Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas

 

2016/0398(COD)

19.6.2017

***I

PRANEŠIMO PROJEKTAS

dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl Direktyvos 2006/123/EB dėl paslaugų vidaus rinkoje įgyvendinimo užtikrinimo, kuria nustatoma pranešimo apie leidimų išdavimo tvarką ir reikalavimus, susijusius su paslaugų teikimu, procedūra ir kuria iš dalies keičiama Direktyva 2006/123/EB ir Reglamentas (ES) Nr. 1024/2012 dėl administracinio bendradarbiavimo per Vidaus rinkos informacinę sistemą

( COM(2016)0821 – C8-0011/2017 – 2016/0398(COD) )

Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas

Pranešėjas: Sergio Gutiérrez Prieto

 

PR_COD_1amCom

 

 

Procedūrų sutartiniai ženklai

  *  Konsultavimosi procedūra  

  ***  Pritarimo procedūra

  ***I  Įprasta teisėkūros procedūra (pirmasis svarstymas)

  ***II  Įprasta teisėkūros procedūra (antrasis svarstymas)

  ***III  Įprasta teisėkūros procedūra (trečiasis svarstymas)

(Procedūra pasirenkama atsižvelgiant į teisės akto projekte pasiūlytą teisinį pagrindą.)

 

 

 

 

Teisės akto projekto pakeitimai

 

Parlamento pakeitimai, išdėstomi dviejuose stulpeliuose

 

Išbrauktos teksto dalys žymimos pusjuodžiu kursyvu kairiajame stulpelyje. Pakeitimai žymimi pusjuodžiu kursyvu abiejuose stulpeliuose. Naujas tekstas žymimas pusjuodžiu kursyvu dešiniajame stulpelyje.

 

Kiekvieno pakeitimo antraštės pirmoje ir antroje eilutėse nurodoma atitinkama svarstomo teisės akto projekto dalis. Jei pakeitimas susijęs su esamu teisės aktu, kurį siekiama pakeisti teisės akto projektu, antraštėje pridedamos trečia ir ketvirta eilutės, kuriose atitinkamai nurodomas esamas teisės aktas ir keičiama šio teisės akto dalis.

 

Parlamento pakeitimai, pateikiami konsoliduoto teksto forma

 

Naujos teksto dalys žymimos pusjuodžiu kursyvu. Išbrauktos teksto dalys nurodomos simboliu „▌“ arba perbraukiamos. Pakeistos teksto dalys nurodomos naują tekstą pažymint pusjuodžiu kursyvu, o ankstesnį nereikalingą tekstą išbraukiant arba perbraukiant.

Nežymimi tik grynai techninio pobūdžio pakeitimai, kuriuos daro tarnybos, siekdamos parengti galutinį tekstą.

 

 

 

 

TURINYS

Psl.

EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS  5

AIŠKINAMOJI DALIS  19

 

 

EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl Direktyvos 2006/123/EB dėl paslaugų vidaus rinkoje įgyvendinimo užtikrinimo, kuria nustatoma pranešimo apie leidimų išdavimo tvarką ir reikalavimus, susijusius su paslaugų teikimu, procedūra ir kuria iš dalies keičiama Direktyva 2006/123/EB ir Reglamentas (ES) Nr. 1024/2012 dėl administracinio bendradarbiavimo per Vidaus rinkos informacinę sistemą

( COM(2016)0821 – C8-0011/2017 – 2016/0398(COD) )

(Įprasta teisėkūros procedūra: pirmasis svarstymas)

Europos Parlamentas,

–  atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2016)0821 ),

–  atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 2 dalį, 53 straipsnio 1 dalį ir 114 straipsnį, pagal kuriuos Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui (C8-0011/2017),

–  atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 3 dalį,

–  atsižvelgdamas į Vokietijos Bundestago bei Bundesrato ir Prancūzijos Respublikos Nacionalinės Asamblėjos bei Senato pagal Protokolą Nr. 2 dėl subsidiarumo ir proporcingumo principų taikymo pateiktas pagrįstas nuomones, kuriose tvirtinama, kad teisėkūros procedūra priimamo akto projektas neatitinka subsidiarumo principo,

–  atsižvelgdamas į 2017 m. gegužės 31 d. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę[1],

–  atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 59 straipsnį,

–  atsižvelgdamas į Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komiteto pranešimą ( A8-0000/2017 ),

1.  priima per pirmąjį svarstymą toliau pateiktą poziciją;

2.  ragina Komisiją dar kartą perduoti klausimą svarstyti Parlamentui, jei ji savo pasiūlymą pakeičia nauju tekstu, jį keičia iš esmės arba ketina jį keisti iš esmės;

3.  paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai, Komisijai ir nacionaliniams parlamentams.

Pakeitimas    1

Pasiūlymas dėl direktyvos

6 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(6)  patobulinus Direktyvoje 2006/123/EB nustatytą esamą pranešimo procedūrą, pagal kurią pranešama apie nacionalinę leidimų išdavimo tvarką ir tam tikrus reikalavimus dėl savarankiškai dirbančių asmenų galimybės pradėti veiklą ir ją vykdyti, turėtų būti veiksmingiau užtikrinamas toje direktyvoje nustatytų taisyklių, reglamentuojančių paslaugų vidaus rinką, įgyvendinimas. Turėtų būti paprasčiau neleisti priimti nacionalinių nuostatų, kuriomis nustatomi reikalavimai ir leidimų išdavimo tvarka, prieštaraujantys Direktyvai 2006/123/EB. Ši direktyva nedaro poveikio Sutartyse numatytiems Komisijos įgaliojimams ir valstybių narių pareigai laikytis Sąjungos teisės nuostatų;

(6)  patobulinus Direktyvoje 2006/123/EB nustatytą esamą pranešimo procedūrą, pagal kurią pranešama apie nacionalinę leidimų išdavimo tvarką ir tam tikrus reikalavimus dėl savarankiškai dirbančių asmenų galimybės pradėti veiklą ir ją vykdyti, turėtų būti veiksmingiau užtikrinamas toje direktyvoje nustatytų taisyklių, reglamentuojančių paslaugų vidaus rinką, įgyvendinimas. Ši direktyva nedaro poveikio Sutartyse numatytiems Komisijos įgaliojimams ir valstybių narių pareigai laikytis Sąjungos teisės nuostatų. Ši direktyva nevaržo valstybių narių suverenios teisės reguliuoti paslaugų teikimo veiklą su sąlyga, kad jos tai daro laikydamosi Sąjungos teisės nuostatų;

Or. en

 

Pakeitimas    2

Pasiūlymas dėl direktyvos

7 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(7)  šioje direktyvoje nustatyta pareiga pranešti turėtų būti taikoma valstybių narių reglamentavimo priemonėms, pvz., bendro pobūdžio įstatymams ir kitiems teisės aktams arba bet kurioms kitoms privalomoms bendro pobūdžio taisyklėms, įskaitant profesinių organizacijų priimtas taisykles, kolektyviai reglamentuojančias galimybę pradėti su paslaugomis susijusią veiklą ir ją vykdyti. Visgi pareiga pranešti neturėtų būti taikoma nacionalinių valdžios institucijų priimtiems individualiems sprendimams;

(7)  šioje direktyvoje nustatyta pareiga pranešti turėtų būti taikoma valstybių narių reglamentavimo priemonėms, pvz., bendro pobūdžio įstatymams ir kitiems teisės aktams arba bet kurioms kitoms privalomoms bendro pobūdžio taisyklėms, įskaitant profesinių organizacijų ir (arba) asociacijų priimtas taisykles, kolektyviai reglamentuojančias galimybę pradėti su paslaugomis susijusią veiklą ir ją vykdyti. Visgi pareiga pranešti neturėtų būti taikoma nacionalinių valdžios institucijų priimtiems individualiems sprendimams;

Or. en

 

Pakeitimas    3

Pasiūlymas dėl direktyvos

7 a konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(7a)  teisėkūros asamblėjų ar nacionalinių parlamentų vykdant parlamentinę procedūrą atliktiems priemonių projektų pakeitimams ar koregavimui neturėtų būti taikoma šioje direktyvoje nustatyta pareiga pranešti. Pagal šią direktyvą pareiga pranešti turėtų būti laikoma įvykdyta, jei priemonės projektas yra parengtas ir galutinai priimtas parlamentinės procedūros pabaigoje;

Or. en

 

Pakeitimas    4

Pasiūlymas dėl direktyvos

7 b konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(7b)  Direktyva 2006/123/EB yra horizontalioji teisinė priemonė, kuri daro poveikį labai daug įstatymų ir kitų teisės aktų įvairiais lygmenimis valstybių narių valdymo struktūrose. Kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos kompetentingoms institucijoms laikytis šios direktyvos ir kiek galima padidinti pranešimo procedūros veiksmingumą bei sumažinti šios procedūros administracinę naštą, Komisija turėtų pateikti gaires dėl pranešimo procedūros praktinių aspektų, visų pirma savivaldybių ir vietos valdžios institucijoms. Siekiant užtikrinti, kad tokių institucijų pareiga pranešti būtų proporcinga, neturėtų būti pranešama apie priemonių, kuriomis įgyvendinama leidimų išdavimo tvarka arba reikalavimai, projektus, apie kuriuos jau yra pranešta Komisijai ir kuriuos nacionaliniu lygmeniu jau yra priėmusi susijusi valstybė narė.

Or. en

 

Pakeitimas    5

Pasiūlymas dėl direktyvos

8 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(8)  valstybių narių pareiga pranešti apie priemonių projektus, kuriais nustatoma šios direktyvos 4 straipsnyje nurodyta leidimų išdavimo tvarka arba reikalavimai, bent prieš tris mėnesius iki jų priėmimo nustatyta siekiant užtikrinti, kad patvirtintinos priemonės atitiktų Direktyvą 2006/123/EB. Kad pranešimo procedūra būtų veiksminga, konsultacijos dėl praneštų priemonių turėtų vykti likus pakankamai laiko iki jų priėmimo. Taigi, tikslinga skatinti gerą Komisijos ir valstybių narių bendradarbiavimą ir skaidrumą ir tolesnę Komisijos ir nacionalinių institucijų komunikaciją dėl naujos ar pakeistos leidimų išdavimo tvarkos ir tam tikrų reikalavimų, numatytų Direktyvoje 2006/123/EB, vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties 4 straipsnio 3 dalimi. Siekiant užtikrinti šios procedūros veiksmingumą, pareigos pranešti arba nepriimti praneštos priemonės nesilaikymas, taip pat ir laikotarpiu po perspėjimo gavimo, turėtų būti laikomas esminiu rimtu procedūriniu pažeidimu, atsižvelgiant į jo pasekmes atskiriems asmenims;

(8)  valstybių narių pareiga pranešti apie priemonių projektus, kuriais nustatoma šios direktyvos 4 straipsnyje nurodyta leidimų išdavimo tvarka arba reikalavimai, bent prieš tris mėnesius iki jų priėmimo nustatyta siekiant užtikrinti, kad patvirtintinos priemonės atitiktų Direktyvą 2006/123/EB. Kad pranešimo procedūra būtų veiksminga, konsultacijos dėl praneštų priemonių turėtų vykti likus pakankamai laiko iki jų priėmimo. Taigi, tikslinga skatinti gerą Komisijos ir valstybių narių bendradarbiavimą ir skaidrumą ir tolesnę Komisijos ir nacionalinių institucijų komunikaciją dėl naujos ar pakeistos leidimų išdavimo tvarkos ir tam tikrų reikalavimų, numatytų Direktyvoje 2006/123/EB, vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties 4 straipsnio 3 dalimi. Siekiant užtikrinti šios procedūros veiksmingumą, pareigos pranešti nesilaikymas turėtų būti laikomas esminiu rimtu procedūriniu pažeidimu, atsižvelgiant į jo pasekmes atskiriems asmenims;

Or. en

 

Pakeitimas    6

Pasiūlymas dėl direktyvos

9 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(9)  kai priemonės projektas, dėl kurio pradėta šioje direktyvoje nustatyta pranešimo procedūra, keičiama iš esmės, pranešančioji valstybė narė, vadovaudamasi skaidrumo ir bendradarbiavimo principais, turėtų apie tokius pakeitimus laiku informuoti Komisiją, kitas valstybes nares ir suinteresuotąsias šalis. Apie tik administracinio pobūdžio pakeitimus pranešti nereikia;

(9)  kai priemonės projektas, dėl kurio pradėta šioje direktyvoje nustatyta pranešimo procedūra, keičiama iš esmės, pranešančioji valstybė narė, vadovaudamasi skaidrumo ir bendradarbiavimo principais, turėtų apie tokius pakeitimus laiku informuoti Komisiją, kitas valstybes nares ir suinteresuotąsias šalis. Apie tik administracinio pobūdžio pakeitimus pranešti nereikia. Bet kuriuo atveju dėl pranešimo apie esminius pakeitimus neturėtų būti reikšmingai keičiami konsultavimuisi nustatyti terminai. Tokiais atvejais pranešančioji valstybė narė apie tuos pakeitimus praneša likus bent mėnesiui iki jų priėmimo;

Or. en

 

Pakeitimas    7

Pasiūlymas dėl direktyvos

10 a konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(10a)  ši direktyva sudarys galimybę valstybėms narėms greitai reaguoti į skubias problemas rimtomis ir nenumatytomis aplinkybėmis, susijusiomis su viešosios tvarkos apsauga, viešuoju saugumu, visuomenės sveikata ar aplinkos apsauga. Šia pranešimo procedūrai kilus skubioms problemoms taikoma išimtimi neturėtų būti naudojamasi siekiant nevykdyti šioje direktyvoje nustatytos pranešimo procedūros;

Or. en

 

Pakeitimas    8

Pasiūlymas dėl direktyvos

14 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(14)  jei po konsultacijų Komisija vis dar turi abejonių, ar praneštas priemonės projektas atitinka Direktyvą 2006/123/EB, ji gali dėl to perspėti pranešančiąją valstybę narę ir suteikti jai galimybę suderinti priemonės projektą su ES teise. Tokiame perspėjime turėtų būti paaiškinti Komisijos nustatyti teisiniai klausimai. Tokio perspėjimo gavimas reiškia, kad atitinkama valstybė narė tris mėnesius negali priimti susijusios praneštos priemonės;

(14)  jei po konsultacijų Komisija vis dar turi abejonių, ar praneštas priemonės projektas atitinka Direktyvą 2006/123/EB, ji gali dėl to perspėti pranešančiąją valstybę narę ir suteikti jai galimybę suderinti priemonės projektą su ES teise. Tokiame perspėjime turėtų būti paaiškinti Komisijos nustatyti teisiniai klausimai.

Or. en

 

Pakeitimas    9

Pasiūlymas dėl direktyvos

15 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(15)  neįvykdžius pareigos pranešti apie priemonių projektus bent prieš tris mėnesius iki jų priėmimo ir (arba) nepriimti praneštos priemonės šiuo laikotarpiu, o, jei reikia, tris mėnesius po perspėjimo gavimo, tai turėtų būti laikoma esminiu rimtu procedūriniu pažeidimu, atsižvelgiant į jo pasekmes atskiriems asmenims;

(15)  neįvykdžius pareigos pranešti apie priemonių projektus bent prieš tris mėnesius iki jų priėmimo, tai turėtų būti laikoma esminiu rimtu procedūriniu pažeidimu, atsižvelgiant į jo pasekmes atskiriems asmenims;

Or. en

 

Pakeitimas    10

Pasiūlymas dėl direktyvos

16 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(16)  siekdama užtikrinti, kad pranešimo procedūra būtų veiksminga, nuosekli ir gerai veiktų, Komisija turėtų išlaikyti įgaliojimą priimti sprendimus, kuriais reikalaujama, kad atitinkama valstybė narė nepriimtų praneštų priemonių arba, jeigu jos jau yra priimtos, jas panaikintų, jei jos pažeidžia Direktyvą 2006/123/EB;

(16)  Komisija turėtų būti įgaliota skelbti įspėjimus, kuriais valstybės narės būtų įpareigojamos per mėnesį įvykdyti juose apibrėžtus reikalavimus ir nurodyti, ar buvo imtasi priemonių, būtinų, kad vadovaujantis Komisijos įspėjimu būtų ištaisytas priemonės projektas. Įspėjimai neturėtų trukdyti pranešančiajai valstybei narei priimti bet kokius įstatymus ir kitus teisės aktus. Siekdama užtikrinti, kad pranešimo procedūra būtų veiksminga, nuosekli ir gerai veiktų, Komisija turėtų išlaikyti įgaliojimą priimti sprendimus. Bet kuriuo atveju, jei, priėmus priemonės projektą, Komisija mano, kad jis neatitinka Direktyvos 2006/123/EB, ir jei Komisija vėliau nusprendžia šiuo klausimu kreiptis į Europos Sąjungos Teisingumo Teismą pagal SESV 258 straipsnį, pagal tą sprendimą turėtų būti nedelsiant sustabdomas bet koks ginčytino teksto teisinis, reguliuojamasis ar administracinis poveikis;

 

 

Or. en

 

Pakeitimas    11

Pasiūlymas dėl direktyvos

1 straipsnio 1 pastraipa

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Šioje direktyvoje nustatomos taisyklės, pagal kurias valstybės narės praneša apie įstatymų ir kitų teisės aktų projektus, kuriais nustatoma nauja arba iš dalies keičiama esama leidimų išdavimo tvarka ir tam tikri reikalavimai, kuriems taikoma Direktyva 2006/123/EB.

Šioje direktyvoje siekiama pagerinti vidaus rinkos veikimą nustatant taisykles, pagal kurias valstybės narės praneša apie įstatymų ir kitų teisės aktų projektus, kuriais nustatoma nauja arba iš dalies keičiama esama leidimų išdavimo tvarka ir tam tikri reikalavimai, kuriems taikoma Direktyva 2006/123/EB.

Or. en

 

Pakeitimas    12

Pasiūlymas dėl direktyvos

2 straipsnio 2 pastraipos b punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

b)  „priėmimas“– valstybės narės sprendimas, kuriuo pagal taikomą procedūrą bendro pobūdžio įstatymas ar kitas teisės aktas tampa galutinis.

b)  „priėmimas“– valstybės narės sprendimas, kuriuo pagal taikomą procedūrą priemonės projektas tampa galutinis.

Or. en

 

Pakeitimas    13

Pasiūlymas dėl direktyvos

3 straipsnio 1 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1.  Valstybės narės praneša Komisijai apie bet kokios priemonės projektą, kuriuo nustatomi nauji reikalavimai arba leidimų išdavimo tvarka, nurodyta 4 straipsnyje, arba tokie esami reikalavimai ar leidimų išdavimo tvarka yra pakeičiama.

1.  Valstybės narės praneša Komisijai apie bet kokios priemonės projektą, kuriuo nustatomi nauji reikalavimai arba leidimų išdavimo tvarka, nurodyta 4 straipsnyje, arba tokie esami reikalavimai ar leidimų išdavimo tvarka yra iš esmės pakeičiama.

Or. en

 

Pakeitimas    14

Pasiūlymas dėl direktyvos

3 straipsnio 2 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2.  Kai valstybė narė pakeičia praneštą priemonės projektą taip, kad gerokai išplečiama jo aprėptis arba turinys arba sutrumpinamas iš pradžių numatytas įgyvendinimo tvarkaraštis, arba įtraukiami nauji reikalavimai arba leidimų išdavimo tvarka, arba tie reikalavimai arba leidimų išdavimo tvarka labiau apriboja įsisteigimą arba tarpvalstybinį paslaugų teikimą, ji turi iš naujo pranešti apie pakeistą priemonės projektą, apie kurį buvo pranešta anksčiau pagal 1 dalį, ir paaiškinti, koks yra pakeitimų tikslas ir turinys. Tokiu atveju laikoma, kad ankstesnis pranešimas buvo atsiimtas.

2a.  Kai valstybė narė iš esmės pakeičia priemonės projektą, apie kurį jau buvo pranešta, išplėsdama jo aprėptį arba turinį, sutrumpindama įgyvendinimo tvarkaraštį arba įtraukdama ar sugriežtindama reikalavimus arba leidimų išdavimo tvarką, taikomą įsisteigimui arba tarpvalstybiniam paslaugų teikimui, valstybė narė turi pranešti apie tuos pakeitimus Komisijai ir paaiškinti, koks yra jų tikslas ir turinys.

 

2b  Valstybės narės neįpareigojamos pranešti apie per parlamentinę procedūrą atliktus priemonės projekto pakeitimus, apie kuriuos jau pranešta. Vis dėlto valstybės narės, priėmusios priemonės projektą, kuriame atlikti šie pakeitimai, praneša apie jį Komisijai.

Or. en

 

Pakeitimas    15

Pasiūlymas dėl direktyvos

3 straipsnio 3 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

3.  Apie 1 ir 2 dalyje nurodytus priemonių projektus Komisijai pranešama bent prieš tris mėnesius iki jų priėmimo.

3.  Apie 1 dalyje nurodytus priemonių projektus Komisijai pranešama bent prieš tris mėnesius iki jų priėmimo.

Or. en

 

Pakeitimas    16

Pasiūlymas dėl direktyvos

3 straipsnio 3 a dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

3a.  Apie 2 dalyje nurodytus esminius pakeitimus Komisijai pranešama bent prieš vieną mėnesį iki jų priėmimo.

Or. en

 

Pakeitimas    17

Pasiūlymas dėl direktyvos

3 straipsnio 3 b dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

3b.  Valstybės narės neįpareigojamos pranešti apie priemonių, kuriomis įgyvendinama leidimų išdavimo tvarka arba reikalavimai, projektus, apie kuriuos jau yra pranešta Komisijai ir kuriuos nacionaliniu lygmeniu jau yra priėmusi susijusi valstybė narė.

Or. en

 

Pakeitimas    18

Pasiūlymas dėl direktyvos

3 straipsnio 4 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

4.  3 straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse arba 6 straipsnio 2 dalyje nustatytų pareigų nesilaikymas reiškia esminį rimtą procedūrinį pažeidimą, atsižvelgiant į jo pasekmes atskiriems asmenims.

4.  3 straipsnio 1, 2, 3 ir 3a dalyse nustatytų pareigų nesilaikymas reiškia esminį rimtą procedūrinį pažeidimą, atsižvelgiant į jo pasekmes atskiriems asmenims.

Or. en

 

Pakeitimas    19

Pasiūlymas dėl direktyvos

3 straipsnio 5 dalies 2 pastraipa

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Šioje informacijoje įvardijamos svarbios siekiamo viešojo intereso priežastys ir pateikiamos priežastys, kodėl pranešta leidimų išdavimo tvarka arba reikalavimu nediskriminuojama dėl pilietybės arba gyvenamosios vietos ir kodėl jie yra pagrįsti.

Šioje informacijoje įvardijamos svarbios siekiamo viešojo intereso priežastys ir išsamiai paaiškinama, kodėl priemonė yra proporcinga tikslo atžvilgiu.

Or. en

 

Pakeitimas    20

Pasiūlymas dėl direktyvos

3 straipsnio 8 a dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

8a.  3 ir 3a dalys netaikomos, jei valstybė narė turi priimti skubias priemones, susijusias su viešosios tvarkos apsauga, viešuoju saugumu, visuomenės sveikata ar aplinkos apsauga. Valstybė narė ne vėliau kaip tą dieną, kurią priimta skubi priemonė, praneša Komisijai, koks skubios priemonės turinys ir kokios skubos priežastys, dėl kurių nuspręsta ją priimti.

Or. en

 

Pakeitimas    21

Pasiūlymas dėl direktyvos

5 straipsnio 2 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2.  Nuo tos dienos, kurią Komisija informuoja pranešančiąją valstybę narę, kad gautas pranešimas yra išsamus, surengiamos ne ilgesnės kaip trijų mėnesių konsultacijos su pranešančiąja valstybe nare, kitomis valstybėmis narėmis ir Komisija.

2.  Pranešus apie priemonės projektą, surengiamos ne ilgesnės kaip trijų mėnesių konsultacijos su pranešančiąja valstybe nare, kitomis valstybėmis narėmis ir Komisija.

Or. en

 

Pakeitimas    22

Pasiūlymas dėl direktyvos

5 straipsnio 5 a dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

5a.  Dėl priemonės projekto, apie kurį pranešta, pakeitimų surengiamos trumpos konsultacijos, kurių trukmė neviršija vieno mėnesio.

Or. en

 

Pakeitimas    23

Pasiūlymas dėl direktyvos

6 straipsnio 1 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1.  Prieš užbaigiant 5 straipsnio 2 dalyje nurodytą konsultacijų laikotarpį Komisija gali perspėti pranešančiąją valstybę narę, kad praneštos priemonės projekto atitiktis Direktyvai 2006/123/EB yra abejotina, ir kad Komisija ketina priimti 7 straipsnyje nurodytą sprendimą.

1.  Prieš užbaigiant 5 straipsnio 2 ir 5a dalyje nurodytą konsultacijų laikotarpį Komisija gali perspėti pranešančiąją valstybę narę, kad praneštos priemonės projekto atitiktis Direktyvai 2006/123/EB yra abejotina, ir kad Komisija ketina priimti 7 straipsnyje nurodytą sprendimą.

Or. en

 

Pakeitimas    24

Pasiūlymas dėl direktyvos

6 straipsnio 2 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2.  Gavusi tokį perspėjimą pranešančioji valstybė narė tris mėnesius po konsultacijų laikotarpio pabaigos nepriima priemonės projekto.

2.  Per vieną mėnesį nuo tokio perspėjimo gavimo dienos pranešančioji valstybė narė pateikia Komisijai paaiškinimą, kodėl priemonės projektas atitinka Direktyvą 2006/123/EB, arba pakeičia priemonės projektą taip, kad jis atitiktų tą direktyvą.

Or. en

 

Pakeitimas    25

Pasiūlymas dėl direktyvos

6 straipsnio 2 a dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

2a.  Komisijos nusiųstas perspėjimas valstybei narei netrukdo tai valstybei narei priimti įstatymų ar kitų teisės aktų.

Or. en

 

Pakeitimas    26

Pasiūlymas dėl direktyvos

7 straipsnio 1 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Kai Komisija pateikia perspėjimą pagal 6 straipsnio 1 dalį, ji gali per tris mėnesius nuo 5 straipsnio 2 dalyje nurodyto konsultacijų laikotarpio pabaigos priimti sprendimą, kuriame konstatuojama, kad priemonės projektas neatitinka Direktyvos 2006/123/EB, ir kuriame reikalaujama, kad atitinkama valstybė narė nepriimtų priemonės projekto arba, jeigu tokia priemonė jau buvo priimta pažeidžiant 3 straipsnio 3 dalį arba 6 straipsnio 2 dalį, ją panaikinti.

Kai Komisija pateikia perspėjimą pagal 6 straipsnį, susijusi valstybė narė priima susijusią priemonę be pakeitimų, kurių reikia, kad ji atitiktų Direktyvą 2006/123/EB ir Komisija vėliau nusprendžia šiuo klausimu kreiptis į Europos Sąjungos Teisingumo Teismą pagal SESV 258 straipsnį, pagal tą sprendimą, Komisijai apie jį pranešus susijusiai valstybei narei, nedelsiant sustabdomas bet koks ginčytino teksto teisinis, reguliuojamasis ar administracinis poveikis.

Or. en

 

 

AIŠKINAMOJI DALIS

 

Įvadas

2017 m. sausio 10 d. Komisija pateikė pasiūlymą dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl Direktyvos 2006/123/EB dėl paslaugų vidaus rinkoje įgyvendinimo užtikrinimo, kuria nustatoma pranešimo apie leidimų išdavimo tvarką ir reikalavimus, susijusius su paslaugų teikimu, procedūra. Šis pasiūlymas yra įvairių Komisijos veiksmų, kuriais siekiama pagerinti bendrosios paslaugų rinkos veikimą, dalis. Jame didžiausias dėmesys skiriamas procedūriniams aspektams siekiant užtikrinti geresnį Direktyvoje 2006/123/EB (Paslaugų direktyva) nustatytos pareigos pranešti įgyvendinimą ir vykdymą.

 

Pasiūlymo rengimo aplinkybės

Esama paslaugų teikėjams pagal Paslaugų direktyvą taikomų reikalavimų pranešimo procedūra neleido tinkamai prisidėti prie teisingo ir visapusiško šios direktyvos įgyvendinimo, nes nebuvo įdiegta kaip procedūra. Todėl dėl šios priežasties vartotojai ir įmonės patiria su suskaidyta bendrąja paslaugų rinka susijusias sąnaudas, taip pat dideles sąnaudas, susijusias su pažeidimais, patiria nacionalinės administracijos ir Komisija, kai imasi veiksmų (40 proc. pažeidimų atvejų atsiranda dėl naujai priimtų nacionalinių taisyklių, kurios neatitinka Paslaugų direktyvos).

Pasiūlymą papildo poveikio vertinimas, kuriame Komisija daro išvadą, kad, esamai pranešimo procedūrai nepasiekus savo tikslų, reikia ES veiksmų siekiant pašalinti nustatytus trūkumus ir paversti pranešimo procedūrą veiksminga ir efektyvia priemone, kad esama Paslaugų direktyva būtų taikoma geriau.

Šios direktyvos tikslas – užtikrinti, kad nacionalinės taisyklės, kuriomis nustatoma leidimų išdavimo tvarka ar tam tikri reikalavimai, kuriems taikoma Paslaugų direktyva, atitiktų Paslaugų direktyvą, ir užkirsti kelią pažeidimams.

Todėl šio pasiūlymo tikslai – padidinti pranešimo procedūros veiksmingumą, pagerinti teikiamų pranešimų kokybę ir turinį, įtraukti papildomus reikalavimus, kurie, kaip paaiškėjo taikant Paslaugų direktyvą, gali būti didelės kliūtys bendrajai paslaugų rinkai, ir tiksliai apibrėžti teisines pasekmes pranešimo nepateikimo atvejais. Galutinis rezultatas būtų geresnis tokios Paslaugų direktyvos, kokia ji yra dabar, įgyvendinimas ir vykdymas.

 

Bendrosios pastabos

Pranešėjas teigiamai vertina pasiūlymą, kuris sudaro Paslaugų dokumentų rinkinio dalį. Juo sugriežtinami pareigos pranešti procedūros etapai, patikslinamos procedūros ir siekiama užtikrinti didesnį skaidrumą, kad būtų pagerintas Paslaugų direktyvos įgyvendinimas.

 

1. Pareiga pranešti

Kadangi pasiūlymas grindžiamas Paslaugų direktyvoje nustatyta pareiga pranešti, jame numatyta valstybių narių pareiga pranešti apie priemonių projektus, įskaitant tuos, kuriuos nacionaliniai parlamentai, juos svarstydami, yra pakeitę, ir juos papildančią informaciją. Jame taip pat išsamiai apibrėžiamos pareigos pranešti nesilaikymo pasekmės. Siekiant užtikrinti, kad pranešimo procedūra būtų veiksminga ir gerai veiktų, nustatyti griežti terminai. Pranešėjas mano, kad reikia užtikrinti valstybių narių įstatymų leidžiamąją valdžią, visų pirma jų nacionalinių parlamentų procedūras, todėl šiuo klausimu yra pasiūlyta pakeitimų.

Be to, pranešimo procedūra, jei ji visapusiškai taikoma, turėtų sudaryti, visų pirma savivaldybių ir vietos valdžios institucijoms, papildomą administracinę naštą, kuri gali būti neproporcinga siekiamų tikslų atžvilgiu. Pranešėjas mano, kad siekiant užtikrinti, jog tokių institucijų atžvilgiu pareiga pranešti būtų proporcinga, neturėtų būti pranešama apie priemonių, kuriomis įgyvendinama leidimų išdavimo tvarka arba reikalavimai, projektus, apie kuriuos jau yra pranešta Komisijai ir kuriuos nacionaliniu lygmeniu jau yra priėmusi susijusi valstybė narė.

 

2. Nacionaliniai parlamentai

Siūlomoje direktyvoje taip pat nustatoma trijų mėnesių trukmės pranešančiosios valstybės narės, kitos valstybės narės ir Komisijos konsultavimosi procedūra, pagal kurią galima pateikti pastabų dėl priemonių, apie kurias pranešama. Jei Komisija išreiškia susirūpinimą („perspėjimą“) dėl priemonės projekto, apie kurį pranešta, atitikties Paslaugų direktyvai, pranešančioji valstybė narė nepriima tos priemonės trijų mėnesių laikotarpį nuo minėtosios konsultacijų laikotarpio pabaigos. Šiuo atveju Komisija gali priimti sprendimą ir yra numatytos atitinkamos sąlygos, inter alia, apimančios parlamento pakeitimus. Pranešėjas mano, kad, nors turi būti išsaugoti Komisijos įgaliojimai priimti sprendimą, kaip nustatyta Paslaugų direktyvoje, nacionaliniams parlamentams negali būti neleidžiama priimti tos priemonės. Todėl reikėtų atsisakyti šio naujo Komisijos pasiūlymo elemento ir numatyti tik ex post veiksmus.

 

Išvados

Pranešėjas mano, kad priėmus šį pasiūlymą bus geriau laikomasi pagal Paslaugų direktyvą nustatytos pareigos pranešti, padidės skaidrumas ir sustiprės valstybių narių ir Komisijos dialogas, vadinasi bus geriau įgyvendinama ši direktyva.

Pranešėjas taip pat mano, kad dėl griežtesnio Komisijos požiūrio į pranešimus kai kuriais atvejais galėtų būti kišamasi į nacionalinę įstatymų leidybos valdžią ir užkraunama administracinė našta nacionalinėms administracijoms, ypač savivaldybių ir vietos institucijoms. Todėl pranešėjas mano, kad reikia atlikti kai kuriuos pakeitimus, kad būtų užtikrinta geresnė pranešimo procedūra atsižvelgiant į išreikštą susirūpinimą.

[1]   Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.