Odbor za unutarnje tržište i zaštitu potrošača

 

2016/0403(COD)

5.10.2017

***I

NACRT IZVJEŠĆA

o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uvođenju europske

e-kartice usluga i povezanih administrativnih usluga

( COM(2016)0824 – C8-0014/2017 – 2016/0403(COD) )

Odbor za unutarnje tržište i zaštitu potrošača

Izvjestiteljica: Anneleen Van Bossuyt

 

PR_COD_1amCom

 

 

Oznake postupaka

  *  Postupak savjetovanja

  ***  Postupak suglasnosti

  ***I  Redovni zakonodavni postupak (prvo čitanje)

  ***II  Redovni zakonodavni postupak (drugo čitanje)

  ***III  Redovni zakonodavni postupak (treće čitanje)

 

(Navedeni se postupak temelji na pravnoj osnovi predloženoj u nacrtu akta.)

 

 

 

 

 

Izmjene nacrta akta

Amandmani Parlamenta u obliku dvaju stupaca

 

Brisanja su označena podebljanim kurzivom u lijevom stupcu. Izmjene su označene podebljanim kurzivom u obama stupcima. Novi tekst označen je podebljanim kurzivom u desnom stupcu.

 

U prvom i drugom retku zaglavlja svakog amandmana naznačen je predmetni odlomak iz nacrta akta koji se razmatra. Ako se amandman odnosi na postojeći akt koji se želi izmijeniti nacrtom akta, zaglavlje sadrži i treći redak u kojem se navodi postojeći akt te četvrti redak u kojem se navodi odredba akta na koju se izmjena odnosi.

 

Amandmani Parlamenta u obliku pročišćenog teksta

 

Novi dijelovi teksta označuju se podebljanim kurzivom. Brisani dijelovi teksta označuju se oznakom ▌ ili su precrtani. Izmjene se naznačuju tako da se novi tekst označi podebljanim kurzivom, a da se zamijenjeni tekst izbriše ili precrta.

Iznimno, izmjene strogo tehničke prirode koje unesu nadležne službe prilikom izrade konačnog teksta ne označuju se.

 

 

 

SADRŽAJ

Stranica

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE EUROPSKOG PARLAMENTA  5

OBRAZLOŽENJE  40

 

 

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE EUROPSKOG PARLAMENTA

o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uvođenju europske e-kartice usluga i povezanih administrativnih usluga

( COM(2016)0824 – C8-0014/2017 – 2016/0403(COD) )

(Redovni zakonodavni postupak: prvo čitanje)

Europski parlament,

–  uzimajući u obzir prijedlog Komisije upućen Europskom parlamentu i Vijeću ( COM(2016)0824 ),

–  uzimajući u obzir članak 294. stavak 2. i članak 114. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, u skladu s kojima je Komisija podnijela prijedlog Parlamentu

(C8-0014/2017),

–  uzimajući u obzir članak 294. stavak 3. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

–  uzimajući u obzir obrazložena mišljenja austrijskog Saveznog vijeća i njemačkog Saveznog parlamenta (Bundestaga), podnesena u okviru Protokola br. 2 o primjeni načela supsidijarnosti i proporcionalnosti, u kojima se iznosi da nacrt zakonodavnog akta nije u skladu s načelom supsidijarnosti,

–  uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora od 31. svibnja 2017.,

–  uzimajući u obzir članak 59. Poslovnika,

–  uzimajući u obzir izvješće Odbora za unutarnje tržište i zaštitu potrošača i mišljenja Odbora za ekonomsku i monetarnu politiku, Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za industriju, istraživanje i energetiku te Odbora za pravna pitanja

( A8-0000/2017 ),

1.  usvaja sljedeće stajalište u prvom čitanju;

2.  poziva Komisiju da predmet ponovno uputi Parlamentu ako zamijeni, bitno izmijeni ili namjerava bitno izmijeniti svoj Prijedlog;

3.  nalaže svojem predsjedniku da stajalište Parlamenta proslijedi Vijeću, Komisiji i nacionalnim parlamentima.

Amandman    1

Prijedlog uredbe

Uvodna izjava 3.a (nova)

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

 

(3a)  Država članica domaćin trebala bi u slučaju opravdanih sumnji moći tražiti od matične države članice da ponovo provjeri valjanost dokumenata potrebnih za izdavanje europske e-kartice usluga kako je utvrđeno u Direktivi [Direktiva o europskoj e-kartici usluga]...

Or. en

Obrazloženje

Da bi se izgradilo povjerenje među tijelima, ključno je osigurati pouzdanost informacija i dokumenata. Stoga izvjestiteljica predlaže sljedeće: (i.) jasno utvrditi da je za provjeru točnosti i valjanosti informacija i dokumenata koje je dostavio podnositelj zahtjeva odgovorno koordinacijsko tijelo matične države članice te (ii.) državi članici domaćinu dati pravo da u slučaju opravdanih sumnji od matične države članice traži ponovnu provjeru valjanosti dokumenata.

 

Amandman    2

Prijedlog uredbe

Uvodna izjava 4.a (nova)

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

 

(4a)  Europskom e-karticom usluga želi se postići administrativno pojednostavljenje i pomoći samozaposlenim osobama i poduzećima da jednostavnije ispunjavaju zahtjeve. Izdavanjem e-kartice ne bi se smjeli dovoditi u pitanje sustavi ovlašćivanja i nacionalni zahtjevi države članice u kojoj se usluga pruža i koji se od poduzeća mogu tražiti u skladu s Direktivom 2006/123/EZ. Europska e-kartica usluga ne bi smjela služiti kao opravdanje za nepotrebne i nerazmjerne zahtjeve koje su države članice već trebale ukloniti u skladu s Direktivom 2006/123/EZ.

Or. en

Obrazloženje

E-karticom se teži administrativnom pojednostavljenju. Zahtjevi bi trebali biti u skladu s Direktivom o uslugama.

 

Amandman    3

Prijedlog uredbe

Uvodna izjava 6.

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

(6)  Prekogranična trgovina i prekogranična ulaganja u određene poslovne i građevinske usluge na posebno su niskim razinama, što ima znatne negativne posljedice za preostali dio gospodarstva te je vidljiv potencijal za bolju integraciju tržišta usluga. Ti slabi rezultati dovode do situacija u kojima potencijal za veći rast i stvaranje većeg broja radnih mjesta na jedinstvenom tržištu nije u potpunosti iskorišten.

(6)  Prekogranična trgovina i prekogranična ulaganja u određene djelatnosti na posebno su niskim razinama, što ima znatne negativne posljedice za preostali dio gospodarstva te je vidljiv potencijal za bolju integraciju tržišta usluga. Ti slabi rezultati dovode do situacija u kojima potencijal za veći rast i stvaranje većeg broja radnih mjesta na jedinstvenom tržištu nije u potpunosti iskorišten.

Or. en

Obrazloženje

Izvjestiteljica predlaže da se u ovom trenutnu ne uključuju građevinske usluge, no dopušta njihovo uključivanje u sljedećoj fazi.

 

Amandman    4

Prijedlog uredbe

Uvodna izjava 7.a (nova)

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

 

(7a)  U cilju dovršenja unutarnjeg tržišta za usluge potrebno je riješiti preostale prepreke, među ostalim usredotočujući se više na ispravnu provedbu Direktive 2006/123/EZ, posebice u pogledu provedbe članaka 14., 15. i 16. Direktive 2006/123/EZ, te koristeći ovlasti koje su dodijeljene Komisiji kako je utvrđeno u članku 41. Direktive 2006/123/EZ.

Or. en

Obrazloženje

Ispravna provedba Direktive o uslugama važna je za dobro funkcioniranje unutarnjeg tržišta.

 

Amandman    5

Prijedlog uredbe

Uvodna izjava 10.

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

(10)  Pritom je ova Uredba posebno usmjerena na sektore poslovnih i građevinskih usluga koji su obuhvaćeni područjem primjene Direktive ...[Direktiva o uslugama] ... i koji se suočavaju s nekim od najstrožih regulatornih i administrativnih prepreka u prekograničnom širenju te stoga imaju neiskorišteni potencijal za integraciju unutarnjeg tržišta.

(10)  Pritom je ova Uredba posebno usmjerena na poslovne sektore koji su obuhvaćeni područjem primjene Direktive ...[Direktiva o europskoj e-kartici usluga] ... i koji se suočavaju s nekim od najstrožih regulatornih i administrativnih prepreka u prekograničnom širenju te stoga imaju neiskorišteni potencijal za integraciju unutarnjeg tržišta.

Or. en

Obrazloženje

Izvjestiteljica predlaže da se u ovom trenutnu ne uključuju građevinske usluge, no dopušta njihovo uključivanje u sljedećoj fazi.

 

Amandman    6

Prijedlog uredbe

Uvodna izjava 13.

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

(13)  Europsku e-karticu usluga trebalo bi uvesti kao dobrovoljnu alternativnu mogućnost za pružatelje usluga. Pružatelji usluga pri širenju poslovanja preko granica trebali bi i dalje imati mogućnost dokazivanja usklađenosti s primjenjivim zahtjevima u okviru drugih ovlaštenja i prijava uvedenih u skladu s nacionalnim pravom dotične države članice. Pružatelj usluga trebao bi uvijek moći odabrati da ne podnese zahtjev za izdavanje europske e-kartice usluga.

(13)  Europsku e-karticu usluga trebalo bi uvesti kao dobrovoljnu alternativnu mogućnost za pružatelje usluga. Europskom e-karticom usluga trebalo bi moći obuhvatiti jednu ili više uslužnih djelatnosti. Pružatelji usluga pri širenju poslovanja preko granica trebali bi i dalje imati mogućnost dokazivanja usklađenosti s primjenjivim zahtjevima u okviru drugih ovlaštenja i prijava uvedenih u skladu s nacionalnim pravom dotične države članice. Pružatelj usluga trebao bi uvijek moći odabrati da ne podnese zahtjev za izdavanje europske e-kartice usluga.

Or. en

Obrazloženje

Poduzeće koje pruža više od jedne usluge trebalo bi moći postupkom izdavanja e-kartice obuhvatiti više usluga.

 

Amandman    7

Prijedlog uredbe

Uvodna izjava 13.a (nova)

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

 

(13a)  U svrhu jačanja unutarnjeg tržišta i promicanja slobodnog kretanja usluga europska e-kartica usluga trebala bi biti osmišljena kao instrument kojim se samozaposlenim osobama i poduzećima pomaže da jednostavnije ispune zahtjeve te je usmjerena na postizanje administrativnog pojednostavnjenja. Europska e-kartica usluga nadasve je osmišljena kao elektronička potvrda, koja se izdaje na temelju usklađenog postupka i kojom se dokazuje da je njezin nositelj pružatelj usluga, sa zakonitim poslovnim nastanom u matičnoj državi članici i da na tom teritoriju ima pravo pružati predmetne uslužne djelatnosti te kojom se potvrđuje pravo njezina nositelja da započne s pružanjem dotičnih usluga u državi članici domaćinu bez potrebe da u toj državi uspostavi poslovni nastan ili podružnicu, agenciju ili ured i da nastavi pružati te usluge dok god je europska

e-kartica usluga valjana.

Or. en

Obrazloženje

Ova je izmjena radi jasnoće usklađena s definicijom e-kartice usluga iz članka 2.

 

Amandman    8

Prijedlog uredbe

Uvodna izjava 14.

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

(14)  europska e-kartica usluga trebala bi biti potpuno elektronička i temeljiti se gotovo isključivo na podatcima dobivenima iz pouzdanih izvora; njome bi se trebala ograničiti upotreba dokumenata na najmanju potrebnu mjeru i omogućiti višejezična obrada radi izbjegavanja troškova prevođenja. Kako bi se postupak u potpunosti digitalizirao te kako bi se omogućila administrativna suradnja između matične države i države članice domaćina, u okviru ove Uredbe trebalo bi primjenjivati informacijski sustav unutarnjeg tržišta uspostavljen Uredbom (EU) br. 1024/2012 Europskog parlamenta i Vijeća22. Trebalo bi razviti posebnu elektroničku platformu za potrebe izdavanja, ažuriranja, suspenzije, opoziva ili poništenja europskih e-kartica za usluge te osigurati da su valjane europske kartice usluga elektronički dostupne svojim nositeljima i nadležnim tijelima.

(14)  Europska e-kartica usluga trebala bi biti potpuno elektronička, prilagođena korisnicima, temeljiti se na točnim informacijama te bi se njome trebala ograničiti upotreba dokumenata na najmanju potrebnu mjeru i omogućiti višejezična obrada radi izbjegavanja troškova prevođenja, kako bi se postupak u potpunosti digitalizirao te kako bi se omogućila administrativna suradnja između matične države i države članice domaćina. Funkcioniranje europske

e-kartice usluga trebao bi podržavati
informacijski sustav unutarnjeg tržišta uspostavljen Uredbom (EU) br. 1024/2012 Europskog parlamenta i Vijeća, koji se već pokazao korisnim u olakšavanju komunikacije između nadležnih tijela, izbjegavanju udvostručenja administrativnog posla i omogućavanju veće transparentnosti, na primjer u slučaju europske strukovne iskaznice. Međutim, da bi se omogućilo dobro funkcioniranje postupka europske

e-kartice usluga i da bi se na korisnicima prilagođen način olakšala komunikacija između podnositelja zahtjeva za europsku e-karticu usluga ili njezinih nositelja i koordinacijskih tijela,
trebalo bi razviti posebnu elektroničku platformu povezanu s informacijskim sustavom unutarnjeg tržišta (sustav IMI), koja bi se koristila u skladu s ovom Uredbom za potrebe podnošenja zahtjeva, izdavanja, ažuriranja, suspenzije, opoziva ili poništenja europskih e-kartica za usluge te osigurati da su valjane europske e-kartice usluga elektronički dostupne svojim nositeljima i nadležnim tijelima. Europskom e-karticom usluga i povezanim radnim postupkom trebali bi se zajamčiti integritet i povjerljivost pohranjenih podataka. Pružateljima usluga koji žele u državi članici domaćinu pružati više usluga trebalo bi omogućiti da istovremeno podnesu zahtjev za više od jedne usluge.

__________________

__________________

22 Uredba (EU) br. 1024/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o administrativnoj suradnji putem Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2008/49/EZ („Uredba IMI”) (SL L 316, 14.11.2012., str. 1.)

22 Uredba (EU) br. 1024/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o administrativnoj suradnji putem Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2008/49/EZ („Uredba IMI”) (SL L 316, 14.11.2012., str. 1.)

Or. en

Obrazloženje

Sustav IMI, na kojem se temelji e-kartica, već se pokazao korisnim, na primjer u slučaju europske strukovne iskaznice. Izvjestiteljima je vrlo važno da postupak izdavanja e-kartice bude prilagođen korisnicima te da su integritet, vjerodostojnost i povjerljivost pohranjenih podataka zaštićeni.

 

Amandman    9

Prijedlog uredbe

Uvodna izjava 16.a (nova)

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

 

(16a)  Ta bi savjetovanja trebala prije svega obuhvaćati dionike iz onih sektora koji potpadaju pod područje primjene ove Uredbe, uključujući poduzeća i socijalne partnere iz građevinskog sektora.

Or. en

Obrazloženje

Ako Komisija odluči proširiti područje primjene Direktive/Uredbe kako bi se uključili drugi sektori, trebalo bi biti jasno da se prije toga potrebno savjetovati sa stručnjacima iz tih sektora.

 

Amandman    10

Prijedlog uredbe

Uvodna izjava 17.

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

(17)  Tijekom provedbe ove Uredbe države članice trebale bi obavješćivati Komisiju o postupcima kojima prema nacionalnom pravu podliježu prekogranični pružatelji koji žele pružati usluge privremeno ili putem podružnice, agencije ili ureda, uključujući informacije i dokumente na koje se ti postupci odnose, te omogućiti pripremu obrazaca zahtjeva. Komisiji bi trebalo dodijeliti provedbene ovlasti kako bi se osigurala jedinstvena provedba u pogledu informacija koje je potrebno navesti u zahtjevu za izdavanje europske e-kartice usluga. Te bi ovlasti trebalo izvršavati u skladu s Uredbom (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća23.

(17)  Tijekom provedbe ove Uredbe države članice trebale bi obavješćivati Komisiju o postupcima kojima prema nacionalnom pravu podliježu prekogranični pružatelji koji žele pružati usluge privremeno ili putem podružnice, agencije ili ureda, uključujući informacije i dokumente na koje se ti postupci odnose, te omogućiti pripremu obrazaca zahtjeva. Komisiji bi trebalo dodijeliti provedbene ovlasti kako bi se osigurala jedinstvena provedba u pogledu informacija koje je potrebno navesti u zahtjevu za izdavanje europske e-kartice usluga. Te bi ovlasti trebalo izvršavati u skladu s Uredbom (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća23. Obrazac zahtjeva trebao bi se temeljiti samo na osnovanim zahtjevima i sustavima ovlašćivanja u skladu s Direktivom 2006/123/EZ. Uključivanjem nacionalnih zahtjeva i sustava ovlašćivanja u obrasce zahtjeva ne bi se smjele dovoditi u pitanje ovlasti koje Komisija ima u skladu s Ugovorom o Europskoj uniji i Ugovorom o funkcioniranju Europske unije kako bi se zajamčilo da su ti zahtjevi i sustavi u skladu s pravom Unije.

__________________

__________________

23 Uredba (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela u vezi s mehanizmima nadzora država članica nad izvršavanjem provedbenih ovlasti Komisije (SL L 55, 28.2.2011., str. 13.)

23 Uredba (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela u vezi s mehanizmima nadzora država članica nad izvršavanjem provedbenih ovlasti Komisije (SL L 55, 28.2.2011., str. 13.)

Or. en

Obrazloženje

Zahtjevi iz obrasca zahtjeva trebali bi biti u skladu sa zahtjevima iz Direktive o uslugama.

 

Amandman    11

Prijedlog uredbe

Uvodna izjava 21.

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

(21)  S obzirom na prethodnu izjavu koja se može tražiti u skladu s člankom 9. Direktive 2014/67/EU Europskog parlamenta i Vijeća25, putem elektroničke platforme povezane s IMI-jem nositelji europske e-kartice usluga trebali bi se uputiti na elektroničke nacionalne postupke uspostavljene u državi članici domaćinu u koju se radnici upućuju, kad god je takvim nacionalnim postupcima omogućeno elektroničko slanje gore navedene prethodne izjave.

(21)  S obzirom na prethodnu izjavu koja se može tražiti na temelju članka 9. Direktive 2014/67/EU Europskog parlamenta i Vijeća25, putem elektroničke platforme povezane s IMI-jem nositelji europske e-kartice usluga trebali bi se uputiti na elektroničke nacionalne postupke uspostavljene u državi članici domaćinu u koju se radnici upućuju, kad god je takvim nacionalnim postupcima omogućeno elektroničko slanje gore navedene prethodne izjave. Da bi se olakšala primjena načela „samo jednom” te izbjeglo udvostručenje informacija kod pružatelja usluga, elektroničkom platformom koja je povezana sa sustavom IMI i koja se koristi za postupak izdavanja europske e-kartice usluga trebala bi se omogućiti interoperabilnost s nacionalnim registrima tako što će se, ako su države članice uspostavile elektroničke postupke, platforme i registre koji sadrže relevantne informacije, osigurati u potpunosti elektronički postupak. Time se ne bi smjeli dovoditi u pitanje postojeći nacionalni postupci u tom području.

__________________

__________________

25 Direktiva 2014/67/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o provedbi Direktive 96/71/EZ o upućivanju radnika u okviru pružanja usluga i izmjeni Uredbe (EU) br. 1024/2012 o administrativnoj suradnji putem Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta („Uredba IMI”) (SL L 159, 28.5.2014, str. 11.)

25 Direktiva 2014/67/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o provedbi Direktive 96/71/EZ o upućivanju radnika u okviru pružanja usluga i izmjeni Uredbe (EU) br. 1024/2012 o administrativnoj suradnji putem Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta („Uredba IMI”) (SL L 159, 28.5.2014, str. 11.)

Or. en

Obrazloženje

Da bi se olakšali administrativni postupci te da bi se načelo „samo jednom” stvarno primjenjivalo, važno je osigurati interoperabilnost između elektroničke platforme povezane s IMI-jem i postojećih elektroničkih postupaka, platformi i registara u državama članicama koji sadrže relevantne informacije.

 

Amandman    12

Prijedlog uredbe

Uvodna izjava 25.

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

(25)  U postupcima za izdavanje, ažuriranje, suspenziju ili opoziv europske e-kartice usluga dokumente bi trebalo upotrebljavati samo u posebnim okolnostima kada su podrobnije informacije apsolutno nužne. U svakom bi slučaju sve takve dokumente trebalo upotrebljavati i prihvaćati u jednostavnom obliku.

Briše se.

Or. en

Obrazloženje

Potreban je uravnotežen pristup kojim se istovremeno omogućuje šire korištenje elektroničkih postupaka i elektroničkih obrazaca i osigurava točnost svih podataka/informacija o pružateljima usluga u sustavu (elektronička platforma povezana sa sustavom IMI) kako bi se olakšalo razumijevanje i povjerenje među nadležnim tijelima i njihova međusobna suradnja.

 

Amandman    13

Prijedlog uredbe

Uvodna izjava 28.

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

(28)  Države članice imaju pravo naplaćivati naknade samo u mjeri u kojoj se one odnose na posebne troškove provođenja postupka. Troškovi koji se već financiraju iz proračuna Unije ne bi trebali dovesti do naplaćivanja naknada od strane država članica. Države članice trebale bi putem sustava IMI Komisiji dostaviti informacije o naknadama koje naplaćuju te ih objaviti. Budući da sustav IMI u biti pruža svu potrebnu podršku, države članice ne bi trebale, među ostalim, naplaćivati naknade za ažuriranje, suspenziju, opoziv ili poništenje europske e-kartice usluga. Kako bi se osigurala jedinstvena provedba odredbi o plaćanju naknada, Komisiji bi trebalo dodijeliti provedbene ovlasti za donošenje pravila o načinima i obradi plaćanja. Te bi se ovlasti trebale izvršavati u skladu s Uredbom (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća.

(28)  Države članice imaju pravo naplaćivati naknade samo u mjeri u kojoj se one odnose na posebne troškove provođenja već postojećih postupaka. Ne bi se smjele uvoditi dodatne naknade za izdavanje europske e-kartice usluga. Sve naknade koje podnositelji zahtjeva snose vezano za administrativne postupke u okviru izdavanja europske e-kartice usluga trebaju biti razumne, proporcionalne i razmjerne troškovima koje snose matične države članice i države članice domaćini i ne smiju odvraćati od podnošenja zahtjeva za europsku

e-karticu usluga. Države članice
trebale bi putem sustava IMI Komisiji dostaviti informacije o naknadama koje naplaćuju i objavljivati te informacije. Budući da sustav IMI u biti pruža svu potrebnu podršku, države članice ne bi trebale, među ostalim, naplaćivati naknade za ažuriranje, suspenziju, opoziv ili poništenje europske e-kartice usluga. Kako bi se osigurala jedinstvena provedba odredbi o plaćanju naknada, Komisiji bi trebalo dodijeliti provedbene ovlasti za donošenje pravila o načinima i obradi plaćanja. Te bi se ovlasti trebale izvršavati u skladu s Uredbom (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća.

Or. en

Obrazloženje

Izdavanje e-kartice ne bi pružateljima usluga smjelo prouzročiti dodatne troškove. Naknade koje naplaćuju države članice trebalo bi navesti u sustavu IMI i objaviti.

 

Amandman    14

Prijedlog uredbe

Uvodna izjava 30.

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

(30)  Pružatelji usluga koji su obvezni sklopiti osiguranje od profesionalne odgovornosti u državama članicama u kojima nisu bili aktivni često imaju poteškoća u dokazivanju svoje povijesti odštetnih zahtjeva povezanih s pokrićem kod drugih osiguratelja. Povijesti odštetnih zahtjeva bitan su element za distributere osiguranja u provjeri i procjeni profila rizika potencijalnog klijenta. Dokazivanje je otežano zbog loše komunikacije između distributera osiguranja preko granica unutarnjeg tržišta, ali i zbog razlika u opisu povijesnih podataka o osiguraniku, čak i unutar iste države članice. Stoga bi distributeri osiguranja i tijela koja određena država članica imenuje za pružanje obveznog osiguranja trebali biti obvezni izdati potvrdu o odštetnim zahtjevima u vezi s odgovornošću za štetu nanesenu trećim osobama, koja se zatim može upotrebljavati preko granica, pa čak i unutar granica u slučaju da pružatelj usluga promijeni distributera osiguranja.

(30)  Pružatelji usluga koji su obvezni sklopiti osiguranje od profesionalne odgovornosti u državama članicama u kojima nisu bili aktivni često imaju poteškoća u dokazivanju svoje povijesti odštetnih zahtjeva povezanih s pokrićem kod drugih osiguratelja. Povijesti odštetnih zahtjeva bitan su element za distributere osiguranja u provjeri i procjeni profila rizika potencijalnog klijenta. Dokazivanje je otežano zbog loše komunikacije između distributera osiguranja preko granica unutarnjeg tržišta, ali i zbog razlika u opisu povijesnih podataka o osiguraniku, čak i unutar iste države članice. Stoga bi društva za osiguranje i tijela koja određena država članica imenuje za pružanje obveznog osiguranja trebali biti obvezni izdati potvrdu o odštetnim zahtjevima u vezi s odgovornošću za štetu nanesenu trećim osobama, koja se zatim može upotrebljavati preko granica, pa čak i unutar granica u slučaju da pružatelj usluga promijeni distributera osiguranja.

Or. en

Obrazloženje

Društvo za osiguranje je to koje pruža/izdaje potvrdu o osiguranju i šalje je distributeru osiguranja ili podnositelju zahtjeva.

 

Amandman    15

Prijedlog uredbe

Uvodna izjava 31.

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

(31)  Radi osiguranja jedinstvene provedbe ove Uredbe u pogledu predočavanja opisa odštetnih zahtjeva, provedbene ovlasti za donošenje pravila o standardiziranom formatu za predočavanje te potvrde trebalo bi dodijeliti Komisiji. Te bi se ovlasti trebale izvršavati u skladu s Uredbom (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća.

Briše se.

Or. en

Obrazloženje

Potvrda o osiguranju ne bi se smjela izdavati u standardiziranom formatu za predočavanje.

 

Amandman    16

Prijedlog uredbe

Uvodna izjava 34.a (nova)

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

 

(34a)  Ostali uslužni sektori, poput građevinskih usluga, suočavaju se sa sličnim problemom niske razine prekogranične trgovine i prekograničnog ulaganja, za njih ne postoji sektorsko zakonodavstvo koje bi im omogućilo da se prošire preko granica, a kao primatelji usluga važni su za poslovni sektor. Važno je da Komisija sustav IMI prilagodi [Direktivi o europskoj e-kartici usluga] te da države članice donesu mjere za primjenu europske e-kartice usluga. Da bi se ti čimbenici uzeli u obzir, Komisiji bi trebalo dodijeliti ovlast za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije u pogledu proširenja područja primjene [Direktive o europskoj e-kartici usluga] na te druge sektore u kasnijoj fazi prema posebnim uvjetima.

Or. en

Obrazloženje

Pojašnjenje klauzule o preispitivanju, posebice za građevinski sektor.

 

Amandman    17

Prijedlog uredbe

Članak 1. – stavak 1.a (novi)

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

 

Ovom Uredbom ne dovodi se u pitanje pravo Unije o socijalnim pitanjima, uvjetima zapošljavanja, posebice o upućivanju radnika, pravima radnika i stupu socijalnih prava, o zdravlju i sigurnosti te zaštiti okoliša. Njome se nadasve ne utječe na zaštitne mjere u okviru prava Unije u tim područjima.

Or. en

Obrazloženje

Ovom se Uredbom ne utječe na postojeće zakonodavstvo o socijalnim pitanjima, pitanjima zaštite okoliša, upućivanju radnika, zdravlju i sigurnosti.

 

Amandman    18

Prijedlog uredbe

Članak 2. – stavak 1.

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

1.  Ova se Uredba primjenjuje na usluge navedene u Prilogu Direktivi [Direktiva o uslugama].

1.  Ova se Uredba primjenjuje na usluge navedene u Prilogu I. Direktivi [Direktiva o europskoj e-kartici usluga].

Or. en

Obrazloženje

Ova je izmjena nužna u slučaju da se usvoji prijedlog o izradi Priloga I.a. Izmjena se primjenjuje u cijeloj Uredbi.

 

Amandman    19

Prijedlog uredbe

Članak 2. – stavak 1.a (novi)

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

 

1a.  Do [24 mjeseca nakon datuma prijenosa Direktive o europskoj e-kartici usluga] Komisija ima ovlast donositi delegirane akte u skladu s člankom 18. Direktive [Direktiva o europskoj e-kartici usluga] u cilju izmjene Priloga I. Direktivi [Direktiva o europskoj e-kartici usluga] kako bi se obuhvatio bilo koji od sektora navedenih u Prilogu I.a Direktivi [Direktiva o europskoj e-kartici usluga]. Komisija može odlučiti upotrijebiti tu ovlast ako su ispunjeni sljedeći kumulativni uvjeti:

 

(a) dotične usluge u potpunosti su obuhvaćene Direktivom 2006/123/EZ;

 

(b) unatoč zakonodavstvu taj sektor i dalje bilježi nedostatak integracije unutarnjeg tržišta, posebno kada je riječ o malim i srednjim pružateljima usluga te postoji potencijal za daljnju integraciju jedinstvenog tržišta, što potvrđuje činjenica da vrlo malo pružatelja usluga u tom sektoru pruža prekogranične usluge ili uspostavlja sekundarni poslovni nastan; i

 

(c) sektor daje velik doprinos gospodarskim aktivnostima. To potvrđuje činjenica da je zaslužan za velik postotak BDP-a Unije.

Or. en

Obrazloženje

Uredba obuhvaća niz poslovnih usluga. I u ostalim sektorima postoji problem nedostatka integracije unutarnjeg tržišta. Budući da je e-kartica novi alat koji će zahtijevati prilagodbu sustava IMI i nacionalnih postupaka, predlaže se da u ovoj fazi ne budu uključeni svi sektori, već da se omogući Komisiji da područje primjene ove Uredbe proširi u idućoj fazi ako bude potrebno.

 

Amandman    20

Prijedlog uredbe

Članak 2. – stavak 2. – podstavak 1.

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

Ovom se Uredbom ne utječe na pitanja navedena u članku 1. stavcima 2. do 7. Direktive 2006/123/EZ.

Ova Uredba ne utječe na Direktivu 2006/123/EZ. Ona ne smije utjecati na regulatorne zahtjeve za pružanje usluga koji su na snazi na nacionalnoj razini, kao što su pravila o socijalnoj zaštiti, pravima potrošača, zdravlju i sigurnosti ili okolišu. Stoga se njome ne uvodi načelo države podrijetla.

Or. en

Obrazloženje

Ovom se izmjenom pojašnjava da Uredba ne utječe na razinu zahtjeva koju su države članice u svom nacionalnom zakonodavstvu uspostavile za pružanje usluga.

 

Amandman    21

Prijedlog uredbe

Članak 2. – stavak 2. – podstavak 2.

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

Ne primjenjuje se na djelatnosti i područja navedena u članku 2. stavcima 2. i 3. Direktive 2006/123/EZ.

Ne primjenjuje se na djelatnosti i područja navedena u članku 2. stavcima 2. i 3. Direktive 2006/123/EZ niti na usluge informacijskog društva.

Or. en

Obrazloženje

Iz područja primjene ove Uredbe trebalo bi isključiti e-trgovinu. Direktivu o elektroničkoj trgovini ne bi trebalo ponovno otvarati.

 

Amandman    22

Prijedlog uredbe

Članak 2. – stavak 3. – podstavak 2.

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

Ovom se Uredbom, posebno njezinim poglavljem III., ne dovode u pitanje prava radnika, obveze pružatelja usluga i povezane kontrole u državama članicama utvrđene u direktivama 96/71/EZ i 2014/67/EU.

Ovom se Uredbom, posebno njezinim poglavljem III., ne dovode u pitanje prava radnika, obveze pružatelja usluga i povezane kontrole u državama članicama utvrđene u direktivama 96/71/EZ i 2014/67/EU u pogledu upućivanja radnika, uključujući upućivanje radnika koji su državljani trećih zemalja.

Or. en

Obrazloženje

Ovom Uredbom ne mijenjaju se postojeća pravila o upućivanju radnika, također u slučajevima kada su upućeni iz zemlje koja nije članica EU-a.

 

Amandman    23

Prijedlog uredbe

Članak 3. – stavak 1. – točka -1. (nova)

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

 

-1.  „europska e-kartica usluga” znači elektronička potvrda, koja se izdaje na temelju usklađenog postupka i kojom se dokazuje da je njezin nositelj pružatelj usluga, sa zakonitim poslovnim nastanom u matičnoj državi članici i da na tom teritoriju ima pravo pružati predmetne uslužne djelatnosti te kojom se potvrđuje pravo njezina nositelja da započne s pružanjem dotičnih usluga u državi članici domaćinu bez potrebe da u toj državi uspostavi poslovni nastan ili, ovisno o slučaju, podružnicu, agenciju ili ured, te da nastavi pružati te usluge dok god je kartica valjana

Or. en

Obrazloženje

Ovom se izmjenom radi jasnoće uvodi definicija e-kartice usluga.

 

Amandman    24

Prijedlog uredbe

Članak 3. – stavak 1. – točka 10.

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

10.  „usluga” znači usluga kako je definirana u članku 4. stavku 1. Direktive 2006/123/EZ;

10.  Ne odnosi se na hrvatsku verziju.

Or. en

Obrazloženje

Jezična izmjena.

 

Amandman    25

Prijedlog uredbe

Članak 3. – stavak 1. – točka 11.

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

11.  „pružatelj” znači pružatelj kako je definiran u članku 4. stavku 2. Direktive 2006/123/EZ;

11.  Ne odnosi se na hrvatsku verziju.

Or. en

Obrazloženje

Jezična izmjena.

 

Amandman    26

Prijedlog uredbe

Članak 3. – stavak 1. – točka 14.

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

14.  „matična država članica” znači država članica kojoj je pružatelj uputio zahtjev za izdavanje europske e-kartice usluga;

14.  „matična država članica” znači država članica u kojoj pružatelj usluga ima poslovni nastan u skladu sa zakonima te države članice, ima registrirano sjedište i obavlja glavninu svoje poslovne aktivnosti;

Or. en

Obrazloženje

Pojašnjenje pojma „matična država članica” kako bi se postigla pravna sigurnost i izbjegle zloporabe.

 

Amandman    27

Prijedlog uredbe

Članak 3. – stavak 1. – točka 18.a (nova)

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

 

18a.  „usluge informacijskog društva” znači usluge kako su definirane člankom 1. stavkom 1. točkom (b) Direktive (EU) 2015/1535 Europskog parlamenta i Vijeća1a;

 

__________________

 

1a Direktiva (EU) 2015/1535 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. rujna 2015. o utvrđivanju postupka pružanja informacija u području tehničkih propisa i pravila o uslugama informacijskog društva (SL L 241, 17.9.2015., str. 1.)

Or. en

Obrazloženje

Nova definicija.

 

Amandman    28

Prijedlog uredbe

Članak 3. – stavak 1. – točka 19.a (nova)

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

 

19a.  „društvo za osiguranje” znači društvo kako je definirano u članku 13. točki 1. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća1a;

 

________________

 

1a Direktiva 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II) (SL L 335, 17.12.2009., str. 1.)

Or. en

Obrazloženje

Nova definicija zbog uvođenja pojma društva za osiguranje.

 

Amandman    29

Prijedlog uredbe

Članak 4. – stavak 1.a (novi)

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

 

1a.   Pravom na pružanje usluga u državi članici domaćinu iz prethodnog podstavka ne dovode se u pitanje sljedeći zahtjevi koje pružatelj mora ispuniti izvan okvira postupka izdavanja europske

e-kartice usluga:

 

(a)   zahtjevi propisani u kontekstu postupaka odabira kandidata za sustave ovlašćivanja koji su brojčano ograničeni ili za pružanje usluga na temelju javnog ugovora, projektnog natječaja ili koncesije;

 

(b)   zahtjevi propisani u kontekstu kontrola specifičnih lokacija na kojima će se usluga pružati;

 

(c)   zahtjevi koji se odnose na priznavanje stručnih kvalifikacija kako je predviđeno člancima 4. i 4.f Direktive 2005/36/EZ, ne dovodeći u pitanje poglavlje III. ove Uredbe;

 

(d)   zahtjevi za objavu koji se odnose na društva s ograničenom odgovornošću kako je predviđeno člankom 2. Direktive 2009/101/EZ i člankom 2. Direktive 89/666/EEZ ili zahtjevi propisani nacionalnim pravilima o registraciji inozemnih podružnica u skladu s pravom trgovačkih društava;

 

(e)   zahtjevi koji se odnose na slobodno kretanje osoba i njihovo boravište u kontekstu pružanja usluge;

 

(f)   zahtjevi obuhvaćeni direktivama 96/71/EZ i 2014/67/EU te zahtjevi koji se odnose na upućivanje radnika koji su državljani trećih zemalja, ne dovodeći u pitanje poglavlje III. ove Uredbe;

 

(g)   zahtjevi iz Uredbe (EZ) br. 883/2004.

Or. en

Obrazloženje

Da bi se ostvarila pravna sigurnost, dodan je novi podstavak, u kojem se navode zahtjevi iz drugih zakonodavnih akata EU-a koji se neće mijenjati pod utjecajem Uredbe/Direktive o e-kartici usluga.

 

Amandman    30

Prijedlog uredbe

Članak 4. – stavak 1. – podstavak 3. – uvodni dio

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

Standardni obrazac sadržava sljedeće elemente:

Standardni obrazac sadržava sljedeće:

Or. en

Obrazloženje

Informacije koje treba pružiti prilikom podnošenja zahtjeva moraju se navesti na najtočniji i najprecizniji način. Izmjenama članka 4. stavka 1. podstavka 3. teži se takvoj preciznosti.

 

Amandman    31

Prijedlog uredbe

Članak 4. – stavak 1. – podstavak 3. − točka a

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

(a)  identifikaciju pružatelja, uključujući, prema potrebi, brojeve upisa u središnji registar, trgovački registar ili registar trgovačkih društava, te brojeve za potrebe poreza i socijalne sigurnosti;

(a)  informacije o pružatelju usluga, uključujući, prema potrebi, državljanstvo pružatelja usluga, zemlju poslovnog nastana, brojeve upisa u središnji registar, trgovački registar ili registar trgovačkih društava te brojeve za potrebe poreza i socijalne sigurnosti;

Or. en

Obrazloženje

Standardni obrazac sadržavat će informacije zahvaljujući kojima je moguća jasna identifikacija pružatelja usluga.

 

Amandman    32

Prijedlog uredbe

Članak 4. – stavak 1. – podstavak 3. – točka aa (nova)

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

 

(aa)  uslužne djelatnosti koje se pružaju u zemlji poslovnog nastana;

Or. en

Obrazloženje

Standardni obrazac mora sadržavati informacije o djelatnostima koje podnositelj zahtjeva obavlja u zemlji poslovnog nastana / matičnoj državi članici.

 

Amandman    33

Prijedlog uredbe

Članak 4. – stavak 1. – podstavak 3. – točka b

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

(b)  identifikaciju uslužne djelatnosti, države članice domaćina, predviđene vrste europske e-kartice usluga;

(b)  identifikaciju uslužnih djelatnosti koje podnositelj zahtjeva planira obavljati, države članice domaćina u kojoj podnositelj zahtjeva planira pružati usluge, predviđene vrste europske e-kartice usluga;

Or. en

Obrazloženje

Standardni obrazac mora sadržavati informacije o djelatnostima koje podnositelj zahtjeva planira obavljati te o državi članici (domaćinu) u kojoj ih planira obavljati.

 

Amandman    34

Prijedlog uredbe

Članak 4. – stavak 1. – podstavak 3. – točka c.

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

(c)  naznaku je li predviđeno pružanje usluga informacijskog društva;

Briše se.

Or. en

Obrazloženje

Izvjestitelji usluge informacijskog društva žele isključiti iz područja primjene.

 

Amandman    35

Prijedlog uredbe

Članak 4. – stavak 1. – podstavak 3. – točka d

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

(d)  informacije koje se odnose na poslovni nastan pružatelja u matičnoj državi članici s obzirom na uslužnu djelatnost identificiranu u skladu s točkom (b), uključujući datum prvog poslovnog nastana i identifikaciju drugih država članica poslovnog nastana;

(d)  dokaz poslovnog nastana pružatelja u matičnoj državi članici s obzirom na uslužne djelatnosti identificirane u skladu s točkom (b), uključujući datum prvog poslovnog nastana i identifikaciju drugih država članica poslovnog nastana;

Or. en

Obrazloženje

Informacije koje treba pružiti prilikom podnošenja zahtjeva moraju se navesti na najtočniji i najprecizniji način. Ovom se izmjenom pojašnjava da standardni obrazac mora sadržavati dokaz poslovnog nastana.

 

Amandman    36

Prijedlog uredbe

Članak 4. – stavak 1. – podstavak 3. – točka h

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

(h)  upućivanje na prethodne europske e-kartice usluga izdane istom pružatelju usluga i uslužnoj djelatnosti identificiranoj u skladu s točkama (a) i (b).

(h)  upućivanje na prethodne europske e-kartice usluga izdane istom pružatelju usluga i uslužnim djelatnostima identificiranima u skladu s točkama (a) i (b).

Or. en

Obrazloženje

Postupak izdavanja e-kartice može obuhvaćati više uslužnih djelatnosti.

 

Amandman    37

Prijedlog uredbe

Članak 4. – stavak 3. – uvodni dio

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

3.  Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 15. kojima se dodatno utvrđuju:

3.  Komisija je, nakon savjetovanja s relevantnim dionicima, ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 15. kojima se dodatno utvrđuju:

Or. en

Obrazloženje

Komisija delegirane akte uvijek mora donositi uz savjetovanje s uključenim sektorima.

 

Amandman    38

Prijedlog uredbe

Članak 4. – stavak 4.

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

4.  Države članice Komisiji dostavljaju sve informacije o postupovnim koracima povezanim sa zahtjevima za pružatelje u pogledu pružanja usluga putem podružnice, agencije ili ureda ili u pogledu privremenog prekograničnog pružanja uslužnih djelatnosti obuhvaćenih Direktivom …[Direktiva o uslugama]….., koje su potrebne za razvoj standardnih obrazaca zahtjeva te opisuju informacije i dokumente koje pružatelj usluga mora navesti u svim primjenjivim zahtjevima u skladu s nacionalnim pravom, putem sustava IMI do [devet mjeseci nakon stupanja na snagu ove Uredbe osim specifičnih podataka koji su navedeni u obavijesti o samom zahtjevu koja je već podnesena na temelju članka 15. stavka 7. i članka 39. stavka 5. Direktive 2006/123/EZ.

4.  Države članice Komisiji dostavljaju sve informacije o postupovnim koracima povezanim sa zahtjevima za pružatelje u pogledu pružanja usluga putem podružnice, agencije ili ureda ili u pogledu privremenog prekograničnog pružanja uslužnih djelatnosti obuhvaćenih Direktivom …[Direktiva o europskoj e-kartici usluga]….., koje su potrebne za razvoj standardnih obrazaca zahtjeva te opisuju informacije i dokumente koje pružatelj usluga mora navesti u svim primjenjivim zahtjevima u skladu s nacionalnim pravom, putem sustava IMI do [devet mjeseci nakon stupanja na snagu ove Uredbe osim specifičnih podataka koji su navedeni u obavijesti o samom zahtjevu koja je već podnesena na temelju članka 15. stavka 7. i članka 39. stavka 5. Direktive 2006/123/EZ. Uključivanjem nacionalnih zahtjeva i sustava ovlašćivanja u obrasce zahtjeva ne dovode se u pitanje ovlasti koje Komisija ima u skladu s Ugovorom o Europskoj uniji i Ugovorom o funkcioniranju Europske unije kako bi se zajamčilo da su ti zahtjevi i sustavi u skladu s pravom Unije.

Or. en

Obrazloženje

U svim bi se slučajevima trebalo izbjegavati da zahtjevi navedeni u obrascu zahtjeva budu neusklađeni s pravom Unije (npr. Direktivom o uslugama).

 

Amandman    39

Prijedlog uredbe

Članak 5. – stavak 1. – podstavak 2.

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

Distributer osiguranja ili tijelo koje država članica imenuje za pružanje obveznog osiguranja potvrdu dostavlja podnositelju zahtjeva na njegov zahtjev.

Društvo za osiguranje ili tijelo koje država članica imenuje za pružanje obveznog osiguranja potvrdu dostavlja distributeru osiguranja ili podnositelju zahtjeva na njegov zahtjev. Distributer osiguranja potvrdu predaje podnositelju zahtjeva.

Or. en

Obrazloženje

Društvo za osiguranje je to koje pruža/izdaje obveznu potvrdu o osiguranju i šalje je distributeru osiguranja ili podnositelju zahtjeva.

 

Amandman    40

Prijedlog uredbe

Članak 5. – stavak 2. – podstavak 1.

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

Komisija može provedbenim aktom donijeti usklađeni format za potvrdu o osiguranju kako je navedena u stavku 1. drugom podstavku.

Briše se.

Or. en

Obrazloženje

Ovim se amandmanom briše odredba o uvođenju/utvrđivanju standardiziranog formata za potvrdu o osiguranju. Elementi potrebni za izradu takve potvrde previše se razlikuju od zemlje do zemlje. Postoji opasnost da bi standardizirani obrazac mogao biti nepotpun ili preopširan da bi mogao poslužiti kao dokaz o osiguranju.

 

Amandman    41

Prijedlog uredbe

Članak 5. – stavak 2. – podstavak 2.

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 16. stavka 2.

Briše se.

Or. en

Obrazloženje

Usklađivanje s amandmanom o brisanju standardiziranog formata za potvrdu o osiguranju.

 

Amandman    42

Prijedlog uredbe

Članak 6. – naslov

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

Formalnosti za upućeno osoblje

Formalnosti za upućivanje osoblja

Or. en

Obrazloženje

Jezična izmjena.

 

Amandman    43

Prijedlog uredbe

Članak 6. – stavak 1. – podstavak 1.

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

Pružatelji usluga koji imaju europsku e-karticu usluga mogu unaprijed dostaviti izjavu iz članka 7. Direktive 2005/36/EZ u pogledu stručnih kvalifikacija radnika koje namjeravaju uputiti u državu članicu domaćina, u vezi s uslužnom aktivnošću na koju se e-kartica primjenjuje, nadležnom tijelu države članice domaćina kako je definirano u članku 3. točki (ii) ove Uredbe, putem elektroničke platforme povezane s IMI-jem.

Pružatelji usluga koji imaju europsku e-karticu usluga mogu unaprijed dostaviti izjavu iz članka 7. Direktive 2005/36/EZ u pogledu stručnih kvalifikacija radnika koje namjeravaju uputiti u državu članicu domaćina, u vezi s pojedinom uslužnom aktivnošću na koju se e-kartica primjenjuje, nadležnom tijelu države članice domaćina kako je definirano u članku 3. točki (ii) ove Uredbe, putem elektroničke platforme povezane s IMI-jem.

Or. en

Obrazloženje

Postupak izdavanja e-kartice može obuhvaćati više uslužnih djelatnosti.

 

Amandman    44

Prijedlog uredbe

Članak 6. – stavak 2. – podstavak 1.

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

Pružatelji koji imaju europsku e-karticu usluga i namjeravaju upućivati radnike u vezi s uslužnom aktivnošću o kojoj se radi u državu članicu domaćina podnose sve izjave u skladu s člankom 9. Direktive 2014/67/EU u skladu s postupcima koje su u tu svrhu utvrdile države članice.

Pružatelji koji imaju europsku e-karticu usluga i namjeravaju upućivati radnike u vezi s pojedinom uslužnom aktivnošću o kojoj se radi u državu članicu domaćina podnose sve izjave u skladu s člankom 9. Direktive 2014/67/EU u skladu s postupcima koje su u tu svrhu utvrdile države članice.

Or. en

Obrazloženje

Postupak izdavanja e-kartice može obuhvaćati više uslužnih djelatnosti.

 

Amandman    45

Prijedlog uredbe

Članak 6. – stavak 2. – podstavak 2.

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

Ako su države članice uspostavile postupke kojima se omogućuje elektroničko popunjavanje izjave u vezi s upućivanjem radnika u skladu s člankom 9. Direktive 2014/67/EU, nositelj kartice pronaći će odgovarajuće nacionalne postupke na elektroničkoj platformi povezanoj sa sustavom IMI koja se navodi u stavku 1.

Ako su države članice uspostavile postupke kojima se omogućuje elektroničko popunjavanje izjave u vezi s upućivanjem radnika u skladu s člankom 9. Direktive 2014/67/EU, nositelj europske e-kartice usluga pronaći će odgovarajuće nacionalne postupke na elektroničkoj platformi povezanoj sa sustavom IMI koja se navodi u stavku 1.

Or. en

Obrazloženje

Pojašnjenje

 

Amandman    46

Prijedlog uredbe

Članak 6. – stavak 3. – podstavak 1.

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

Nositelji europske e-kartice usluga mogu također dostaviti izjavu u skladu s člankom 9. Direktive 2014/67/EU o radnicima koje namjeravaju uputiti u državu članicu domaćina u vezi s predmetnom uslužnom djelatnošću na koju se kartica odnosi, nadležnom tijelu države članice domaćina kako je definirano u članku 2. točki (a) Direktive 2014/67/EU putem elektroničke platforme povezane s IMI-jem, koja se navodi u stavku 1, ako je država članica domaćin komisiju obavijestila da bi se ta mogućnost trebala primjenjivati na upućivanje radnika na njezino državno područje.

Nositelji europske e-kartice usluga mogu također dostaviti izjavu u skladu s člankom 9. Direktive 2014/67/EU o radnicima koje namjeravaju uputiti u državu članicu domaćina u vezi s pojedinom uslužnom djelatnošću na koju se kartica odnosi, nadležnom tijelu države članice domaćina kako je definirano u članku 2. točki (a) Direktive 2014/67/EU putem elektroničke platforme povezane s IMI-jem, koja se navodi u stavku 1, ako je država članica domaćin komisiju obavijestila da bi se ta mogućnost trebala primjenjivati na upućivanje radnika na njezino državno područje.

Or. en

Obrazloženje

Postupak izdavanja e-kartice može obuhvaćati više uslužnih djelatnosti.

 

Amandman    47

Prijedlog uredbe

Članak 8. – stavak 1. – podstavak 2.a (novi)

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

 

Elektroničkom platformom povezanom s IMI-jem, koja se koristi za postupak izdavanja europske e-kartice usluga, omogućuje se interoperabilnost s nacionalnim registrima tako što će se osigurati u potpunosti elektronički postupak ako su države članice uspostavile elektroničke postupke, platforme i registre koji sadrže relevantne informacije. Time se ne dovode u pitanje postojeći nacionalni postupci.

Or. en

Obrazloženje

Da bi se olakšali administrativni postupci te da bi se načelo „samo jednom” stvarno primjenjivalo, važno je osigurati interoperabilnost između elektroničke platforme povezane s IMI-jem i postojećih elektroničkih postupaka, platformi i registara u državama članicama koji sadrže relevantne informacije.

 

Amandman    48

Prijedlog uredbe

Članak 8. – stavak 3.

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

3.  Koordinacijska tijela država članica obavješćuju javnost o funkcioniranju i dodanoj vrijednosti europske e-kartice usluga i formalnostima za upućivanje osoblja i kretanje samozaposlenih osoba u skladu s člancima 6. i 7.

3.  Koordinacijska tijela država članica obavješćuju javnost o funkcioniranju i dodanoj vrijednosti europske e-kartice usluga i formalnostima za upućivanje osoblja i kretanje samozaposlenih osoba u skladu s člancima 6. i 7. Države članice aktivno rade na upoznavanju pružatelja usluga i njihovih klijenata s europskom e-karticom usluga.

Or. en

Obrazloženje

Obveza država članica da podižu osviještenost o postojanju e-kartice.

 

Amandman    49

Prijedlog uredbe

Članak 10. – stavak 1. – podstavak 1.

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

Sve naknade koje se naplaćuju u okviru postupka za izdavanje europske e-kartice usluga razumne su i proporcionalne te ne premašuju iznos troškova koji izravno proizlaze iz konkretnog rada povezanog s postupkom.

Sve naknade koje se naplaćuju u okviru postupka za izdavanje europske e-kartice usluga ne premašuju ukupne naknade za postojeće postupke, razumne su i proporcionalne te ne premašuju iznos troškova koji izravno proizlaze iz konkretnog rada povezanog s postupkom.

Or. en

Obrazloženje

Pružateljima usluga ne bi se smjeli nametati dodatni troškovi za izdavanje e-kartice.

 

Amandman    50

Prijedlog uredbe

Članak 11. – stavak 1.

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

1.  U roku od 15 dana od primitka takvog zahtjeva od ugovaratelja osiguranja, distributer osiguranja izdaje potvrdu o odštetnim zahtjevima u vezi s odgovornošću za štetu nanesenu trećim osobama za njegove djelatnosti obuhvaćene ugovorom o osiguranju od profesionalne odgovornosti tijekom prethodnih godina ugovornog odnosa do najviše pet godina, ili o nepostojanju takvih odštetnih zahtjeva, u kojoj se opisuju obveze koje proizlaze iz pružanja dotičnih usluga koje su bile predmet odštetnog zahtjeva.

1.  U roku od 15 dana od primitka takvog zahtjeva od ugovaratelja osiguranja, društvo za osiguranje izdaje potvrdu o odštetnim zahtjevima u vezi s odgovornošću za štetu nanesenu trećim osobama za njegove djelatnosti obuhvaćene ugovorom o osiguranju od profesionalne odgovornosti tijekom prethodnih godina ugovornog odnosa do najviše pet godina, ili o nepostojanju takvih odštetnih zahtjeva, u kojoj se opisuju obveze koje proizlaze iz pružanja dotičnih usluga koje su bile predmet odštetnog zahtjeva.

Or. en

Obrazloženje

Društvo za osiguranje je to koje izdaje obveznu potvrdu o osiguranju i šalje je distributeru osiguranja ili podnositelju zahtjeva.

 

Amandman    51

Prijedlog uredbe

Članak 11. – stavak 2. – podstavak 1.

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

Komisija može provedbenim aktima donijeti pravila o standardiziranom formatu za predočavanje potvrde iz stavka 1.

Briše se.

Or. en

Obrazloženje

Ovim se amandmanom briše odredba o uvođenju/utvrđivanju standardiziranog formata za potvrdu o osiguranju.

 

Amandman    52

Prijedlog uredbe

Članak 11. – stavak 2. – podstavak 2.

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 16. stavka 2.

Briše se.

Or. en

Obrazloženje

Usklađivanje s amandmanom o brisanju standardiziranog formata za potvrdu o osiguranju.

 

Amandman    53

Prijedlog uredbe

Članak 12. – naslov

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

Obveze distributera osiguranja

Obveze društva za osiguranje

Or. en

Obrazloženje

Društvo za osiguranje je to koje pruža/izdaje obveznu potvrdu o osiguranju i šalje je distributeru osiguranja ili podnositelju zahtjeva.

 

Amandman    54

Prijedlog uredbe

Članak 12. – stavak 1.

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

Distributeri osiguranja i tijela koja država članica imenuje za pružanje obveznog osiguranja u svojoj politici prihvaćanja i izračunu premija na nediskriminirajući način uzimaju u obzir iskustvo pružatelja kako je prikazano u potvrdi o odštetnim zahtjevima izdanoj u skladu s člankom 11. koju je predočio pružatelj.

Društva za osiguranje i tijela koja država članica imenuje za pružanje obveznog osiguranja u svojoj politici prihvaćanja i izračunu premija na nediskriminirajući način uzimaju u obzir iskustvo pružatelja kako je prikazano u potvrdi o odštetnim zahtjevima izdanoj u skladu s člankom 11. koju je predočio pružatelj.

Or. en

Obrazloženje

Društvo za osiguranje je to koje izdaje obveznu potvrdu o osiguranju i šalje je distributeru osiguranja ili podnositelju zahtjeva.

 

Amandman    55

Prijedlog uredbe

Članak 18. – stavak 1.

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

Komisija će zajedno s državama članicama, socijalnim partnerima i ostalim relevantnim dionicima uspostaviti mehanizme za praćenje provedbe i učinaka ove Uredbe, posebno njezinih učinaka na slobodu poslovnog nastana i slobodu pružanja usluga diljem država članica za obuhvaćene usluge, s obzirom na troškove pružatelja usluga za širenje poslovanja preko granica, povećanje transparentnosti u pogledu prekograničnih pružatelja usluga, povećanje konkurentnosti te kako se njome utječe na cijene i kvalitetu tih usluga, uzimajući u obzir odgovarajuće pokazatelje.

Komisija će zajedno s državama članicama, socijalnim partnerima i ostalim relevantnim dionicima uspostaviti mehanizme za praćenje provedbe i učinaka ove Uredbe, posebno njezinih učinaka na slobodu poslovnog nastana i slobodu pružanja usluga diljem država članica za obuhvaćene usluge, s obzirom na troškove pružatelja usluga za širenje poslovanja preko granica, borbu protiv prijevara, povećanje transparentnosti u pogledu prekograničnih pružatelja usluga, povećanje konkurentnosti te kako se njome utječe na cijene i kvalitetu tih usluga, uzimajući u obzir odgovarajuće pokazatelje.

Or. en

Obrazloženje

U kontekstu praćenja utjecaja ovog zakonodavstva, dodaje se borba protiv prijevara.

 

Amandman    56

Prijedlog uredbe

Članak 19. – stavak 1.

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

Do 60 mjeseci nakon stupanja na snagu ove Uredbe i najkasnije svakih pet godina nakon toga, Komisija provodi evaluaciju ove Uredbe te Europskom parlamentu i Vijeću podnosi izvješće o njezinoj učinkovitosti, uključujući analizu učinka na administrativno opterećenje pružatelja usluga koji posluju preko granica. To izvješće uključuje i procjenu svakog praktičnog iskustva koje se odnosi na suradnju među koordinacijskim tijelima. To izvješće sadržava procjenu primjerenosti uvođenja europske e-kartice usluga za druge uslužne djelatnosti. Ono sadržava evaluaciju Direktive ….[Direktiva o uslugama]…u skladu s njezinim člankom 21.

Do [dvije godine nakon stupanja na snagu ove Uredbe] i najkasnije svakih pet godina nakon toga, Komisija provodi evaluaciju ove Uredbe te Europskom parlamentu i Vijeću podnosi izvješće o njezinoj učinkovitosti, uključujući analizu učinka na administrativno opterećenje pružatelja usluga koji posluju preko granica. To izvješće uključuje i procjenu svakog praktičnog iskustva koje se odnosi na suradnju među koordinacijskim tijelima. U tom se izvješću razmatra potreba za proširenjem područja primjene Direktive i Uredbe na usluge koje nisu obuhvaćene Prilogom I. [Direktivi o europskoj e-kartici usluga], posebice na građevinske usluge. Ono sadržava evaluaciju Direktive ….[Direktiva o europskoj e-kartici usluga]…u skladu s njezinim člankom 21.

Or. en

Obrazloženje

Izvjestiteljica predlaže da se revizija provede u roku od dvije godine nakon stupanja na snagu ove Uredbe i da se razmotri proširenje područja primjene na druge usluge, kako su nabrojane u novom Prilogu I.a Direktivi.

 

Amandman    57

Prijedlog uredbe

Članak 19. – stavak 2.

 

Tekst koji je predložila Komisija

Izmjena

Komisija u okviru izvješća utvrđenog u članku 24. stavku 1. Direktive 2014/67/EU procjenjuje može li i u kojoj mjeri elektronička platforma povezana sa sustavom IMI koji se navodi u članku 6. ove Uredbe pospješiti pridržavanje potrebnih formalnosti za upućivanje radnika u skladu s člankom 9. Direktive 2014/67/EU. Pri toj se procjeni u obzir uzima iskustvo država članica koje su možda odlučile iskoristiti elektroničku platformu povezanu sa sustavom IMI u skladu s člankom 6. stavkom 3. ove Uredbe.

Komisija u okviru izvješća utvrđenog u članku 24. stavku 1. Direktive 2014/67/EU procjenjuje može li i u kojoj mjeri elektronička platforma povezana sa sustavom IMI koji se navodi u članku 6. ove Uredbe pospješiti pridržavanje potrebnih formalnosti za upućivanje radnika u skladu s člankom 9. Direktive 2014/67/EU. Pri toj se procjeni u obzir uzima iskustvo država članica koje su možda odlučile iskoristiti elektroničku platformu povezanu sa sustavom IMI u skladu s člankom 6. stavkom 3. ove Uredbe. Time se ne dovode u pitanje postojeći nacionalni postupci.

Or. en

Obrazloženje

Države članice i dalje će zadržati svoje nacionalne postupke kao što su na primjer sustav Limosa u Belgiji ili sustav Rut u Danskoj.

 

OBRAZLOŽENJE

Jedinstveno tržište samo za velika poduzeća?

 

Bivši povjerenik Mario Monti u svojem izvješću pod nazivom „Nova strategija za jedinstveno tržište” iz svibnja 2010. navodi:

 

„Jedinstveno tržište i njegove četiri slobode utjelovljuju ideal kojem težimo – ideal o prostoru koji nadilazi nacionalne granice i u kojem se građani mogu kretati, raditi, provoditi istraživanja i osnivati poduzeća bez ikakve diskriminacije. Kako su se opseg i veličina jedinstvenog tržišta povećavali, rastao je i osjećaj da to nije uvijek slučaj. Otvaranjem tržišta povećale bi se mogućnosti za velika poduzeća, ali isto ne vrijedi i za one koji su najbrojniji i najmanji, kao što su građani, potrošači i MSP-ovi.”

 

Tko danas može imati stvarnu korist od našeg jedinstvenog tržišta u uslužnom sektoru?

 

Prečesto su to samo velika poduzeća. Veliko talijansko poduzeće može si priuštiti da plati latvijskog predstavnika da otvori novu podružnicu u Rigi, malo poduzeće ne može. Britanska multinacionalna poduzeća mogu si priuštiti podugovaranje usluga odvjetničkog ureda kako bi mogla znati koja će pravila morati poštovati u slučaju da sklope ugovor u Češkoj ili kako bi mogla reagirati na moguće sankcije zbog pogrešne primjene pravila. Francusko globalno poduzeće može svojem zaposleniku platiti avionsku kartu i hotelski smještaj kako bi on u Hrvatskoj mogao osobno predstavljati to poduzeće i obaviti sve potrebne administrativne poslove.

 

Veliko dansko poduzeće raspolaže dovoljnom količinom novca da bi moglo pokriti duži vremenski period dok čeka da Njemačka obradi, i možda prihvati, njihovu ponudu. Veliki švedski gospodarski subjekti mogu platiti pripremanje prijave i prikupljanje sve zatražene popratne dokumentacije i potrebnih potvrda te mogu ispuniti zahtjeve prema kojima isti dokument moraju iznova predavati ili nekoliko puta prijavljivati radnike.

 

Ali što je s 99 % svih ostalih poduzeća u EU-u?

 

S takvim se stanjem nije lako uhvatiti u koštac, ali to je lekcija koju moramo naučiti iz mnogih izvješća o provedbi Direktive o uslugama. Možemo ignorirati navedene činjenice i dopustiti da samo velika poduzeća ostvaruju korist od jedinstvenog tržišta ili možemo nešto poduzeti kako bismo osigurali da jedinstveno tržište ne bude samo tehnokratski alat, već stvarnost za naše građane i poduzeća.

 

Glas MSP-ova ne čuje se uvijek najbolje zbog njihove veličine, prirode i ograničenih resursa, ali oni su zasigurno poduzeća koja mogu najviše profitirati od prijedloga o europskoj e-kartici usluga.

 

Neki snažni gospodarski akteri uspjeli su se snaći u tom regulatornom labirintu, dok se neka nacionalna tijela teško odlučuju za to da s riječi napokon prijeđu na djela i provedu Direktivu o uslugama. Ali jasno je da je u interesu naših MSP-ova i u općem europskom interesu da se stvari pokrenu i da im se omogući pristup našem jedinstvenom tržištu na način da se uklone preostale prepreke i da se veći naglasak stavi na pravilnu provedbu Direktive o uslugama.

 

Europskom e-karticom usluga pružit će se konkretni odgovori na sve te probleme s kojima se mala poduzeća suočavaju u svakodnevnom poslovanju te stoga izvjestitelji podržavaju ovu inicijativu Komisije.

 

Razlikovanje stvarnosti od fikcije

 

Postojeći pravni okvir neće se mijenjati

 

Iako je nekoliko organizacija pozdravilo ovu inicijativu, izvjestitelji su također svjesni i pitanja u vezi s kojima su neki drugi dionici izrazili zabrinutost. Vrijedi podsjetiti da predložena direktiva i uredba neće utjecati na Direktivu o uslugama. To se odnosi i na članak 10. predložene direktive, u kojem se navodi da države članice i dalje imaju pravo pozvati se na prevladavajuće razloge vezane uz javni interes. Navedenim prijedlozima ne zadire se ni u radno pravo, uključujući socijalnu sigurnost te zdravlje i sigurnost na radu, ni u kontrole u pogledu upućivanja radnika (vidi članak 2. predložene Direktive i Uredbe o europskoj e-kartici usluga).

 

Postupak u vezi s e-karticom neće dovesti do promjena u pogledu zahtjeva koji proizlaze iz drugih zakonodavnih akata, kao što je Direktiva o stručnim kvalifikacijama. Tako će npr. obveza godišnjeg dostavljanja informacija koja se odnosi na informacije navedene u članku 7. te direktive i dalje vrijediti nakon stupanja na snagu akata o europskoj e-kartici usluga.

 

Tvrdnja da će se prijedlozima uvesti načelo zemlje podrijetla neutemeljena je. Analizom prijedloga utvrđeno je da se većina rizika na koje su upozorili razni akteri može riješiti pojašnjavanjem teksta. Također vrijedi napomenuti da se iz većine primjedbi na prijedloge ne može iščitati stvarno razilaženje mišljenja između Komisije i dionika kada je riječ o određenim odredbama, već se one odnose na potencijalne rizike u slučaju neispravnog tumačenja. Izvjestitelji su stoga prema potrebi pojasnili tekst.

 

Države članice moći će bolje kontrolirati svoje tržište

 

E-karticom doprinijet će se borbi protiv fiktivnih poduzeća, prijevara i lažnog samozapošljavanja zahvaljujući sljedećem:

 

  Uključena je prethodna provjera stvarnog poslovnog nastana u matičnoj državi članici (članak 11. predložene direktive), što je oblik kontrole koji danas ne postoji, a zbog kojeg će fiktivnim poduzećima biti teže širiti se preko granica. Štoviše, država članica domaćin u slučaju sumnji može zatražiti ponovnu provjeru informacija o pružatelju usluga koji je predao zahtjev za e-karticu usluga.

 

  Inspektorati rada moći će se koristiti informacijama sadržanim na e-kartici pri obavljanju svojih inspekcija.

 

Načelo prešutnog odobrenja već postoji u kontekstu Direktive o stručnim kvalifikacijama (izvješće Vergnaud, S&D). Primjena tog načela ključna je kako bi se osiguralo da se rokovi poštuju i da se mala poduzeća mogu upustiti u rizik poslovanja izvan svojih nacionalnih granica. Države članice koje se ne pridržavaju pravila jedinstvenog tržišta za to ne bi trebalo nagrađivati.

 

Ali time se, naravno, države članice neće spriječiti u tome da nadziru svoje tržište. One i dalje bilo kada u tom periodu imaju pravo tražiti od matične države članice i pružatelja usluga pojašnjenja koja smatraju potrebnima. U slučaju takvih zahtjeva rok se produžuje dok se zahtjev ne riješi.

 

Veća sigurnost za dionike i veća ambicioznost prijedloga

 

Izvjestitelji su u nacrtu izvješća naglasak odlučili staviti na politička pitanja. Povrh toga, prijedlog Komisije sadrži određene tehničke pogreške koje oni namjeravaju ispraviti u fazi amandmana.

 

Pojašnjenja za poduzeća, države članice i socijalne partnere

 

Apsolutno dobrovoljna priroda e-kartice preciznije je definirana u nacrtu izvješća kako bi se osiguralo da države članice ne mogu prisiliti poduzeće da nabavi e-karticu kako bi nastavilo poslovati u okviru postojećih postupaka. Odluka o suspenziji ili opozivu kartice trebala bi biti proporcionalna. Međutim, ta će odluka proizlaziti izravno iz odluke države članice da privremeno ili trajno zabrani poduzeću pružanje usluga na svom teritoriju. Stoga treba podsjetiti da pri donošenju takve odluke o zabrani treba poštovati načelo proporcionalnosti.

 

Isto je tako pojašnjeno da države članice mogu provoditi sve kontrole i provjere utvrđene nacionalnim pravom u skladu s Direktivom o uslugama. Također je bilo potrebo pojasniti da bi se postojeće baze podataka koje pokrivaju sektore obuhvaćene područjem primjene ove Direktive, kao što su Limosa u Belgiji ili RUT u Danskoj, trebale zadržati u obliku u kojem postoje i danas. Da bi se olakšali administrativni postupci te da bi se načelo „samo jednom” stvarno primjenjivalo, važno je omogućiti interoperabilnost između elektroničke platforme povezane s IMI-jem i postojećih elektroničkih postupaka, platformi i registara u državama članicama koji sadrže relevantne informacije.

 

Kako bi se dionicima pojasnio tekst, u nacrtima izvješća dodani su novi stavci Direktivi i Uredbi u kojima se naglašava da ti tekstovi neće utjecati na postojeći zakonodavni okvir. Do iste se odluke došlo i za Direktivu o uslugama. Izvjestitelji smatraju da će se na taj način zajamčiti da se novim odredbama neće ugroziti postojeća prava radnika.

 

Jasna ambicija za jedinstveno tržište

 

Izvjestitelji su primili na znanje primjedbe koje su pristigle iz građevinskog sektora i argumente povezane s posebnom prirodom tog sektora. U svjetlu toga odlučili su u ovoj fazi taj sektor isključiti iz područja primjene ove Direktive.

 

Međutim, važno je uspostaviti sustav kojim bi se Komisiji, pod nazorom Parlamenta i Vijeća, omogućilo da ga uključi u područje primjene u kasnijoj fazi ako u tom pogledu i dalje bude postojao nedostatak integracije unutarnjeg tržišta, posebice za specijaliziranije građevinske usluge (npr. u području energetske učinkovitosti). U novom prilogu nabrojani su i drugi sektori koji bi također mogli ostvariti koristi uvođenjem e-kartice u kasnijoj fazi. Na taj se način odgovara na problematiku povezanu s ograničenim područjem primjene prvotnog prijedloga Komisije na koju su ukazali neki od dionika.

 

Komisija neće imati slobodu pri odlučivanju o uključivanju drugih usluga u područje primjene. Ona će morati dokazati da je u određenom sektoru i dalje prisutan nedostatak integracije unutarnjeg tržišta i da taj sektor daje velik doprinos gospodarskim aktivnostima. Ako Komisija odluči proširiti područje primjene Direktive/Uredbe kako bi se uključili drugi sektori, trebalo bi biti jasno da se prije toga potrebno savjetovati sa stručnjacima iz tih sektora. Naposljetku, u okviru postupka donošenja delegiranog akta Parlament će imati mogućnost izraziti prigovor Komisiji ako se ne slaže s njezinom odlukom.