Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja
5.10.2017
***I
ZIŅOJUMA PROJEKTS
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko ievieš Eiropas pakalpojumu e-karti un saistīto administratīvo nodrošinājumu
( COM(2016)0824 – C8-0014/2017 – 2016/0403(COD) )
Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja
Referente: Anneleen Van Bossuyt
PR_COD_1amCom
Izmantoto apzīmējumu skaidrojums |
* Apspriežu procedūra *** Piekrišanas procedūra ***I Parastā likumdošanas procedūra (pirmais lasījums) ***II Parastā likumdošanas procedūra (otrais lasījums) ***III Parastā likumdošanas procedūra (trešais lasījums) (Norādītā procedūra pamatojas uz akta projektā ierosināto juridisko pamatu.)
|
Grozījumi akta projektā |
Parlamenta grozījumi, kas sagatavoti divās slejās
Svītrotās teksta daļas iezīmē treknā slīprakstā kreisajā slejā. Aizstātās teksta daļas iezīmē treknā slīprakstā abās slejās. Jauno tekstu iezīmē treknā slīprakstā labajā slejā.
Pirms katra grozījuma ievietotā informācijas bloka pirmā un otrā rinda norāda uz attiecīgo teksta daļu izskatāmajā akta projektā. Ja grozījums attiecas uz spēkā esošu aktu, ko paredzēts grozīt ar akta projektu, informācijas blokā papildus iekļauj trešo un ceturto rindu, kurās attiecīgi norāda spēkā esošo aktu un atbilstīgo teksta vienību tajā.
Parlamenta grozījumi, kas sagatavoti kā konsolidēts teksts.
Jaunās teksta daļas iezīmē treknā slīprakstā. Svītrotās teksta daļas iezīmē ar simbolu ▌ vai pārsvītro. Aizstātās teksta daļas iezīmē, ierakstot jauno tekstu treknā slīprakstā un izdzēšot vai pārsvītrojot aizstāto tekstu. Tas neattiecas uz tīri tehniska rakstura grozījumiem, kurus izdara attiecīgie dienesti, gatavojot galīgo tekstu. Tie netiek iezīmēti.
|
SATURA RĀDĪTĀJS
Lpp.
EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS 5
PASKAIDROJUMS 40
EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko ievieš Eiropas pakalpojumu e-karti un saistīto administratīvo nodrošinājumu
( COM(2016)0824 – C8-0014/2017 – 2016/0403(COD) )
(Parastā likumdošanas procedūra: pirmais lasījums)
Eiropas Parlaments,
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2016)0824 ),
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 2. punktu un 114. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam ir iesniegusi priekšlikumu (C8-0014/2017),
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 3. punktu,
– ņemot vērā pamatotos atzinumus, kurus saskaņā ar 2. protokolu par subsidiaritātes principa un proporcionalitātes principa piemērošanu iesniedza Austrijas Federālā padome un Vācijas Bundestāgs un kuros norādīts, ka leģislatīvā akta projekts neatbilst subsidiaritātes principam,
– ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas 2017. gada 31. maija atzinumu,
– ņemot vērā Reglamenta 59. pantu,
– ņemot vērā Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejas ziņojumu, kā arī Ekonomikas un monetārās komitejas, Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas, Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas un Juridiskā komitejas atzinumus ( A8-0000/2017 ),
1. pieņem pirmajā lasījumā turpmāk izklāstīto nostāju;
2. prasa Komisijai priekšlikumu Parlamentam iesniegt vēlreiz, ja tā savu priekšlikumu aizstāj, būtiski groza vai ir paredzējusi to būtiski grozīt;
3. uzdod priekšsēdētājam Parlamenta nostāju nosūtīt Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu parlamentiem.
Grozījums Nr. 1
Regulas priekšlikums
3.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (3a) uzņēmējai dalībvalstij pamatotu šaubu gadījumā vajadzētu būt iespējai pieprasīt, lai izcelsmes dalībvalsts atkārtoti pārbauda to dokumentu derīgumu, kas nepieciešami Eiropas pakalpojumu e-kartes izdošanai, kā noteikts Direktīvas ... [EPK direktīva] ... |
Or. en
Pamatojums
Lai veidotu iestāžu savstarpējo uzticēšanos, ir ļoti svarīgi nodrošināt, ka informācija un dokumenti ir ticami. Šajā nolūkā referenti ierosina (i) noteikt skaidru pienākumu izcelsmes dalībvalsts koordinējošajai iestādei pārliecināties par to, ka pieteikuma iesniedzēja iesniegtā informācija un dokumenti ir pareizi un ir spēkā, un (ii) dot tiesības uzņēmējai dalībvalstij pamatotu šaubu gadījumā pieprasīt izcelsmes dalībvalstij atkārtoti pārbaudīt dokumentu derīgumu.
Grozījums Nr. 2
Regulas priekšlikums
4.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (4a) Eiropas pakalpojumu e-kartes mērķis ir nodrošināt administratīvo vienkāršošanu, un tas ir pašnodarbinātām personām un uzņēmumiem paredzēts instruments, kas ļauj tiem vieglāk izpildīt prasības. E-karte būtu jāizdod, neskarot atļauju piešķiršanas sistēmas un valsts prasības, kuras noteiktas pakalpojuma sniegšanas dalībvalstī un kuras var noteikt uzņēmumiem saskaņā ar Direktīvu 2006/123/EK. Eiropas pakalpojumu e-kartei nevajadzētu leģitimizēt nevajadzīgas un nesamērīgas prasības, kas dalībvalstīm jau bija jālikvidē saskaņā ar Direktīvu 2006/123/EK. |
Or. en
Pamatojums
E-kartes mērķis ir administratīvā vienkāršošana. Prasībām vajadzētu būt atbilstošām Pakalpojumu direktīvai.
Grozījums Nr. 3
Regulas priekšlikums
6. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(6) Pārrobežu tirdzniecības un ieguldījumu līmenis dažās uzņēmējdarbības un būvniecības pakalpojumu nozarēs ir īpaši zems, un tas norāda uz iespēju labāk integrēt pakalpojumu tirgus, kuri rada būtisku negatīvu ietekmi uz pārējām ekonomikas nozarēm. Šis nepietiekami augstais līmenis rada situāciju, kad vienotajā tirgū netiek pilnā mērā izmantots potenciāls panākt lielāku izaugsmi un radīt vairāk darbvietu. | (6) Pārrobežu tirdzniecības un ieguldījumu līmenis dažās uzņēmējdarbības nozarēs ir īpaši zems, un tas norāda uz iespēju labāk integrēt pakalpojumu tirgus, kuri rada būtisku negatīvu ietekmi uz pārējām ekonomikas nozarēm. Šis nepietiekami augstais līmenis rada situāciju, kad vienotajā tirgū netiek pilnā mērā izmantots potenciāls panākt lielāku izaugsmi un radīt vairāk darbvietu. |
Or. en
Pamatojums
Referente ierosina šobrīd neiekļaut būvniecības pakalpojumus, bet paredzēt iespēju iekļaut būvniecības pakalpojumus nākamajā posmā.
Grozījums Nr. 4
Regulas priekšlikums
7.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (7a) Lai pilnībā pabeigtu iekšējo pakalpojumu tirgu, ir jānovērš atlikušie šķēršļi, tostarp palielinot uzsvaru uz Direktīvas 2006/123/EK pareizu īstenošanu, jo īpaši attiecībā uz Direktīvas 2006/123/EK 14., 15. un 16. panta īstenošanu, un izmantojot Direktīvas 2006/123/EK 41. pantā Komisijai piešķirtas pilnvaras. |
Or. en
Pamatojums
Lai iekšējais tirgus labi darbotos, ir svarīgi pareizi īstenot Pakalpojumu direktīvu.
Grozījums Nr. 5
Regulas priekšlikums
10. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(10) Turklāt šī regula īpaši paredzēta uzņēmējdarbības un būvniecības pakalpojumu nozarēm, kuras iekļautas Direktīvas ... [EPK direktīva] darbības jomā un kuras saskaras ar dažiem grūtāk pārvaramajiem regulatīvajiem un administratīvajiem šķēršļiem darbības paplašināšanai pāri robežām, un kurām attiecīgi piemīt neizmantots iekšējā tirgus integrācijas potenciāls. | (10) Turklāt šī regula īpaši paredzēta uzņēmējdarbības nozarēm, kuras iekļautas Direktīvas ... [EPK direktīva] darbības jomā un kuras saskaras ar dažiem grūtāk pārvaramajiem regulatīvajiem un administratīvajiem šķēršļiem darbības paplašināšanai pāri robežām, un kurām attiecīgi piemīt neizmantots iekšējā tirgus integrācijas potenciāls. |
Or. en
Pamatojums
Referente ierosina šobrīd neiekļaut būvniecības pakalpojumus, bet paredzēt iespēju iekļaut būvniecības pakalpojumus nākamajā posmā.
Grozījums Nr. 6
Regulas priekšlikums
13. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(13) Eiropas pakalpojumu e-karte būtu jāievieš kā brīvprātīgi izmantojama alternatīva pakalpojumu sniedzējiem. Pakalpojumu sniedzējiem, paplašinot darbību pāri robežām, arī turpmāk vajadzētu būt iespējai pierādīt atbilstību piemērojamām prasībām saistībā ar citām atļaujām un paziņojumiem, kas ieviesti saskaņā ar attiecīgo dalībvalstu tiesību aktiem. Pakalpojumu sniedzējam vienmēr vajadzētu būt iespējai izvēlēties nepieteikties Eiropas pakalpojumu e-kartei. | (13) Eiropas pakalpojumu e-karte būtu jāievieš kā brīvprātīgi izmantojama alternatīva pakalpojumu sniedzējiem. Eiropas pakalpojumu e-kartei vajadzētu varēt ietvert vienu vai vairākas pakalpojumu darbības. Pakalpojumu sniedzējiem, paplašinot darbību pāri robežām, arī turpmāk vajadzētu būt iespējai pierādīt atbilstību piemērojamām prasībām saistībā ar citām atļaujām un paziņojumiem, kas ieviesti saskaņā ar attiecīgo dalībvalstu tiesību aktiem. Pakalpojumu sniedzējam vienmēr vajadzētu būt iespējai izvēlēties nepieteikties Eiropas pakalpojumu e-kartei. |
Or. en
Pamatojums
Uzņēmumam, kas sniedz vairāk nekā vienu pakalpojumu, vajadzētu būt iespējai e-kartes procedūrā ietvert vairākus pakalpojumus.
Grozījums Nr. 7
Regulas priekšlikums
13.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (13a) Lai stiprinātu iekšējo tirgu un veicinātu pakalpojumu brīvu apriti, Eiropas pakalpojumu e-karte būtu jāattīsta kā instruments, ar ko palīdzēt pašnodarbinātām personām un uzņēmumiem vieglāk izpildīt prasības, un tās mērķis ir nodrošināt administratīvo vienkāršošanu. Jo īpaši Eiropas pakalpojumu e-karte ir izstrādāta kā elektronisks sertifikāts, kas izriet no saskaņotas procedūras un apliecina, ka tā turētājs ir pakalpojumu sniedzējs, kurš likumīgi veic uzņēmējdarbību izcelsmes dalībvalstī un ir tiesīgs šajā teritorijā sniegt attiecīgo pakalpojumu, un nosaka šā sertifikāta turētāja tiesības sākt attiecīgā pakalpojuma sniegšanu uzņēmējā dalībvalstī, nereģistrējoties tur vai attiecīgā gadījumā neveidojot tur filiāli, aģentūru vai biroju, un turpināt pakalpojuma sniegšanu tik ilgi, kamēr Eiropas pakalpojumu e-karte ir derīga. |
Or. en
Pamatojums
Skaidrības nolūkā šis grozījums ir pielāgots pakalpojumu e-kartes definīcijai 2. pantā.
Grozījums Nr. 8
Regulas priekšlikums
14. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(14) Eiropas pakalpojumu e-kartei vajadzētu būt pilnīgi elektroniskai, tai gandrīz pilnīgi būtu jāpamatojas uz datiem no uzticamiem avotiem, pēc iespējas jāsamazina dokumentu izmantošana, kā arī jāparedz iespēja veikt daudzvalodu apstrādi, lai izvairītos no tulkošanas izmaksām. Lai panāktu, ka procedūra ir pilnīgi elektroniska un nodrošina administratīvo sadarbību izcelsmes un uzņēmējas dalībvalsts starpā, saskaņā ar šo regulu būtu jāizmanto Iekšējā tirgus informācijas sistēma, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1024/201222. Būtu jāizstrādā īpaša elektroniskā platforma Eiropas pakalpojumu e-karšu izdošanai, atjaunošanai, apturēšanai, atcelšanai vai anulēšanai, kā arī lai nodrošinātu derīgu Eiropas pakalpojumu e-karšu elektronisku pieejamību to turētājiem un kompetentajām iestādēm. | (14) Eiropas pakalpojumu e-kartei vajadzētu būt pilnīgi elektroniskai, lietotājdraudzīgai, tai būtu jāpamatojas uz precīzu informāciju, pēc iespējas jāsamazina dokumentu izmantošana, kā arī jāparedz iespēja veikt daudzvalodu apstrādi, lai izvairītos no tulkošanas izmaksām. Lai panāktu, ka procedūra ir pilnīgi elektroniska un nodrošina administratīvo sadarbību izcelsmes un uzņēmējas dalībvalsts starpā, saskaņā ar šo regulu būtu jāizmanto. Eiropas pakalpojumu e-kartes darbība būtu jāatbalsta ar Iekšējā tirgus informācijas sistēmu, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1024/2012 un kas jau ir parādījusi skaidru labumu, atvieglojot saziņu starp kompetentajām iestādēm, novēršot administratīvā darba dublēšanos un radot lielāku pārredzamību, piemēram, attiecībā uz Eiropas profesionālo karti. Tomēr, lai Eiropas pakalpojumu e-kartes procedūra varētu efektīvi darboties un lai atvieglotu saziņu starp Eiropas pakalpojumu e-kartes pieteikumu iesniedzējiem vai turētājiem un koordinējošajām iestādēm lietotājdraudzīgā veidā, būtu jāizstrādā un saskaņā ar šo regulu jāizmanto īpaša elektroniskā platforma, kas pievienota IMI, Eiropas pakalpojumu e-karšu pieteikšanai, izdošanai, atjaunošanai, apturēšanai, atcelšanai vai anulēšanai, kā arī lai nodrošinātu derīgu Eiropas pakalpojumu e-karšu elektronisku pieejamību to turētājiem un kompetentajām iestādēm. Eiropas pakalpojumu e-kartei un ar to saistītajai darbplūsmai vajadzētu nodrošināt uzglabāto datu integritāti un konfidencialitāti. Pakalpojumu sniedzējiem, kas piesakās sniegt vairākus pakalpojumus uzņēmējā dalībvalstī, vajadzētu būt iespējai vienlaicīgi pieteikties uz vairāk nekā vienu pakalpojumu. |
__________________ | __________________ |
22 Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES) Nr. 1024/2012 par administratīvo sadarbību, izmantojot Iekšējā tirgus informācijas sistēmu, un ar ko atceļ Komisijas Lēmumu 2008/49/EK (“IMI regula”) (OV L 316, 14.11.2012., 1. lpp.). | 22 Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES) Nr. 1024/2012 par administratīvo sadarbību, izmantojot Iekšējā tirgus informācijas sistēmu, un ar ko atceļ Komisijas Lēmumu 2008/49/EK (“IMI regula”) (OV L 316, 14.11.2012., 1. lpp.). |
Or. en
Pamatojums
IMI sistēma, uz ko pamatojas e-karte, ir pierādījusi skaidru labumu, piemēram, attiecībā uz EPK. Referenti uzskata, ka ir ļoti svarīgi, lai e-kartes procedūra būtu lietotājdraudzīga un lai tiktu aizsargāta uzglabāto datu integritāte, autentiskums un konfidencialitāte.
Grozījums Nr. 9
Regulas priekšlikums
16.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (16a) Šajās apspriešanās būtu jo īpaši jāiesaista ieinteresētās personas no nozarēm, uz kurām attiecas šī regula, tostarp būvniecības nozares uzņēmumus un sociālos partnerus. |
Or. en
Pamatojums
Ja Komisija nolemj paplašināt minētās direktīvas/regulas darbības jomu, iekļaujot tajā citas nozares, būtu skaidri jānorāda, ka vispirms ir jāapspriežas ar šo nozaru speciālistiem.
Grozījums Nr. 10
Regulas priekšlikums
17. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(17) Šīs regulas īstenošanas laikā dalībvalstīm būtu jāsniedz Komisijai pamata un atjauninātā informācija par procedūrām, ko piemēro saskaņā ar valsts tiesību aktiem par citas valsts pakalpojumu sniedzējiem, kuri vēlas sniegt pakalpojumus īslaicīgi vai ar filiāles, aģentūras vai biroja starpniecību, tostarp jādara zināma informācija un dokumenti, kas attiecas uz minētajām procedūrām, lai būtu iespējams sagatavot pieteikuma veidlapas. Lai nodrošinātu vienādu īstenošanu saistībā ar nepieciešamo informāciju, kas jāsniedz, lai pieteiktos Eiropas pakalpojumu e-kartei, Komisijai būtu jāpiešķir īstenošanas pilnvaras. Minētās pilnvaras būtu jāizmanto saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 182/201123. | (17) Šīs regulas īstenošanas laikā dalībvalstīm būtu jāsniedz Komisijai pamata un atjauninātā informācija par procedūrām, ko piemēro saskaņā ar valsts tiesību aktiem par citas valsts pakalpojumu sniedzējiem, kuri vēlas sniegt pakalpojumus īslaicīgi vai ar filiāles, aģentūras vai biroja starpniecību, tostarp jādara zināma informācija un dokumenti, kas attiecas uz minētajām procedūrām, lai būtu iespējams sagatavot pieteikuma veidlapas. Lai nodrošinātu vienādu īstenošanu saistībā ar nepieciešamo informāciju, kas jāsniedz, lai pieteiktos Eiropas pakalpojumu e-kartei, Komisijai būtu jāpiešķir īstenošanas pilnvaras. Minētās pilnvaras būtu jāizmanto saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 182/201123. Pieteikuma veidlapa būtu jābalsta tikai uz likumīgām prasībām un atļauju piešķiršanas sistēmām saskaņā ar Direktīvu 2006/123/EK. Valsts prasību un atļauju piešķiršanas sistēmu iekļaušana pieteikuma veidlapās būtu jāveic, neskarot Komisijas pilnvaras saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienību un Līgumu par Eiropas Savienības darbību, lai nodrošinātu, ka šīs prasības un sistēmas atbilst Savienības tiesību aktiem. |
__________________ | __________________ |
23 Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regula (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu (OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.). | 23 Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regula (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu (OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.). |
Or. en
Pamatojums
Prasībām pieteikuma veidlapā vajadzētu būt saskaņā ar prasībām, kas noteiktas Pakalpojumu direktīvā.
Grozījums Nr. 11
Regulas priekšlikums
21. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(21) Attiecībā uz iepriekšēju deklarēšanu, kas var tikt pieprasīta atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/67/ES25 9. pantam, elektroniskajai platformai, kas pievienota IMI, būtu jānodrošina Eiropas pakalpojumu e-kartes turētājiem saikne ar elektroniski veicamajām valstu procedūrām, kas ieviestas tajā uzņēmējā dalībvalstī, uz kuru tiks norīkoti darba ņēmēji, ja vien šādas valstu procedūras ļauj elektroniski iesniegt minētās iepriekšējās deklarācijas. | (21) Attiecībā uz iepriekšēju deklarēšanu, kas var tikt pieprasīta atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/67/ES25 9. pantam, elektroniskajai platformai, kas pievienota IMI, būtu jānodrošina Eiropas pakalpojumu e-kartes turētājiem saikne ar elektroniski veicamajām valstu procedūrām, kas ieviestas tajā uzņēmējā dalībvalstī, uz kuru tiks norīkoti darba ņēmēji, ja vien šādas valstu procedūras ļauj elektroniski iesniegt minētās iepriekšējās deklarācijas. Lai veicinātu vienreizējas iesniegšanas principa piemērošanu un izvairītos no pakalpojumu sniedzēju informācijas dublēšanas, elektroniskajā platformā, kas pievienota IMI un ko izmanto Eiropas pakalpojumu e-kartes procedūrā, būtu jānodrošina sadarbspēja ar valsts reģistriem, nodrošinot pilnībā elektronisku procedūru gadījumos, ja dalībvalstis ir izveidojušas elektroniskas procedūras, platformas un reģistrus, kuros ir attiecīgā informācija. Tam nebūt jāskar šajā jomā spēkā esošās valsts procedūras. |
__________________ | __________________ |
25 Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Direktīva 2014/67/ES par to, kā izpildīt Direktīvu 96/71/EK par darba ņēmēju norīkošanu darbā pakalpojumu sniegšanas jomā, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1024/2012 par administratīvo sadarbību, izmantojot Iekšējā tirgus informācijas sistēmu (“IMI regula”) (OV L 159, 28.5.2014., 11. lpp.). | 25 Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Direktīva 2014/67/ES par to, kā izpildīt Direktīvu 96/71/EK par darba ņēmēju norīkošanu darbā pakalpojumu sniegšanas jomā, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1024/2012 par administratīvo sadarbību, izmantojot Iekšējā tirgus informācijas sistēmu (“IMI regula”) (OV L 159, 28.5.2014., 11. lpp.). |
Or. en
Pamatojums
Lai vienkāršotu administratīvās procedūras un varētu efektīvi pielietot vienreizējas iesniegšanas principu, ir svarīgi nodrošināt sadarbspēju starp elektronisko platformu, kas pievienota IMI, un esošajām elektroniskajām procedūrām, platformām un dalībvalstu reģistriem, kuros ir iekļauta attiecīgā informācija.
Grozījums Nr. 12
Regulas priekšlikums
25. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(25) Eiropas pakalpojumu e-kartes izdošanas, atjaunošanas, apturēšanas vai atcelšanas procedūrās dokumenti būtu jāizmanto vienīgi izņēmuma gadījumos, kad ir absolūti nepieciešama plašāka informācija. Katrā ziņā visi šādi dokumenti būtu jāizmanto un jāpieņem vienkāršā veidā. | svītrots |
Or. en
Pamatojums
Ir vajadzīga līdzsvarota pieeja, kas vienlaikus ļauj plašāk izmantot elektroniskas procedūras un elektroniskas veidlapas un nodrošināt to, ka sistēmā (elektroniskā platformā, kas pievienota IMI) visi dati un informācija par pakalpojumu sniedzēju ir precīzi, lai veicinātu izpratni un uzticēšanos starp kompetentajām iestādēm un sadarbību starp tām.
Grozījums Nr. 13
Regulas priekšlikums
28. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(28) Dalībvalstis ir tiesīgas piemērot maksas tikai tiktāl, lai tās segtu konkrētās izmaksas, kas radušās, veicot procedūru. Ja izmaksas jau segtas no Savienības budžeta, dalībvalstīm nebūtu tās jāiekļauj piemērojamā maksā. Dalībvalstīm, izmantojot IMI, būtu jāpaziņo Komisijai par maksām, ko tās piemērojušas, un šāda informācija jāpublicē. Ņemot vērā to, ka IMI būtībā nodrošina visas nepieciešamās iespējas, dalībvalstīm cita starpā nebūtu jāpiemēro maksas par Eiropas pakalpojumu e-kartes atjaunināšanu, apturēšanu, atcelšanu vai anulēšanu. Lai nodrošinātu noteikumu par maksām vienādu īstenošanu, Komisijai būtu jāpiešķir īstenošanas pilnvaras pieņemt noteikumus par maksājumu veikšanas kārtību un apstrādi. Minētās pilnvaras būtu jāizmanto saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 182/2011. | (28) Dalībvalstis ir tiesīgas piemērot maksas tikai tiktāl, lai tās segtu konkrētās izmaksas, kas radušās, veicot jau spēkā esošās procedūras. Pašas Eiropas pakalpojumu e-kartes izdošanai nepievieno nekādas maksas. Maksām, ko piemēro pieteikuma iesniedzējiem saistībā ar administratīvām procedūrām Eiropas pakalpojumu kartes izdošanai, vajadzētu būt saprātīgām, proporcionālām un samērīgām ar izmaksām, ar kurām saskaras izcelsmes un uzņēmējas dalībvalstis, kā arī šīm maksām nevajadzētu būt apstāklim, kas demotivē pieteikties uz Eiropas pakalpojumu karti. Dalībvalstīm, izmantojot IMI, būtu jāpaziņo Komisijai par maksām, ko tās piemērojušas, un šāda informācija būtu jāpublisko. Ņemot vērā to, ka IMI būtībā nodrošina visas nepieciešamās iespējas, dalībvalstīm cita starpā nebūtu jāpiemēro maksas par Eiropas pakalpojumu e-kartes atjaunināšanu, apturēšanu, atcelšanu vai anulēšanu. Lai nodrošinātu noteikumu par maksām vienādu īstenošanu, Komisijai būtu jāpiešķir īstenošanas pilnvaras pieņemt noteikumus par maksājumu veikšanas kārtību un apstrādi. Minētās pilnvaras būtu jāizmanto saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 182/2011. |
Or. en
Pamatojums
E-kartes izdošanai nevajadzētu radīt papildu izmaksas pakalpojumu sniedzējiem. Dalībvalstu iekasētās maksas būtu jānorāda, izmantojot IMI, un tām vajadzētu būt publiski pieejamām.
Grozījums Nr. 14
Regulas priekšlikums
30. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(30) Pakalpojumu sniedzēji, kam ir pienākums iegādāties profesionālās atbildības apdrošināšanu dalībvalstīs, kurās tie nav veikuši darbību, bieži vien saskaras ar grūtībām pierādīt savu prasījumu vēsturi saistībā ar citā valstī iegūtu segumu. Prasījumu vēsture ir būtisks elements apdrošināšanas izplatītājiem, lai izvērtētu un apstiprinātu potenciālā klienta riska profilu. Pierādīšana ir sarežģīta, jo apdrošināšanas izplatītājiem, kas darbojas dažādu dalībvalstu iekšējos tirgos, ir slikta savstarpējā komunikācija, kā arī tādēļ, ka tiek atšķirīgi aprakstīta apdrošinātās puses darījumu vēsture, un šādas atšķirības vērojamas pat vienā dalībvalstī. Tādēļ būtu jāparedz pienākums apdrošināšanas izplatītājiem un dalībvalsts ieceltām struktūrām obligātā apdrošināšanas seguma nodrošināšanai izdot paziņojumu par trešās puses atbildības prasījumiem, kas būtu izmantojams pāri robežām un pat attiecīgajā dalībvalstī, ja pakalpojumu sniedzējs mainītu apdrošināšanas izplatītāju. | (30) Pakalpojumu sniedzēji, kam ir pienākums iegādāties profesionālās atbildības apdrošināšanu dalībvalstīs, kurās tie nav veikuši darbību, bieži vien saskaras ar grūtībām pierādīt savu prasījumu vēsturi saistībā ar citā valstī iegūtu segumu. Prasījumu vēsture ir būtisks elements apdrošināšanas izplatītājiem, lai izvērtētu un apstiprinātu potenciālā klienta riska profilu. Pierādīšana ir sarežģīta, jo apdrošināšanas izplatītājiem, kas darbojas dažādu dalībvalstu iekšējos tirgos, ir slikta savstarpējā komunikācija, kā arī tādēļ, ka tiek atšķirīgi aprakstīta apdrošinātās puses darījumu vēsture, un šādas atšķirības vērojamas pat vienā dalībvalstī. Tādēļ būtu jāparedz pienākums apdrošināšanas sabiedrībām un dalībvalsts ieceltām struktūrām obligātā apdrošināšanas seguma nodrošināšanai izdot paziņojumu par trešās puses atbildības prasījumiem, kas būtu izmantojams pāri robežām un pat attiecīgajā dalībvalstī, ja pakalpojumu sniedzējs mainītu apdrošināšanas izplatītāju. |
Or. en
Pamatojums
Apdrošināšanas sabiedrība nodrošina/izdod apdrošināšanas sertifikātu un nosūta to apdrošināšanas izplatītājam vai pieteikuma iesniedzējam.
Grozījums Nr. 15
Regulas priekšlikums
31. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(31) Lai nodrošinātu šīs regulas vienādu īstenošanu attiecībā uz atbildības apraksta iesniegšanu, Komisijai būtu jāpiešķir īstenošanas pilnvaras pieņemt noteikumus par ziņojuma standartizētu iesniegšanas formātu. Minētās pilnvaras būtu jāizmanto saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 182/2011. | svītrots |
Or. en
Pamatojums
Apdrošināšanas ziņojums nebūtu jānosūta standartizētā iesniegšanas formātā.
Grozījums Nr. 16
Regulas priekšlikums
34.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (34a) Citas pakalpojumu nozares, piemēram, būvniecības pakalpojumi, cieš no līdzīgi zema pārrobežu tirdzniecības un investīciju līmeņa, un tām nav nozares tiesību aktu, kas ļautu paplašināt savu darbību pāri robežām un kas ir nozīmīgi uzņēmumiem, kuri ir pakalpojumu saņēmēji. Ir svarīgi, lai Komisija pielāgotu IMI [EPK direktīvai] un lai dalībvalstis pieņemtu pasākumus Eiropas pakalpojumu e-kartes īstenošanai. Lai ņemtu vērā šos faktorus, būtu jādeleģē Komisijai pilnvaras pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu attiecībā uz [EPK direktīvas] jomas paplašināšanu, vēlāk attiecinot to arī uz šīm citām nozarēm saskaņā ar konkrētiem nosacījumiem. |
Or. en
Pamatojums
Precizējums attiecībā uz pārskatīšanas klauzulu, jo īpaši attiecībā uz būvniecības nozari.
Grozījums Nr. 17
Regulas priekšlikums
1. pants – 1.a daļa (jauna)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| Šī regula neskar Savienības tiesību aktus par sociālajiem jautājumiem, nodarbinātības nosacījumiem, jo īpaši par darba ņēmēju norīkošanu, darba ņēmēju tiesībām un sociālo pīlāru, kā arī par veselību, drošību un vides aizsardzību. Jo īpaši tā neietekmē aizsardzības pasākumus saskaņā ar Savienības tiesību aktiem šajās jomās. |
Or. en
Pamatojums
Šī regula neskar spēkā esošus tiesību aktus par sociālajiem un vides jautājumiem, nodarbinātību, nosūtīšanu, veselību un drošību.
Grozījums Nr. 18
Regulas priekšlikums
2. pants – 1. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
1. Šī regula attiecas uz pakalpojumiem, kas norādīti Direktīvas … [EPK direktīvas] pielikumā. | 1. Šī regula attiecas uz pakalpojumiem, kas norādīti Direktīvas … [EPK direktīvas] I pielikumā. |
Or. en
Pamatojums
Šis grozījums ir vajadzīgs, ja tiek pieņemts priekšlikums izveidot Ia pielikumu. Šis grozījums piemērojams visā regulā.
Grozījums Nr. 19
Regulas priekšlikums
2. pants – 1.a punkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 1.a Līdz [24 mēneši pēc EPK direktīvas transponēšanas dienas], Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar direktīvas [EPK direktīva] 18. pantu, lai grozītu direktīvas [EPK direktīva] I pielikumu ar mērķi iekļaut kādu no direktīvas [EPK direktīva] Ia pielikumā minētajām nozarēm. Komisija var pieņemt lēmumu izmantot šīs pilnvaras tad, ja ir izpildīti šādi kumulatīvi nosacījumi: |
| a) attiecīgie pakalpojumi ir pilnībā iekļauti Direktīvas 2006/123/EK darbības jomā; |
| b) neraugoties uz tiesību aktiem, šajā nozarē joprojām nav pietiekama iekšējā tirgus integrācija, jo īpaši attiecībā uz maziem un vidējiem pakalpojumu sniedzējiem, un pastāv potenciāls turpmākai vienotā tirgus integrācijai, par ko liecina tas, ka tikai daži šīs nozares pakalpojumu sniedzēji sniedz pārrobežu pakalpojumus vai izveido pakārtotus uzņēmumus, un |
| c) nozarei ir būtisks saimnieciskās darbības līmenis. To var apliecināt tas, ka šī nozare rada ievērojamu procentuālo daļu no Savienības IKP. |
Or. en
Pamatojums
Regulā ietverti vairāki uzņēmējdarbības pakalpojumi. Arī citas nozares cieš no tā, ka iekšējais tirgus nav integrēts. Tā kā šī e-karte ir jauns instruments, kam būs nepieciešams pielāgot IMI un valstu procedūras, tiek ierosināts šajā posmā tās visas vēl neiekļaut, bet gan ļaut Komisijai paplašināt šīs regulas darbības jomu otrajā posmā, ja to uzskatīs par nepieciešamu.
Grozījums Nr. 20
Regulas priekšlikums
2. pants – 2. punkts – 1. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Šī regula neskar jautājumus, kas minēti Direktīvas 2006/123/EK 1. panta 2.–7. punktā. | Šī regula neskar Direktīvu 2006/123/EK. Tā neietekmē valsts līmenī noteiktas regulatīvās prasības attiecībā uz pakalpojumu sniegšanu, piemēram, noteikumus par sociālo aizsardzību, patērētāju tiesībām, veselību un drošumu vai vidi. Tādējādi tā neievieš izcelsmes valsts principu. |
Or. en
Pamatojums
Ar šo grozījumu tiek precizēts, ka regula neietekmē līmeni prasībām, ko dalībvalstis noteikušas savos valsts tiesību aktos attiecībā uz pakalpojumu sniegšanu.
Grozījums Nr. 21
Regulas priekšlikums
2. pants – 2. punkts – 2. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Šo regulu nepiemēro darbībām un jomām, kas minētas Direktīvas 2006/123/EK 2. panta 2. un 3. punktā. | Šo regulu nepiemēro darbībām un jomām, kas minētas Direktīvas 2006/123/EK 2. panta 2. un 3. punktā, vai informācijas sabiedrības pakalpojumiem. |
Or. en
Pamatojums
E-komercija būtu jāizslēdz no šīs regulas darbības jomas. E-komercijas direktīvu nevajadzētu sākt pārskatīt.
Grozījums Nr. 22
Regulas priekšlikums
2. pants – 3. punkts – 2. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Šī regula, jo īpaši tās III nodaļa, neskar darba ņēmēju tiesības, pakalpojumu sniedzēju pienākumus un saistītos kontroles pasākumus dalībvalstīs, kuri izklāstīti Direktīvā 96/71/EK un Direktīvā 2014/67/ES. | Šī regula, jo īpaši tās III nodaļa, neskar darba ņēmēju tiesības, pakalpojumu sniedzēju pienākumus un saistītos kontroles pasākumus dalībvalstīs, kuri izklāstīti Direktīvā 96/71/EK un Direktīvā 2014/67/ES par darba ņēmēju norīkošanu darbā, tostarp par tādu darba ņēmēju norīkošanu darbā, kas ir trešo valstu valstspiederīgie. |
Or. en
Pamatojums
Šī regula nemaina spēkā esošos noteikumus par darba ņēmēju norīkošanu darbā, tostarp arī tad, ja tie norīkoti no valsts, kas ir ārpus ES.
Grozījums Nr. 23
Regulas priekšlikums
3. pants – 1. daļa – -1. punkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| -1. “Eiropas pakalpojumu e-karte” ir elektronisks sertifikāts, kas izriet no saskaņotas procedūras un apliecina, ka tā turētājs ir pakalpojumu sniedzējs, kurš likumīgi veic uzņēmējdarbību izcelsmes dalībvalstī un ir tiesīgs šajā teritorijā sniegt attiecīgo pakalpojumu, kā arī nosaka šā sertifikāta turētāja tiesības sākt attiecīgā pakalpojuma sniegšanu uzņēmējā dalībvalstī, nereģistrējoties tur vai attiecīgā gadījumā neveidojot tur filiāli, aģentūru vai biroju, un turpināt pakalpojuma sniegšanu tik ilgi, kamēr sertifikāts ir derīgs. |
Or. en
Pamatojums
Skaidrības nolūkā šis grozījums sniedz pakalpojumu e-kartes definīciju.
Grozījums Nr. 24
Regulas priekšlikums
3. pants – 1. daļa – 10. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
10. “pakalpojums” ir pakalpojums, kā definēts Direktīvas 2006/123/EK 4. panta 1. punktā; | (Neattiecas uz tekstu latviešu valodā.) |
Or. en
Pamatojums
Lingvistisks grozījums.
Grozījums Nr. 25
Regulas priekšlikums
3. pants – 1. daļa – 11. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
11. “pakalpojumu sniedzējs” ir pakalpojumu sniedzējs, kā definēts Direktīvas 2006/123/EK 4. panta 2. punktā; | (Neattiecas uz tekstu latviešu valodā.) |
Or. en
Pamatojums
Lingvistisks grozījums.
Grozījums Nr. 26
Regulas priekšlikums
3. pants – 1. daļa – 14. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
14. “izcelsmes dalībvalsts” ir dalībvalsts, kurai pakalpojumu sniedzējs adresē Eiropas pakalpojumu e-kartes pieteikumu; | 14. “izcelsmes dalībvalsts” ir dalībvalsts, kurā pakalpojumu sniedzējs veic uzņēmējdarbību atbilstīgi šīs dalībvalsts tiesību aktiem, kurā tam ir juridiskā adrese un kurā tas veic saimniecisko pamatdarbību; |
Or. en
Pamatojums
Precizēts jēdziens “izcelsmes dalībvalsts”, lai radītu tiesisko noteiktību un izvairītos no ļaunprātīgas izmantošanas.
Grozījums Nr. 27
Regulas priekšlikums
3. pants – 1. daļa – 18.a punkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 18.a “informācijas sabiedrības pakalpojumi” ir pakalpojumi, kas definēti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2015/15351a 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā; |
| __________________ |
| 1a Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 9. septembra Direktīva (ES) 2015/1535, ar ko nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko noteikumu un Informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu jomā (OV L 241, 17.9.2015., 1. lpp.). |
Or. en
Pamatojums
Jauna definīcija.
Grozījums Nr. 28
Regulas priekšlikums
3. pants – 1. daļa – 19.a punkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 19.a “apdrošināšanas sabiedrība” ir sabiedrība, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/138/EK1a 13. panta 1. punktā; |
| ________________ |
| 1a Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Direktīva 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II) (OV L 335, 17.12.2009., 1. lpp.). |
Or. en
Pamatojums
Jauna definīcija, jo tiek ieviests termins “apdrošināšanas sabiedrība”.
Grozījums Nr. 29
Regulas priekšlikums
4. pants – 1.a punkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 1.a Iepriekšējā punktā minētās tiesības sniegt pakalpojumus uzņēmējā dalībvalstī neskar šādas prasības pakalpojumu sniedzējiem ārpus Eiropas pakalpojumu e-kartes izdošanas procedūras: |
| a) prasības, ko uzliek kontekstā ar kandidātu atlases procedūrām ierobežota skaita atļauju piešķiršanas sistēmām vai pakalpojumu sniegšanai saskaņā ar publisku līgumu, metu konkursu vai koncesiju; |
| b) prasības, ko uzliek kontekstā ar kontroli attiecībā uz kādu konkrētu objektu, kurā paredzēts sniegt pakalpojumu; |
| c) prasības attiecībā uz profesionālo kvalifikāciju atzīšanu saskaņā ar Direktīvas 2005/36/EK 4. un 4.f pantu, neskarot šīs regulas III nodaļu; |
| d) informācijas izpaušanas prasības sabiedrībām ar ierobežotu atbildību saskaņā ar Direktīvas 2009/101/EK 2. pantu un Direktīvas 89/666/EEK 2. pantu vai prasības, ko uzliek valsts noteikumi par ārvalstu filiāļu reģistrāciju saskaņā ar uzņēmējdarbības tiesībām; |
| e) prasības attiecībā uz personu brīvu pārvietošanos un uzturēšanos saistībā ar pakalpojumu sniegšanu; |
| f) prasības, uz ko attiecas Direktīva 96/71/EK un 2014/67/ES, kā arī prasības saistībā ar tādu darba ņēmēju norīkošanu darbā, kas ir trešo valstu valstspiederīgie, neskarot šīs regulas III nodaļas prasības; |
| g) prasības, uz ko attiecas Regula (EK) Nr. 883/2004. |
Or. en
Pamatojums
Lai radītu juridisko noteiktību, tika pievienota jauns punkts, kurā uzskaitītas citu ES tiesību aktu prasības, ko pakalpojumu e-kartes regula/direktīva neietekmē.
Grozījums Nr. 30
Regulas priekšlikums
4. pants – 1. punkts – 3. daļa – ievaddaļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Standarta veidlapā ir ietverti šādi elementi: | Standarta veidlapā ir: |
Or. en
Pamatojums
Informācija, kas jāsniedz saistībā ar pieteikumu, ir jānorāda ļoti skaidrā un precīzā veidā. Grozījumi 4. panta 1. punkta 3. daļā ievieš šādu precizitāti
Grozījums Nr. 31
Regulas priekšlikums
4. pants – 1. punkts – 3. daļa – a punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
a) pakalpojumu sniedzēja identifikācija, tostarp attiecīgā gadījumā reģistrācijas numurs centrālajā reģistrā, komercreģistrā vai sabiedrību reģistrā un nodokļu un sociālā nodrošinājuma vajadzībām; | a) informācija par pakalpojumu sniedzēju, tostarp attiecīgā gadījumā pakalpojumu sniedzēja valstspiederība, reģistrācijas valsts, reģistrācijas numurs centrālajā reģistrā, komercreģistrā vai sabiedrību reģistrā un nodokļu un sociālā nodrošinājuma vajadzībām; |
Or. en
Pamatojums
Standarta veidlapā ietver informāciju, kas ļauj skaidri identificēt pakalpojumu sniedzēju.
Grozījums Nr. 32
Regulas priekšlikums
4. pants – 1. punkts – 3. daļa – aa punkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (aa) pakalpojumu darbības, kas tiek veiktas reģistrācijas valstī; |
Or. en
Pamatojums
Standarta veidlapā ietver informāciju par pieteikuma iesniedzēja veiktajām darbībām reģistrācijas valstī / izcelsmes dalībvalstī.
Grozījums Nr. 33
Regulas priekšlikums
4. pants – 1. punkts – 3. daļa – b punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
b) pakalpojumu darbības identifikācija, uzņēmēja dalībvalsts, paredzētās Eiropas pakalpojumu e-kartes veids; | b) pieteikuma iesniedzēja plānoto pakalpojumu darbību identifikācija, uzņēmēja dalībvalsts, kurā pieteikuma iesniedzējs plāno sniegt pakalpojumus, paredzētās Eiropas pakalpojumu e-kartes veids; |
Or. en
Pamatojums
Standarta veidlapā ietver informāciju par pieteikuma iesniedzēja plānotajām darbībām un (uzņēmēju) dalībvalsti, kurā pieteikuma iesniedzējs plāno tās veikt.
Grozījums Nr. 34
Regulas priekšlikums
4. pants – 1. punkts – 3. daļa – c punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
c) norāde par to, vai paredzēts sniegt informācijas sabiedrības pakalpojumus; | svītrots |
Or. en
Pamatojums
Referenti vēlas izslēgt no darbības jomas informācijas sabiedrības pakalpojumus.
Grozījums Nr. 35
Regulas priekšlikums
4. pants – 1. punkts – 3. daļa – d punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
d) informācija par pakalpojumu sniedzēja uzņēmējdarbību izcelsmes dalībvalstī saistībā ar pakalpojumu darbību, kas noteikta saskaņā ar b) apakšpunktu, tostarp datums, kad sākta uzņēmējdarbība, un norādes par citām dalībvalstīm, kurās tiek veikta uzņēmējdarbība; | d) pierādījums par pakalpojumu sniedzēja uzņēmējdarbību izcelsmes dalībvalstī saistībā ar pakalpojumu darbībām, kas noteiktas saskaņā ar b) apakšpunktu, tostarp datums, kad sākta uzņēmējdarbība, un norādes par citām dalībvalstīm, kurās tiek veikta uzņēmējdarbība; |
Or. en
Pamatojums
Informācija, kas jāsniedz saistībā ar pieteikumu, ir jānorāda ļoti skaidrā un precīzā veidā. Ar šo grozījumu tiek precizēts, ka standarta veidlapā iekļauj pierādījumu par uzņēmējdarbību.
Grozījums Nr. 36
Regulas priekšlikums
4. pants – 1. punkts – 3. daļa – h punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
h) norāde par Eiropas pakalpojumu e-kartēm, kas iepriekš izdotas šim pakalpojumu sniedzējam, kurš identificēts saskaņā ar a) apakšpunktu, un pakalpojumu darbībai, kas identificēta saskaņā ar b) apakšpunktu. | h) norāde par Eiropas pakalpojumu e-kartēm, kas iepriekš izdotas šim pakalpojumu sniedzējam, kurš identificēts saskaņā ar a) apakšpunktu, un pakalpojumu darbībām, kas identificētas saskaņā ar b) apakšpunktu. |
Or. en
Pamatojums
E-kartes izdošanas procedūra var attiekties uz vairākām pakalpojumu darbībām.
Grozījums Nr. 37
Regulas priekšlikums
4. pants – 3. punkts – ievaddaļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
3. Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 15. pantu, lai papildus precizētu: | 3. Komisija tiek pilnvarota pēc apspriešanās ar attiecīgajām ieinteresētajām personām pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 15. pantu, lai papildus precizētu: |
Or. en
Pamatojums
Komisijai deleģēto aktu pieņemšanas pilnvaras vienmēr jāīsteno, apspriežoties ar iesaistītajām nozarēm.
Grozījums Nr. 38
Regulas priekšlikums
4. pants – 4. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
4. Dalībvalstis, izmantojot IMI, sniedz Komisijai visu standarta pieteikumu veidlapas izstrādei nepieciešamo informāciju par procesuālajām darbībām, kas saistītas ar pakalpojumu sniedzējiem piemērotajām prasībām attiecībā uz tādu pakalpojumu sniegšanu ar filiāles, aģentūras vai biroja starpniecību un tādu pārrobežu pakalpojumu īslaicīgu sniegšanu, uz kuriem attiecas Direktīva ... [EPK direktīva], un norāda, kāda informācija un dokumenti jāiesniedz saskaņā ar pakalpojumu sniedzēja dalībvalsts tiesību aktiem saistībā ar visām piemērojamām prasībām [9 mēnešu laikā pēc šīs regulas stāšanās spēkā], ciktāl šāda informācija nav iekļauta paziņojumā par prasībām, kas jau iesniegts saskaņā ar Direktīvas 2006/123/EK 15. panta 7. punktu un 39. panta 5. punktu. | 4. Dalībvalstis, izmantojot IMI, sniedz Komisijai visu standarta pieteikumu veidlapas izstrādei nepieciešamo informāciju par procesuālajām darbībām, kas saistītas ar pakalpojumu sniedzējiem piemērotajām prasībām attiecībā uz tādu pakalpojumu sniegšanu ar filiāles, aģentūras vai biroja starpniecību un tādu pārrobežu pakalpojumu īslaicīgu sniegšanu, uz kuriem attiecas Direktīva ... [EPK direktīva], un norāda, kāda informācija un dokumenti jāiesniedz saskaņā ar pakalpojumu sniedzēja dalībvalsts tiesību aktiem saistībā ar visām piemērojamām prasībām [9 mēnešu laikā pēc šīs regulas stāšanās spēkā], ciktāl šāda informācija nav iekļauta paziņojumā par prasībām, kas jau iesniegts saskaņā ar Direktīvas 2006/123/EK 15. panta 7. punktu un 39. panta 5. punktu. Valsts prasību un atļauju piešķiršanas sistēmu iekļaušanu pieteikuma veidlapās veic, neskarot Komisijas pilnvaras saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienību un Līgumu par Eiropas Savienības darbību, lai nodrošinātu, ka šīs prasības un sistēmas atbilst Savienības tiesību aktiem. |
Or. en
Pamatojums
Vienmēr būtu jāizvairās no tā, ka pieteikuma veidlapā noteiktās prasības varētu neatbilst Savienības tiesību aktiem (piemēram, Pakalpojumu direktīvai).
Grozījums Nr. 39
Regulas priekšlikums
5. pants – 1. punkts – 2. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Apdrošināšanas izplatītājs vai dalībvalsts iecelta struktūra obligātās apdrošināšanas nodrošināšanai iesniedz sertifikātu pieteikuma iesniedzējam pēc pieprasījuma. | Apdrošināšanas sabiedrības izplatītājs vai dalībvalsts iecelta struktūra obligātās apdrošināšanas nodrošināšanai iesniedz sertifikātu apdrošināšanas izplatītājam vai pieteikuma iesniedzējam pēc pieprasījuma. Apdrošināšanas izplatītājs sertifikātu nodod pieteikuma iesniedzējam. |
Or. en
Pamatojums
Apdrošināšanas sabiedrība nodrošina/izdod obligātās apdrošināšanas sertifikātu un nosūta to apdrošināšanas izplatītājam vai pieteikuma iesniedzējam.
Grozījums Nr. 40
Regulas priekšlikums
5. pants – 2. punkts – 1. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Komisija ar īstenošanas aktiem var pieņemt 1. punkta otrajā daļā minētā apdrošināšanas sertifikāta saskaņotu formātu. | svītrots |
Or. en
Pamatojums
Ar šo grozījumu tiek svītrots noteikums par apdrošināšanas sertifikāta standartizēta formāta ieviešanu/izveidošanu. Dažādie elementi, kas nepieciešami šāda sertifikāta izveidošanai, ir pārāk atšķirīgi starp valstīm. Standartizēts formāts rada risku, ka tas būs nepilnīgs vai pārāk plašs, lai kalpotu kā apdrošināšanas pierādījums.
Grozījums Nr. 41
Regulas priekšlikums
5. pants – 2. punkts – 2. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 16. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru. | svītrots |
Or. en
Pamatojums
Saskaņošana ar grozījumu, ar ko svītro standartizētu formātu apdrošināšanas sertifikātam.
Grozījums Nr. 42
Regulas priekšlikums
6. pants – virsraksts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Formalitātes norīkotajiem darbiniekiem | Formalitātes darbinieku norīkošanai |
Or. en
Pamatojums
Lingvistisks grozījums.
Grozījums Nr. 43
Regulas priekšlikums
6. pants – 1. punkts – 1. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Pakalpojumu sniedzēji, kuriem ir Eiropas pakalpojumu e-karte, var, izmantojot elektronisko platformu, kas pievienota IMI, iesniegt uzņēmējas dalībvalsts kompetentajai iestādei, kas definēta šīs regulas 3. panta 18. punkta ii) apakšpunktā, iepriekšēju deklarāciju saskaņā ar Direktīvas 2005/36/EK 7. pantu par to darbinieku profesionālo kvalifikāciju, kurus tie plāno norīkot darbā uzņēmējā dalībvalstī saistībā ar attiecīgo pakalpojumu darbību, kurai izmantojama e-karte. | Pakalpojumu sniedzēji, kuriem ir Eiropas pakalpojumu e-karte, var, izmantojot elektronisko platformu, kas pievienota IMI, iesniegt uzņēmējas dalībvalsts kompetentajai iestādei, kas definēta šīs regulas 3. panta 18. punkta ii) apakšpunktā, iepriekšēju deklarāciju saskaņā ar Direktīvas 2005/36/EK 7. pantu par to darbinieku profesionālo kvalifikāciju, kurus tie plāno norīkot darbā uzņēmējā dalībvalstī saistībā ar kādu pakalpojumu darbību, kurai izmantojama e-karte. |
Or. en
Pamatojums
E-kartes izdošanas procedūra var attiekties uz vairākām pakalpojumu darbībām.
Grozījums Nr. 44
Regulas priekšlikums
6. pants – 2. punkts – 1. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Pakalpojumu sniedzēji, kuriem ir Eiropas pakalpojumu e-karte un kuri plāno norīkot darbā darba ņēmējus uzņēmējā dalībvalstī saistībā ar attiecīgo pakalpojumu darbību, atbilstīgi Direktīvas 2014/67/ES 9. pantam iesniedz visas deklarācijas, ievērojot šajā sakarībā dalībvalstu izveidotās procedūras. | Pakalpojumu sniedzēji, kuriem ir Eiropas pakalpojumu e-karte un kuri plāno norīkot darbā darba ņēmējus uzņēmējā dalībvalstī saistībā ar kādu attiecīgo pakalpojumu darbību, atbilstīgi Direktīvas 2014/67/ES 9. pantam iesniedz visas deklarācijas, ievērojot šajā sakarībā dalībvalstu izveidotās procedūras. |
Or. en
Pamatojums
E-kartes izdošanas procedūra var attiekties uz vairākām pakalpojumu darbībām.
Grozījums Nr. 45
Regulas priekšlikums
6. pants – 2. punkts – 2. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Ja dalībvalstis ir izveidojušas procedūras, kas atbilstīgi Direktīvas 2014/67/ES 9. pantam iesniedzamo deklarāciju par darba ņēmēju norīkošanu darbā ļauj aizpildīt elektroniski, 1. punktā minētā elektroniskā platforma, kas pievienota IMI, nodrošina kartes turētājam saikni ar attiecīgajām valstu procedūrām. | Ja dalībvalstis ir izveidojušas procedūras, kas atbilstīgi Direktīvas 2014/67/ES 9. pantam iesniedzamo deklarāciju par darba ņēmēju norīkošanu darbā ļauj aizpildīt elektroniski, 1. punktā minētā elektroniskā platforma, kas pievienota IMI, nodrošina Eiropas pakalpojumu e-kartes turētājam saikni ar attiecīgajām valstu procedūrām. |
Or. en
Pamatojums
Precizējums.
Grozījums Nr. 46
Regulas priekšlikums
6. pants – 3. punkts – 1. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Ja uzņēmējas dalībvalsts ir paziņojusi Komisijai, ka darba ņēmēju norīkošanai darbā tās teritorijā būtu izmantojama iespēja iesniegt deklarāciju elektroniski, pakalpojumu sniedzēji, kuriem ir Eiropas pakalpojumu e-karte, var arī, izmantojot 1. punktā minēto elektronisko platformu, kas pievienota IMI, iesniegt uzņēmējas dalībvalsts kompetentajai iestādei, kas definēta Direktīvas 2014/67/ES 2. panta a) punktā, deklarāciju par darba ņēmējiem, kurus tie plāno norīkot darbā uzņēmējā dalībvalstī saistībā ar attiecīgo pakalpojumu darbību, kurai izmantojama e-karte. | Ja uzņēmējas dalībvalsts ir paziņojusi Komisijai, ka darba ņēmēju norīkošanai darbā tās teritorijā būtu izmantojama iespēja iesniegt deklarāciju elektroniski, pakalpojumu sniedzēji, kuriem ir Eiropas pakalpojumu e-karte, var arī, izmantojot 1. punktā minēto elektronisko platformu, kas pievienota IMI, iesniegt uzņēmējas dalībvalsts kompetentajai iestādei, kas definēta Direktīvas 2014/67/ES 2. panta a) punktā, deklarāciju par darba ņēmējiem, kurus tie plāno norīkot darbā uzņēmējā dalībvalstī saistībā ar kādu pakalpojumu darbību, kurai izmantojama e-karte. |
Or. en
Pamatojums
E-kartes izdošanas procedūra var attiekties uz vairākām pakalpojumu darbībām.
Grozījums Nr. 47
Regulas priekšlikums
8. pants – 1. punkts – 2.a daļa (jauna)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| Elektroniskajā platformā, kas pievienota IMI un ko izmanto Eiropas pakalpojumu e-kartes procedūrā, nodrošina sadarbspēju ar valsts reģistriem, nodrošinot pilnībā elektronisku procedūru gadījumos, ja dalībvalstis ir izveidojušas elektroniskas procedūras, platformas un reģistrus, kuros ir attiecīgā informācija. Tas neskar spēkā esošās valsts procedūras. |
Or. en
Pamatojums
Lai vienkāršotu administratīvās procedūras un varētu efektīvi pielietot vienreizējas iesniegšanas principu, ir svarīgi nodrošināt sadarbspēju starp elektronisko platformu, kas pievienota IMI, un esošajām elektroniskajām procedūrām, platformām un dalībvalstu reģistriem, kuros ir iekļauta attiecīgā informācija.
Grozījums Nr. 48
Regulas priekšlikums
8. pants – 3. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
3. Dalībvalstu koordinējošās iestādes informē sabiedrību par Eiropas pakalpojumu e-kartes darbību un nozīmi, kā arī par formalitātēm saistībā ar darbinieku norīkošanu darbā un pašnodarbināto pārvietošanos saskaņā ar 6. panta 1. punktu un 7. pantu. | 3. Dalībvalstu koordinējošās iestādes informē sabiedrību par Eiropas pakalpojumu e-kartes darbību un nozīmi, kā arī par formalitātēm saistībā ar darbinieku norīkošanu darbā un pašnodarbināto pārvietošanos saskaņā ar 6. panta 1. punktu un 7. pantu. Dalībvalstis aktīvi veicina informētību par Eiropas pakalpojumu e-karti starp pakalpojumu sniedzējiem un to klientiem. |
Or. en
Pamatojums
Dalībvalstu pienākums ir veicināt informētību par e-karti.
Grozījums Nr. 49
Regulas priekšlikums
10. pants – 1. punkts – 1. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Jebkādas maksas, ko piemēro saistībā ar Eiropas pakalpojumu e-kartes izdošanas procedūru, ir pamatotas un samērīgas un nepārsniedz izmaksas, kas tieši rodas, veicot konkrētu darbu saistībā ar procedūru. | Jebkādas maksas, ko piemēro saistībā ar Eiropas pakalpojumu e-kartes izdošanas procedūru, nepārsniedz pašreizējo procedūru kopējās maksas un ir pamatotas un samērīgas un nepārsniedz izmaksas, kas tieši rodas, veicot konkrētu darbu saistībā ar procedūru. |
Or. en
Pamatojums
No pakalpojumu sniedzējiem nebūtu jāiekasē nekādas papildu izmaksas saistībā ar e-kartes izdošanu.
Grozījums Nr. 50
Regulas priekšlikums
11. pants – 1. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
1. Apdrošināšanas izplatītājs 15 dienu laikā pēc attiecīga pieprasījuma saņemšanas no polises turētāja izdod paziņojumu par iepriekšējo gadu laikā, kad pastāvējušas līgumiskās attiecības, bet nepārsniedzot 5 gadu periodu, iesniegtajiem trešās puses prasījumiem par atbildību saistībā ar polises turētāja darbībām, uz kurām attiecas profesionālās atbildības apdrošināšanas līgums, vai par šādu prasījumu neesību, norādot, kāda atbildība rodas to attiecīgo pakalpojumu sniegšanas rezultātā, uz kuriem attiecas prasījumi. | 1. Apdrošināšanas sabiedrība 15 dienu laikā pēc attiecīga pieprasījuma saņemšanas no polises turētāja izdod paziņojumu par iepriekšējo gadu laikā, kad pastāvējušas līgumiskās attiecības, bet nepārsniedzot 5 gadu periodu, iesniegtajiem trešās puses prasījumiem par atbildību saistībā ar polises turētāja darbībām, uz kurām attiecas profesionālās atbildības apdrošināšanas līgums, vai par šādu prasījumu neesību, norādot, kāda atbildība rodas to attiecīgo pakalpojumu sniegšanas rezultātā, uz kuriem attiecas prasījumi. |
Or. en
Pamatojums
Apdrošināšanas sabiedrība izdod apdrošināšanas sertifikātu un nosūta to apdrošināšanas izplatītājam vai pieteikuma iesniedzējam.
Grozījums Nr. 51
Regulas priekšlikums
11. pants – 2. punkts – 1. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Komisija ar īstenošanas aktiem var pieņemt noteikumus par 1. punktā minētā paziņojuma standartizētu iesniegšanas formātu. | svītrots |
Or. en
Pamatojums
Ar šo grozījumu tiek svītrots noteikums par apdrošināšanas paziņojuma standartizēta formāta ieviešanu/izveidošanu.
Grozījums Nr. 52
Regulas priekšlikums
11. pants – 2. punkts – 2. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 16. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru. | svītrots |
Or. en
Pamatojums
Saskaņošana ar grozījumu, ar ko svītro standartizētu formātu apdrošināšanas paziņojumam.
Grozījums Nr. 53
Regulas priekšlikums
12. pants – virsraksts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Apdrošināšanas izplatītāju pienākumi | Apdrošināšanas sabiedrību pienākumi |
Or. en
Pamatojums
Apdrošināšanas sabiedrība nodrošina/izdod obligātās apdrošināšanas sertifikātu un nosūta to apdrošināšanas izplatītājam vai pieteikuma iesniedzējam.
Grozījums Nr. 54
Regulas priekšlikums
12. pants – 1. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Apdrošināšanas izplatītāji un dalībvalsts ieceltās struktūras obligātās apdrošināšanas nodrošināšanai savā apstiprināšanas politikā un prēmiju aprēķināšanā pienācīgi un bez diskriminācijas ņem vērā pakalpojumu sniedzēja pieredzi, kas atspoguļota paziņojumā par prasījumiem, kurš izdots saskaņā ar 11. pantu un kuru iesniedzis pakalpojumu sniedzējs. | Apdrošināšanas sabiedrības un dalībvalsts ieceltās struktūras obligātās apdrošināšanas nodrošināšanai savā apstiprināšanas politikā un prēmiju aprēķināšanā pienācīgi un bez diskriminācijas ņem vērā pakalpojumu sniedzēja pieredzi, kas atspoguļota paziņojumā par prasījumiem, kurš izdots saskaņā ar 11. pantu un kuru iesniedzis pakalpojumu sniedzējs. |
Or. en
Pamatojums
Apdrošināšanas sabiedrība izdod apdrošināšanas sertifikātu un nosūta to apdrošināšanas izplatītājam vai pieteikuma iesniedzējam.
Grozījums Nr. 55
Regulas priekšlikums
18. pants – 1. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Komisija kopā ar dalībvalstīm, sociālajiem partneriem un citām attiecīgajām ieinteresētajām personām nosaka uzraudzības kārtību, lai uzraudzītu un vērtētu šīs regulas īstenošanu un ietekmi, jo īpaši, kā tā ietekmē brīvību veikt uzņēmējdarbību un brīvību sniegt pakalpojumus dalībvalstīs pakalpojumu darbības jomās, uz ko attiecas šī regula, saistībā ar tām izmaksām, ko pakalpojumu sniedzējiem rada darbības paplašināšana pāri robežām, kā arī saistībā ar pārredzamības uzlabošanu attiecībā uz pārrobežu pakalpojumu sniedzējiem un konkurences palielināšanu un kā tā ietekmē attiecīgo pakalpojumu cenas un kvalitāti, ņemot vērā attiecīgos rādītājus. | Komisija kopā ar dalībvalstīm, sociālajiem partneriem un citām attiecīgajām ieinteresētajām personām nosaka uzraudzības kārtību, lai uzraudzītu un vērtētu šīs regulas īstenošanu un ietekmi, jo īpaši, kā tā ietekmē brīvību veikt uzņēmējdarbību un brīvību sniegt pakalpojumus dalībvalstīs pakalpojumu darbības jomās, uz ko attiecas šī regula, saistībā ar tām izmaksām, ko pakalpojumu sniedzējiem rada darbības paplašināšana pāri robežām, krāpšanas apkarošana, kā arī saistībā ar pārredzamības uzlabošanu attiecībā uz pārrobežu pakalpojumu sniedzējiem un konkurences palielināšanu un kā tā ietekmē attiecīgo pakalpojumu cenas un kvalitāti, ņemot vērā attiecīgos rādītājus. |
Or. en
Pamatojums
Šā tiesību akta ietekmes uzraudzībā tiek iekļauta krāpšanas apkarošana.
Grozījums Nr. 56
Regulas priekšlikums
19. pants – 1. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Komisija laikposmā līdz 60 mēnešiem pēc šīs regulas stāšanās spēkā un vismaz vienu reizi piecos gados pēc tam izvērtē šo regulu un iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par tās rezultātiem, tostarp analīzi par ietekmi uz administratīvo slogu, kas radies pakalpojumu sniedzējiem, kuri veic pārrobežu darbības. Šajā ziņojumā iekļauj arī novērtējumu par praktisko pieredzei, kas ir būtiska sadarbībai koordinējošo iestāžu starpā. Šajā ziņojumā iekļauj novērtējumu par Eiropas pakalpojumu e-kartes ieviešanas lietderīgumu attiecībā uz citām pakalpojumu darbībām. Ziņojumā iekļauj arī Direktīvas ... [EPK direktīvas] izvērtējumu saskaņā ar tās 21. pantu. | Komisija laikposmā līdz [divus gadiem pēc šīs regulas stāšanās spēkā] un vismaz vienu reizi piecos gados pēc tam izvērtē šo regulu un iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par tās rezultātiem, tostarp analīzi par ietekmi uz administratīvo slogu, kas radies pakalpojumu sniedzējiem, kuri veic pārrobežu darbības. Šajā ziņojumā iekļauj arī novērtējumu par praktisko pieredzei, kas ir būtiska sadarbībai koordinējošo iestāžu starpā. Šajā ziņojumā izvērtē nepieciešamību paplašināt direktīvas un regulas darbības jomu attiecībā uz pakalpojumiem, uz ko neattiecas [EPK direktīvas] I pielikums, jo īpaši attiecībā uz būvniecības pakalpojumiem. Ziņojumā iekļauj arī Direktīvas ... [EPK direktīvas] izvērtējumu saskaņā ar tās 21. pantu. |
Or. en
Pamatojums
Referente ierosina pārskatīšanu veikt 2 gadus pēc regulas stāšanās spēkā un tajā ņemt vērā darbības jomas paplašināšanu, attiecinot to uz citām nozarēm, kā norādīts direktīvas jaunajā Ia pielikumā.
Grozījums Nr. 57
Regulas priekšlikums
19. pants – 2. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Komisija, iesniedzot Direktīvas 2014/67/ES 24. panta 1. punktā minēto ziņojumu, novērtē, vai un kādā mērā šīs regulas 6. pantā minētā elektroniskā platforma, kas pievienota IMI, varētu palīdzēt ievērot formalitātes, kas jānokārto saistībā ar darba ņēmēju norīkošanu darbā atbilstīgi Direktīvas 2014/67/ES 9. pantam. Minētajā novērtējumā jāņem vērā to dalībvalstu pieredze, kas, iespējams, izvēlējušās atbilstīgi šīs regulas 6. panta 3. punktam izmantot elektronisko platformu, kas pievienota IMI. | Komisija, iesniedzot Direktīvas 2014/67/ES 24. panta 1. punktā minēto ziņojumu, novērtē, vai un kādā mērā šīs regulas 6. pantā minētā elektroniskā platforma, kas pievienota IMI, varētu palīdzēt ievērot formalitātes, kas jānokārto saistībā ar darba ņēmēju norīkošanu darbā atbilstīgi Direktīvas 2014/67/ES 9. pantam. Minētajā novērtējumā jāņem vērā to dalībvalstu pieredze, kas, iespējams, izvēlējušās atbilstīgi šīs regulas 6. panta 3. punktam izmantot elektronisko platformu, kas pievienota IMI. Tas neskar spēkā esošās valsts procedūras. |
Or. en
Pamatojums
Dalībvalstis vienmēr saglabās savas valsts procedūras, piemēram, “Limosa” sistēmu Beļģijā vai “Rut” sistēmu Dānijā.
PASKAIDROJUMS
Vienotais tirgus tikai lielajiem uzņēmumiem?
M. Monti 2010. gada maija ziņojumā “Jauna stratēģija vienotajam tirgum” bijušais komisārs paskaidro, ka:
“Vienotais tirgus un tā četras brīvības iemieso ideālu — telpu, kura plešas pāri valstu robežām un kurā iedzīvotāji var pārvietoties, strādāt, nodarboties ar pētniecību vai sākt uzņēmējdarbību bez jebkādas diskriminācijas. Vienotajam tirgum pieaugot jomu un apmēra ziņā, radās sajūta, ka tas ne vienmēr ir tā. Tirgus atvēršana pavērtu iespējas lielajiem uzņēmumiem, bet neko nedotu daudzajiem un mazajiem — iedzīvotājiem, patērētājiem vai MVU.”
Kas patlaban reāli var gūt labumu no mūsu vienotā pakalpojumu tirgus?
Pārāk bieži tie ir tikai lielie uzņēmumi. Liels Itālijas uzņēmums var atļauties tērēt naudu, lai noalgotu latviski runājošu darbinieku jauna biroja atvēršanai Rīgā, bet mazs uzņēmums to nevar. Lielbritānijas starptautiskie uzņēmumi var atļauties izmantot juristu biroja pakalpojumus, lai zinātu, kādus noteikumus viņiem nāksies ievērot gadījumā, ja izdosies noslēgt līgumu Čehijas Republikā vai kādas varētu būt sankcijas, ja tie dažus no šiem noteikumiem piemēros nepareizi. Globāls Francijas uzņēmums var samaksāt aviobiļetes un viesnīcas, lai tā darbinieks varētu personiski ierasties un uzņēmuma vārdā veikt visu saistīto administratīvo darbu Horvātijā.
Liela Dānijas uzņēmuma rīcībā būs pietiekami daudz naudas, lai segtu izdevumus ilgākā laika periodā, pirms Vācijā tiek izskatīti un, iespējams, apstiprināti tā pieprasījumi. Lieli Zviedrijas ekonomikas dalībnieki var maksāt par pieteikuma sagatavošanu un savākt visus pieprasītos apliecinošos dokumentus un sertifikātus, un izpildīt prasības iesniegt tos pašus dokumentā atkārtoti vai vairākkārt sniegt ziņas par saviem darbiniekiem.
Kā ir ar pārējiem 99 % ES uzņēmumu?
Šos reālos faktus nav viegli pieņemt, bet tieši par šādu situāciju liecina daudzie ziņojumi par Pakalpojumu direktīvas īstenošanu. Mēs varam ignorēt šos faktus un pieļaut, ka tikai lielie uzņēmumi gūst labumu no vienotā tirgus, vai arī mēs varam darboties, lai nodrošinātu, ka vienotais tirgus ir ne tikai tehnokrātisks instruments, bet gan reāls ieguvums mūsu iedzīvotājiem un uzņēmumiem.
MVU savu nelielo izmēru, struktūras un ierobežoto resursu dēļ ne vienmēr skaļi aizstāv savas intereses, bet tie katrā ziņā ir uzņēmumi, kuriem šie priekšlikumi par Eiropas pakalpojumu e-karti (ESK) varētu nest vislielāko labumu.
Daži jau stabili ekonomikas dalībnieki ir iemācījušies orientēties pašreizējā tiesiskajā labirintā, un dažas valsts iestādes ir visai negribīgas beidzot pāriet no vārdiem pie darbiem, lai īstenotu Pakalpojumu direktīvu. Bet mūsu MVU un Eiropas kopējās interesēs ir virzīties uz priekšu un nodrošināt šiem uzņēmumiem piekļuvi mūsu vienotajam tirgum, novēršot atlikušos šķēršļus un liekot lielāku uzsvaru uz Pakalpojumu direktīvas pareizu īstenošanu.
EPK dos konkrētas atbildes uz visām praktiskajām problēmām, ar ko saskaras mazie uzņēmumi, un šā iemesla dēļ referenti atbalsta minēto Komisijas iniciatīvu.
Nošķirt faktus no fikcijas
Pašreizējais tiesiskais regulējums nemainīsies
Kaut arī vairākas organizācijas šo iniciatīvu vērtē atzinīgi, referenti apzinās bažas, ko ir paudušas dažas citas ieinteresētās personas. Ir vērts atgādināt, ka šī direktīva un regula neietekmē Pakalpojumu direktīvu. Konkrēti, direktīvas 10. pantā ir noteikts, ka dalībvalstis saglabās savas tiesības atsaukties uz sevišķi svarīgiem iemesliem saistībā ar sabiedrības interesēm. Šie priekšlikumi neattiecas ne uz darba tiesībām, tostarp sociālo nodrošinājumu un veselību un drošību, ne uz darbā norīkošanas kontroli (skatīt šo abu ierosināto tiesību aktu — EPK direktīvas un regulas — 2. pantu).
E-kartes procedūra neko nemainīs attiecībā uz prasībām, kas izriet no citiem tiesību aktiem, piemēram, Profesionālo kvalifikāciju direktīvas. Piemēram, ja informācija, kas sniegta saskaņā ar šīs direktīvas 7. pantu, ir atkārtoti jāiesniedz reizi gadā, šī prasība joprojām būs jāpilda arī pēc EKP stāšanās spēkā.
Apgalvojums, ka ar šiem priekšlikumiem tiks ieviests izcelsmes valsts princips, nav pamatots. Priekšlikumu analīze liecina, ka lielāko daļu no riskiem, ko noteikuši dažādie dalībnieki, var novērst ar teksta precizējumu. Ir vērts arī norādīt, ka lielākā daļa komentāru par šiem priekšlikumiem neatklāja būtiskas viedokļu atšķirības starp Komisiju un ieinteresētajām personām attiecībā uz vairākiem noteikumiem, bet gan iespējamos riskus nepareizas interpretācijas gadījumā. Tāpēc referenti precizēja tekstu gadījumos, kad tas bija nepieciešams.
Dalībvalstis varēs labāk kontrolēt savu tirgu
E-karte ļaus cīnīties pret pastkastītes uzņēmumiem, krāpnieciskām darbībām un fiktīvu pašnodarbinātību, jo:
tā paredz, ka izcelsmes dalībvalsts veiks iepriekšēju pārbaudi par faktisko uzņēmējdarbību (ierosinātās direktīvas 11. pants); šāda kontrole vēl netiek veikta un tā apgrūtinās pastkastītes uzņēmumu centienus paplašināt darbību pāri robežām. Turklāt uzņēmēja dalībvalsts šaubu gadījumā var pieprasīt vēlreiz pārbaudīt informāciju par pakalpojumu sniedzēju, kas piesakās uz pakalpojumu e-kartes saņemšanu;
darba inspekcijas, veicot pārbaudes, varēs izmantot e-kartē ietverto informāciju.
Saistībā ar Profesionālo kvalifikāciju direktīvu (Bernadette Vergnaud ziņojums, S&D) jau ir pieņemts klusējošas piekrišanas mehānisms. Šis princips ir būtisks, lai pārliecinātos, ka termiņi tiek ievēroti un mazie uzņēmumi var uzņemties risku tirgoties ārpus savas valsts robežām. Dalībvalstīm, kuras neievēro šos vienotā tirgus noteikumus, nevajadzētu gūt no tā labumu.
Tas, protams, neliedz dalībvalstīm kontrolēt savu tirgū. Tās jebkurā brīdī var brīvi pieprasīt izcelsmes dalībvalstij un pakalpojumu sniedzējam sniegt jebkādus paskaidrojumus, ko tās uzskata par nepieciešamiem. Šādu pieprasījumu gadījumā izpildes termiņš tiek apturēts, līdz uz tiem ir sniegta atbilde.
Lielāka noteiktība ieinteresētajām personām un vērienīgāki priekšlikumi
Referenti ir nolēmuši koncentrēt savu ziņojuma projektu uz politiskiem jautājumiem. Turklāt Komisijas priekšlikumā ir vairākas tehniskas kļūdas, ko viņi ir paredzējuši labot grozījumu posmā.
Precizējumi uzņēmumiem, dalībvalstīm un sociālajiem partneriem
Ziņojuma projektā ir precīzi definēts, ka e-karte absolūti brīvprātīgs instruments, lai nodrošinātu, ka dalībvalstis nevar piespiest uzņēmumu kļūt par e-kartes turētāju, ja tas vēlas darboties atbilstīgi pašreizējām procedūrām. Lēmumam apturēt vai atsaukt karti vajadzētu būt samērīgam. Tomēr šis lēmums tieši izrietēs no kādas dalībvalsts lēmuma uz laiku vai pastāvīgi aizliegt uzņēmumam sniegt pakalpojumus tās teritorijā. Tāpēc ir lietderīgi atgādināt, ka, pieņemot iepriekš minēto lēmumu, būtu jāievēro proporcionalitātes princips.
Tas arī precizē, ka dalībvalstis var veikt visas kontroles un pārbaudes, kas noteiktas valsts tiesību aktos saskaņā ar Pakalpojumu direktīvu. Tas bija arī nepieciešams, lai precizētu, ka esošajām datubāzēm, kas attiecas uz šīs direktīvas darbības jomā ietilpstošajām nozarēm, piemēram, Limosa Beļģijā vai RUT Dānijā, būtu jāpastāv arī turpmāk to pašreizējā formā. Lai vienkāršotu administratīvās procedūras un varētu efektīvi pielietot vienreizējas iesniegšanas principu, ir svarīgi nodrošinātu sadarbspēju starp elektronisko platformu, kas pievienota IMI, un esošajām elektroniskajām procedūrām, platformām un dalībvalstu reģistriem, kuros ir iekļauta attiecīgā informācija.
Lai padarītu šo tekstu skaidrāku visām ieinteresētajām personām, ziņojuma projektos direktīvas un regulas spēkā stāšanas noteikumiem tiek pievienoti jauni punkti, kuros tiek uzsvērts, ka šie teksti neietekmē pašreizējo tiesisko regulējumu. Šāds lēmums tika pieņemts arī Pakalpojumu direktīvā. Referenti uzskata, ka tas dos pārliecību, ka jaunie noteikumi neapdraudēs nevienu no spēkā esošajām darba ņēmēju tiesībām.
Skaidrs mērķis attiecībā uz vienoto tirgu
Referenti ir uzklausījusi būvniecības nozares pārstāvju izteikto kritiku un argumentus saistībā ar šīs nozares specifiku. Tāpēc viņi nolēma šajā posmā izslēgt minēto nozari no direktīvas piemērošanas jomas.
Tomēr ir svarīgi ieviest sistēmu, kas ļauj Komisijai Parlamenta un Padomes kontrolē iekļaut to vēlākā posmā, ja tajā joprojām nav pietiekama iekšējā tirgus integrācija, jo īpaši vairāk specializētajos būvniecības pakalpojumos (piemēram, energoefektivitātes jomā). Vairākas citas nozares ir iekļautas šajā jaunajā pielikumā, kuras vēlākā posmā arī varētu gūt labumu no e-kartes. Tā ir atbilde uz dažu ieinteresēto personu paustajām bažām par Komisijas sākotnējā priekšlikuma ierobežoto darbības jomu.
Komisija nevar brīvi pieņemt lēmumu par citu pakalpojumu iekļaušanu direktīvas un regulas darbības jomā. Tai būs jāpierāda, ka konkrētā nozarē joprojām nav pietiekama iekšējā tirgus integrācija un ka tā ir būtiska saimnieciskā darbība. Ja Komisija nolemj paplašināt minētās direktīvas/regulas darbības jomu, iekļaujot tajā citas nozares, būtu skaidri jānorāda, ka vispirms ir jāapspriežas ar šo nozaru speciālistiem. Visbeidzot, saskaņā ar deleģēto aktu procedūru, Eiropas Parlamentam būs iespēja izteikt iebildumus Komisijai, ja tas nepiekrīt Komisijas lēmumam.