Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa
5.10.2017
***I
NÁVRH SPRÁVY
k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zavedení európskeho elektronického preukazu služieb a súvisiacich administratívnych prostriedkoch
( COM(2016)0824 – C8‑0014/2017 – 2016/0403(COD) )
Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa
Spravodajkyňa: Anneleen Van Bossuyt
PR_COD_1amCom
Označenie postupov |
* Konzultácia *** Súhlas ***I Riadny legislatívny postup (prvé čítanie) ***II Riadny legislatívny postup (druhé čítanie) ***III Riadny legislatívny postup (tretie čítanie)
(Typ postupu závisí od právneho základu navrhnutého v návrhu aktu.)
|
Pozmeňujúce návrhy k návrhu aktu |
Pozmeňujúce návrhy Európskeho parlamentu v dvoch stĺpcoch
Vypustenia sa označujú hrubou kurzívou v ľavom stĺpci. Nahradenia sa označujú hrubou kurzívou v oboch stĺpcoch. Nový text sa označuje hrubou kurzívou v pravom stĺpci.
Prvý a druhý riadok záhlavia každého pozmeňujúceho návrhu vymedzujú príslušnú časť v návrhu aktu predloženého na prerokovanie. Ak sa pozmeňujúci návrh týka platného aktu, ktorý sa má návrhom aktu zmeniť, záhlavie navyše obsahuje tretí riadok uvádzajúci platný akt a štvrtý riadok uvádzajúci príslušné ustanovenie tohto aktu.
Pozmeňujúce návrhy Európskeho parlamentu v podobe konsolidovaného textu
Nové časti textov sa označujú hrubou kurzívou. Vypustené časti textu sa označujú symbolom ▌ alebo sa prečiarkujú. V prípade nahradenia sa nový text vyznačí hrubou kurzívou a nahradený text sa vymaže alebo sa prečiarkne. Čisto technické zmeny, ktoré vykonávajú útvary s cieľom vypracovať konečný text, sa však nevyznačujú.
|
OBSAH
Strana
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU 5
DÔVODOVÁ SPRÁVA 41
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zavedení európskeho elektronického preukazu služieb a súvisiacich administratívnych prostriedkoch
( COM(2016)0824 – C8‑0014/2017 – 2016/0403(COD) )
(Riadny legislatívny postup: prvé čítanie)
Európsky parlament,
– so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu ( COM(2016)0824 ),
– so zreteľom na článok 294 ods. 2 a článok 114 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C8‑0014/2017),
– so zreteľom na článok 294 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,
– so zreteľom na odôvodnené stanoviská predložené na základe Protokolu č. 2 o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality Rakúskou spolkovou radou a nemeckým Spolkovým snemom, podľa ktorých návrh legislatívneho aktu nie je v súlade so zásadou subsidiarity,
– so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru z 31. mája 2017,
– so zreteľom na článok 59 rokovacieho poriadku,
– so zreteľom na správu Výboru pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa a stanoviská Výboru pre hospodárske a menové veci, Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci, Výboru pre priemysel, výskum a energetiku a Výboru pre právne veci ( A8‑0000/2017 ),
1. prijíma nasledujúcu pozíciu v prvom čítaní;
2. vyzýva Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak nahrádza, podstatne mení alebo má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh;
3. poveruje svojho predsedu, aby postúpil túto pozíciu Rade, Komisii a národným parlamentom.
Pozmeňujúci návrh 1
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 3 a (nové)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
| (3a) Hostiteľský členský štát by mal mať v prípade odôvodnených pochybností možnosť požiadať domovský členský štát o opätovné overenie platnosti dokumentov požadovaných na vydanie európskeho elektronického preukazu služieb, ako sa stanovuje v smernici... [smernica o ESC]... |
Or. en
Odôvodnenie
S cieľom vybudovať vzájomnú dôveru medzi orgánmi je zásadne dôležité, aby sa zaistilo, že určité informácie a dokumenty budú overené. Na tento účel spravodajcovia navrhujú (i) stanovenie jednoznačnej zodpovednosti koordinačného orgánu domovského členského štátu za overenie presnosti a platnosti informácií a dokumentov poskytnutých žiadateľom a (ii) v prípade odôvodnených pochybností poskytovať právo hostiteľskému členskému štátu požiadať domovský členský štát o opätovné overenie platnosti dokumentov.
Pozmeňujúci návrh 2
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 4 a (nové)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
| (4a) Európskym elektronickým preukazom služieb sa má zabezpečiť administratívne zjednodušenie a je nástrojom, ktorý pomáha samostatne zárobkovo činným osobám a podnikom lepšie spĺňať požiadavky. Elektronický preukaz by sa mal vydávať bez toho, aby tým boli dotknuté systémy udeľovania povolení a vnútroštátne požiadavky členského štátu, v ktorom sa poskytuje služba, ktoré je možné ukladať podnikom v súlade so smernicou 2006/123/ES. Európsky elektronický preukaz služieb by nemal legitimizovať zbytočné a neprimerané požiadavky, ktoré členské štáty už mali odstrániť v súlade so smernicou 2006/123/ES. |
Or. en
Odôvodnenie
Elektronickým preukazom sa má zjednodušiť administratíva. Požiadavky by mali byť v súlade so smernicou o službách.
Pozmeňujúci návrh 3
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 6
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
(6) Podiel cezhraničného obchodu a cezhraničných investícií v určitých službách pre podniky a v oblasti stavebníctva je obzvlášť nízky, čo nasvedčuje tomu, že je tu určitý potenciál na lepšie začlenenie trhov služieb, ako aj výrazne negatívny vplyv na zvyšnú časť hospodárstva. Takýto zhoršený výkon vedie k situáciám, v ktorých nie je potenciál pre väčší rast a zamestnanosť v rámci jednotného trhu naplno využitý. | (6) Podiel cezhraničného obchodu a cezhraničných investícií v určitých službách pre podniky je obzvlášť nízky, čo nasvedčuje tomu, že je tu určitý potenciál na lepšie začlenenie trhov služieb, ako aj výrazne negatívny vplyv na zvyšnú časť hospodárstva. Takýto zhoršený výkon vedie k situáciám, v ktorých nie je potenciál pre väčší rast a zamestnanosť v rámci jednotného trhu naplno využitý. |
Or. en
Odôvodnenie
Spravodajkyňa navrhuje nezahrnúť stavebné služby v tomto okamihu, ale pripúšťa ich zahrnutie v nasledujúcej fáze.
Pozmeňujúci návrh 4
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 7 a (nové)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
| (7a) S cieľom dobudovať vnútorný trh so službami je potrebné riešiť zostávajúce prekážky vrátane väčšieho dôrazu na riadne vykonávanie smernice 2006/123/ES, najmä v súvislosti s vykonávaním článkov 14, 15 a 16 smernice 2016/123/ES, a využívania právomocí prenesených na Komisiu, ako sa uvádza v článku 41 smernice 2006/123/ES. |
Or. en
Odôvodnenie
Riadne vykonávanie smernice o službách je dôležité z hľadiska riadneho fungovania vnútorného trhu.
Pozmeňujúci návrh 5
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 10
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
(10) Toto nariadenie sa pri tom zameriava konkrétne na odvetvia služieb pre podniky a v oblasti stavebníctva, ktoré sú zahrnuté v rozsahu pôsobnosti smernice …[smernica o ESC]…, ktoré čelia jedným z najprísnejších regulačných prekážok cezhraničnej expanzie, a tak majú nevyužitý potenciál pre integráciu vnútorného trhu. | (10) Toto nariadenie sa pri tom zameriava konkrétne na odvetvia služieb pre podniky, ktoré sú zahrnuté v rozsahu pôsobnosti smernice …[smernica o ESC]…, ktoré čelia jedným z najprísnejších regulačných prekážok cezhraničnej expanzie, a tak majú nevyužitý potenciál pre integráciu vnútorného trhu. |
Or. en
Odôvodnenie
Spravodajkyňa navrhuje nezahrnúť stavebné služby v tomto okamihu, ale pripúšťa ich zahrnutie v nasledujúcej fáze.
Pozmeňujúci návrh 6
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 13
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
(13) Európsky elektronický preukaz služieb by sa mal zaviesť ako dobrovoľná alternatíva pre poskytovateľov služieb. Poskytovatelia služieb by mali mať naďalej možnosť preukázania zhody s platnými požiadavkami pri expandovaní za hranice v rámci iných povolení a oznámení, ktoré sú zavedené v iných vnútroštátnych právnych predpisoch príslušných členských štátov. Poskytovateľ služieb by vždy mal mať možnosť nerozhodnúť sa pre európsky elektronický preukaz služieb. | (13) Európsky elektronický preukaz služieb by sa mal zaviesť ako dobrovoľná alternatíva pre poskytovateľov služieb. Európskym elektronickým preukazom služieb by malo byť možné pokryť jednu alebo viac činností v oblasti služieb. Poskytovatelia služieb by mali mať naďalej možnosť preukázania zhody s platnými požiadavkami pri expandovaní za hranice v rámci iných povolení a oznámení, ktoré sú zavedené v iných vnútroštátnych právnych predpisoch príslušných členských štátov. Poskytovateľ služieb by vždy mal mať možnosť nerozhodnúť sa pre európsky elektronický preukaz služieb. |
Or. en
Odôvodnenie
Podniky poskytujúce viac ako jednu službu by mali byť schopné pokryť viacero služieb v rámci európskeho elektronického preukazu.
Pozmeňujúci návrh 7
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 13 a (nové)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
| (13a) Na účely posilňovania vnútorného trhu a podpory voľného pohybu služieb by sa mal európsky elektronický preukaz služieb vyvíjať ako nástroj na pomoc samostatne zárobkovo činným osobám a podnikom, aby mohli ľahšie plniť požiadavky, a jeho cieľom je administratívne zjednodušenie. Európsky elektronický preukaz služieb sa navrhuje ako elektronický certifikát, ktorý by bol výsledkom zosúladeného postupu, ktorým sa preukazuje, že jeho držiteľ je poskytovateľ služieb zákonne usadený v domovskom členskom štáte a je oprávnený na tomto území poskytovať služby, a ktorým vzniká jeho držiteľovi právo na poskytovanie predmetných služieb v hostiteľskom členskom štáte bez toho, aby sa tam usadil alebo založil pobočku, agentúru alebo kanceláriu, a na pokračovanie v poskytovania týchto služieb počas platnosti elektronického preukazu. |
Or. en
Odôvodnenie
Na účely jasnosti sa tento pozmeňujúci návrh zosúlaďuje s vymedzením elektronického preukazu služieb podľa článku 2.
Pozmeňujúci návrh 8
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 14
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
(14) Európsky elektronický preukaz služieb by mal byť plne elektronický a mal by sa spoliehať takmer výlučne na údaje poskytnuté zo spoľahlivých zdrojov, mal by obmedziť použitie dokumentov na nevyhnutné minimum a mal by umožniť viacjazyčné spracovanie s cieľom vyhnúť sa nákladom na preklad. Je to na to, aby bol tento postup plne elektronický a aby bola možná administratívna spolupráca medzi domácimi a hostiteľskými členskými štátmi. V rámci tohto nariadenia by sa mal používať informačný systém o vnútornom trhu ustanovený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1024/2012. Mala by sa vyvinúť osobitná elektronická platforma na účely vydávania, aktualizovania, pozastavenia, odobratia alebo zrušenia európskeho elektronického preukazu služieb, ako aj na elektronické sprístupnenie platných európskych elektronických preukazov služieb svojim držiteľom a príslušným orgánom. | (14) Európsky elektronický preukaz služieb by mal byť plne elektronický, užívateľsky ústretový, mal by sa zakladať na presných údajoch, mal by obmedziť použitie dokumentov na nevyhnutné minimum a mal by umožniť viacjazyčné spracovanie s cieľom vyhnúť sa nákladom na preklad. Je to na to, aby bol tento postup plne elektronický a aby bola možná administratívna spolupráca medzi domácimi a hostiteľskými členskými štátmi. Fungovanie európskeho elektronického preukazu služieb by malo byť podporené prostredníctvom informačného systému o vnútornom trhu zriadeného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1024/2012, ktorý už preukázal jasné výhody pri uľahčovaní komunikácie medzi príslušnými orgánmi, odstraňovaní duplicít administratívnej práce a vytváraní väčšej transparentnosti, napríklad v súvislosti s európskym profesijným preukazom. S cieľom umožniť efektívne fungovanie európskeho elektronického preukazu služieb, ktorý by užívateľsky ústretovým spôsobom uľahčoval komunikáciu medzi používateľmi alebo držiteľmi európskeho elektronického preukazu služieb a koordinačnými orgánmi by sa mala vyvinúť osobitná elektronická platforma pripojená na IMI a používaná v súlade s nariadením na účely žiadania, vydávania, aktualizovania, pozastavenia, odobratia alebo zrušenia európskeho elektronického preukazu služieb, ako aj na elektronické sprístupnenie platných európskych elektronických preukazov služieb ich držiteľom a príslušným orgánom. Európsky elektronický preukaz služieb a súvisiace pracovné postupy by mali zaručovať integritu a dôvernosť uložených údajov. Poskytovatelia služieb žiadajúci o poskytovanie viacerých služieb v hostiteľskom členskom štáte by mali mať možnosť požiadať súčasne o viac ako jednu službu. |
__________________ | __________________ |
22 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1024/2012 z 25. októbra 2012 o administratívnej spolupráci prostredníctvom informačného systému o vnútornom trhu a o zrušení rozhodnutia Komisie 2008/49/ES („nariadenie o IMI“) (Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 1). | 22 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1024/2012 z 25. októbra 2012 o administratívnej spolupráci prostredníctvom informačného systému o vnútornom trhu a o zrušení rozhodnutia Komisie 2008/49/ES („nariadenie o IMI“) (Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 1). |
Or. en
Odôvodnenie
Systém IMI, z ktorého elektronický preukaz vychádza, preukázal jasný prínos, napríklad pokiaľ ide o EPP. Pre spravodajcov je veľmi dôležité , aby bol elektronický postup užívateľsky ústretový a integrita, autenticita a dôvernosť v ňom uložených údajov chránené.
Pozmeňujúci návrh 9
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 16 a (nové)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
| (16a) Tieto konzultácie by mali zahŕňať najmä zainteresované strany z odvetví, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia, a to aj podniky a sociálnych partnerov z odvetvia stavebníctva. |
Or. en
Odôvodnenie
Ak sa Komisia rozhodne rozšíriť rozsah pôsobnosti smernice/nariadenia na iné odvetvia, malo by byť jasné, že odborníci z dotknutých odvetví musia byť vopred konzultovaní.
Pozmeňujúci návrh 10
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 17
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
(17) Počas vykonávania tohto nariadenia by členské štáty mali informovať Komisiu a hlásiť jej najnovšie údaje o postupoch podľa vnútroštátnych právnych predpisov o prichádzajúcich cezhraničných poskytovateľoch, ktorí majú v úmysle dočasne poskytovať služby alebo prostredníctvom pobočky, agentúry alebo kancelárie, ako aj informácie a doklady, ktorých sa tieto postupy týkajú, s cieľom umožniť prípravu žiadostí. Komisii by mali byť zverené vykonávacie právomoci s cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie týkajúce sa potrebných informácií, ktoré sa majú poskytnúť v žiadosti o európsky elektronický preukaz služieb. Uvedené právomoci by sa mali vykonávať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/201123. | (17) Počas vykonávania tohto nariadenia by členské štáty mali informovať Komisiu a hlásiť jej najnovšie údaje o postupoch podľa vnútroštátnych právnych predpisov o prichádzajúcich cezhraničných poskytovateľoch, ktorí majú v úmysle dočasne poskytovať služby alebo prostredníctvom pobočky, agentúry alebo kancelárie, ako aj informácie a doklady, ktorých sa tieto postupy týkajú, s cieľom umožniť prípravu žiadostí. Komisii by mali byť zverené vykonávacie právomoci s cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie týkajúce sa potrebných informácií, ktoré sa majú poskytnúť v žiadosti o európsky elektronický preukaz služieb. Uvedené právomoci by sa mali vykonávať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/201123. Formulár žiadosti by mal vychádzať iba z legitímnych požiadaviek a systémov udeľovania povolení v súlade so smernicou 2006/123/ES. Začlenenie vnútroštátnych požiadaviek a systémov udeľovania povolení do formulárov žiadostí by sa nemalo dotknúť právomocí Komisie podľa Zmluvy o Európskej únii a Zmluvy o fungovaní Európskej únie, aby sa zabezpečilo, že tieto požiadavky a systémy budú v súlade s právom Únie. |
__________________ | __________________ |
23 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie (Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 13). | 23 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie (Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 13). |
Or. en
Odôvodnenie
Požiadavky uvedené vo formulári žiadosti by mali byť v súlade s požiadavkami stanovenými v smernici o službách.
Pozmeňujúci návrh 11
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 21
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
(21) Pokiaľ ide o predbežné vyhlásenie, ktoré sa môže vyžadovať podľa článku 9 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/67/EÚ, elektronická platforma prepojená s IMI by mala nasmerovať držiteľov európskeho elektronického preukazu služieb na platné elektronické vnútroštátne postupy v hostiteľskom členskom štáte, do ktorého sa majú pracovníci vyslať, pokiaľ vnútroštátne postupy umožňujú elektronické podanie vyššie uvedeného predbežného vyhlásenia. | (21) Pokiaľ ide o predbežné vyhlásenie, ktoré sa môže vyžadovať podľa článku 9 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/67/EÚ, elektronická platforma prepojená s IMI by mala nasmerovať držiteľov európskeho elektronického preukazu služieb na platné elektronické vnútroštátne postupy v hostiteľskom členskom štáte, do ktorého sa majú pracovníci vyslať, pokiaľ vnútroštátne postupy umožňujú elektronické podanie vyššie uvedeného predbežného vyhlásenia. S cieľom uľahčiť uplatňovanie zásady „len raz“ a aby sa predišlo duplicite informácií zo strany poskytovateľov služieb by elektronická platforma pripojená na IMI používaná pri postupe európskeho elektronického preukazu služieb mala v prípadoch, keď členské štáty zaviedli elektronické postupy, platformy a registre obsahujúce relevantné informácie, umožňovať interoperabilitu medzi vnútroštátnymi registrami prostredníctvom plne elektronického postupu. Tým by nemali byť dotknuté platné vnútroštátne postupy v tejto oblasti. |
__________________ | __________________ |
25 Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/67/EÚ z 15. mája 2014 o presadzovaní smernice 96/71/ES o vysielaní pracovníkov v rámci poskytovania služieb, ktorou sa mení nariadenie (EÚ) č. 1024/2012 o administratívnej spolupráci prostredníctvom informačného systému o vnútornom trhu („nariadenie o IMI“) (Ú. v. EÚ L 159, 28.5.2014, s. 11). | 25 Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/67/EÚ z 15. mája 2014 o presadzovaní smernice 96/71/ES o vysielaní pracovníkov v rámci poskytovania služieb, ktorou sa mení nariadenie (EÚ) č. 1024/2012 o administratívnej spolupráci prostredníctvom informačného systému o vnútornom trhu („nariadenie o IMI“) (Ú. v. EÚ L 159, 28.5.2014, s. 11). |
Or. en
Odôvodnenie
S cieľom zjednodušiť administratívne postupy a zefektívniť zásadu „len raz“ je dôležité zabezpečiť interoperabilitu medzi elektronickou platformou pripojenou na IMI a existujúcimi elektronickými postupmi, platformami a registrami v členských štátoch, ktoré obsahujú relevantné informácie.
Pozmeňujúci návrh 12
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 25
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
(25) Postupy na vydávanie, aktualizáciu, pozastavenie alebo zrušenie európskeho elektronického preukazu služieb by mali využívať dokumenty len vo výnimočných prípadoch, a to ak sú podrobnejšie informácie absolútne nevyhnutné. V každom prípade, všetky takéto dokumenty by mali byť prijaté v zrozumiteľnej forme. | vypúšťa sa |
Or. en
Odôvodnenie
Je potrebný vyvážený prístup, ktorý umožní v rovnakom čase výraznejšie využívanie elektronických postupov a elektronických formulárov, a zároveň zabezpečí, aby boli všetky údaje/informácie v systéme (elektronická platforma prepojená s IMI) o poskytovateľovi služby presné s cieľom uľahčiť porozumenie a dôveru medzi príslušnými orgánmi, ako aj spoluprácu medzi nimi.
Pozmeňujúci návrh 13
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 28
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
(28) Členské štáty sú oprávnené účtovať poplatky len v rozsahu osobitných nákladov na vykonanie postupu. Náklady, ktoré už znáša rozpočet Únie by nemali byť dôvodom na poplatky účtované zo strany členských štátov. Členské štáty by mali Komisii oznámiť účtované poplatky, a to prostredníctvom IMI a následne tieto informácie zverejnia. Vzhľadom na skutočnosť, že IMI v podstate poskytuje všetky potrebné prostriedky, členské štáty by, okrem iného, nemali účtovať poplatky za aktualizáciu, pozastavenie, odobratie alebo zrušenie európskeho elektronického preukazu služieb. Komisii by mali byť zverené vykonávacie právomoci, aby prijala pravidlá o platobných spôsoboch a spracovávaní, s cieľom zabezpečiť jednotné vykonávanie ustanovení o platení poplatkov. Tieto právomoci by sa mali vykonávať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011. | (28) Členské štáty sú oprávnené účtovať poplatky len v rozsahu osobitných nákladov na vykonanie už existujúcich postupov. S vydaním samotného európskeho elektronického preukazu služieb by nemali byť spojené žiadne poplatky. Akékoľvek poplatky, ktoré žiadateľom vzniknú v súvislosti s administratívnym postupom na vydanie európskeho elektronického preukazu služieb, by mali byť primerané a úmerné nákladom vynaloženým domovským a hostiteľským členským štátom a nemajú pôsobiť demotivačne pri podávaní žiadosti o európsky elektronický preukaz služieb. Členské štáty by mali Komisii oznámiť účtované poplatky, a to prostredníctvom IMI a následne by tieto informácie mali zverejniť. Vzhľadom na skutočnosť, že IMI v podstate poskytuje všetky potrebné prostriedky, členské štáty by, okrem iného, nemali účtovať poplatky za aktualizáciu, pozastavenie, odobratie alebo zrušenie európskeho elektronického preukazu služieb. Komisii by mali byť zverené vykonávacie právomoci, aby prijala pravidlá o platobných spôsoboch a spracovávaní, s cieľom zabezpečiť jednotné vykonávanie ustanovení o platení poplatkov. Tieto právomoci by sa mali vykonávať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011. |
Or. en
Odôvodnenie
Vydanie elektronického preukazu by pre poskytovateľov služieb nemalo znamenať dodatočné náklady. Poplatky účtované členskými štátmi by sa mali uvádzať v systéme IMI a mali by byť verejne prístupné.
Pozmeňujúci návrh 14
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 30
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
(30) Poskytovatelia služieb povinní získať poistenie profesijnej zodpovednosti v členských štátoch, v ktorých neboli aktívni, majú často problém preukázať svoju históriu poistných udalostí v súvislosti s krytím získaným niekde inde. Histórie poistných udalostí sú základným prvkom pre distribútorov poistenia a hodnotenie rizikového profilu potenciálneho klienta. Preukázanie je náročné v dôsledku zlej komunikácie medzi distribútormi poistenia v rámci hraníc vnútorného trhu, ale aj v dôsledku rozdielov v popisovaní záznamov poistenej strany, a to aj v rámci toho istého členského štátu. Distribútori poistenia a orgány vymenované členským štátom, ktorí poskytujú povinné poistenie by preto mali mať povinnosť vydať vyhlásenie súvisiace s nárokmi na odškodnenie tretej strany, ktoré následne možno použiť za hranicami, ako aj doma v prípade, že poskytovateľ služieb zmení distribútora poistenia. | (30) Poskytovatelia služieb povinní získať poistenie profesijnej zodpovednosti v členských štátoch, v ktorých neboli aktívni, majú často problém preukázať svoju históriu poistných udalostí v súvislosti s krytím získaným niekde inde. Histórie poistných udalostí sú základným prvkom pre distribútorov poistenia a hodnotenie rizikového profilu potenciálneho klienta. Preukázanie je náročné v dôsledku zlej komunikácie medzi distribútormi poistenia v rámci hraníc vnútorného trhu, ale aj v dôsledku rozdielov v popisovaní záznamov poistenej strany, a to aj v rámci toho istého členského štátu. Poisťovne a orgány vymenované členským štátom, ktorí poskytujú povinné poistenie by preto mali mať povinnosť vydať vyhlásenie súvisiace s nárokmi na odškodnenie tretej strany, ktoré následne možno použiť za hranicami, ako aj doma v prípade, že poskytovateľ služieb zmení distribútora poistenia. |
Or. en
Odôvodnenie
Subjektom, ktorý poskytuje/vydáva osvedčenie o poistení a odovzdáva ho distribútorovi poistenia alebo žiadateľovi, je poisťovňa.
Pozmeňujúci návrh 15
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 31
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
(31) S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie tohto nariadenia v súvislosti s predkladaním opisu záväzkov, Komisii by mali byť zverené vykonávacie právomoci, aby prijala pravidlá o štandardizovanom formáte tohto vyhlásenia. Tieto právomoci by sa mali vykonávať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011. | vypúšťa sa |
Or. en
Odôvodnenie
Vyhlásenie o poistení by sa nemalo poskytovať v štandardizovanom prezentačnom formáte.
Pozmeňujúci návrh 16
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 34 a (nové)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
| (34a) Ostatné sektory služieb, napríklad služby v oblasti stavebníctva, čelia podobnej nízkej úrovni cezhraničného obchodu a cezhraničných investícií, nie sú upravené osobitnými právnymi predpismi, ktoré by im umožnili cezhranične expandovať a ktoré sú dôležité pre podniky ako príjemcov služieb. Je dôležité, aby Komisia prispôsobila IMI [smernici o ESC] a aby členské štáty prijali opatrenia na vykonávanie európskeho elektronického preukazu služieb. S cieľom zohľadniť tieto faktory by sa mala Komisii udeliť právomoc prijímať delegované akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a to pokiaľ ide o neskoršie rozšírenie rozsahu pôsobnosti [smernice o ESC] na tieto ďalšie odvetvia podľa osobitných podmienok. |
Or. en
Odôvodnenie
Objasnenie týkajúce sa doložky o preskúmaní, najmä na odvetvie stavebníctva.
Pozmeňujúci návrh 17
Návrh nariadenia
Článok 1 – odsek 1 a (nový)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
| Toto nariadenie sa uplatňuje bez toho, aby bolo dotknuté platné právo Únie upravujúce sociálne otázky, pracovné podmienky (najmä pokiaľ ide o vysielanie pracovníkov, pracovné práva a sociálny pilier), zdravie a bezpečnosť a ochranu životného prostredia. Predovšetkým ním nie sú dotknuté opatrenia podľa práva Únie v týchto oblastiach. |
Or. en
Odôvodnenie
Toto nariadenie sa netýka platných právnych predpisov o sociálnych a environmentálnych otázkach, zamestnanosti, zdraví a bezpečnosti.
Pozmeňujúci návrh 18
Návrh nariadenia
Článok 2 – odsek 1
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
1. Toto nariadenie sa vzťahuje na služby uvedené v prílohe k smernici [smernica o ESC]. | 1. Toto nariadenie sa vzťahuje na služby uvedené v prílohe I k smernici [smernica o ESC]. |
Or. en
Odôvodnenie
Tento pozmeňujúci návrh je potrebný v prípade prijatie návrhu na vypracovanie prílohy Ia. Tento pozmeňujúci návrh sa uplatňuje v celom nariadení.
Pozmeňujúci návrh 19
Návrh nariadenia
Článok 2 – odsek 1 a (nový)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
| 1a. Do [24 mesiacov od dátumu na transponovanie smernice o ESC] je Komisia splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 18 smernice [smernica o ESC] s cieľom zmeniť prílohu I k smernici [smernica o ESC] tak, aby zahŕňala všetky odvetvia uvedené v prílohe Ia k smernici [smernica o ESC]. Komisia sa môže rozhodnúť, že použije túto právomoc, ak sú splnené tieto kumulatívne podmienky: |
| a) predmetné služby v plnej miere spadajú pod smernicu 2006/123/ES; |
| b) napriek právnej úprave sa v danom odvetví naďalej prejavuje nedostatočná integrácia vnútorného trhu, predovšetkým čo sa týka malých a stredných poskytovateľov služieb a existuje potenciál pre ďalšiu integráciu jednotného trhu, čo dokazuje skutočnosť, že len veľmi málo poskytovateľov služieb v odvetví poskytuje cezhraničné služby alebo zakladá druhotnú prevádzku; a |
| c) odvetvie predstavuje dôležitú úroveň hospodárskej činnosti. To sa môže prejavovať tak, že sa výraznou mierou podieľa na HDP Európskej únie. |
Or. en
Odôvodnenie
Nariadenie zahŕňa celý rad služieb pre podniky. Aj ďalšie odvetvia trpia v dôsledku nedostatočnej integrácie vnútorného trhu. Keďže európsky elektronický preukaz služieb je novým nástrojom, ktorý si bude vyžadovať prispôsobenie systému IMI a vnútroštátnych postupov, navrhuje sa, aby sa v tomto štádiu nezahrnuli všetky sektory, ale aby Komisia mohla rozšíriť rozsah pôsobnosti tohto nariadenia v druhej fáze, ak to bude považovať za potrebné.
Pozmeňujúci návrh 20
Návrh nariadenia
Článok 2 – odsek 2 – pododsek 1
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
Toto nariadenie nemá vplyv na záležitosti uvedené v článku 1 ods. 2 až 7 smernice 2006/123/ES. | Týmto nariadením nie je dotknutá smernica 2006/123/ES. Nie sú ňou dotknuté žiadne regulačné požiadavky na poskytovanie služieb, ktoré sú zavedené na vnútroštátnej úrovni, napríklad pravidlá týkajúce sa sociálnej ochrany, zdravia a bezpečnosti alebo životného prostredia. Nezavádza sa ňou preto zásada krajiny pôvodu. |
Or. en
Odôvodnenie
Tento pozmeňujúci návrh objasňuje, že nariadenie nemá vplyv na požiadavky, ktoré členské štáty stanovili vo svojich vnútroštátnych právnych predpisoch týkajúcich sa poskytovania služieb.
Pozmeňujúci návrh 21
Návrh nariadenia
Článok 2 – odsek 2 – pododsek 2
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
Neuplatňuje sa na činnosti a oblasti uvedené v článku 2 ods. 2 a 3 smernice 2006/123/ES. | Neuplatňuje sa na činnosti a oblasti uvedené v článku 2 ods. 2 a 3 smernice 2006/123/ES alebo služby informačnej spoločnosti. |
Or. en
Odôvodnenie
Elektronický obchod by sa mal vyňať z rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia. Smernica o elektronickom obchode by sa nemala znovu otvárať.
Pozmeňujúci návrh 22
Návrh nariadenia
Článok 2 – odsek 3 – pododsek 2
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
Toto nariadenie, najmä jeho kapitola III, sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté práva pracovníkov, povinnosti poskytovateľov služieb a súvisiace kontroly v členských štátoch stanovené v smerniciach 96/71/ES a 2014/67/EÚ. | Toto nariadenie, najmä jeho kapitola III, sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté práva pracovníkov, povinnosti poskytovateľov služieb a súvisiace kontroly v členských štátoch stanovené v smerniciach 96/71/ES a 2014/67/EÚ, pokiaľ ide vysielanie pracovníkov vrátane vysielanie pracovníkov, ktorí sú občanmi tretích krajín. |
Or. en
Odôvodnenie
Týmto nariadením sa nemenia súčasné pravidlá o vysielaní pracovníkov, aj keď sú vyslaní z krajiny mimo EÚ.
Pozmeňujúci návrh 23
Návrh nariadenia
Článok 3 – odsek 1 – bod -1 (nový)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
| -1. Európsky elektronický preukaz služieb je elektronický certifikát, ktorý je výsledkom zosúladeného postupu, ktorým sa preukazuje, že jeho držiteľ je poskytovateľ služieb zákonne usadený v domovskom členskom štáte, a je oprávnený na tomto území poskytovať služby, a ktorým vzniká jeho držiteľovi právo na poskytovanie predmetných služieb v hostiteľskom členskom štáte bez toho, aby sa tam usadil alebo založil pobočku, agentúru alebo kanceláriu, a na pokračovanie v poskytovanie týchto služieb počas platnosti elektronického preukazu. |
Or. en
Odôvodnenie
Kvôli jasnosti sa v tomto pozmeňujúcom návrh vymedzuje elektronický preukaz služieb.
Pozmeňujúci návrh 24
Návrh nariadenia
Článok 3 – odsek 1 – bod 10
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
10. „služba“ je služba vymedzená v článku 4 ods. 1 smernice 2006/123/ES; | 10. „služba“ je služba v zmysle v článku 4 odseku 1 smernice 2006/123/ES; |
Or. en
Odôvodnenie
Jazykový pozmeňujúci návrh.
Pozmeňujúci návrh 25
Návrh nariadenia
Článok 3 – odsek 1 – bod 11
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
11. „poskytovateľ“ je poskytovateľ vymedzený v článku 4 ods. 2 smernice 2006/123/ES; | 11. „poskytovateľ“ je poskytovateľ vymedzený v článku 4 odseku 2 smernice 2006/123/ES; |
Or. en
Odôvodnenie
Jazykový pozmeňujúci návrh.
Pozmeňujúci návrh 26
Návrh nariadenia
Článok 3 – odsek 1 – bod 14
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
14. „domovský členský štát“ je členský štát, ktorému poskytovateľ adresuje žiadosť o európsky elektronický preukaz služieb; | 14. „domovský členský štát“ je členský štát, v ktorom je poskytovateľ služby usadený v súlade s právnymi predpismi tohto členského štátu, má v ňom sídlo a vykonáva v ňom svoju hlavnú podnikateľskú činnosť; |
Or. en
Odôvodnenie
Objasnenie pojmu „domovský členský štát“ na vytvorenie právnej istoty a predchádzanie zneužívaniu.
Pozmeňujúci návrh 27
Návrh nariadenia
Článok 3 – odsek 1 – bod 18 a (nový)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
| 18a. „služby informačnej spoločnosti“ sú služby v zmysle v článku 1 ods. 1 písm. b) smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/15351a; |
| __________________ |
| 1a Smernica (EÚ) 2015/1535 Európskeho parlamentu a Rady z 9. septembra 2015, ktorou sa stanovuje postup pri poskytovaní informácií v oblasti technických predpisov a pravidiel vzťahujúcich sa na služby informačnej spoločnosti (Ú. v. EÚ L 241, 17.9.2015, s. 1). |
Or. en
Odôvodnenie
Nová definícia.
Pozmeňujúci návrh 28
Návrh nariadenia
Článok 3 – odsek 1 – bod 19 a (nový)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
| 19a. „poisťovňa” je poisťovňa v zmysle v článku 13 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES1a; |
| ________________ |
| 1a Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES z 25. novembra 2009 o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II) (Ú. v. EÚ L 335, 17.12.2009, s. 1). |
Or. en
Odôvodnenie
Nová definícia vzhľadom na zavedenie nového pojmu poisťovne.
Pozmeňujúci návrh 29
Návrh nariadenia
Článok 4 – odsek 1 a (nový)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
| 1a. Právo poskytovať služby v hostiteľskom členskom štáte uvedené v predchádzajúcom pododseku sa uplatňuje bez toho, aby tým boli dotknuté požiadavky na poskytovateľa mimo postupu na vydanie európskeho elektronického preukazu služieb, ktoré sú: |
| a) požiadavky stanovené v rámci postupu výberu kandidátov na systémy udeľovania povolení, ktorých počet je obmedzený, alebo na poskytovanie služieb v rámci verejnej zákazky, súťaže návrhov alebo koncesie; |
| b) požiadavky stanovené v rámci kontrol týkajúcich sa konkrétneho miesta, kde sa má služba poskytovať, |
| c) požiadavky týkajúce sa uznávania odborných kvalifikácií uvedených v článkoch 4 a 4f smernice 2005/36/ES bez toho, aby bola dotknutá kapitola III tohto nariadenia; |
| d) požiadavky na zverejnenie pre spoločnosti s ručením obmedzeným v zmysle článku 2 smernice 2009/101/ES a v článku 2 smernice 89/666/EHS alebo požiadavky podľa vnútroštátnych právnych predpisov o registrácii pobočky podľa práva obchodných spoločností; |
| e) požiadavky týkajúce sa voľného pohybu osôb a ich pobytu v súvislosti s poskytovaním služieb; |
| f) požiadavky, ktoré sú obsiahnuté v smerniciach 96/71/ES a 2014/67/EÚ, ako aj požiadavky týkajúce sa vysielania pracovníkov, ktorí sú štátnymi príslušníkmi tretích štátov, bez toho, aby bola dotknutá kapitola III tohto nariadenia; |
| g) požiadavky podľa nariadenia (ES) 883/2004. |
Or. en
Odôvodnenie
S cieľom vytvoriť právnu istotu bol pridaný nový pododsek, v ktorom sa uvádza zoznam požiadaviek z iných právnych predpisov EÚ, ktoré nebudú dotknuté smernicou/nariadením o elektronickom preukaze.
Pozmeňujúci návrh 30
Návrh nariadenia
Článok 4 – odsek 1 – pododsek 3 – úvodná časť
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
Štandardný formulár má pozostávať z týchto častí: | Štandardný formulár musí obsahovať: |
Or. en
Odôvodnenie
Informácie, ktoré sa majú poskytovať na účely žiadosti, musia byť čo najpresnejšie. Pozmeňujúce návrhy k článku 4 odseku 1 pododseku 3 takúto presnosť umožňujú.
Pozmeňujúci návrh 31
Návrh nariadenia
Článok 4 – odsek 1 – pododsek 3 – písmeno a
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
a) identifikácia poskytovateľa vrátane registračných čísel v centrálnom, obchodnom registri alebo registri spoločností a na daňové účely a účely sociálneho zabezpečenia, ak sú potrebné; | a) informácie o službe poskytovateľa vrátane štátneho občianstva poskytovateľa služby, krajiny usadenia, registračných čísel v centrálnom, obchodnom registri alebo registri spoločností a na daňové účely a účely sociálneho zabezpečenia, ak sú potrebné; |
Or. en
Odôvodnenie
Štandardný formulár musí obsahovať informácie, ktoré umožnia jasnú identifikáciu poskytovateľa služieb.
Pozmeňujúci návrh 32
Návrh nariadenia
Článok 4 – odsek 1 – pododsek 3 – písmeno aa (nové)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
| aa) činnosti v oblasti služieb poskytované v členskom štáte usadenia; |
Or. en
Odôvodnenie
Štandardný formulár musí obsahovať informácie o činnostiach, ktoré poskytuje žiadateľ v krajine usadenia/domovskom členskom štáte.
Pozmeňujúci návrh 33
Návrh nariadenia
Článok 4 – odsek 1 – pododsek 3 – písmeno b
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
b) identifikácia činností služieb, hostiteľského členského štátu, typu zamýšľaného európskeho elektronického preukazu služieb; | b) identifikáciu činností v oblasti služieb, ktoré žiadateľ plánuje poskytovať, hostiteľského členského štátu, typu zamýšľaného európskeho elektronického preukazu služieb; |
Or. en
Odôvodnenie
Štandardný formulár musí obsahovať informácie o plánovaných činnostiach, ktoré žiadateľ a členský štát (hostiteľský) plánuje poskytovať.
Pozmeňujúci návrh 34
Návrh nariadenia
Článok 4 – odsek 1 – pododsek 3 – písmeno c
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
c) údaje o tom, či je plánované poskytovanie služieb informačnej spoločnosti; | vypúšťa sa |
Or. en
Odôvodnenie
Spravodajcovia by chceli vylúčiť služby informačnej spoločnosti z rozsahu pôsobnosti.
Pozmeňujúci návrh 35
Návrh nariadenia
Článok 4 – odsek 1 – pododsek 3 – písmeno d
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
d) informácie týkajúce sa usadenia sa poskytovateľa v domovskom členskom štáte vo vzťahu k činnostiam v oblasti služieb určených v súlade s písmenom b) vrátane dátumu počiatočného zriadenia a identifikácie iných členských štátov zriadenia; | d) dôkaz o usadení sa poskytovateľa v domovskom členskom štáte vo vzťahu k činnostiam v oblasti služieb určených v súlade s písmenom b) vrátane dátumu počiatočného zriadenia a identifikácie iných členských štátov zriadenia; |
Or. en
Odôvodnenie
Informácie, ktoré sa majú poskytovať na účely žiadosti, musia byť čo najpresnejšie. Tento pozmeňujúci návrh objasňuje, že vzorové tlačivo musí obsahovať dôkaz o usadení.
Pozmeňujúci návrh 36
Návrh nariadenia
Článok 4 – odsek 1 – pododsek 3 – písmeno h
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
h) odkaz na predtým vydaný európsky elektronický preukaz služieb pre toho istého poskytovateľa a činnosti v oblasti služieb v súlade s písmenami a) a b). | (Netýka sa slovenskej verzie.) |
Or. en
Odôvodnenie
Postup elektronického preukazu sa môže vzťahovať na viacero služieb.
Pozmeňujúci návrh 37
Návrh nariadenia
Článok 4 – odsek 3 – úvodná časť
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
3. Komisia je splnomocnená v súlade s článkom 15 prijímať delegované akty s cieľom bližšie určiť: | 3. Komisia je po konzultácii s príslušnými zainteresovanými stranami splnomocnená v súlade s článkom 15 prijímať delegované akty s cieľom bližšie určiť: |
Or. en
Odôvodnenie
Komisia prijíma delegované akty vždy po konzultácii s príslušnými sektormi.
Pozmeňujúci návrh 38
Návrh nariadenia
Článok 4 – odsek 4
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
4. Členské štáty poskytnú Komisii všetky informácie týkajúce sa procedurálnych krokov súvisiacich s požiadavkami na poskytovateľov pre poskytovanie služieb prostredníctvom pobočky, agentúry alebo kancelárie a pre dočasné cezhraničné poskytovanie činností v oblasti služieb spadajúcich pod smernicu …[smernica o ESC]….., ktoré sú nevyhnutné pre rozpracovanie štandardných formulárov žiadosti a kde sa popisujú informácie a dokumenty, ktoré musí poskytovateľ predložiť podľa vnútroštátnych právnych predpisov v súvislosti so všetkými príslušnými požiadavkami, a to prostredníctvom IMI [9 mesiacov po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia] do tej miery, že tieto informácie neboli obsiahnuté v samotnom oznámení o požiadavkách, ktoré už bolo predložené podľa článkov 15 ods. 7 a 39 ods. 5 smernice 2006/123/ES. | 4. Členské štáty poskytnú Komisii všetky informácie týkajúce sa procedurálnych krokov súvisiacich s požiadavkami na poskytovateľov pre poskytovanie služieb prostredníctvom pobočky, agentúry alebo kancelárie a pre dočasné cezhraničné poskytovanie činností v oblasti služieb spadajúcich pod smernicu …[smernica o ESC]….., ktoré sú nevyhnutné pre rozpracovanie štandardných formulárov žiadosti a kde sa popisujú informácie a dokumenty, ktoré musí poskytovateľ predložiť podľa vnútroštátnych právnych predpisov v súvislosti so všetkými príslušnými požiadavkami, a to prostredníctvom IMI [9 mesiacov po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia] do tej miery, že tieto informácie neboli obsiahnuté v samotnom oznámení o požiadavkách, ktoré už bolo predložené podľa článkov 15 ods. 7 a 39 ods. 5 smernice 2006/123/ES. Začlenenie vnútroštátnych požiadaviek a systémov udeľovania povolení do formulárov žiadostí sa nesmie dotknúť právomocí Komisie podľa Zmluvy o Európskej únii a Zmluvy o fungovaní Európskej únie, aby sa zabezpečilo, že tieto požiadavky a systémy budú v súlade s právom Únie. |
Or. en
Odôvodnenie
Malo by sa vždy zabezpečiť, aby požiadavky uvedené vo formulári žiadosti boli v súlade s právom Únie (napr. smernicou o službách).
Pozmeňujúci návrh 39
Návrh nariadenia
Článok 5 – odsek 1 – pododsek 2
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
Distribútor poistenia alebo orgán vymenovaný členskými štátmi povinný poskytnúť povinné poistenie, poskytne na žiadosť žiadateľa osvedčenie o poistení. | Poisťovňa alebo orgán vymenovaný členskými štátmi povinný poskytnúť povinné poistenie poskytne osvedčenie o poistení žiadateľovi alebo distribútorovi poistenia na ich žiadosť. Distribútor poistenia odovzdá osvedčenie žiadateľovi. |
Or. en
Odôvodnenie
Subjektom, ktorý povinne poskytuje/vydáva osvedčenie o poistení a odovzdáva ho distribútorovi poistenia alebo žiadateľovi, je poisťovňa.
Pozmeňujúci návrh 40
Návrh nariadenia
Článok 5 – odsek 2 – pododsek 1
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
Komisia môže prijať jednotný formát pre osvedčenia o poistení, ako je uvedené v druhom pododseku odseku 1, prostredníctvom vykonávacieho aktu. | vypúšťa sa |
Or. en
Odôvodnenie
Týmto PN sa vypúšťa ustanovenie o zavedení/stanovení štandardizovaného formátu osvedčenia o poistení. Rôzne prvky potrebné na vytvorenie takéhoto osvedčenia sa v rámci jednotlivých krajín veľmi odlišujú. Pri štandardizovanom formáte vzniká riziko, že bude neúplný alebo príliš všeobecný na to, aby slúžil ako dôkaz o poistení.
Pozmeňujúci návrh 41
Návrh nariadenia
Článok 5 – odsek 2 – pododsek 2
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 16 ods. 2. | vypúšťa sa |
Or. en
Odôvodnenie
Zosúladenie s PN, ktorým sa vypúšťa štandardizovaný formát osvedčenia o poistení.
Pozmeňujúci návrh 42
Návrh nariadenia
Článok 6 – nadpis
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
Formality pre vyslaných pracovníkov | Formality pre vysielanie pracovníkov |
Or. en
Odôvodnenie
Jazykový pozmeňujúci návrh.
Pozmeňujúci návrh 43
Návrh nariadenia
Článok 6 – odsek 1 – pododsek 1
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
Poskytovatelia, ktorí majú európsky elektronický preukaz služieb, môžu predložiť predbežné vyhlásenie podľa článku 7 smernice 2005/36/ES v súvislosti s odbornými kvalifikáciami pracovníkov, ktorých majú v úmysle vyslať do hostiteľského členského štátu v súvislosti s činnosťou v oblasti služieb, na ktorú sa vzťahuje elektronický preukaz, príslušnému orgánu v hostiteľskom členskom štáte podľa vymedzenia v bode ii) článku 3 ods. 18 tohto nariadenia, a to prostredníctvom elektronickej platformy prepojenej s IMI. | Poskytovatelia, ktorí majú európsky elektronický preukaz služieb, môžu predložiť predbežné vyhlásenie podľa článku 7 smernice 2005/36/ES v súvislosti s odbornými kvalifikáciami pracovníkov, ktorých majú v úmysle vyslať do hostiteľského členského štátu v súvislosti s činnosťami v oblasti služieb, na ktoré sa vzťahuje elektronický preukaz, príslušnému orgánu v hostiteľskom členskom štáte podľa vymedzenia v bode ii) článku 3 ods. 18 tohto nariadenia, a to prostredníctvom elektronickej platformy prepojenej s IMI. |
Or. en
Odôvodnenie
Postup elektronického preukazu sa môže vzťahovať na viacero služieb.
Pozmeňujúci návrh 44
Návrh nariadenia
Článok 6 – odsek 2 – pododsek 1
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
Poskytovatelia, ktorí majú európsky elektronický preukaz služieb a majú v úmysle vyslať do hostiteľského členského štátu pracovníkov v súvislosti s činnosťou v oblasti služieb, predložia vyhlásenie podľa článku 9 smernice 2014/67/EÚ na základe postupov stanovených členskými štátmi na tento účel. | Poskytovatelia, ktorí majú európsky elektronický preukaz služieb a majú v úmysle vyslať do hostiteľského členského štátu pracovníkov v súvislosti s činnosťami v oblasti služieb, predložia vyhlásenie podľa článku 9 smernice 2014/67/EÚ na základe postupov stanovených členskými štátmi na tento účel. |
Or. en
Odôvodnenie
Postup elektronického preukazu sa môže vzťahovať na viacero služieb.
Pozmeňujúci návrh 45
Návrh nariadenia
Článok 6 – odsek 2 – pododsek 2
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
Ak členské štáty stanovili postupy, ktoré umožňujú elektronické vypĺňanie vyhlásenia súvisiaceho s vysielaním pracovníkov podľa článku 9 smernice 2014/67/EÚ, elektronická platforma prepojená s IMI, uvedená v odseku 1, nasmeruje držiteľa elektronického preukazu k príslušným vnútroštátnym postupom. | Ak členské štáty stanovili postupy, ktoré umožňujú elektronické vypĺňanie vyhlásenia súvisiaceho s vysielaním pracovníkov podľa článku 9 smernice 2014/67/EÚ, elektronická platforma prepojená s IMI, uvedená v odseku 1, nasmeruje držiteľa európskeho elektronického preukazu služieb k príslušným vnútroštátnym postupom. |
Or. en
Odôvodnenie
Objasnenie
Pozmeňujúci návrh 46
Návrh nariadenia
Článok 6 – odsek 3 – pododsek 1
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
Poskytovatelia, ktorí majú európsky elektronický preukaz služieb, môžu takisto predložiť vyhlásenie podľa článku 9 smernice 2014/67/EÚ o pracovníkoch, ktorých majú v úmysle vyslať do hostiteľského členského štátu v súvislosti s činnosťou v oblasti služieb, na ktorú sa elektronický preukaz vzťahuje, príslušnému orgánu v hostiteľskom členskom štáte podľa vymedzenia v článku 2 písm. a) smernice 2014/67/EÚ prostredníctvom elektronickej platformy prepojenej s IMI, uvedenej v odseku 1, ak hostiteľský členský štát oznámil Komisii, že táto možnosť by sa mala uplatňovať pri vysielaní pracovníkov na jeho území. | Poskytovatelia, ktorí majú európsky elektronický preukaz služieb, môžu takisto predložiť vyhlásenie podľa článku 9 smernice 2014/67/EÚ o pracovníkoch, ktorých majú v úmysle vyslať do hostiteľského členského štátu v súvislosti s činnosťami v oblasti služieb, na ktoré sa elektronický preukaz vzťahuje, príslušnému orgánu v hostiteľskom členskom štáte podľa vymedzenia v článku 2 písm. a) smernice 2014/67/EÚ prostredníctvom elektronickej platformy prepojenej s IMI, uvedenej v odseku 1, ak hostiteľský členský štát oznámil Komisii, že táto možnosť by sa mala uplatňovať pri vysielaní pracovníkov na jeho území. |
Or. en
Odôvodnenie
Postup elektronického preukazu sa môže vzťahovať na viacero služieb.
Pozmeňujúci návrh 47
Návrh nariadenia
Článok 8 – odsek 1 – pododsek 2 a (nový)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
| Elektronická platforma pripojená na IMI používaná pri postupe európskeho elektronického preukazu služieb musí v prípadoch, keď členské štáty zaviedli elektronické postupy, platformy a registre obsahujúce relevantné informácie, umožniť interoperabilitu medzi vnútroštátnymi registrami prostredníctvom plne elektronického postupu. Tým nie sú dotknuté platné vnútroštátne právne predpisy. |
Or. en
Odôvodnenie
S cieľom zjednodušiť administratívne postupy a zefektívniť zásadu „len raz“ je dôležité zabezpečiť interoperabilitu medzi elektronickou platformou pripojenou na IMI a existujúcimi elektronickými postupmi, platformami a registrami v členských štátoch, ktoré obsahujú relevantné informácie.
Pozmeňujúci návrh 48
Návrh nariadenia
Článok 8 – odsek 3
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
3. Koordinačné orgány členských štátov sú povinné informovať verejnosť o fungovaní a pridanej hodnote európskeho elektronického preukazu služieb a o formalitách pre vysielanie zamestnancov a pohyb samostatne zárobkovo činných osôb v súlade s článkom 6 ods. 1 a článkom 7. | 3. Koordinačné orgány členských štátov sú povinné informovať verejnosť o fungovaní a pridanej hodnote európskeho elektronického preukazu služieb a o formalitách pre vysielanie zamestnancov a pohyb samostatne zárobkovo činných osôb v súlade s článkom 6 ods. 1 a článkom 7. Členské štáty budú aktívne podporovať informovanosť o európskom elektronickom preukaze služieb medzi poskytovateľmi služieb a ich zákazníkmi. |
Or. en
Odôvodnenie
Povinnosť členských štátov zvyšovať informovanosť o elektronických preukazoch.
Pozmeňujúci návrh 49
Návrh nariadenia
Článok 10 – odsek 1 – pododsek 1
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
Všetky poplatky v rámci postupu pre vydávanie európskeho elektronického preukazu služieb musia byť opodstatnené a primerané a nesmú presiahnuť náklady priamo vyplývajúce z konkrétnej práce súvisiacej s daným postupom. | Všetky poplatky v rámci postupu pre vydávanie európskeho elektronického preukazu služieb nesmú prekročiť celkovú sumu poplatkov v rámci existujúcich postupov a musia byť opodstatnené a primerané a nesmú presiahnuť náklady priamo vyplývajúce z konkrétnej práce súvisiacej s daným postupom. |
Or. en
Odôvodnenie
Za vydanie elektronického preukazu by sa poskytovateľom služieb nemali účtovať žiadne dodatočné náklady.
Pozmeňujúci návrh 50
Návrh nariadenia
Článok 11 – odsek 1
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
1. Distribútor poistenia do 15 dní od prijatia žiadosti od poistenca vydá vyhlásenie týkajúce sa nárokov na odškodnenie tretej strany súvisiace s jeho činnosťami krytými poistnou zmluvou o poistení profesijnej zodpovednosti najviac predošlých päť rokov zmluvného vzťahu, alebo potvrdenie o neprítomnosti takých nárokov, kde sa popisujú záväzky vyplývajúce z poskytovania predmetných služieb, ktoré boli predmetom nároku. | 1. Poisťovňa do 15 dní od prijatia žiadosti od poistenca vydá vyhlásenie týkajúce sa nárokov na odškodnenie tretej strany súvisiace s jeho činnosťami krytými poistnou zmluvou o poistení profesijnej zodpovednosti najviac predošlých päť rokov zmluvného vzťahu, alebo potvrdenie o neprítomnosti takých nárokov, kde sa popisujú záväzky vyplývajúce z poskytovania predmetných služieb, ktoré boli predmetom nároku. |
Or. en
Odôvodnenie
Subjektom, ktorý povinne vydáva osvedčenie o poistení a odovzdáva ho distribútorovi poistenia alebo žiadateľovi, je poisťovňa.
Pozmeňujúci návrh 51
Návrh nariadenia
Článok 11 – odsek 2 – pododsek 1
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
Komisia príjme predpisy týkajúce sa štandardného formulára vyhlásenia uvedeného v odseku 1, a to prostredníctvom vykonávacích aktov. | vypúšťa sa |
Or. en
Odôvodnenie
Týmto PN sa vypúšťa ustanovenie o zavedení/stanovení štandardizovaného formátu vyhlásenia o poistení.
Pozmeňujúci návrh 52
Návrh nariadenia
Článok 11 – odsek 2 – pododsek 2
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 16 ods. 2. | vypúšťa sa |
Or. en
Odôvodnenie
Zosúladenie s PN, ktorým sa vypúšťa štandardizovaný formát vyhlásenia o poistení.
Pozmeňujúci návrh 53
Návrh nariadenia
Článok 12 – nadpis
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
Povinnosti distribútorov poistenia | Povinnosti poisťovní. |
Or. en
Odôvodnenie
Subjektom, ktorý povinne poskytuje/vydáva osvedčenie o poistení a odovzdáva ho distribútorovi poistenia alebo žiadateľovi, je poisťovňa.
Pozmeňujúci návrh 54
Návrh nariadenia
Článok 12 – odsek 1
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
Distribútori poistenia a orgány vymenované členským štátom na poskytovanie povinného poistenia v ich politike prijímania a výpočte poistného náležite a nediskriminačným spôsobom zohľadnia skúsenosti poskytovateľa, ako je uvedené vo vyhlásení o nárokoch vydanom v súlade s článkom 11, ktoré predložil poskytovateľ. | Poisťovne a orgány vymenované členským štátom na poskytovanie povinného poistenia v ich politike prijímania a výpočte poistného náležite a nediskriminačným spôsobom zohľadnia skúsenosti poskytovateľa, ako je uvedené vo vyhlásení o nárokoch vydanom v súlade s článkom 11, ktoré predložil poskytovateľ. |
Or. en
Odôvodnenie
Subjektom, ktorý povinne vydáva osvedčenie o poistení a odovzdáva ho distribútorovi poistenia alebo žiadateľovi, je poisťovňa.
Pozmeňujúci návrh 55
Návrh nariadenia
Článok 18 – odsek 1
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
Komisia spolu s členskými štátmi a sociálnymi partnermi a inými príslušnými zúčastnenými stranami vypracuje monitorovacie mechanizmy s cieľom monitorovať vykonávanie a vplyv tohto nariadenia, najmä jeho vplyv na slobodu usadiť sa a slobodu poskytovať služby v členských štátoch v rámci služieb, na ktoré sa vzťahuje, s ohľadom na náklady pre poskytovateľov, zlepšenie transparentnosti informácií o cezhraničných poskytovateľoch služieb a zvýšenie hospodárskej súťaže, ako aj vplyv na ceny a kvalitu predmetných služieb, pri zohľadnení relevantných ukazovateľov. | Komisia spolu s členskými štátmi a sociálnymi partnermi a inými príslušnými zúčastnenými stranami vypracuje monitorovacie mechanizmy s cieľom monitorovať vykonávanie a vplyv tohto nariadenia, najmä jeho vplyv na slobodu usadiť sa a slobodu poskytovať služby v členských štátoch v rámci služieb, na ktoré sa vzťahuje, s ohľadom na náklady pre poskytovateľov, zlepšenie transparentnosti informácií o cezhraničných poskytovateľoch služieb, boj proti podvodom a zvýšenie hospodárskej súťaže, ako aj vplyv na ceny a kvalitu predmetných služieb, pri zohľadnení relevantných ukazovateľov. |
Or. en
Odôvodnenie
Začlenenie boja proti podvodom do monitorovania vplyvu týchto právnych predpisov.
Pozmeňujúci návrh 56
Návrh nariadenia
Článok 19 – odsek 1
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
Najneskôr do 60 mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia a potom vždy po piatich rokoch Komisia vykoná hodnotenie tohto nariadenia a predloží Európskemu parlamentu a Rade správu jeho vykonávaní vrátane analýzy vplyvu na administratívnu záťaž na cezhraničných poskytovateľov služieb. Táto správa bude zahŕňať aj hodnotenie praktických skúseností relevantných pre spoluprácu medzi koordinačnými orgánmi. Táto správa bude zahŕňať aj hodnotenie primeranosti zavedenia európskeho elektronického preukazu služieb pre iné činnosti v oblasti služieb. Bude obsahovať hodnotenie smernice …[smernica o ESC]… v súlade s článkom 21. | Najneskôr do [dva roky od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia] a potom vždy po piatich rokoch Komisia vykoná hodnotenie tohto nariadenia a predloží Európskemu parlamentu a Rade správu jeho vykonávaní vrátane analýzy vplyvu na administratívnu záťaž na cezhraničných poskytovateľov služieb. Táto správa bude zahŕňať aj hodnotenie praktických skúseností relevantných pre spoluprácu medzi koordinačnými orgánmi. V uvedenej správe sa posúdi potreba rozšíriť rozsah pôsobnosti smernice a nariadenia na služby, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k [smernici o ESC], najmä na stavebné služby. Bude obsahovať hodnotenie smernice …[smernica o ESC]… v súlade s článkom 21. |
Or. en
Odôvodnenie
Spravodajkyňa navrhuje vykonanie preskúmania do dvoch rokov po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia, v ktorom sa zohľadní rozšírenie rozsahu pôsobnosti na ďalšie sektory, ako sú uvedené v novej prílohe Ia k smernici.
Pozmeňujúci návrh 57
Návrh nariadenia
Článok 19 – odsek 2
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
Komisia v rámci správy uvedenej v odseku 1 článku 24 smernice 2014/67/EÚ posúdi, či a v akom rozsahu by mohla elektronická platforma prepojená s IMI uvedená v článku 6 tohto nariadenia, uľahčiť plnenie formalít potrebných pre vysielanie pracovníkov podľa článku 9 smernice 2014/67/EÚ. Toto hodnotenie zohľadní skúsenosti tých členských štátov, ktoré si mohli zvoliť možnosť využívať elektronickú platformu prepojenú s IMI podľa odseku 3 článku 6 tohto nariadenia. | Komisia v rámci správy uvedenej v odseku 1 článku 24 smernice 2014/67/EÚ posúdi, či a v akom rozsahu by mohla elektronická platforma prepojená s IMI uvedená v článku 6 tohto nariadenia, uľahčiť plnenie formalít potrebných pre vysielanie pracovníkov podľa článku 9 smernice 2014/67/EÚ. Toto hodnotenie zohľadní skúsenosti tých členských štátov, ktoré si mohli zvoliť možnosť využívať elektronickú platformu prepojenú s IMI podľa odseku 3 článku 6 tohto nariadenia. Tým nie sú dotknuté platné vnútroštátne právne predpisy. |
Or. en
Odôvodnenie
Členské štáty vždy ponechajú v platnosti vlastné vnútroštátne postupy, ako je napríklad systém Limosa v Belgicku alebo systém Rut v Dánsku.
DÔVODOVÁ SPRÁVA
Jednotný trh len pre veľké podniky?
V Montiho správe na tému „Nová stratégia pre jednotný trh“ z mája 2010 bývalý komisár vysvetľuje, že:
„Jednotný trh a jeho štyri slobody stelesňujú ideál, priestor presahujúci vnútroštátne hranice, v rámci ktorého sa občania môžu pohybovať, pracovať, zaoberať sa výskumom alebo začať podnikať bez akejkoľvek diskriminácie. Postupne, ako jednotný trh narastal čo do rozsahu a veľkosti, bolo cítiť, že to neplatí vždy. Otvorenie trhu by rozšírilo horizonty pre veľké podniky, ale nepracovalo by v prospech tých početných a menších: občanov, spotrebiteľov alebo MSP.“
Kto dnes môže skutočne využívať výhody nášho jednotného trhu v sektore služieb?
Príliš často sú to len veľké podniky. Veľký taliansky podnik môže zaplatiť lotyšského rečníka, ktorý otvorí novú kanceláriu v Rige, malý podnik si to dovoliť nemôže. Nadnárodné britské spoločnosti si môžu zaplatiť advokátsku kanceláriu, aby vedeli, aké pravidlá budú musieť dodržiavať, ak by sa im podarilo uzatvoriť zmluvu v Českej republike, alebo akým sankciám by museli čeliť za nesprávne uplatňovanie niektorých pravidiel. Francúzska globálna spoločnosť môže zaplatiť letenky a hotelové ubytovanie zamestnancovi, aby mohol byť fyzicky prítomný v mene spoločnosti a vykonávať všetku príslušnú administratívnu prácu v Chorvátsku.
Veľký dánsky podnik bude mať dosť peňazí na pokrytie dlhého obdobia pred spracovaním a prípadným schválením svojich žiadostí v Nemecku. Veľké švédske hospodárske subjekty môžu zaplatiť prípravu žiadosti a zhromaždenie všetkých požadovaných dokladov a osvedčení a vyrovnať sa s požiadavkami poskytnúť opakovane ten istý dokument alebo prihlasovať zamestnancov niekoľkokrát.
A čo 99 % ostatných podnikov v EÚ?
Nie je ľahké priznať si túto skutočnosť, ale vyplýva to z mnohých správ o vykonávaní smernice o službách. Nemôžeme tieto fakty ignorovať a umožniť iba veľkým podnikom, aby profitovali z jednotného trhu, alebo môžeme konať tak, aby sa zaistilo, že jednotný trh nebude pre našich občanov a podniky iba technokratickým nástrojom ale realitou.
Malé a stredné podniky nie sú vzhľadom na svoju veľkosť, povahu a obmedzené zdroje vždy v popredí záujmu, ale určite sú to spoločnosti, ktoré týmito návrhmi na európsky elektronický preukaz služieb (ESC) získavajú najviac.
Niektoré už dobre etablované hospodárske subjekty dokázali nájsť si cestu v tomto existujúcom regulačnom bludisku; a niektoré vnútroštátne orgány sa zdráhajú prejsť od slov k činom prostredníctvom vykonávania smernice o službách. V osobitnom záujem našich MSP a všeobecnom európskom záujme je však jednoznačne napredovať a umožniť týmto podnikom prístup na náš jednotný trh odstránením zostávajúcich prekážok, ako aj kladením väčšieho dôrazu na riadne vykonávanie smernice o službách.
ESC prinesie riešenia na všetky reálne problémy, s ktorými sa malé podniky stretávajú, a práve preto spravodajcovia podporujú iniciatívu Komisie.
Rozlišovanie faktov od fikcie
Súčasný právny rámec sa nezmení
Aj keď viaceré organizácie túto iniciatívu vítajú, spravodajcovia si uvedomujú obavy, ktoré vyjadrili niektoré zainteresované strany. Treba pripomenúť, že smernica a nariadenie nemajú vplyv na smernicu o službách. Najmä v článku 10 smernice sa uvádza, že členské štáty si zachovajú svoje právo odvolať sa na závažné dôvody verejného záujmu. Návrhy sa netýkajú ani pracovného práva ani sociálneho zabezpečenia, zdravia a bezpečnosti, ani vysielania kontrol (pozri články 2 navrhovanej smernice a nariadenia o ESC).
Postupom vydávania elektronického preukazu sa nič nezmení vo vzťahu k požiadavkám vyplývajúcim z iných právnych predpisov, ako napríklad smernice o uznávaní odborných kvalifikácií. Napríklad, ak je informáciu poskytovanú podľa článku 7 tejto smernice potrebné predkladať každoročne, bude to platiť aj po nadobudnutí platnosti ESC.
Tvrdenie, že návrhmi sa zavedie zásada krajiny pôvodu, nie je opodstatnené. Z analýzy návrhov vyplýva, že väčšinu rizík, na ktoré poukazujú rôzni aktéri, možno vyriešiť objasnením textu. Za zmienku tiež stojí, že väčšina pripomienok k návrhu nesvedčí o skutočne protichodných názoroch Komisie a zúčastnených strán na viaceré ustanovenia, ale skôr poukazuje na možné riziká v prípade nesprávneho výkladu. Spravodajcovia teda podľa potreby prikročili k objasneniu textu.
Členské štáty budú mať lepšiu kontrolu nad vlastnými trhmi
Elektronický preukaz poslúži v boji proti schránkovým spoločnostiam, podvodným aktivitám a nepravej samostatnej zárobkovej činnosti, keďže:
Pred jeho poskytnutím musí domovský členský štát skontrolovať, či je žiadateľ skutočne usadený na jeho území (článok 11 navrhovanej smernice). Ide o druh kontroly, ktorá v súčasnosti neexistuje a ktorá schránkovým spoločnostiam sťaží cezhraničnú expanziu. Navyše hostiteľský členský štát môže v prípade pochybností požiadať o opätovné overenie informácií o poskytovateľovi služieb, ktorý požiadal o elektronický preukaz služieb.
Inšpektoráty práce budú môcť použiť informácie z elektronického preukazu počas inšpekcií.
Zásada implicitného súhlasu sa už uplatňuje v kontexte smernice o uznávaní odborných kvalifikácií (Vergnaudovej správa, S&D). Táto zásada má rozhodujúci význam pre zabezpečenie dodržiavania lehôt a pre to, aby malé podniky mohli na seba vziať riziko obchodovania za hranicami svojho štátu. Členské štáty, ktoré sa neriadia zásadami jednotného trhu, by za to nemali byť odmeňované.
Samozrejme, že to členským štátom nebude brániť v kontrole ich trhov. Počas tohto obdobia môžu naďalej kedykoľvek požiadať domovský členský štát a poskytovateľa služieb o vysvetlenia, ktoré považujú za potrebné. V prípade takýchto žiadostí sa lehota pozastaví až do ich vyriešenia.
Väčšia istota pre zainteresované strany a ambicióznejšie návrhy
Spravodajcovia sa v návrhu správy rozhodli sústrediť na politické otázky. Navyše návrh Komisie obsahuje určité množstvo technických chýb, ktoré by chceli opraviť vo fáze predkladania pozmeňujúcich návrhov.
Objasnenie pre podniky, členské štáty a sociálnych partnerov
V návrhu správy sa bližšie vymedzuje absolútne dobrovoľný charakter elektronického preukazu, aby sa tak zabezpečilo, že členské štáty nebudú môcť nútiť spoločnosť k získaniu elektronického preukazu, ak bude chcieť pokračovať v činnosti v rámci aktuálneho režimu. Rozhodnutie o pozastavení alebo zrušení preukazu by malo byť primerané. Bude sa však priamo odvíjať od rozhodnutia členského štátu o dočasnom alebo trvalom zakáže poskytovania služieb spoločnosti na jeho území. Preto je vhodné pripomenúť, že toto rozhodnutie o zákaze by malo rešpektovať zásadu proporcionality.
V návrhu sa tiež objasňuje, že členské štáty môžu v súlade so smernicou o službách vykonávať všetky kontroly a overovania stanovené vo vnútroštátnych právnych predpisoch. Bolo tiež potrebné objasniť, že existujúce databázy vzťahujúce sa na odvetvia, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tejto smernice, napríklad Limosa v Belgicku či RUT v Dánsku, by mali aj naďalej pokračovať v súčasnej podobe. S cieľom zjednodušiť administratívne postupy a zefektívniť zásadu „len raz“ je dôležité zabezpečiť interoperabilitu medzi elektronickou platformou pripojenou na IMI a existujúcimi elektronickými postupmi, platformami a registrami v členských štátoch, ktoré obsahujú relevantné informácie.
V záujme objasnenia textu pre zainteresované strany sa návrhmi správ dopĺňajú nové odseky do splnomocňujúcej časti smernice a nariadenia, v ktorých je zdôraznené, že týmito zneniami nie je dotknutý súčasný legislatívny rámec. Bolo to tak aj v smernici o službách. Spravodajcovia sú presvedčení, že sa tým poskytne záruka, že nové ustanovenia neohrozia žiadne existujúce práva pracovníkov.
Jasný cieľ pre jednotný trh
Spravodajcovia vypočuli námietky odvetvia stavebníctva a argumenty týkajúce sa osobitného charakteru tohto odvetvia. Rozhodli sa preto vyňať ho z rozsahu pôsobnosti tejto smernice v tejto fáze.
Je však dôležité, aby sa zaviedol systém, ktorý Komisii umožní, pod kontrolou Parlamentu a Rady, začleniť ho do rozsahu pôsobnosti v neskoršej fáze, ak bude naďalej prejavovať nedostatočnú integráciu v rámci vnútorného trhu, najmä v prípade špecializovaných služieb v oblasti stavebníctva (napríklad v oblasti energetickej účinnosti). V novej prílohe sa zároveň uvádza rad ďalších odvetví, ktoré by v neskoršej fáze tiež mohli profitovať z elektronického preukazu. Je to reakcia na obavy, ktoré niektoré zainteresované strany vyslovili v súvislosti s obmedzeným rozsahom pôvodného návrhu Komisie.
Pri rozhodovaní o zahrnutí ďalších služieb do rozsahu pôsobnosti Komisia nebude mať voľnú ruku. Bude musieť preukázať, že v konkrétnom odvetví naďalej vládne nedostatočná integrácia vnútorného trhu a že toto odvetvie predstavuje dôležitú úroveň hospodárskej činnosti. Ak sa Komisia rozhodne rozšíriť rozsah pôsobnosti smernice/nariadenia na iné odvetvia, malo by byť jasné, že odborníci z dotknutých odvetví musia byť vopred konzultovaní. No a napokon bude mať Európsky parlament na základe postupu delegovaných aktov možnosť vyjadriť námietku, ak nebude súhlasiť s rozhodnutím Komisie.