Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd
5.10.2017
***I
FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE
om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om införande av ett europeiskt elektroniskt tjänstekort och därmed sammanhängande administrativa verktyg
( COM(2016)0824 – C8–0014/2017 – 2016/0403(COD) )
Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd
Föredragande: Anneleen Van Bossuyt
PR_COD_1amCom
Teckenförklaring |
* Samrådsförfarande *** Godkännandeförfarande ***I Ordinarie lagstiftningsförfarande (första behandlingen) ***II Ordinarie lagstiftningsförfarande (andra behandlingen) ***III Ordinarie lagstiftningsförfarande (tredje behandlingen) (Det angivna förfarandet baseras på den rättsliga grund som angetts i förslaget till akt.)
|
Ändringsförslag till ett förslag till akt |
När parlamentets ändringsförslag utformas i två spalter gäller följande:
Text som utgår markeras med fetkursiv stil i vänsterspalten. Text som ersätts markeras med fetkursiv stil i båda spalterna. Ny text markeras med fetkursiv stil i högerspalten.
De två första raderna i hänvisningen ovanför varje ändringsförslag anger vilket textavsnitt som avses i det förslag till akt som behandlas. Om ett ändringsförslag avser en befintlig akt som förslaget till akt är avsett att ändra innehåller hänvisningen även en tredje och en fjärde rad. Den tredje raden anger den befintliga akten och den fjärde vilken bestämmelse i denna akt som ändringsförslaget avser.
När parlamentets ändringsförslag utformas som en konsoliderad text gäller följande:
Nya textdelar markeras med fetkursiv stil. Textdelar som utgår markeras med symbolen ▌eller med genomstrykning. Textdelar som ersätts anges genom att ny text markeras med fetkursiv stil och text som utgår stryks eller markeras med genomstrykning. Sådana ändringar som endast är tekniska och som gjorts av de berörda avdelningarna vid färdigställandet av den slutliga texten markeras däremot inte.
|
INNEHÅLL
Sida
FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION 5
MOTIVERING 41
FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om införande av ett europeiskt elektroniskt tjänstekort och därmed sammanhängande administrativa verktyg
( COM(2016)0824 – C8–0014/2017 – 2016/0403(COD) )
(Ordinarie lagstiftningsförfarande: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
– med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet ( COM(2016)0824 ),
– med beaktande av artiklarna 294.2 och 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag för parlamentet (C8–0014/2017),
– med beaktande av artikel 294.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
– med beaktande av de motiverade yttrandena från det österrikiska förbundsrådet och den tyska förbundsdagen, som lagts fram i enlighet med protokoll nr 2 om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna och enligt vilka utkastet till lagstiftningsakt inte är förenligt med subsidiaritetsprincipen,
– med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande av den 31 maj 2017,
– med beaktande av artikel 59 i arbetsordningen,
– med beaktande av betänkandet från utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd och yttrandena från utskottet för ekonomi och valutafrågor, utskottet för sysselsättning och sociala frågor, utskottet för industrifrågor, forskning och energi och utskottet för rättsliga frågor ( A8–0000/2017 ).
1. Europaparlamentet antar nedanstående ståndpunkt vid första behandlingen.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att på nytt lägga fram ärendet för parlamentet om den ersätter, väsentligt ändrar eller har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag.
3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten.
Ändringsförslag 1
Förslag till förordning
Skäl 3a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (3a) Om det finns anledning att tvivla bör värdmedlemsstaten ha möjlighet att uppmana hemmedlemsstaten att ånyo kontrollera giltigheten hos de dokument som krävs för utfärdande av det europeiska elektroniska tjänstekortet i enlighet med direktiv ... [tjänstekortsdirektivet] ... |
Or. en
Motivering
För att bygga upp ett ömsesidigt förtroende mellan myndigheterna är det mycket viktigt att säkerställa att informationen och dokumenten är tillförlitliga. Föredragandena föreslår därför att i) den samordnande myndigheten i hemmedlemsstaten åläggs ett tydligt ansvar att kontrollera att den information och de dokument som den sökande tillhandahåller är korrekta och giltiga och att ii) värdmedlemsstaten bör ha rätt att uppmana hemmedlemsstaten att ånyo kontrollera dokumentens giltighet om det finns anledning att tvivla.
Ändringsförslag 2
Förslag till förordning
Skäl 4a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (4a) Syftet med det europeiska elektroniska tjänstekortet är att förenkla de administrativa förfarandena, och det är ett verktyg som ska göra det lättare för egenföretagare och företag att uppfylla kraven. E-tjänstekortet bör utfärdas utan att det påverkar tillämpningen av de tillståndsförfaranden och de nationella krav i den medlemsstat där tjänsten tillhandahålls som kan åläggas företag i enlighet med direktiv 2006/123/EG. Det europeiska elektroniska tjänstekortet bör inte ge upphov till onödiga och oproportionerliga krav som medlemsstaterna redan borde ha avskaffat i enlighet med direktiv 2006/123/EG. |
Or. en
Motivering
E-tjänstekortet syftar till att förenkla de administrativa förfarandena. Kraven bör vara i linje med tjänstedirektivet.
Ändringsförslag 3
Förslag till förordning
Skäl 6
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(6) Gränsöverskridande handel och gränsöverskridande investeringar i vissa företagstjänster och byggtjänster är särskilt ovanliga, trots en potential för bättre integrering av tjänstemarknaderna, vilket ger betydande negativa effekter för resten av ekonomin. Detta otillräckliga resultat leder till situationer där potentialen för ökad tillväxt och sysselsättning på den inre marknaden ännu inte utnyttjas fullt ut. | (6) Gränsöverskridande handel och gränsöverskridande investeringar i vissa företagstjänster är särskilt ovanliga, trots en potential för bättre integrering av tjänstemarknaderna, vilket ger betydande negativa effekter för resten av ekonomin. Detta otillräckliga resultat leder till situationer där potentialen för ökad tillväxt och sysselsättning på den inre marknaden ännu inte utnyttjas fullt ut. |
Or. en
Motivering
Föredraganden föreslår att byggtjänster utesluts i nuläget, men öppnar upp för möjligheten att inbegripa dessa tjänster i nästa skede.
Ändringsförslag 4
Förslag till förordning
Skäl 7a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (7a) Vissa hinder måste fortfarande avlägsnas i syfte att fullborda den inre marknaden för tjänster, bland annat genom att fästa mer vikt vid det korrekta genomförandet av direktiv 2006/123/EG, i synnerhet vad gäller genomförandet av artiklarna 14, 15 och 16 i samma direktiv, och genom att utnyttja de befogenheter som kommissionen tilldelas i artikel 41 i direktiv 2006/123/EG. |
Or. en
Motivering
För att den inre marknaden ska fungera väl är det viktigt att tjänstedirektivet genomförs korrekt.
Ändringsförslag 5
Förslag till förordning
Skäl 10
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(10) Det specifika målet för denna förordning är företagstjänster och byggtjänster som ingår i tillämpningsområdet för direktiv ... [ESC Directive] ... och som möter några av de svåraste rättsliga och administrativa hindren för gränsöverskridande expansion och som därmed har en outnyttjad potential för integrering på den inre marknaden. | (10) Det specifika målet för denna förordning är företagstjänster som ingår i tillämpningsområdet för direktiv ... [tjänstekortsdirektivet] ... och som möter några av de svåraste rättsliga och administrativa hindren för gränsöverskridande expansion och som därmed har en outnyttjad potential för integrering på den inre marknaden. |
Or. en
Motivering
Föredraganden föreslår att byggtjänster utesluts i nuläget, men öppnar upp för möjligheten att inbegripa dessa tjänster i nästa skede.
Ändringsförslag 6
Förslag till förordning
Skäl 13
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(13) Ett europeiskt elektroniskt tjänstekort bör införas som ett frivilligt alternativ för tjänsteleverantörer. Tjänsteleverantörer bör även fortsättningsvis ha möjlighet att styrka överensstämmelse med tillämpliga krav när de utvidgar verksamheten över gränserna, inom ramen för andra tillstånd och anmälningar som införts enligt den nationella lagstiftningen i de berörda medlemsstaterna. Tjänsteleverantörer bör alltid kunna välja att inte ansöka om ett europeiskt elektroniskt tjänstekort. | (13) Ett europeiskt elektroniskt tjänstekort bör införas som ett frivilligt alternativ för tjänsteleverantörer. Det europeiska elektroniska tjänstekortet bör kunna omfatta en eller flera tjänsteverksamheter. Tjänsteleverantörer bör även fortsättningsvis ha möjlighet att styrka överensstämmelse med tillämpliga krav när de utvidgar verksamheten över gränserna, inom ramen för andra tillstånd och anmälningar som införts enligt den nationella lagstiftningen i de berörda medlemsstaterna. Tjänsteleverantörer bör alltid kunna välja att inte ansöka om ett europeiskt elektroniskt tjänstekort. |
Or. en
Motivering
Företag som tillhandahåller fler än en tjänst bör kunna inbegripa flera tjänster i förfarandet för det elektroniska tjänstekortet.
Ändringsförslag 7
Förslag till förordning
Skäl 13a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (13a) I syfte att stärka den inre marknaden och främja den fria rörligheten för tjänster bör det europeiska elektroniska tjänstekortet utformas som ett verktyg som gör det lättare för egenföretagare och företag att uppfylla kraven, och syfta till att förenkla de administrativa förfarandena. Det europeiska elektroniska tjänstekortet är i synnerhet utformat som ett elektroniskt intyg, som är ett resultat av ett harmoniserat förfarande, vilket styrker att innehavaren är en lagligen etablerad tjänsteleverantör i hemmedlemsstaten med behörighet att på det territoriet tillhandahålla tjänsteverksamheterna i fråga; det anger också att innehavaren har rätt att börja tillhandahålla tjänsterna i fråga i värdmedlemsstaten, utan att etablera sig där eller gå genom någon filial eller agentur eller något kontor som är belägen/beläget där, och att fortsätta tillhandahålla dessa tjänster under hela det europeiska elektroniska tjänstekortets giltighetstid. |
Or. en
Motivering
Denna ändring skapar överensstämmelse med definitionen av tillämpningsområdet för e-tjänstekortet i enlighet med artikel 2 i syfte att förtydliga.
Ändringsförslag 8
Förslag till förordning
Skäl 14
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(14) Det europeiska tjänstekortet bör vara helt elektroniskt, bygga nästan uteslutande på uppgifter från tillförlitliga källor, begränsa användningen av handlingar till det absolut nödvändiga och möjliggöra flerspråkig behandling för att undvika kostnader för översättning. För att förfarandet ska bli helt elektroniskt och möjliggöra administrativt samarbete mellan hemmedlemsstater och värdmedlemsstater, bör informationssystemet för den inre marknaden, som inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1024/201222, användas i enlighet med denna förordning. En särskild elektronisk plattform bör utvecklas för utfärdande, uppdatering, tillfällig indragning, återkallande eller annullering av europeiska elektroniska tjänstekort, och för att göra giltiga europeiska elektroniska tjänstekort tillgängliga elektroniskt för innehavarna och för de behöriga myndigheterna. | (14) Det europeiska tjänstekortet bör vara helt elektroniskt, användarvänligt, bygga på korrekta uppgifter, begränsa användningen av handlingar till det absolut nödvändiga och möjliggöra flerspråkig behandling för att undvika kostnader för översättning. För att förfarandet ska bli helt elektroniskt och möjliggöra administrativt samarbete mellan hemmedlemsstater och värdmedlemsstater, bör det europeiska elektroniska tjänstekortet få stöd av informationssystemet för den inre marknaden, som inrättats genom |Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1024/201222, vilket redan har visat sig vara mycket användbart för att underlätta kommunikationen mellan de behöriga myndigheterna, avlägsna risken för dubbelarbete samt skapa mer öppenhet, t.ex. i samband med det europeiska yrkeskortet. För att förfarandet för det europeiska elektroniska tjänstekortet ska kunna utföras effektivt, och för att på ett användarvänligt sätt underlätta kommunikationen mellan de som ansöker om eller innehar ett europeiskt elektroniskt tjänstekort och de samordnande myndigheterna, bör en särskild elektronisk plattform kopplad till IMI utvecklas och användas i enlighet med denna förordning för ansökan om, utfärdande, uppdatering, tillfällig indragning, återkallande eller annullering av europeiska elektroniska tjänstekort, och för att göra giltiga europeiska elektroniska tjänstekort tillgängliga elektroniskt för innehavarna och för de behöriga myndigheterna. Det europeiska elektroniska tjänstekortet och därmed sammanhängande arbetsflöde bör säkerställa de lagrade uppgifternas integritet och konfidentialitet. Tjänsteleverantörer som ansöker om att få tillhandahålla tjänster i en värdmedlemsstat bör ha rätt att ansöka om flera tjänster samtidigt. |
__________________ | __________________ |
22 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1024/2012 av den 25 oktober 2012 om administrativt samarbete genom informationssystemet för den inre marknaden och om upphävande av kommissionens beslut 2008/49/EG (IMI-förordningen), (EUT L 316, 14.11.2012, s. 1). | 22 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1024/2012 av den 25 oktober 2012 om administrativt samarbete genom informationssystemet för den inre marknaden och om upphävande av kommissionens beslut 2008/49/EG (IMI-förordningen), (EUT L 316, 14.11.2012, s. 1). |
Or. en
Motivering
IMI-systemet som e-tjänstekortet baseras på har visat sig vara väldigt användbart, till exempel när det gäller det europeiska yrkeskortet. Föredragandena anser att det är väldigt viktigt att förfarandet för e-tjänstekortet är användarvänligt och att de lagrade uppgifternas integritet, riktighet och konfidentialitet skyddas.
Ändringsförslag 9
Förslag till förordning
Skäl 16a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (16a) Dessa samråd bör i synnerhet inbegripa intressenter från de sektorer som omfattas av denna förordning, inbegripet företag och arbetsmarknadsparter som verkar inom byggsektorn. |
Or. en
Motivering
Om kommissionen beslutar om att utvidga omfattningen av direktivet/förordningen till andra sektorer bör det tydligt framgå att samråd med yrkesverksamma inom dessa sektorer måste ske i förväg.
Ändringsförslag 10
Förslag till förordning
Skäl 17
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(17) Vid genomförandet av denna förordning bör medlemsstaterna informera och uppdatera kommissionen om förfaranden som föreskrivs i nationell lagstiftning om inkommande gränsöverskridande tjänsteleverantörer som önskar tillhandahålla tjänster tillfälligt eller genom en filial, agentur eller ett kontor, inbegripet de uppgifter och handlingar som dessa förfaranden gäller, så att formulär för ansökan. För att säkerställa ett enhetligt genomförande i fråga om den nödvändiga information som ska lämnas vid ansökan om det europeiska elektroniska tjänstekortet, bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter. Dessa befogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentet och rådets förordning (EU) nr 182/201123. | (17) Vid genomförandet av denna förordning bör medlemsstaterna informera och uppdatera kommissionen om förfaranden som föreskrivs i nationell lagstiftning om inkommande gränsöverskridande tjänsteleverantörer som önskar tillhandahålla tjänster tillfälligt eller genom en filial, agentur eller ett kontor, inbegripet de uppgifter och handlingar som dessa förfaranden gäller, så att formulär för ansökan kan utarbetas. För att säkerställa ett enhetligt genomförande i fråga om den nödvändiga information som ska lämnas vid ansökan om det europeiska elektroniska tjänstekortet, bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter. Dessa befogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentet och rådets förordning (EU) nr 182/201123. Formuläret för ansökan bör endast utgå från berättigade krav och tillståndsförfaranden i linje med direktiv 2006/123/EG. Nationella krav och tillståndsförfaranden i formulären för ansökan bör inte påverka kommissionens befogenheter enligt fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, för att säkerställa att sådana krav och förfaranden är i överensstämmelse med unionsrätten. |
__________________ | __________________ |
23 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (EUT L 55, 28.2.2011, s. 13). | 23 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (EUT L 55, 28.2.2011, s. 13). |
Or. en
Motivering
Kraven i formulären för ansökan bör vara i linje med de krav som anges i tjänstedirektivet.
Ändringsförslag 11
Förslag till förordning
Skäl 21
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(21) Vad gäller den förhandsanmälan som kan krävas enligt artikel 9 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/67/EU25, ska den elektroniska plattform som är kopplad till IMI leda innehavare av ett europeiskt elektroniskt tjänstekort till de elektroniska nationella förfaranden som inrättats i den värdmedlemsstat dit arbetstagarna ska utstationeras, om de nationella förfarandena medger att ovannämnda förhandsanmälan görs på elektronisk väg. | (21) Vad gäller den förhandsanmälan som kan krävas i enlighet med artikel 9 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/67/EU25, ska den elektroniska plattform som är kopplad till IMI leda innehavare av ett europeiskt elektroniskt tjänstekort till de elektroniska nationella förfaranden som inrättats i den värdmedlemsstat dit arbetstagarna ska utstationeras, om de nationella förfarandena medger att ovannämnda förhandsanmälan görs på elektronisk väg. För att underlätta tillämpningen av principen ”endast en gång” och för att se till att tjänsteleverantörerna inte behöver lämna in informationen mer än en gång bör den elektroniska plattformen som är kopplad till IMI, som används för förfarandena för e-tjänstekortet, möjliggöra interoperabilitet med nationella register genom att säkerställa, när medlemsstaterna har inrättat elektroniska förfaranden, plattformar och register som innehåller relevant information, ett helt elektroniskt förfarande. Detta bör inte påverka tillämpningen av gällande nationella förfaranden inom detta område. |
__________________ | __________________ |
25 Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/67/EU av den 15 maj 2014 om tillämpning av direktiv 96/71/EG om utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster och om ändring av förordning (EU) nr 1024/2012 om administrativt samarbete genom informationssystemet för den inre marknaden (IMI-förordningen) (EUT L 159, 28.5.2014, s.11). | 25 Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/67/EU av den 15 maj 2014 om tillämpning av direktiv 96/71/EG om utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster och om ändring av förordning (EU) nr 1024/2012 om administrativt samarbete genom informationssystemet för den inre marknaden (IMI-förordningen) (EUT L 159, 28.5.2014, s.11). |
Or. en
Motivering
För att underlätta administrativa förfaranden och effektivisera principen ”endast en gång” är det viktigt att säkerställa interoperabilitet mellan den elektroniska plattformen som är kopplad till IMI och befintliga elektroniska förfaranden, plattformar och register i medlemsstaterna som i39nnehåller relevant information.
Ändringsförslag 12
Förslag till förordning
Skäl 25
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(25) I förfaranden för utfärdande, uppdatering, tillfälligt upphävande eller återkallande av ett europeiskt elektroniskt tjänstekort bör handlingar endast i undantagsfall användas, om det är absolut nödvändigt med mer detaljerade uppgifter. I alla händelser bör alla dessa handlingar användas och godkännas i enkel form. | utgår |
Or. en
Motivering
En avvägning måste göras, där man å ena sidan tillåter att elektroniska förfaranden och formulär används i större utsträckning och å andra sidan säkerställer att alla uppgifter/all information om tjänsteleverantörer i systemet (den elektroniska plattformen kopplad till IMI) är korrekta, så att förståelsen och tilliten mellan de behöriga myndigheterna ökar och deras samarbete förenklas.
Ändringsförslag 13
Förslag till förordning
Skäl 28
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(28) Medlemsstaterna har rätt att ta ut avgifter endast för särskilda kostnader i samband med förfarandet. Kostnader som redan täcks av unionens budget bör inte leda till avgifter som medlemsstaterna tar ut. Medlemsstaterna bör via IMI meddela kommissionen vilka avgifter de tar ut och offentliggöra denna information. Med tanke på att IMI i princip erbjuder alla nödvändiga verktyg bör medlemsstaterna inte ta ut avgifter för exempelvis uppdatering, tillfälligt återkallande, upphävande eller annullering av ett europeiskt elektroniskt tjänstekort. För att säkerställa ett enhetligt genomförande av bestämmelserna om avgifter, bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter att anta bestämmelser om villkor för och behandling av betalningar. Dessa befogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011. | (28) Medlemsstaterna har rätt att ta ut avgifter endast för särskilda kostnader i samband med redan befintliga förfaranden. Inga avgifter bör tillkomma för utfärdandet av själva e-tjänstekortet. De avgifter som sökande behöver betala för administrativa förfaranden vid utfärdande av ett europeiskt elektroniskt tjänstekort bör vara rimliga och proportionella och överensstämma med hemmedlemsstatens och värdmedlemsstatens kostnader, och bör inte avskräcka aktörer från att ansöka om ett europeiskt elektroniskt tjänstekort. Medlemsstaterna bör via IMI meddela kommissionen vilka avgifter de tar ut och göra denna information offentligt tillgänglig. Med tanke på att IMI i princip erbjuder alla nödvändiga verktyg bör medlemsstaterna inte ta ut avgifter för exempelvis uppdatering, tillfälligt återkallande, upphävande eller annullering av ett europeiskt elektroniskt tjänstekort. För att säkerställa ett enhetligt genomförande av bestämmelserna om avgifter, bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter att anta bestämmelser om villkor för och behandling av betalningar. Dessa befogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011. |
Or. en
Motivering
Utfärdandet av e-tjänstekortet bör inte medföra ytterligare kostnader för tjänsteleverantörerna. Avgifter som medlemsstaterna tar ut bör anges i IMI och göras offentligt tillgängliga.
Ändringsförslag 14
Förslag till förordning
Skäl 30
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(30) Tjänsteleverantörer som måste skaffa en yrkesansvarsförsäkring i medlemsstater där de inte har varit verksamma har ofta svårt att uppvisa sin skadehistorik från andra ställen. Skadehistorik är en avgörande faktor för försäkringsdistributörer i fastställandet och bedömningen av riskprofilen för en potentiell kund. Skadehistoriken kan vara svår att uppvisa på grund av dålig kommunikation mellan försäkringsdistributörer över gränserna för den inre marknaden, men också på grund av skillnader vid beskrivningen av en försäkringstagares historik, även inom en och samma medlemsstat. Försäkringsdistributörer och organ som utsetts av en medlemsstat för att tillhandahålla obligatorisk försäkring bör därför vara skyldiga att utfärda ett intyg om tredje mans skadeståndskrav som kan användas över gränserna och även inom landet, om en tjänsteleverantör byter försäkringsdistributör. | (30) Tjänsteleverantörer som måste skaffa en yrkesansvarsförsäkring i medlemsstater där de inte har varit verksamma har ofta svårt att uppvisa sin skadehistorik från andra ställen. Skadehistorik är en avgörande faktor för försäkringsdistributörer i fastställandet och bedömningen av riskprofilen för en potentiell kund. Skadehistoriken kan vara svår att uppvisa på grund av dålig kommunikation mellan försäkringsdistributörer över gränserna för den inre marknaden, men också på grund av skillnader vid beskrivningen av en försäkringstagares historik, även inom en och samma medlemsstat. Försäkringsföretag och organ som utsetts av en medlemsstat för att tillhandahålla obligatorisk försäkring bör därför vara skyldiga att utfärda ett intyg om tredje mans skadeståndskrav som kan användas över gränserna och även inom landet, om en tjänsteleverantör byter försäkringsdistributör. |
Or. en
Motivering
Det är försäkringsföretaget som tillhandahåller/utfärdar ett försäkringsbevis och vidarebefordrar det till försäkringsdistributören eller sökanden.
Ändringsförslag 15
Förslag till förordning
Skäl 31
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(31) För att säkerställa ett enhetligt genomförande av denna förordning när det gäller beskrivningen av ansvarsskyldigheten, bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter att anta bestämmelser för ett standardiserat presentationsformat för ett sådant intyg. Dessa befogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011. | utgår |
Or. en
Motivering
Försäkringsintyget bör inte tillhandahållas i ett standardiserat presentationsformat.
Ändringsförslag 16
Förslag till förordning
Skäl 34a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (34a) Andra tjänstesektorer, såsom byggtjänster, har lika låga nivåer av gränsöverskridande handel och gränsöverskridande investeringar, det finns ingen sektorsspecifik lagstiftning som gör att de kan utvidga sin verksamhet över gränserna och de är viktiga för näringslivet i egenskap av tjänstemottagare. Det är viktigt att kommissionen anpassar IMI till [tjänstekortsdirektivet] och att medlemsstaterna antar åtgärder för genomförandet av det europeiska elektroniska tjänstekortet. För att ta hänsyn till dessa faktorer bör kommissionen delegeras befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt vad gäller utvidgningen av [tjänstekortsdirektivets] omfattning till ovan nämnda sektorer, i ett senare skede och på särskilda villkor. |
Or. en
Motivering
Förtydligande av översynsklausulen, i synnerhet vad gäller byggsektorn.
Ändringsförslag 17
Förslag till förordning
Artikel 1 – stycke 1a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| Denna förordning påverkar inte tillämpningen av unionsrätten vad gäller sociala aspekter, anställningsvillkor (särskilt i fråga om utstationering av arbetstagare, arbetstagarnas rättigheter och den sociala pelaren), hälsa och säkerhet och miljöskydd. I synnerhet påverkas inte tillämpningen av de skyddsåtgärder som finns i unionsrätten för dessa områden. |
Or. en
Motivering
Denna förordning påverkar inte befintlig lagstiftning om sociala aspekter och miljöaspekter, anställning, utstationering, hälsa och säkerhet.
Ändringsförslag 18
Förslag till förordning
Artikel 2 – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. Denna förordning gäller de tjänster som förtecknas i bilagan till direktiv [tjänstekortsdirektivet]. | 1. Denna förordning gäller de tjänster som förtecknas i bilaga I till direktiv [tjänstekortsdirektivet]. |
Or. en
Motivering
Denna ändring krävs om förslaget att skapa en bilaga Ia antas. Denna ändring berör hela förordningen.
Ändringsförslag 19
Förslag till förordning
Artikel 2 – punkt 1a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1a. Senast [24 månader efter datumet för införlivande av tjänstekortsdirektivet] ska kommissionen ha befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 18 i direktiv [tjänstekortsdirektivet] i syfte att ändra bilaga I till direktiv [tjänstekortsdirektivet] till att omfatta vilken som helst av de sektorer som anges i bilaga Ia till direktiv [tjänstekortsdirektivet]. Kommissionen får besluta om att utnyttja denna befogenhet om följande kumulativa villkor är uppfyllda: |
| a) Tjänsterna i fråga omfattas helt och hållet av direktiv 2006/123/EG. |
| b) Sektorn är trots lagstiftning fortfarande inte integrerad på den inre marknaden, i synnerhet vad gäller små och medelstora tjänsteleverantörer, och det finns potential för bättre integrering på den inre marknaden vilket framgår av att väldigt få tjänsteleverantörer inom sektorn tillhandahåller tjänster över gränserna eller etablerar en sekundär verksamhet. |
| c) Sektorns ekonomiska verksamhet är viktig. Detta kan t.ex. styrkas av det faktum att den står för en betydande andel av unionens BNP. |
Or. en
Motivering
Förordningen innehåller en rad företagstjänster, men det finns fler sektorer som är dåligt integrerade på den inre marknaden. Eftersom detta e-tjänstekort är ett nytt verktyg som kommer att kräva en anpassning av IMI och nationella förfaranden föreslås det att dessa sektorer inte inbegrips överhuvudtaget i detta skede, men kommissionen bör få möjlighet att utvidga förordningens omfattning i ett andra skede om detta bedöms vara nödvändigt.
Ändringsförslag 20
Förslag till förordning
Artikel 2 – punkt 2 – stycke 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Denna förordning påverkar inte de frågor som nämns i artikel 1.2–1.7 i direktiv 2006/123/EG. | Denna förordning påverkar inte direktiv 2006/123/EG. Den får inte påverka de lagstadgade krav för tillhandahållande av tjänster som redan inrättats på nationell nivå, såsom regler avseende socialt skydd, konsumenträttigheter, hälsa och säkerhet eller miljö. Den innehåller därför inte principen om ursprungsland. |
Or. en
Motivering
Detta ändringsförslag förtydligar att förordningen inte påverkar nivån på de krav som medlemsstaterna har fastställt i sin nationella lagstiftning om tillhandahållande av tjänster.
Ändringsförslag 21
Förslag till förordning
Artikel 2 – punkt 2 – stycke 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Den ska inte tillämpas på de verksamheter och områden som nämns i artikel 2.2 och 2.3 i direktiv 2006/123/EG. | Den ska inte tillämpas på de verksamheter och områden som nämns i artikel 2.2 och 2.3 i direktiv 2006/123/EG eller på informationssamhällets tjänster. |
Or. en
Motivering
E-handel bör undantas från den här förordningens tillämpningsområde. E-handelsdirektivet bör inte gås igenom på nytt.
Ändringsförslag 22
Förslag till förordning
Artikel 2 – punkt 3 – stycke 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Denna förordning, särskilt kapitel III, ska inte påverka arbetstagares rättigheter, tjänsteleverantörers skyldigheter och relaterade kontroller i medlemsstaterna enligt direktiven 96/71/EG och 2014/67/EU. | Denna förordning, särskilt kapitel III, ska inte påverka arbetstagares rättigheter, tjänsteleverantörers skyldigheter och relaterade kontroller i medlemsstaterna enligt direktiven 96/71/EG och 2014/67/EU vad gäller utstationering av arbetstagare, inbegripet utstationering av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare. |
Or. en
Motivering
Denna förordning ändrar inte befintliga regler om utstationering av arbetstagare, även om de är utstationerade från ett land utanför EU.
Ändringsförslag 23
Förslag till förordning
Artikel 3 – stycke 1 – led -1 (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| -1. europeiskt elektroniskt tjänstekort: ett elektroniskt intyg, som är ett resultat av ett harmoniserat förfarande, vilket styrker att innehavaren är en lagligen etablerad tjänsteleverantör i hemmedlemsstaten med behörighet att på det territoriet tillhandahålla tjänsteverksamheterna i fråga och även anger att innehavaren har rätt att börja tillhandahålla tjänsterna i fråga i värdmedlemsstaten, utan att etablera sig där eller gå genom någon filial eller agentur eller något kontor som är belägen/beläget där, allt efter omständigheterna, och att fortsätta tillhandahålla dessa tjänster under hela det europeiska elektroniska tjänstekortets giltighetstid. |
Or. en
Motivering
Denna ändring inför en definition av e-tjänstekortet i syfte att förtydliga.
Ändringsförslag 24
Förslag till förordning
Artikel 3 – stycke 1 – led 10
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
10. tjänst: en tjänst enligt definitionen i artikel 4.1 i direktiv 2006/123/EG. | (Berör inte den svenska versionen.) |
Or. en
Motivering
(Berör inte den svenska versionen.)
Ändringsförslag 25
Förslag till förordning
Artikel 3 – stycke 1 – led 11
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
11. tjänsteleverantör: en tjänsteleverantör enligt definitionen i artikel 4.2 i direktiv 2006/123/EG. | (Berör inte den svenska versionen.) |
Or. en
Motivering
(Berör inte den svenska versionen.)
Ändringsförslag 26
Förslag till förordning
Artikel 3 – stycke 1 – led 14
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
14. hemmedlemsstat: den medlemsstat till vilken en tjänsteleverantör har gjort en ansökan om ett europeiskt elektroniskt tjänstekort. | 14. hemmedlemsstat: den medlemsstat i vilken tjänsteleverantören är etablerad i enlighet med den medlemsstatens lagar, har sitt huvudkontor och utför största delen av sin affärsverksamhet. |
Or. en
Motivering
Förtydligande av termen hemmedlemsstat i syfte att skapa rättslig klarhet och motverka missbruk.
Ändringsförslag 27
Förslag till förordning
Artikel 3 – stycke 1 – led 18a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 18a. informationssamhällets tjänster: tjänster enligt definitionen i artikel 1.1 b i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/15351a. |
| __________________ |
| 1a Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/1535 av den 9 september 2015 om ett informationsförfarande beträffande tekniska föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster (EUT L 241, 17.9.2015, s. 1). |
Or. en
Motivering
Ny definition.
Ändringsförslag 28
Förslag till förordning
Artikel 3 – stycke 1 – led 19a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 19a. försäkringsföretag: ett företag enligt definitionen i artikel 13.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG1a. |
| ________________ |
| 1a Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG av den 25 november 2009 om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II) (EUT L 335, 17.12.2009, s. 1). |
Or. en
Motivering
Ny definition på grund av införandet av begreppet försäkringsföretag.
Ändringsförslag 29
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 1a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1a. Den rätt att tillhandahålla tjänster i värdmedlemsstaten som avses i föregående stycke får inte påverka tillämpningen av följande krav för leverantörer som inte genomgår förfarandet för utfärdande av ett europeiskt elektroniskt tjänstekort: |
| a) Krav som åläggs i samband med urvalsförfaranden för sökanden för tillståndsförfaranden där antalet är begränsat eller för tillhandahållandet av tjänster inom ramen för ett offentligt kontrakt, en projekttävling eller en koncession. |
| b) Krav som åläggs i samband med kontroller avseende en särskild plats där tjänsten ska tillhandahållas. |
| c) De krav avseende erkännande av yrkeskvalifikationer som anges i artiklarna 4 och 4f i direktiv 2005/36/EG, utan att det påverkar tillämpningen av kapitel III i denna förordning. |
| d) De krav avseende offentliggörande för bolag med begränsat ansvar som anges i artikel 2 i direktiv 2009/101/EG och artikel 2 i direktiv 89/666/EEG, eller krav som åläggs genom nationella regler om registrering av utländska filialer enligt bolagsrätten. |
| e) Krav avseende fri rörlighet för personer och deras bostadsort i samband med tillhandahållandet av en tjänst. |
| f) Kraven i direktiven 96/71/EG och 2014/67/EU samt krav avseende utstationering av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare, utan att det påverkar tillämpningen av kapitel III i denna förordning. |
| g) Kraven i förordning (EG) nr 883/2004. |
Or. en
Motivering
För att skapa rättslig klarhet lades ett nytt stycke till där sådana krav i annan EU-lagstiftning förtecknas som inte påverkas av förordningen/direktivet om e-tjänstekortet.
Ändringsförslag 30
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 1 – stycke 3 – inledningen
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Standardformuläret ska omfatta följande: | (Berör inte den svenska versionen.) |
Or. en
Motivering
(Berör inte den svenska versionen.)
Ändringsförslag 31
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 1 – stycke 3 – led a
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
a) Identifiering av tjänsteleverantören, i förekommande fall inklusive registreringsnummer i centrala register, handelsregister eller bolagsregister och för skatte- och socialförsäkringsändamål. | a) Information om tjänsteleverantören, i förekommande fall inklusive dennes nationalitet, etableringsland, registreringsnummer i centrala register, handelsregister eller bolagsregister och för skatte- och socialförsäkringsändamål. |
Or. en
Motivering
Standardformuläret ska innehålla information som gör att det klart och tydligt går att identifiera tjänsteleverantören.
Ändringsförslag 32
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 1 – stycke 3 – led aa (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| aa) De tjänsteverksamheter som tillhandahålls i etableringslandet. |
Or. en
Motivering
Standardformuläret ska innehålla information om de verksamheter som den sökande tillhandahåller i etableringslandet/hemmedlemsstaten.
Ändringsförslag 33
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 1 – stycke 3 – led b
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
b) Identifiering av den planerade tjänsteverksamheten, värdmedlemsstaten och typen av europeiskt elektroniskt tjänstekort. | b) Identifiering av de tjänsteverksamheter som den sökande planerar tillhandahålla, den värdmedlemsstat i vilken den sökande avser tillhandahålla tjänster och den planerade typen av europeiskt elektroniskt tjänstekort. |
Or. en
Motivering
Standardformuläret ska innehålla information om de verksamheter som den sökande planerar utföra och den medlemsstat (värdmedlemsstat) i vilken den sökande planerar tillhandahålla dem.
Ändringsförslag 34
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 1 – stycke 3 – led c
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
c) Angivande av om det finns planer på att tillhandahålla informationssamhällets tjänster. | utgår |
Or. en
Motivering
Föredragandena vill inte att informationssamhällets tjänster ska omfattas.
Ändringsförslag 35
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 1 – stycke 3 – led d
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
d) Uppgifter som rör tjänsteleverantörens etablering i hemmedlemsstaten när det gäller den tjänsteverksamhet som identifierats i enlighet med led b, inklusive datum för första etablering och identifiering av andra etableringsmedlemsstater. | d) Bevis på tjänsteleverantörens etablering i hemmedlemsstaten när det gäller de tjänsteverksamheter som identifierats i enlighet med led b, inklusive datum för första etablering och identifiering av andra etableringsmedlemsstater. |
Or. en
Motivering
Det måste så klart och tydligt som möjligt anges vilken information som ska lämnas vid en ansökan. Detta ändringsförslag klargör att standardformuläret ska innehålla bevis på etablering.
Ändringsförslag 36
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 1 – stycke 3 – led h
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
h) En hänvisning till tidigare europeiska elektroniska tjänstekort som utfärdats för samma tjänsteleverantör och tjänsteverksamhet som identifierats i enlighet med leden a och b. | h) En hänvisning till tidigare europeiska elektroniska tjänstekort som utfärdats för samma tjänsteleverantör och tjänsteverksamheter som identifierats i enlighet med leden a och b. |
Or. en
Motivering
Förfarandet för e-tjänstekortet kan omfatta flera tjänsteverksamheter.
Ändringsförslag 37
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 3 – inledningen
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
3. Kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 15 för att närmare fastställa | 3. Kommissionen ges befogenhet att efter samråd med berörda intressenter anta delegerade akter i enlighet med artikel 15 för att närmare fastställa |
Or. en
Motivering
Kommissionens antagande av delegerade akter ska alltid ske i samråd med de sektorer som berörs.
Ändringsförslag 38
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 4
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
4. Medlemsstaterna ska via IMI senast den [9 månader efter denna förordnings ikraftträdande] till kommissionen lämna all den information om förfarandena när det gäller de krav som tjänsteleverantörerna ska uppfylla för att få tillhandahålla tjänster genom en filial, en agentur eller ett kontor och för att tillfälligt få tillhandahålla gränsöverskridande tjänster som omfattas av direktiv [tjänstekortsdirektivet] som behövs för att man ska kunna utarbeta standardansökningsformulär, med en beskrivning av de uppgifter och handlingar som tjänsteleverantören i enlighet med nationell rätt ska lägga fram, i den mån informationen inte ingick i den anmälan av själva kravet som redan gjorts i enlighet med artiklarna 15.7 och 39.5 i direktiv 2006/123/EG. | 4. Medlemsstaterna ska via IMI senast den [9 månader efter denna förordnings ikraftträdande] tillhandahålla kommissionen all den information om förfarandena när det gäller de krav som tjänsteleverantörerna ska uppfylla för att få tillhandahålla tjänster genom en filial, en agentur eller ett kontor och för att tillfälligt få tillhandahålla gränsöverskridande tjänster som omfattas av direktiv [tjänstekortsdirektivet] som behövs för att man ska kunna utarbeta standardansökningsformulär, med en beskrivning av de uppgifter och handlingar som tjänsteleverantören i enlighet med nationell rätt ska lägga fram, i den mån informationen inte ingick i den anmälan av själva kravet som redan gjorts i enlighet med artiklarna 15.7 och 39.5 i direktiv 2006/123/EG. Nationella krav och tillståndsförfaranden i formulären för ansökan får inte påverka kommissionens befogenheter enligt fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, för att säkerställa att sådana krav och förfaranden är i överensstämmelse med unionsrätten. |
Or. en
Motivering
Man bör alltid se till att de krav som anges i formuläret för ansökan är i linje med unionsrätten (t.ex. tjänstedirektivet).
Ändringsförslag 39
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 1 – stycke 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Försäkringsdistributören eller det organ som utsetts av en medlemsstat för att tillhandahålla obligatorisk försäkring ska på begäran lämna försäkringsbeviset till sökanden. | Försäkringsföretaget eller det organ som utsetts av en medlemsstat för att tillhandahålla obligatorisk försäkring ska på begäran lämna försäkringsbeviset till försäkringsdistributören eller till sökanden. Försäkringsdistributören ska ge beviset till den sökande. |
Or. en
Motivering
Det är försäkringsbolaget som tillhandahåller/utfärdar ett obligatoriskt försäkringsbevis och vidarebefordrar det till försäkringsdistributören eller sökanden.
Ändringsförslag 40
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 2 – stycke 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Kommissionen får genom en genomförandeakt anta ett harmoniserat format för det försäkringsbevis som avses i punkt 1 andra stycket. | utgår |
Or. en
Motivering
Genom detta ändringsförslag utgår bestämmelsen om att införa/inrätta ett standardiserat format för försäkringsbeviset. De delar som krävs för att skapa ett sådant bevis skiljer sig alltför mycket åt mellan länderna, och ett standardformulär riskerar därför att bli ofullständigt eller alltför dyrt för att tjäna som ett bevis på försäkring.
Ändringsförslag 41
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 2 – stycke 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 16.2. | utgår |
Or. en
Motivering
Anpassning till ändringsförslaget att låta det standardiserade formatet för försäkringsbeviset utgå.
Ändringsförslag 42
Förslag till förordning
Artikel 6 – avdelning
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Formaliteter för utstationerad personal | Formaliteter för utstationering av personal |
Or. en
Motivering
Språklig ändring.
Ändringsförslag 43
Förslag till förordning
Artikel 6 – punkt 1 – stycke 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Tjänsteleverantörer med europeiskt elektroniskt tjänstekort kan till värdmedlemsstatens behöriga myndighet enligt definitionen i artikel 3.18 ii lämna en förhandsunderrättelse i enlighet med artikel 7 i direktiv 2005/36/EG avseende yrkeskvalifikationerna hos den personal som de tänker utstationera i värdmedlemsstaten i samband med den tjänsteverksamhet som kortet gäller, via en elektronisk plattform kopplad till IMI. | Tjänsteleverantörer med europeiskt elektroniskt tjänstekort kan till värdmedlemsstatens behöriga myndighet enligt definitionen i artikel 3.18 ii lämna en förhandsunderrättelse i enlighet med artikel 7 i direktiv 2005/36/EG avseende yrkeskvalifikationerna hos den personal som de tänker utstationera i värdmedlemsstaten i samband med en tjänsteverksamhet som kortet gäller, via en elektronisk plattform kopplad till IMI. |
Or. en
Motivering
Förfarandet för e-tjänstekortet kan omfatta flera tjänsteverksamheter.
Ändringsförslag 44
Förslag till förordning
Artikel 6 – punkt 2 – stycke 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Tjänsteleverantörer med europeiskt elektroniskt tjänstekort som avser att i samband med den aktuella tjänsten utstationera arbetstagare i en värdmedlemsstat ska göra en anmälan i enlighet med artikel 9 i direktiv 2014/67/EU och därvidlag följa de förfaranden som fastställts av medlemsstaterna. | Tjänsteleverantörer med europeiskt elektroniskt tjänstekort som avser att i samband med en aktuell tjänst utstationera arbetstagare i en värdmedlemsstat ska göra en anmälan i enlighet med artikel 9 i direktiv 2014/67/EU och därvidlag följa de förfaranden som fastställts av medlemsstaterna. |
Or. en
Motivering
Förfarandet för e-tjänstekortet kan omfatta flera tjänsteverksamheter.
Ändringsförslag 45
Förslag till förordning
Artikel 6 – punkt 2 – stycke 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Om medlemsstaterna har inrättat förfaranden som gör det möjligt att på elektronisk väg fylla i en anmälan om utstationering av arbetstagare i enlighet med artikel 9 i direktiv 2014/67/EU, ska den elektroniska plattform kopplad till IMI som avses i punkt 1 dirigera kortinnehavaren till de relevanta nationella förfarandena. | Om medlemsstaterna har inrättat förfaranden som gör det möjligt att på elektronisk väg fylla i en anmälan om utstationering av arbetstagare i enlighet med artikel 9 i direktiv 2014/67/EU, ska den elektroniska plattform kopplad till IMI som avses i punkt 1 dirigera innehavaren av ett europeiskt elektroniskt tjänstekort till de relevanta nationella förfarandena. |
Or. en
Motivering
Förtydligande.
Ändringsförslag 46
Förslag till förordning
Artikel 6 – punkt 3 – stycke 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Tjänsteleverantörer med europeiskt elektroniskt tjänstekort kan också i enlighet med artikel 9 i direktiv 2014/67/EU anmäla vilka arbetstagare de tänker utstationera i värdmedlemsstaten i samband med den tjänsteverksamhet som kortet gäller till värdmedlemsstatens behöriga myndighet enligt definitionen i artikel 2 a direktiv 2014/67/EU via den elektroniska plattform kopplad till IMI som avses i punkt 1, om en värdmedlemsstat har meddelat kommissionen att denna möjlighet bör gälla utstationering av arbetstagare på dess territorium. | Tjänsteleverantörer med europeiskt elektroniskt tjänstekort kan också i enlighet med artikel 9 i direktiv 2014/67/EU anmäla vilka arbetstagare de tänker utstationera i värdmedlemsstaten i samband med en tjänsteverksamhet som kortet gäller till värdmedlemsstatens behöriga myndighet enligt definitionen i artikel 2 a direktiv 2014/67/EU via den elektroniska plattform kopplad till IMI som avses i punkt 1, om en värdmedlemsstat har meddelat kommissionen att denna möjlighet bör gälla utstationering av arbetstagare på dess territorium. |
Or. en
Motivering
Förfarandet för e-tjänstekortet kan omfatta flera tjänsteverksamheter.
Ändringsförslag 47
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 1 – stycke 2a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| Den elektroniska plattformen som är kopplad till IMI, som används för förfarandena för e-tjänstekortet, ska möjliggöra interoperabilitet med nationella register genom att säkerställa ett helt elektroniskt förfarande när medlemsstaterna har inrättat elektroniska förfaranden, plattformar och register som innehåller relevant information. Detta ska inte påverka tillämpningen av gällande nationella förfaranden. |
Or. en
Motivering
För att underlätta administrativa förfaranden och effektivisera principen ”endast en gång” är det viktigt att säkerställa interoperabilitet mellan den elektroniska plattformen som är kopplad till IMI och de befintliga elektroniska förfaranden, plattformar och register i medlemsstaterna som innehåller relevant information.
Ändringsförslag 48
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 3
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
3. Medlemsstaternas samordnande myndigheter ska informera allmänheten om hur det europeiska elektroniska tjänstekortet fungerar och om dess mervärde samt om formaliteterna för utstationering av personal och rörlighet för egenföretagare i enlighet med artiklarna 6.1 och 7. | 3. Medlemsstaternas samordnande myndigheter ska informera allmänheten om hur det europeiska elektroniska tjänstekortet fungerar och om dess mervärde samt om formaliteterna för utstationering av personal och rörlighet för egenföretagare i enlighet med artiklarna 6.1 och 7. Medlemsstaterna ska aktivt främja att tjänsteleverantörer och deras kunder har kännedom om det europeiska elektroniska tjänstekortet. |
Or. en
Motivering
Skyldighet för medlemsstaterna att öka kännedomen om e-tjänstekortet.
Ändringsförslag 49
Förslag till förordning
Artikel 10 – punkt 1 – stycke 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Alla avgifter som tas ut i samband med ett förfarande för att utfärda ett europeiskt elektroniskt tjänstekort ska vara rimliga och proportionella och får inte överstiga de direkta kostnaderna för de specifika uppgifterna i samband med förfarandet. | Alla avgifter som tas ut i samband med ett förfarande för att utfärda ett europeiskt elektroniskt tjänstekort får inte överstiga de ackumulerade avgifterna för aktuella förfaranden, och ska vara rimliga och proportionella och får inte överstiga de direkta kostnaderna för de specifika uppgifterna i samband med förfarandet. |
Or. en
Motivering
Inga extra kostnader får tas ut från tjänsteleverantörerna för att utfärda e-tjänstekortet.
Ändringsförslag 50
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. En försäkringsdistributör ska inom 15 dagar efter att ha mottagit en begäran från försäkringstagaren utfärda ett intyg om tredje mans skadeståndskrav som gäller verksamhet som omfattas av avtalet om yrkesansvarsförsäkring, under de föregående åren av avtalsförhållandet upp till högst fem år, eller om frånvaron av sådana krav, med en beskrivning av den ansvarsskyldighet som följde av att de aktuella tjänster som var föremål för krav hade tillhandahållits. | 1. Ett försäkringsbolag ska inom 15 dagar efter att ha mottagit en begäran från försäkringstagaren utfärda ett intyg om tredje mans skadeståndskrav som gäller verksamhet som omfattas av avtalet om yrkesansvarsförsäkring, under de föregående åren av avtalsförhållandet upp till högst fem år, eller om frånvaron av sådana krav, med en beskrivning av den ansvarsskyldighet som följde av att de aktuella tjänster som var föremål för krav hade tillhandahållits. |
Or. en
Motivering
Det är försäkringsbolaget som utfärdar ett obligatoriskt försäkringsbevis och vidarebefordrar det till försäkringsdistributören eller sökanden.
Ändringsförslag 51
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 2 – stycke 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Kommissionen får genom genomförandeakter anta bestämmelser om det standardiserade presentationsformatet för det intyg som avses i punkt 1. | utgår |
Or. en
Motivering
Genom detta ändringsförslag utgår bestämmelsen om att införa/inrätta ett standardiserat format för försäkringsintyget.
Ändringsförslag 52
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 2 – stycke 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 16.2. | utgår |
Or. en
Motivering
Anpassning till ändringsförslaget att det standardiserade formatet för försäkringsintyget utgår.
Ändringsförslag 53
Förslag till förordning
Artikel 12 – rubriken
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Försäkringsdistributörernas skyldigheter | Försäkringsbolagens skyldigheter |
Or. en
Motivering
Det är försäkringsbolaget som tillhandahåller/utfärdar ett obligatoriskt försäkringsbevis och vidarebefordrar det till försäkringsdistributören eller sökanden
Ändringsförslag 54
Förslag till förordning
Artikel 12 – stycke 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Försäkringsdistributörer och organ som utsetts av en medlemsstat för att tillhandahålla en obligatorisk försäkring ska i godkännandepolicyn och i beräkningen av premier på ett icke-diskriminerade sätt ta vederbörlig hänsyn till tjänsteleverantörens erfarenhet som framgår av det intyg som utfärdats i enlighet med artikel 11 och som tjänsteleverantören företett. | Försäkringsbolag och organ som utsetts av en medlemsstat för att tillhandahålla en obligatorisk försäkring ska i godkännandepolicyn och i beräkningen av premier på ett icke-diskriminerade sätt ta vederbörlig hänsyn till tjänsteleverantörens erfarenhet som framgår av det intyg som utfärdats i enlighet med artikel 11 och som tjänsteleverantören företett. |
Or. en
Motivering
Det är försäkringsbolaget som utfärdar ett obligatoriskt försäkringsbevis och vidarebefordrar det till försäkringsdistributören eller sökanden.
Ändringsförslag 55
Förslag till förordning
Artikel 18 – stycke 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Kommissionen ska tillsammans med medlemsstaterna, arbetsmarknadens parter och andra berörda parter fastställa bestämmelser för att övervaka genomförandet och följderna av denna förordning, särskilt för etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster i medlemsstaterna när det gäller de tjänster som omfattas, med avseende på tjänsteleverantörernas kostnader för utvidgad gränsöverskridande verksamhet, ökad öppenhet i fråga om tjänsteleverantörer med gränsöverskridande verksamhet samt ökad konkurrens, och hur det inverkar på de berörda tjänsternas pris och kvalitet, med beaktande av relevanta indikatorer. | Kommissionen ska tillsammans med medlemsstaterna, arbetsmarknadens parter och andra berörda parter fastställa bestämmelser för att övervaka genomförandet och följderna av denna förordning, särskilt för etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster i medlemsstaterna när det gäller de tjänster som omfattas, med avseende på tjänsteleverantörernas kostnader för utvidgad gränsöverskridande verksamhet, bekämpning av bedrägerier, ökad öppenhet i fråga om tjänsteleverantörer med gränsöverskridande verksamhet samt ökad konkurrens, och hur det inverkar på de berörda tjänsternas pris och kvalitet, med beaktande av relevanta indikatorer. |
Or. en
Motivering
Införande av bekämpning av bedrägerier när effekten av denna lagstiftning följs upp.
Ändringsförslag 56
Förslag till förordning
Artikel 19 – stycke 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Senast 60 månader efter denna förordnings ikraftträdande och senast vart femte år därefter ska kommissionen utvärdera denna förordning och till Europaparlamentet och rådet överlämna en rapport om utfallet av förordningen, inklusive en analys av effekten på den administrativa bördan för de tjänsteleverantörer som bedriver verksamhet över gränserna. Rapporten ska också innehålla en bedömning av eventuella praktiska erfarenheter som är relevanta för samarbetet mellan de samordnande myndigheterna. Rapporten ska innehålla en bedömning av om det vore lämpligt att införa ett europeiskt elektroniskt tjänstekort för andra tjänsteverksamheter. Den ska innehålla en utvärdering av direktiv [tjänstekortsdirektivet] i enlighet med artikel 21 i det direktivet. | Senast [två år efter denna förordnings ikraftträdande] och senast vart femte år därefter ska kommissionen utvärdera denna förordning och till Europaparlamentet och rådet överlämna en rapport om utfallet av förordningen, inklusive en analys av effekten på den administrativa bördan för de tjänsteleverantörer som bedriver verksamhet över gränserna. Rapporten ska också innehålla en bedömning av eventuella praktiska erfarenheter som är relevanta för samarbetet mellan de samordnande myndigheterna. Behovet av att utvidga direktivets och förordningens tillämpningsområde till tjänster som inte omfattas av bilaga I till [tjänstekortsdirektivet], särskilt byggtjänster, ska beaktas i rapporten. Den ska innehålla en utvärdering av direktiv [tjänstekortsdirektivet] i enlighet med artikel 21 i det direktivet. |
Or. en
Motivering
Föredraganden föreslår en översyn två år efter förordningens ikraftträdande och en utvidgning av tillämpningsområdet till andra sektorer, i enlighet med en ny bilaga Ia till direktivet.
Ändringsförslag 57
Förslag till förordning
Artikel 19 – stycke 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Kommissionen ska, som en del av den rapport som föreskrivs i artikel 24.1 i direktiv 2014/67/EU, bedöma om och i vilken utsträckning den elektroniska plattform kopplad till IMI som avses i artikel 6 i denna förordning skulle kunna göra det lättare att iaktta de erforderliga formaliteterna för utstationering av arbetstagare i enlighet med artikel 9 i direktiv 2014/67/EU. Vid bedömningen ska det tas hänsyn till de erfarenheter som gjorts av de medlemsstater som valt att i enlighet med artikel 6.3 i denna förordning använda den elektroniska plattform som är kopplad till IMI. | Kommissionen ska, som en del av den rapport som föreskrivs i artikel 24.1 i direktiv 2014/67/EU, bedöma om och i vilken utsträckning den elektroniska plattform kopplad till IMI som avses i artikel 6 i denna förordning skulle kunna göra det lättare att iaktta de erforderliga formaliteterna för utstationering av arbetstagare i enlighet med artikel 9 i direktiv 2014/67/EU. Vid bedömningen ska det tas hänsyn till de erfarenheter som gjorts av de medlemsstater som valt att i enlighet med artikel 6.3 i denna förordning använda den elektroniska plattform som är kopplad till IMI. Detta ska inte påverka tillämpningen av gällande nationella förfaranden. |
Or. en
Motivering
Medlemsstaterna kommer alltid att ha sina egna förfaranden som t.ex. Limosa-systemet i Belgien eller Rut-systemet i Danmark.
MOTIVERING
En inre marknad endast för stora företag?
I Mario Montis rapport om en ny strategi för den inre marknaden från maj 2010 förklarar den tidigare kommissionsledamoten följande:
”Den inre marknaden med sina fyra friheter förkroppsligar ett ideal: ett gränslöst område mellan olika länder där människor utan åtskillnad kan flytta, arbeta, forska eller starta företag. Allteftersom den inre marknaden har utvidgats och integrerat fler områden har många ansett att så ofta inte har varit fallet. Ett öppnande av marknaderna har gett de stora företagen vidgade vyer, men fungerar inte för de många och små – medborgarna, konsumenterna och de små och medelstora företagen.”
Vem kan verkligen dra nytta av vår inre marknad inom tjänstesektorn i dag?
Alltför ofta endast stora företag. Ett stort italienskt företag har råd att anlita en person som talar lettiska för att öppna ett nytt kontor i Riga, ett litet företag kan inte det. Brittiska multinationella företag har råd att anlita en advokatbyrå för att få kunskap om de regler som måste följas om de lyckas få ett kontrakt i Tjeckien eller för att hantera sanktionerna mot dem om vissa bestämmelser tillämpas felaktigt. Ett franskt globalt företag kan betala flygbiljetter och hotell så att en anställd kan vara på plats fysiskt på företagets vägnar för att utföra allt nödvändigt administrativt arbete i Kroatien.
Ett stort danskt företags kassaflöde kommer att räcka under den långa tidsperioden innan dess ansökningar behandlas och eventuellt godkänns av Tyskland. Stora svenska ekonomiska aktörer kan betala för att utarbeta en ansökan och samla in alla de styrkande handlingar som begärs och de certifieringar som krävs samt klara kraven att lämna samma dokument upprepade gånger eller deklarera sina anställda flera gånger.
Hur är det med 99 % av alla andra företag i EU?
Det är inte lätt att ta in denna verklighet, men det är detta man måste lära sig från de många rapporterna om genomförandet av tjänstedirektivet. Vi kan ignorera dessa fakta och låta endast stora företag dra nytta av den inre marknaden, eller så kan vi agera för att se till att den inre marknaden inte bara är ett teknokratiskt verktyg utan en verklighet för våra medborgare och företag.
Små och medelstora företag hörs inte alltid mest på grund av deras storlek, art och begränsade resurser, men de är säkert de företag som har mest att vinna på förslagen till ett europeiskt elektroniskt tjänstekort (e-tjänstekort).
Vissa redan väl etablerade ekonomiska aktörer har lyckats hitta rätt i den aktuella lagstiftningslabyrinten, och vissa nationella myndigheter är ovilliga att ta steget för att gå från ord till handling och genomföra tjänstedirektivet. Det ligger dock tydligt i våra små och medelstora företags intresse och i det europeiska allmänintresset att gå vidare samt se till att de får tillgång till vår inre marknad genom att ta itu med återstående hinder och lägga tydligare fokus på ett korrekt genomförande av tjänstedirektivet.
Med det europeiska elektroniska tjänstekortet införs konkreta lösningar på alla de verkliga problem som små företag står inför, och därför stöder föredragandena kommissionens initiativ.
Skilja mellan fakta och fiktion
Den nuvarande rättsliga ramen kommer inte att ändras
Även om flera organisationer välkomnar initiativet är föredragandena medvetna om de farhågor som några andra berörda parter tagit upp. Det är värt att påminna om att direktivet och förordningen inte påverkar tjänstedirektivet. I artikel 10 i direktivet anges att medlemsstaterna behåller rätten att åberopa tvingande hänsyn till allmänintresset. Förslagen gäller varken arbetstagares rättigheter, inklusive social trygghet, hälsa och säkerhet, eller kontroller när det gäller utstationering av arbetstagare (se artikel 2 både i förslaget till tjänstekortsdirektiv och förslaget till förordning).
Förfarandet för e-tjänstekort kommer inte att ändra något när det gäller de krav som fastställs i annan lagstiftning, såsom direktivet om erkännande av yrkeskvalifikationer. Om till exempel informationen i artikel 7 i detta direktiv måste tillhandahållas varje år, kommer det fortfarande att vara så efter att det europeiska elektroniska tjänstekortet har trätt i kraft.
Det finns ingen grund för påståendet att principen om ursprungsland skulle införas genom förslagen. Analysen av förslagen visar att de flesta av de risker som identifierats av olika aktörer kan åtgärdas genom ett förtydligande av texten. Det är också värt att notera att de flesta kommentarerna till förslagen inte visade att det fanns faktiska avvikande åsikter mellan kommissionen och berörda parter när det gäller ett flertal bestämmelser, utan snarare potentiella risker vid felaktig tolkning. Föredragandena har därför i förekommande fall förtydligat texten.
Medlemsstaterna får bättre kontroll över sin marknad
E-tjänstekortet kommer att bidra till att bekämpa brevlådeföretag, bedrägerier och fiktivt egenföretagande.
I detta ingår att hemmedlemsstaten ska göra en preliminär kontroll av den faktiska etableringen (artikel 11 i förslaget till direktiv), en typ av kontroll som inte finns i dag och som medför att det blir svårare för skalbolag att expandera gränsöverskridande. Vid oklarheter får värdmedlemsstaten dessutom begära en upprepad kontroll av informationen om den tjänsteleverantör som ansöker om e-tjänstekortet.
Yrkesinspektionerna kommer att kunna utnyttja informationen i e-tjänstekortet i samband med inspektionsverksamheten.
Principen om underförstått godkännande anges redan i direktivet om erkännande av yrkeskvalifikationer (Bernadette Vergnauds betänkande, S&D). Principen är mycket viktig för att säkerställa att tidsfristerna respekteras och för att små företag ska kunna ta risken att handla utanför sina nationella gränser. Medlemsstater som inte följer bestämmelserna om den inre marknaden bör inte belönas för det.
Det kommer givetvis inte att hindra medlemsstaterna från att kontrollera sin marknad. De får när som helst under denna tidsperiod från hemmedlemsstaten och tjänsteleverantören begära eventuella förtydliganden som de anser nödvändiga. Vid sådan begäran kommer tidsfristen att skjutas upp tills den är åtgärdad.
Större säkerhet för berörda parter och högre ambition för förslagen
Föredragandena beslutade att inrikta sitt utkast till betänkande på politiska frågor. Det finns dessutom ett antal tekniska misstag i kommissionens förslag, som korrigeras i ändringsförslagen.
Förtydliganden till företag, medlemsstaterna och arbetsmarknadens parter
E-tjänstekortets absoluta frivilliga karaktär fastställs mer exakt i förslaget till betänkande för att se till att medlemsstaterna inte kan tvinga ett företag att ha ett e-tjänstekort om det vill fortsätta att arbeta enligt nuvarande förfaranden. Beslutet om tillfällig indragning eller återkallande av ett e-tjänstekort bör vara proportionellt. Beslutet kommer dock att härröra direkt från en medlemsstats beslut om tillfälligt eller permanent förbjuda ett företag att tillhandahålla tjänster på dess territorium. Det är därför lämpligt att påminna om att det senare beslutet bör respektera proportionalitetsprincipen.
Det förtydligar även att medlemsstaterna kan utföra alla de kontroller och inspektioner som fastställs i nationell lagstiftning i enlighet med tjänstedirektivet. Det fanns även behov av att förtydliga att befintliga databaser som omfattar de sektorer som ingår i detta direktivs tillämpningsområde, såsom Limosa i Belgien eller RUT i Danmark, även i fortsättningen bör finnas i samma form som i dag. För att underlätta administrativa förfaranden och effektivisera principen ”endast en gång” är det viktigt att möjliggöra interoperabilitet mellan den elektroniska plattformen som är kopplad till IMI och de befintliga elektroniska förfaranden, plattformar och register i medlemsstaterna som innehåller relevant information.
För att förtydliga texten för berörda parter läggs det i förslaget till betänkanden till nya stycken i genomförandedelen i direktivet och förordningen, i vilka det betonas att dessa texter inte påverkar nuvarande rättsliga ram. Det var även det beslut som antogs i tjänstedirektivet. Föredragandena anser att detta kommer att säkerställa att de nya bestämmelserna inte äventyrar arbetstagarnas aktuella rättigheter.
En tydlig ambition för den inre marknaden
Föredragandena har lyssnat till kritik från byggsektorn och till de argument som avser branschens specifika karaktär. De beslutade därför att i detta skede undanta dem från detta direktivs tillämpningsområde.
Det är dock viktigt att införa ett system som möjliggör för kommissionen, under Europaparlamentets och rådets kontroll, att i ett senare skede inkludera dem i tillämpningsområdet om de fortfarande inte är integrerade på den inre marknaden, särskilt när det gäller de mer specialiserade byggtjänsterna (t.ex. inom området för energieffektivitet). I en ny bilaga listas även en rad andra sektorer som också skulle gynnas av e-tjänstekortet i ett senare skede. Detta åtgärdar de farhågor som några berörda parter uttryckte när det gäller det begränsade tillämpningsområdet i kommissionens ursprungliga förslag.
Kommissionen kommer inte att på egen hand få besluta om att andra tjänster ska ingå i tillämpningsområdet. Kommissionen måste bevisa att en särskild sektor fortfarande inte är integrerad på den inre marknaden och att den står för en viktig del av den ekonomiska verksamheten. Om kommissionen beslutar att utvidga direktivets eller förordningens tillämpningsområde till andra sektorer bör det tydligt framgå att samråd med yrkesverksamma inom dessa sektorer måste äga rum i förväg. I enlighet med förfarandet för delegerade akter kommer Europaparlamentet slutligen att kunna göra invändningar mot kommissionen när det inte instämmer med kommissionens beslut.