Texto de la Comisión

Enmienda

(1 bis)  Por «reasentamiento» se entiende la selección, admisión y transferencia de nacionales de terceros países y de apátridas que necesiten protección internacional desde un Estado en el que han solicitado protección a otro Estado con el fin de concederles protección internacional y brindarles una solución duradera. El «reasentamiento» es un acto de solidaridad consolidado con los países que acogen a refugiados sobre la base de exigencias humanitarias. El «reasentamiento» tienen tres funciones interrelacionadas y complementarias: se trata de un instrumento de protección, es una solución duradera y es un mecanismo de reparto de responsabilidades.

Texto de la Comisión

Enmienda

(1 ter)  El ACNUR, en virtud de sus estatutos y de las resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, dispone de un mandato para recurrir al reasentamiento como una de las soluciones duraderas para las personas cuya condición de refugiado se prolonga en el tiempo. La competencia de ACNUR en este ámbito se basa en décadas de trabajo y en un mandato reconocido a escala mundial. La competencia de ACNUR en este ámbito debe ser una fuente de apoyo a los programas de reasentamiento de los Estados miembros y del Marco de Reasentamiento de la Unión.

Texto de la Comisión

Enmienda

(1 quater)  De conformidad con el artículo 78, apartado 1, del TFUE, la política de la Unión en materia de asilo debe ajustarse a la Convención de Ginebra de 28 de julio de 1951 y al Protocolo de 31 de enero de 1967 sobre el Estatuto de los Refugiados, así como a los demás tratados pertinentes. Estas Tratados se basan en el artículo 14 de la Declaración Universal de Derechos Humanos de 1948, que reconoce el derecho de las personas a solicitar asilo en otros países en caso de persecución. El reasentamiento no sustituirá a la llegada espontánea de solicitantes de asilo a la Unión.

Texto de la Comisión

Enmienda

(1 quinquies)  El reasentamiento es una vía legal y debe complementarse con otras, incluida la reunificación familiar ampliada, visados humanitarios, programas de admisión humanitaria, programas privados de patrocinio, y la migración por motivos laborales.

Texto de la Comisión

Enmienda

(1 sexies)  El Marco de Reasentamiento de la Unión ha de basarse en necesidades humanitarias, contribuir a satisfacer las necesidades mundiales de reasentamiento y aliviar las situaciones en las que la condición de refugiado se prolonga en el tiempo. Debe respetar las estructuras ya existentes en materia de reasentamiento, en particular la Conferencia Tripartita Anual de Reasentamiento, con vistas a reforzar progresivamente los esfuerzos colectivos de los Estados miembros en materia de reasentamiento para alcanzar, como mínimo, el 25 % de las necesidades mundiales de reasentamiento, tal y como se señala en las necesidades mundiales de reasentamiento de ACNUR.

Texto de la Comisión

Enmienda

(1 septies)  El Marco de Reasentamiento de la Unión debe apoyar y fomentar los programas de reasentamiento de los Estados miembros, independientemente de que sean nuevos o viejos, incrementar progresivamente los esfuerzos colectivos de los Estados miembros en materia de reasentamiento, y apoyar y facilitar la recepción e integración de las personas reasentadas.

Texto de la Comisión

Enmienda

(1 octies)  La Declaración de Nueva York para los Refugiados y los Migrantess1bis insta a los Estados a redoblar los esfuerzos en materia de reasentamiento y prevé un marco de respuesta integral para los refugiados en el que «los Estados se proponen ofrecer lugares de reasentamiento y otras vías legales a una escala que satisfaga las necesidades anuales de reasentamiento determinadas por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados».

__________________

1 bishttp://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/71/L.1

Texto de la Comisión

Enmienda

(4)  El 15 de diciembre de 2015, la Comisión remitió a los Estados miembros y a los Estados asociados una Recomendación relativa a un régimen voluntario de admisión humanitaria con Turquía29 en la que recomendaba que los Estados participantes admitieran a personas desplazadas por el conflicto de Siria necesitadas de protección internacional. Según la Declaración UE-Turquía de 18 de marzo de 2016, se activará un régimen voluntario de admisión humanitaria una vez finalicen o, al menos, se reduzcan de forma significa y sostenible los cruces irregulares entre Turquía y la Unión. Los Estados miembros participarán en este régimen de manera voluntaria.

suprimido

__________________

29 C(2015) 9490.

Texto de la Comisión

Enmienda

(5)  Según la Declaración UE-Turquía de 18 de marzo de 2016, todos los nuevos migrantes irregulares que crucen desde Turquía hasta Grecia, a partir del 20 de marzo de 2016, serán devueltos a Turquía. Por cada sirio devuelto a Turquía desde las islas griegas, otro sirio sería reasentado desde Turquía a la Unión, teniendo en cuenta los criterios de vulnerabilidad de las Naciones Unidas. En mayo de 2016, los Estados miembros y los Estados asociados de Dublín llegaron a un acuerdo con Turquía sobre los tipos de procedimientos operativos que regulan la aplicación de este programa de reasentamiento.

suprimido

Texto de la Comisión

Enmienda

(8)  Sobre la base de las iniciativas existentes, debe establecerse un Marco de Reasentamiento de la Unión estable y fiable para el reasentamiento de personas necesitadas de protección internacional, que se aplique con arreglo a planes anuales de reasentamiento y programas específicos de reasentamiento de la Unión que cumplen eficazmente con los compromisos concretos de los Estados miembros.

(8)  Sobre la base de las iniciativas existentes, y de conformidad con el sistema internacional existente de reasentamiento, debe establecerse un Marco de Reasentamiento de la Unión estable y fiable para el reasentamiento de personas necesitadas de protección internacional, que se aplique con arreglo a planes de reasentamiento y programas específicos de reasentamiento de la Unión que cumplen eficazmente con los compromisos concretos de los Estados miembros y compatibles y que se ajusten a las necesidades mundiales de reasentamiento definidas por ACNUR y presentadas en la Conferencia Tripartita Anual de Reasentamiento.

Texto de la Comisión

Enmienda

(9)  Dicho programa es parte necesaria de una política de migración bien gestionada para reducir las divergencias entre las prácticas y procedimientos nacionales en materia de reasentamiento, prever la llegada legal y segura de los nacionales de terceros países y apátridas que necesiten protección internacional al territorio de los Estados miembros, ayudar a reducir el riesgo de entrada irregular a gran escala de nacionales de terceros países y apátridas al territorio de los Estados miembros, con la consecuente reducción de la presión de llegadas espontáneas sobre los sistemas de asilo de los Estados miembros, ser una expresión de solidaridad con los países de regiones que albergan un gran número de desplazados ayudando a aliviar la presión en estos países, ayudar a lograr los objetivos de la Unión en materia de política exterior aumentando la influencia de la Unión frente a terceros países, y ayudar eficazmente a las iniciativas de reasentamiento globales hablando con una sola voz en los foros internacionales y con los terceros países.

(9)  Dicho programa es parte necesaria de un Sistema Europeo Común de Asilo bien gestionado que apoye y refuerce los programas nacionales en materia de reasentamiento ya existentes, apoye y contribuya a nuevos esfuerzos nacionales en materia de reasentamiento, prevea la llegada legal y segura de los nacionales de terceros países y apátridas que necesiten protección internacional al territorio de los Estados miembros, contribuya a la garantía de una protección y de soluciones duraderas de las necesidades de un número cada vez mayor de nacionales de terceros países y apátridas, y sea una expresión de solidaridad con los países y regiones que albergan un gran número de desplazados ayudando a aliviar la presión en estos países, y contribuya eficazmente a las iniciativas de reasentamiento globales hablando con una sola voz en los foros internacionales y con los terceros países. Un reasentamiento ligado a acciones y políticas de desarrollo puede contribuir efectivamente al descenso de las tensiones y a aliviar las situaciones de prolongación de la condición de refugiado en terceros países.

Texto de la Comisión

Enmienda

(10)  Con el fin de ayudar a reducir el riesgo de entrada irregular a gran escala de nacionales de terceros países y apátridas al territorio de los Estados miembros, mostrar solidaridad con los países de las regiones a las cuales o dentro de las cuales se ha desplazado un gran número de personas que necesitan protección internacional ayudando a aliviar la presión en dichos países y ayudar a lograr los objetivos de la Unión en materia de política exterior, las regiones o terceros países desde los que se produce el reasentamiento deben asumir un compromiso específico con los terceros países para una mejor gestión de la migración tal y como prevé la Comunicación de la Comisión, de 7 de junio de 2016, sobre el establecimiento de un nuevo Marco de Asociación con terceros países en el contexto de la Agenda Europea de Migración32.

suprimido

__________________

32 COM(2016) 377 final.

Texto de la Comisión

Enmienda

(11)  Con el fin de reducir las divergencias entre las prácticas y procedimientos nacionales en materia de reasentamiento, se deben establecer tipos de procedimientos de reasentamiento así como criterios de admisibilidad y motivos de exclusión comunes para la selección, al igual que garantizar un estatuto de protección común para reasentar a las personas.

(11)  Con el fin de crear un Marco de Reasentamiento de la Unión y reforzar y apoyar una mayor participación de los Estados miembros, se deben establecer tipos de procedimientos de reasentamiento así como criterios de admisibilidad y motivos de exclusión comunes para la selección.

Texto de la Comisión

Enmienda

(12)  Los procedimientos de reasentamiento deben basarse en las experiencias y normas de los Estados miembros al respecto, incluidos los procedimientos operativos que regulan la aplicación del programa de reasentamiento con Turquía establecido en la Declaración UE-Turquía de 18 de marzo de 2016. El Marco de Reasentamiento de la Unión debe permitir el uso de dos tipos de procedimientos de reasentamiento.

(12)  Los procedimientos de reasentamiento deben basarse en las experiencias y normas de los Estados miembros y de ACNUR al respecto. El Marco de Reasentamiento de la Unión debe permitir el uso de un procedimiento ordinario, un procedimiento acelerado y un procedimiento de emergencia.

Texto de la Comisión

Enmienda

(13)  Ambos tipos constan de las siguientes etapas: identificación, registro, evaluación y decisión.

(13)  Los tres tipos deben constar de las siguientes etapas: identificación, presentación del caso, evaluación, decisión y registro.

Texto de la Comisión

Enmienda

(15)  Debe establecerse un procedimiento acelerado con el mismo nivel de controles de seguridad que un procedimiento ordinario. Sin embargo, en el procedimiento ordinario, la evaluación de las necesidades de protección internacional de nacionales de terceros países o apátridas debe limitarse a una evaluación de su admisibilidad para la protección subsidiaria sin evaluar si reúnen las condiciones para obtener el estatuto refugiado.

(15)  Debe establecerse un procedimiento acelerado con el mismo nivel de controles de seguridad que un procedimiento ordinario. Sin embargo, en el procedimiento ordinario, debe ser posible limitar la evaluación de las necesidades de protección internacional de nacionales de terceros países o apátridas a una evaluación de su admisibilidad para la protección subsidiaria sin evaluar si reúnen las condiciones para obtener el estatuto refugiado.

Texto de la Comisión

Enmienda

(15 bis)  Debe establecerse un procedimiento acelerado con el mismo nivel de controles de seguridad que en el procedimiento ordinario. No obstante, en el procedimiento acelerado, la presentación por ACNUR de casos de reasentamiento urgentes o de emergencia debe ser objeto de una evaluación acelerada de los requisitos y criterios de elegibilidad recogidos en el artículo 5.

Texto de la Comisión

Enmienda

(16)  El procedimiento de reasentamiento debe concluir lo antes posible para desalentar a las personas que necesitan protección internacional a utilizar vías irregulares de entrada a la Unión Europea en busca de protección. Al mismo tiempo, debe garantizar que los Estados miembros tengan tiempo suficiente para un examen completo y adecuado de cada caso. Los plazos deben corresponderse con lo necesario para que se realicen los diversos tipos de evaluación previstas para el procedimiento ordinario y el acelerado.

(16)  El procedimiento de reasentamiento debe concluir lo antes posible para reducir las necesidades de las personas que necesitan protección internacional a utilizar vías irregulares de entrada a la Unión Europea en busca de protección. Al mismo tiempo, debe garantizar que los Estados miembros tengan tiempo suficiente para un examen completo y adecuado de cada caso. Los plazos deben corresponderse con lo necesario para que se realicen los diversos tipos de evaluación previstas para el procedimiento, acelerado y de emergencia.

Texto de la Comisión

Enmienda

(17)  Todos los datos personales recogidos con vistas al procedimiento de reasentamiento debe conservarse durante un periodo máximo de cinco años desde la fecha del reasentamiento. Dicho periodo de almacenamiento de datos personales, incluidas las huellas dactilares y la imagen facial, se considera necesario puesto que los nacionales de terceros países o apátridas que ya han sido reasentados por un Estado miembro o que durante los últimos cinco años rechazaran reasentarse en un Estado miembro deben ser excluidos del reasentamiento en otro Estado miembro.

(17)  Todos los datos personales recogidos con vistas al procedimiento de reasentamiento debe conservarse durante un periodo máximo de cinco años desde la fecha del reasentamiento.

Texto de la Comisión

Enmienda

(19)  No existe un derecho subjetivo a ser reasentado.

suprimido

Texto de la Comisión

Enmienda

(20)  Para poder completar las normas que regulan el procedimiento que debe aplicarse en los programas específicos de reasentamiento de la Unión, deben delegarse en la Comisión los poderes para adoptar actos con arreglo al artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea en lo relativo a la adaptación del procedimiento a las circunstancias del tercer país desde el que se realiza el reasentamiento como, por ejemplo, determinar el papel de este país en dicho procedimiento. Reviste especial importancia que la Comisión realice las consultas apropiadas durante sus trabajos preparatorios, también a nivel de expertos, y que dichas consultas se lleven a cabo de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo interinstitucional «Legislar mejor» de 13 de abril de 201633. En particular, a fin de garantizar la participación equitativa en la preparación de los actos delegados, el Parlamento Europeo y el Consejo reciben todos los documentos al mismo tiempo que los expertos de los Estados miembros y sus expertos tienen acceso sistemáticamente a las reuniones de los grupos de expertos de la Comisión que traten de la preparación de los actos delegados.

suprimido

__________________

33 DO L 123 de 12.05.2016, p. 1.

Texto de la Comisión

Enmienda

(20 bis)  Con el fin de complementar el presente Reglamento, la facultad de adoptar actos de conformidad con el artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea deberá delegarse en la Comisión en lo que se refiere al establecimiento del plan de reasentamiento de la Unión que fija cada dos años el número previsto de personas que deberán reasentarse, los detalles de la participación de los Estados miembros en el plan, y las prioridades geográficas generales. Con el fin de complementar el presente Reglamento, la facultad de adoptar actos de conformidad con el artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea deberá delegarse en la Comisión en lo que se refiere al establecimiento de los programas específicos de reasentamiento de la Unión que fijan el número concreto de personas que deberán reasentarse en relación con el número previsto y la participación de los Estados miembros, de conformidad con el plan de reasentamiento de la Unión. Reviste especial importancia que la Comisión realice las consultas apropiadas durante sus trabajos preparatorios, también a nivel de expertos, y que dichas consultas se lleven a cabo de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo interinstitucional «Legislar mejor» de 13 de abril de 2016. En particular, a fin de garantizar la participación equitativa en la preparación de los actos delegados, el Parlamento Europeo y el Consejo deberán recibir todos los documentos al mismo tiempo que los expertos de los Estados miembros y sus expertos tendrán acceso sistemáticamente a las reuniones de los grupos de expertos de la Comisión que traten de la preparación de los actos delegados.

Texto de la Comisión

Enmienda

(21)  Con el fin de garantizar unas condiciones uniformes en la aplicación del Marco de Reasentamiento de la Unión, se deben conferir competencias de ejecución a la Comisión para establecer el plan anual de reasentamiento de la Unión y fijar el número total máximo de personas que deben ser reasentadas, los detalles sobre la participación de los Estados miembros en el plan y sus contribuciones al número total de personas que deben ser reasentadas así como las prioridades geográficas generales.

suprimido

Texto de la Comisión

Enmienda

(22)  Estos poderes debe ejercerse sobre la base de una propuesta de la Comisión relativa al número total máximo de personas que deber ser reasentadas y las prioridades geográficas generales. La Comisión debe presentar su propuesta de forma simultánea a su propuesta de proyecto de presupuesto anual de la Unión. El objetivo del Consejo debe ser adoptar la propuesta antes de dos meses. La Comisión y el Consejo deben tener en cuenta los debates que se produzcan en el Comité de Alto Nivel en materia de Reasentamiento.

suprimido

Texto de la Comisión

Enmienda

(23)  Con el fin de garantizar unas condiciones uniformes en la aplicación del Marco de Reasentamiento de la Unión, deben otorgarse poderes a la Comisión para establecer programas específicos de reasentamiento de la Unión que determinen el número exacto del total de personas que deben ser reasentadas y la participación de los Estados miembros, con arreglo al plan anual de reasentamiento de la Unión. Dichas competencias deben ejercerse de conformidad con el Reglamento (UE) n.º 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión34. El procedimiento de examen debe usarse para establecer programas específicos de reasentamiento de la Unión dado que dichos programas tienen importantes repercusiones. La Comisión debe aspirar a establecer programas específicos de reasentamiento de la Unión tan pronto como sea posible tras la adopción del plan anual de reasentamiento y cuando sea necesario durante el periodo cubierto por dicho plan. La Comisión debe tener en cuenta los debates que se produzcan en el Comité de Alto Nivel en materia de Reasentamiento.

suprimido

__________________

34 DO L 55 de 28.2.2011, p. 13.

Texto de la Comisión

Enmienda

(23 bis)  La Comisión debe basarse en las consultas con el Comité de Alto Nivel en materia de Reasentamiento al preparar el plan de reasentamiento de la Unión cada dos años.

Texto de la Comisión

Enmienda

(24)  Cada programa específico de reasentamiento de la Unión debe determinar las normas sobre procedimientos que deben aplicarse en su implementación. Además, deben establecerse acuerdos de colaboración local donde y cuando sea necesario para facilitar su aplicación.

(24)  Cada programa específico de reasentamiento de la Unión debe determinar las normas sobre procedimientos que deben aplicarse en su implementación. Además, deben establecerse acuerdos de colaboración local donde y cuando sea necesario para facilitar su aplicación, en particular con ACNUR, la OIM, la Agencia de Asilo de la Unión Europea, y otras organizaciones pertinentes.

Texto de la Comisión

Enmienda

(25)  Se debe conceder protección internacional a las personas reasentadas. En este sentido, se deben aplicar las disposiciones sobre el contenido de la protección internacional dispuesto en el acervo en materia de asilo desde el momento en que las personas reasentadas lleguen al territorio de los Estados miembros, incluidas las normas para disuadir los movimientos secundarios de beneficiarios de protección internacional.

(25)  Se debe conceder protección internacional a las personas reasentadas con vistas a brindarles una solución duradera. En este sentido, se deben aplicar las disposiciones sobre el contenido de la protección internacional dispuesto en el acervo en materia de asilo desde el momento en que las personas reasentadas lleguen al territorio de los Estados miembros.

Texto de la Comisión

Enmienda

(25 bis)  Las personas reasentadas deben tener el mismo tipo de acceso a las medidas de integración que las demás personas beneficiaras de protección internacional de conformidad con el capítulo VII, sección III del [Reglamento de reconocimiento]. Los Estados miembros pueden hacer obligatoria la participación en dichas medidas de integración solamente si estas medidas de integración son fácilmente accesibles, están disponibles y son gratuitas.

Texto de la Comisión

Enmienda

(27)  Dada la experiencia de ACNUR a la hora de facilitar diferentes formas de admisión de personas necesitadas de protección internacional desde terceros países, desde los que han sido desplazadas hasta Estados miembros dispuestos a acogerlas, ACNUR debe seguir desempeñando un papel fundamental en los esfuerzos en materia de reasentamiento realizados con arreglo al Marco de Reasentamiento de la Unión. Además de ACNUR, se debe instar a otros agentes internacionales como la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) a asistir a los Estados miembros en la aplicación del Marco de Reasentamiento de la Unión.

(27)  Dada la experiencia de ACNUR a la hora de facilitar diferentes formas de admisión de personas necesitadas de protección internacional desde terceros países, desde los que han sido desplazadas hasta Estados miembros dispuestos a acogerlas, ACNUR debe ser el principal responsable para indicar qué personas son elegibles para el reasentamiento realizado con arreglo al Marco de Reasentamiento de la Unión. Además de ACNUR, se debe instar a otros agentes internacionales como la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) a asistir a los Estados miembros en la aplicación del Marco de Reasentamiento de la Unión.

Texto de la Comisión

Enmienda

(28)  [La Agencia de Asilo de la Unión Europea] debe asistir a los Estados miembros en la aplicación del Marco de Reasentamiento de la Unión de conformidad con su mandato.

(28)  [La Agencia de Asilo de la Unión Europea] debe asistir a los Estados miembros en la aplicación del Marco de Reasentamiento de la Unión de conformidad con su mandato y si así lo solicitan los Estados miembros.

Texto de la Comisión

Enmienda

(29)  Debe crearse un Comité de Alto Nivel en materia de Reasentamiento para poder realizar amplias consultas con las partes interesadas sobre la aplicación del Marco de Reasentamiento de la Unión.

(29)  Debe crearse un Comité de Alto Nivel en materia de Reasentamiento para poder realizar amplias consultas con las partes interesadas sobre la aplicación del Marco de Reasentamiento de la Unión. Este Comité armonizará sus trabajos con las estructuras internacionales de reasentamiento, en particular la Conferencia Tripartita Anual de Reasentamiento y la Proyección anual de las necesidades mundiales de reasentamiento de ACNUR. El Comité de Alto Nivel en materia de Reasentamiento deberá definir los elementos principales del plan de reasentamiento de la Unión y de los distintos programas de reasentamiento de la Unión.

Texto de la Comisión

Enmienda

(31)  Este Reglamento no afecta a la capacidad de los Estados miembros para adoptar o aplicar programas nacionales de reasentamiento que no pongan en peligro la consecución de los objetivos de la Unión con arreglo a dicho Reglamento, por ejemplo, cuando aporten un número adicional de plazas de reasentamiento a los programas específicos de reasentamiento de la Unión establecidos en virtud de este Reglamento que superé su contribución al número máximo de personas que deben ser reasentadas según el plan anual de reasentamiento de la Unión.

(31)  Este Reglamento no afecta a la capacidad de los Estados miembros para adoptar o aplicar programas nacionales de reasentamiento.

Texto de la Comisión

Enmienda

El presente Reglamento establece un Marco de Reasentamiento de la Unión para la admisión de nacionales de terceros países y apátridas en el territorio de los Estados miembros con el fin de concederles protección internacional.

El presente Reglamento establece un Marco de Reasentamiento de la Unión para la admisión de nacionales de terceros países y apátridas en el territorio de los Estados miembros con el fin de concederles protección internacional y brindarles una solución duradera.

Texto de la Comisión

Enmienda

A efectos del presente Reglamento, se entenderá por «reasentamiento» la admisión de nacionales de terceros países y apátridas que necesiten protección internacional, desde un tercer país del cual o dentro del cual han sido desplazados, al territorio de los Estados miembros con el fin de concederles dicha protección.

A efectos del presente Reglamento, se entenderá por «reasentamiento» la selección, admisión y transferencia de nacionales de terceros países y apátridas que necesiten protección internacional, desde un tercer país del cual o dentro del cual han sido desplazados, a un Estado miembro con el fin de concederles dicha protección y brindarles una solución duradera.

Texto de la Comisión

Enmienda

a)  regula la llegada legal y segura de nacionales de terceros países y apátridas que necesiten protección internacional al territorio de los Estados miembros;

a)  regula la llegada y transferencia legal y segura de nacionales de terceros países y apátridas que necesiten protección internacional al territorio de los Estados miembros con vistas a brindarles una solución duradera;

Texto de la Comisión

Enmienda

a bis)  contribuye a la protección y a soluciones duraderas para los nacionales de terceros países y apátridas más vulnerables que necesiten protección internacional, incluidos los que sufren las situaciones de prolongación de la condición de refugiado.

Texto de la Comisión

Enmienda

b)  ayuda a la reducción del riesgo de entrada irregular a gran escala de nacionales de terceros países y apátridas que necesiten protección internacional en el territorio de los Estados miembros;

suprimido

Texto de la Comisión

Enmienda

b bis)  incrementa progresivamente los esfuerzos colectivos de los Estados miembros y apoya y facilita la recepción e integración de las personas reasentadas.

Texto de la Comisión

Enmienda

c)  colabora con las iniciativas internacionales en materia de reasentamiento.

c)  colabora con las iniciativas internacionales en materia de reasentamiento, también a través del uso estratégico del reasentamiento, en particular en las situaciones de prolongación de la condición de refugiado.

Texto de la Comisión

Enmienda

Al definir las regiones o terceros países desde los que se producirá el reasentamiento dentro del Marco de Reasentamiento de la Unión, en virtud de los actos de ejecución mencionados en los artículos 7 y 8, se tendrán en cuenta los siguientes factores:

Al definir las regiones o terceros países desde los que se producirá el reasentamiento dentro del Marco de Reasentamiento de la Unión, en virtud de los actos delegados mencionados en los artículos 7 y 8, se tendrán en cuenta los siguientes factores:

Texto de la Comisión

Enmienda

a)  el número de personas que necesiten protección internacional desplazadas hacia o dentro de un tercer país y cualquier otro desplazamiento posterior de dichas personas al territorio de los Estados miembros;

a)  las proyecciones de las necesidades mundiales de reasentamiento detalladas en el documento de ACNUR sobre la proyección de las necesidades mundiales de reasentamiento, que defina a los refugiados más vulnerables que necesitan reasentarse a escala mundial;

Texto de la Comisión

Enmienda

b)  la complementariedad con la ayuda financiera y técnica ofrecida por terceros países hacia los cuales o dentro de los cuales se haya desplazado un gran número de personas que necesitan protección internacional;

suprimido

Texto de la Comisión

Enmienda

c)  las relaciones globales de la Unión con el tercer país o países desde los que se produce el reasentamiento, y con terceros países en general;

suprimido

Texto de la Comisión

Enmienda

d)  una cooperación eficaz de terceros países con la Unión en el ámbito de la migración y el asilo, que incluya:

d)  el uso estratégico del reasentamiento para dar soluciones colectivas mejorar el ambiente de protección y la situación en los terceros países en materia de seguridad, también mediante el desarrollo de un sistema eficaz de asilo y políticas de desarrollo.

Texto de la Comisión

Enmienda

i)  reducir el número de nacionales de terceros países y apátridas que cruzan irregularmente las fronteras hacia el territorio de los Estados miembros desde un tercer país;

suprimido

Texto de la Comisión

Enmienda

ii)  crear condiciones para el uso de los conceptos de país de asilo y de tercer país seguro para el retorno de solicitantes de asilo que han cruzado irregularmente las fronteras hacia el territorio de los Estados miembros, procedentes del tercer país en cuestión o que tengan una conexión con este;

suprimido

Texto de la Comisión

Enmienda

iii)  aumentar la capacidad de recepción y protección de personas que necesiten protección internacional, por ejemplo, mediante el desarrollo de un sistema de asilo eficaz; o

suprimido

Texto de la Comisión

Enmienda

iv)  aumentar el porcentaje de readmisión de nacionales de terceros países y apátridas que permanezcan irregularmente en el territorio de los Estados miembros, por ejemplo, mediante la celebración y ejecución eficaz de acuerdos de readmisión;

suprimido

Texto de la Comisión

Enmienda

e)  el alcance y el contenido de los compromisos sobre reasentamiento contraídos por terceros países.

suprimido

Texto de la Comisión

Enmienda

Los siguientes nacionales de terceros países o apátridas podrán beneficiarse de programas específicos de reasentamiento de la Unión establecidos en virtud del artículo 8:

Solamente los siguientes nacionales de terceros países o apátridas podrán beneficiarse de programas específicos de reasentamiento de la Unión establecidos en virtud del artículo 8:

Texto de la Comisión

Enmienda

a)  i) nacionales de terceros países que, debido a fundados temores a ser perseguidos por motivos de raza, religión, nacionalidad, opiniones políticas o pertenencia a determinado grupo social, se encuentran fuera del país de su nacionalidad, o de la zona del país en la que anteriormente residían de forma habitual, y no pueden o, a causa de dichos temores, no quieren acogerse a la protección de tal país, o los apátridas que, hallándose fuera del país donde antes tuvieran su residencia habitual o de la zona del país en la que anteriormente residían de forma habitual por los mismos motivos que los mencionados anteriormente, no pueden o, a causa de dichos temores, no quieran volver o residir en él, o, en su defecto,

a)  i) nacionales de terceros países que, debido a fundados temores a ser perseguidos por motivos de raza, género, identidad de género, expresión de género, religión, nacionalidad, orientación sexual, opiniones políticas o pertenencia a determinado grupo social, se encuentran fuera del país de su nacionalidad, o de la zona del país en la que anteriormente residían de forma habitual, y no pueden o, a causa de dichos temores, no quieren acogerse a la protección de tal país, o los apátridas que, hallándose fuera del país donde antes tuvieran su residencia habitual o de la zona del país en la que anteriormente residían de forma habitual por los mismos motivos que los mencionados anteriormente, no pueden o, a causa de dichos temores, no quieran volver o residir en él, o, en su defecto,

Texto de la Comisión

Enmienda

b)  nacionales de terceros países y apátridas que entran en al menos una de la siguientes categorías:

b)  nacionales de terceros países y apátridas que cumplen los criterios recogidos en la letra a) y que, además, entran en al menos una de la siguientes categorías:

Texto de la Comisión

Enmienda

-  personas con necesidades de protección física o jurídica;

-  personas con necesidades de protección física o jurídica, incluidas las que corren el riesgo de ser devueltas;

Texto de la Comisión

Enmienda

-  personas con vulnerabilidad socioeconómica;

suprimido

Texto de la Comisión

Enmienda

-  personas cuya condición de refugiado se prolonga en el tiempo para las que no es previsible otra solución alternativa duradera;

Texto de la Comisión

Enmienda

ii)  miembros de la familia de nacionales de terceros países, apátridas o de ciudadanos de la Unión que residan legalmente en un Estado miembro:

ii)  en caso de que no haya otros canales legales para la entrada en el territorio de la Unión, incluida la Directiva del Consejo 2003/86/CE1bis, miembros de la familia de nacionales de terceros países, apátridas o de ciudadanos de la Unión que residan legalmente en un Estado miembro:

__________________

1Bis Directiva 2003/86/CE del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre el derecho a la reagrupación familiar (DO L 251, de 3.10.2003, pp. 12-18).

Texto de la Comisión

Enmienda

-  el cónyuge o la pareja de hecho que tenga una relación duradera con este, si el Derecho o la práctica del Estado miembro de que se trate considera la situación de las parejas no casadas similar a la de las casadas con arreglo a su propia normativa aplicable a los nacionales de terceros países o apátridas;

-  el cónyuge o la pareja de hecho que tenga una relación duradera;

Texto de la Comisión

Enmienda

-  los hijos menores de edad de las parejas mencionadas en el primer guion o de nacionales de terceros países o apátridas que deban ser reasentados, siempre que no estén casados y sin discriminación entre los matrimoniales, extramatrimoniales o adoptivos de conformidad con el Derecho nacional;

-  los hijos menores de edad de las parejas mencionadas en el primer guion o de nacionales de terceros países o apátridas que deban ser reasentados, y sin discriminación entre los matrimoniales, extramatrimoniales o adoptivos de conformidad con el Derecho nacional;

Texto de la Comisión

Enmienda

-  el padre, madre u otro adulto responsable del menor nacional de un tercer país o apátrida no casado que deba ser reasentado, ya sea por ley o con arreglo a la práctica del Estado miembro en el que está presente el adulto;

-  el padre, madre u otro adulto responsable del menor nacional de un tercer país o apátrida que deba ser reasentado, ya sea por ley o con arreglo a la práctica del Estado miembro en el que está presente el adulto;

Texto de la Comisión

Enmienda

c)  nacionales de terceros países o apátridas que no entren en el ámbito de aplicación del artículo 1, sección D, de la Convención de Ginebra de 1951 en lo relativo a la protección o asistencia de un órgano u organismo de las Naciones Unidas distinto del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados («ACNUR»);

c)  nacionales de terceros países o apátridas que cumplan los criterios establecidos en las letras a) y b) y que además, de conformidad con el artículo 1, sección D, apartado 2 de la Convención de Ginebra, tengan derecho a los beneficios otorgados por ésta;

Texto de la Comisión

Enmienda

d)  nacionales de terceros países o apátridas a los que las autoridades competentes del país en el que se encuentran o donde hayan fijado su residencia no les hayan reconocido los derechos y obligaciones que son inherentes a la posesión de la nacionalidad de tal país, o derechos y obligaciones equivalentes a ellos.

suprimido

Texto de la Comisión

Enmienda

Los Estados miembros velarán por que pueda mantenerse la unidad familiar entre las personas mencionadas en la letra b), inciso ii).

Los Estados miembros velarán por que se mantenga la unidad familiar en todas las prácticas de reasentamiento.

Texto de la Comisión

Enmienda

a)  personas para las que existan motivos razonables para considerar que:

a)  personas para las que existan motivos serios para considerar que:

Texto de la Comisión

Enmienda

ii)  han cometido un delito grave;

ii)  han cometido un delito grave no político;

Texto de la Comisión

Enmienda

b)  personas para las que existen motivos razonables para considerar que suponen un peligro para la sociedad, el orden público, la seguridad, la salud pública o las relaciones internacionales del Estado miembro que examina el expediente de reasentamiento, incluido cuando un segundo Estado miembro solicita al Estado miembro que está examinando el expediente que durante dicho examen le consulte acerca de nacionales de terceros países o apátridas concretos o acerca de categorías específicas de nacionales de terceros países o apátridas a los que este segundo Estado miembro ha negado su reasentamiento por estos motivos;

suprimido

Texto de la Comisión

Enmienda

b bis)  nacionales de terceros países o apátridas a los que las autoridades competentes del país en el que se encuentran o donde hayan fijado su residencia no les hayan reconocido los derechos y obligaciones que son inherentes a la posesión de la nacionalidad de tal país, o derechos y obligaciones equivalentes a ellos.

Texto de la Comisión

Enmienda

c)  personas para las que se ha emitido una descripción en el Sistema de Información de Schengen o en una base de datos nacional de un Estado miembro con el fin de denegar su entrada;

suprimido

Texto de la Comisión

Enmienda

d)  personas que hayan permanecido o entrado de manera irregular, o que hayan intentado entrar de manera irregular en el territorio de los Estados miembros durante los últimos cinco años anteriores al reasentamiento;

suprimido

Texto de la Comisión

Enmienda

e)  personas que ya hayan sido reasentadas por otro Estado miembro en aplicación de este Reglamento, las Conclusiones de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo 11097/15 de 20 de julio de 2015, la Declaración UE-Turquía de 18 de marzo de 2016, la Recomendación de la Comisión C(2015) 9490 de 15 de diciembre de 2015, o un programa nacional de reasentamiento; y

e)  personas que ya hayan sido reasentadas por otro Estado miembro en aplicación de este Reglamento, las Conclusiones de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo 11097/15 de 20 de julio de 2015, o un programa nacional de reasentamiento; y

Texto de la Comisión

Enmienda

f)  personas a las que los Estados miembros hayan denegado el reasentamiento con arreglo a este apartado durante los últimos cinco años anteriores al reasentamiento.

suprimido

Texto de la Comisión

Enmienda

2.  Los nacionales de terceros países o apátridas pueden quedar excluidos de programas específicos de reasentamiento de la Unión establecidos en virtud del artículo 8 cuando, a primera vista, concurra alguno de los motivos de exclusión mencionados en las letras a) y b), del apartado 1.

suprimido

Texto de la Comisión

Enmienda

Plan anual de reasentamiento de la Unión

Plan bienal de reasentamiento de la Unión

Texto de la Comisión

Enmienda

1.  Sobre la base de una propuesta de la Comisión, el Consejo adoptará un plan anual de reasentamiento de la Unión el año anterior al que este deba aplicarse.

1.  La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados cada dos años, de conformidad con el artículo 14, que complementa el presente Reglamento, con el fin de establecer un plan de reasentamiento de la Unión en consonancia con arreglo a lo dispuesto en los apartados siguientes.

Texto de la Comisión

Enmienda

1 bis.  Los planes de reasentamiento de la Unión se elaboran a partir de consultas con el Comité de Alto Nivel en materia de Reasentamiento, en base a las necesidades anuales recogidas en la Proyección de las necesidades mundiales de reasentamiento del ACNUR.

Texto de la Comisión

Enmienda

2.  El plan anual de reasentamiento de la Unión incluirá:

2.  El plan de reasentamiento de la Unión incluirá:

Texto de la Comisión

Enmienda

a)  el número total máximo de personas que deben ser reasentadas;

a)  el número de personas que deben ser reasentadas para satisfacer un mínimo del 25 % de las necesidades anuales recogidas en la Proyección de las necesidades mundiales de reasentamiento;

Texto de la Comisión

Enmienda

b)  detalles sobre la participación de los Estados miembros en el plan anual de reasentamiento de la Unión y sus contribuciones al número total de personas que deben ser reasentadas;

b)  detalles sobre la participación de los Estados miembros en el plan de reasentamiento de la Unión y sus contribuciones al número total de personas que deben ser reasentadas;

Texto de la Comisión

Enmienda

c)  prioridades geográficas generales.

c)  prioridades geográficas generales basadas en la Proyección de las necesidades mundiales de reasentamiento del ACNUR.

Texto de la Comisión

Enmienda

c bis)  Una cuota de emergencia no asignada, según lo previsto en el artículo 11 bis, para tener en cuenta los casos urgentes y las emergencias, al margen de las prioridades geográficas señaladas en la letra c.

Texto de la Comisión

Enmienda

1.  La Comisión adoptará actos de ejecución para establecer programas específicos de reasentamiento de la Unión coherentes con el plan anual de reasentamiento de la Unión adoptado en virtud del artículo 7. Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 15, apartado 2.

1.  La Comisión estará facultada para adoptar delegados, de conformidad con el artículo 14, como complemento al presente Reglamento, para establecer programas específicos de reasentamiento de la Unión coherentes con el plan anual de reasentamiento de la Unión adoptado en virtud del artículo 7, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2.

Texto de la Comisión

Enmienda

b)  el número exacto de personas que deben ser reasentadas del número total máximo establecido en el plan anual de reasentamiento previsto en el artículo 7, apartado 2, letra a), así como detalles sobre la participación de los Estados miembros en el programa específico de reasentamiento de la Unión;

b)  el número exacto de personas que deben ser reasentadas del número establecido como objetivo en el plan anual de reasentamiento previsto en el artículo 7, apartado 2, letra a), así como detalles sobre la participación de los Estados miembros en el programa específico de reasentamiento de la Unión;

Texto de la Comisión

Enmienda

c)  la especificación de las regiones o terceros países desde los que se produce el reasentamiento a que se refiere el artículo 4;

c)  la especificación de las regiones o terceros países desde los que se produce el reasentamiento, según lo establecido en el artículo 7, apartado 2, letra c) y en el artículo 4;

Texto de la Comisión

Enmienda

d)  cuando sea necesario, acuerdos sobre coordinación local y cooperación práctica entre los Estados miembros, con el apoyo de [la Agencia de Asilo de la Unión Europea] en virtud del artículo 12, apartado 3, y con los terceros países, ACNUR u otras partes interesadas;

d)  cuando sea necesario, acuerdos sobre coordinación local y cooperación práctica entre los Estados miembros, con el apoyo del ACNUR y, cuando así lo soliciten los Estados miembros, [la Agencia de Asilo de la Unión Europea] en virtud del artículo 12, apartado 3, y con los terceros países, ACNUR u otras partes interesadas;

Texto de la Comisión

Enmienda

e)  una descripción del grupo o grupos específicos de nacionales de terceros países o apátridas a los que se aplica el programa específico de reasentamiento de la Unión;

e)  una descripción del grupo o grupos específicos de nacionales de terceros países o apátridas —basada en la Proyección de las necesidades mundiales de reasentamiento del ACNUR y orientada por las categorías de solicitud de reasentamiento a que se refiere el artículo 5, letra b), inciso i)— a los que se aplica el programa específico de reasentamiento de la Unión;

Texto de la Comisión

Enmienda

f)  si se aplica el procedimiento ordinario establecido en el artículo 10 o el procedimiento acelerado establecido en el artículo 11, especificando, cuando sea necesario, la forma en que se llevarán a cabo la identificación y evaluación de nacionales de terceros países o apátridas y el plazo para la toma de decisiones sobre el reasentamiento;

f)  si se aplica el procedimiento ordinario establecido en el artículo 10 o el procedimiento acelerado establecido en el artículo 11;

Texto de la Comisión

Enmienda

Los procedimientos de reasentamiento establecidos en los artículos 10 y 11 se aplicarán a los nacionales de terceros países o apátridas que hayan dado su consentimiento para ser reasentados y no lo hayan retirado posteriormente, por ejemplo al negarse a ser reasentados en un Estado miembro en particular.

El reasentamiento en virtud del presente Reglamento se aplicará a los nacionales de terceros países o apátridas que hayan dado su consentimiento para ser reasentados.

Texto de la Comisión

Enmienda

Al aplicar un programa específico de reasentamiento de la Unión, los Estados miembros identificarán a los nacionales de terceros países o apátridas y evaluarán si estos entran en el ámbito de aplicación de dicho programa.

Al aplicar un programa específico de reasentamiento de la Unión, los Estados miembros se basarán fundamentalmente en la identificación y la presentación de casos por el ACNUR. Otros actores identificadores pueden ser los Estados miembros o las organizaciones pertinentes.

Los Estados miembros, posteriormente, evaluarán si estos nacionales de terceros países o apátridas entran en el ámbito de aplicación de dicho programa. Los Estados miembros podrán solicitar la asistencia de [la Agencia de Asilo de la Unión Europea].

Texto de la Comisión

Enmienda

Con el fin de aplicar el procedimiento ordinario, los Estados miembros pueden solicitar a ACNUR o, cuando proceda, a [la Agencia de Asilo de la Unión Europea] o a los organismos internacionales pertinentes, que realicen una evaluación completa sobre:

a)   si entran en el ámbito de aplicación del programa específico de reasentamiento de la Unión; y

b)   si entran en una de las categorías de solicitud de reasentamiento establecidas en el artículo 5, letra b), inciso i), así como la razón del reasentamiento.

Los Estados miembros también pueden solicitar que el ACNUR evalúe plenamente si los nacionales de terceros países o apátridas que les ha remitido este organismo reúnen las condiciones para ser considerados refugiados en el sentido del artículo 1 de la Convención de Ginebra de 1951.

Texto de la Comisión

Enmienda

Los Estados miembros pueden dar preferencia, entre otras cosas, a nacionales de terceros países o apátridas con:

suprimido

a)   vínculos familiares con nacionales de terceros países o apátridas o con ciudadanos de la Unión que residan legalmente en un Estado miembro;

b)   vínculos sociales o culturales, u otras características que puedan facilitar la integración en el Estado miembro participante, siempre que ello no conlleve discriminación por motivos de sexo, raza, color, orígenes étnicos o sociales, características genéticas, lengua, religión o creencias, opiniones políticas o de cualquier otro tipo, pertenencia a una minoría nacional, patrimonio, nacimiento, discapacidad, edad u orientación sexual, sin perjuicio de las diferencias de trato necesarias para la evaluación mencionada en el primer subapartado;

c)   necesidades de protección o vulnerabilidades especiales.

Texto de la Comisión

Enmienda

2.  Tras identificar a los nacionales de terceros países o apátridas, los Estados miembros registrarán la siguiente información de las personas para las que se proponen organizar el procedimiento de reasentamiento:

suprimido

a)   nombre, fecha de nacimiento, sexo, nacionalidad y otros datos personales

b)   huellas dactilares de todos los dedos y una imagen facial de todos los nacionales de terceros países o apátridas a partir de los seis años de edad;

c)   el tipo y número de cualquier documento de identidad o de viaje de un nacional de tercer país; y

d)  la fecha y lugar de registro así como la autoridad que lo realiza.

Asimismo, en el momento del registro, pueden recogerse otros datos necesarios para la aplicación de los apartados 3 y 4.

Texto de la Comisión

Enmienda

Los Estados miembros realizarán la evaluación sobre la base de documentos justificativos, incluida si procede la información de ACNUR sobre si los nacionales de terceros países o apátridas reúnen las condiciones para ser considerados refugiados, o sobre la base de una entrevista personal o una combinación de ambos.

Los Estados miembros realizarán la evaluación en particular sobre la base de documentos justificativos, incluida si procede la información de ACNUR sobre si los nacionales de terceros países o apátridas reúnen las condiciones para ser considerados refugiados, o sobre la base de una entrevista personal o una combinación de ambos.

Texto de la Comisión

Enmienda

4.  Los Estados miembros tomarán una decisión sobre el reasentamiento de nacionales de terceros países o apátridas sobre la base de la evaluación mencionada en el apartado 3 tan pronto como sea posible y en un plazo máximo de ocho meses desde el registro. Los Estados miembros pueden ampliar ese plazo de ocho meses por un periodo máximo de cuatro meses, cuando se trate de cuestiones complejas de hecho o de Derecho.

4.  Los Estados miembros tomarán una decisión sobre el reasentamiento de nacionales de terceros países o apátridas sobre la base de la evaluación mencionada en el apartado 3 tan pronto como sea posible y en un plazo máximo de ocho meses desde el registro. Los Estados miembros pueden ampliar ese plazo por un periodo máximo de cuatro meses, cuando se trate de cuestiones complejas de hecho o de Derecho.

Texto de la Comisión

Enmienda

4 bis.  Cuando se adopte una decisión, los Estados miembros registrarán la siguiente información, siempre que dispongan de la misma, de las personas para las que se proponen organizar el procedimiento de reasentamiento:

a)   nombre, fecha de nacimiento, sexo y nacionalidad;

b)   huellas dactilares de todos los dedos y una imagen facial de todos los nacionales de terceros países o apátridas;

c)   el tipo y número de cualquier documento de identidad o de viaje de un nacional de tercer país; y

d)   la fecha y lugar de registro así como la autoridad que lo realiza.

Texto de la Comisión

Enmienda

Al término de este período, los Estados miembros borrarán los datos. Los Estados miembros borrarán los datos relacionados con una persona que haya adquirido la ciudadanía de cualquier Estado miembro antes del término de dicho periodo tan pronto como el Estado miembro tenga conocimiento de que la persona en cuestión ha adquirido dicha ciudadanía.

Al término de este período, los Estados miembros borrarán los datos. Los Estados miembros borrarán los datos relacionados con una persona que haya adquirido la ciudadanía de cualquier Estado miembro antes del término de dicho periodo.

Texto de la Comisión

Enmienda

6.  Cuando se adopte una decisión negativa, no se producirá el reasentamiento de la persona en cuestión.

6.  Cuando se adopte una decisión negativa, no se producirá el reasentamiento de la persona en cuestión en el Estado miembro que haya adoptado la decisión. Los motivos de la denegación se comunicarán al ACNUR o a las demás organizaciones que hubieran presentado la solicitud, para su seguimiento, según proceda.

Texto de la Comisión

Enmienda

a)  concederá el estatuto de refugiado cuando el nacional de un tercer país o apátrida en cuestión reúna los requisitos para ser refugiado o el estatuto de protección subsidiaria cuando dicha persona tenga derecho a esta protección. El Estado miembro comunicará la decisión al nacional de un tercer país o apátrida en cuestión. La resolución relativa a la concesión del estatuto de refugiado o de protección subsidiaria tendrá el mismo efecto que la resolución de conceder dichos estatutos definidos en los artículos 13 y 19 del Reglamento (UE) n.º XXX/XXX [Reglamento de reconocimiento], una vez que la persona en cuestión ha entrado en el territorio de un Estado miembro;

a)  concederá el estatuto de refugiado cuando el nacional de un tercer país o apátrida en cuestión reúna los requisitos para ser refugiado o el estatuto de protección subsidiaria cuando dicha persona tenga derecho a esta protección. El Estado miembro comunicará la decisión al nacional de un tercer país o apátrida en cuestión y le informará de los derechos que le confiere dicho estatuto. La resolución relativa a la concesión del estatuto de refugiado o de protección subsidiaria tendrá el mismo efecto que la resolución de conceder dichos estatutos definidos en el Reglamento (UE) n.º XXX/XXX [Reglamento de reconocimiento], una vez que la persona en cuestión ha entrado en el territorio de un Estado miembro; Los Estados miembros podrán expedir permisos de residencia con una vigencia permanente o ilimitada en condiciones más favorables que las contempladas en el artículo 13 de la Directiva del Consejo 2003/109/CE1bis.

__________________

1bis Directiva 2003/109/CE del Consejo, de 25 de noviembre de 2003, relativa al estatuto de los nacionales de terceros países residentes de larga duración, DO L 16 de 23.1.2004, pp. 44-53.

Texto de la Comisión

Enmienda

c)  ofrecerá un programa de orientación previo a la partida a los nacionales de terceros países o apátridas, que puede incluir información acerca de sus derechos y obligaciones, cursos de idiomas e información sobre la realidad social, cultural y política del Estado miembro.

c)  ofrecerá un programa de orientación previo a la partida a los nacionales de terceros países o apátridas, que puede incluir información acerca de sus derechos y obligaciones, cursos de idiomas e información sobre la realidad social, cultural y política del Estado miembro. Estos programas podrán ofrecerse después de la entrada.

Texto de la Comisión

Enmienda

8.  Con el fin de aplicar el procedimiento ordinario, antes de la identificación de nacionales de terceros países o apátridas, los Estados miembros pueden solicitar a ACNUR o, cuando proceda, a [la Agencia de Asilo de la Unión Europea] o a los organismos internacionales pertinentes, que les remita los nacionales de terceros países o apátridas para los que estas entidades han realizado una evaluación completa sobre:

suprimido

a)   si entran en el ámbito de aplicación del programa específico de reasentamiento de la Unión; y

b)  si entran en una de las categorías vulnerables establecidas en el artículo 5, letra b), inciso i).

Los Estados miembros también pueden solicitar a ACNUR que evalúe plenamente si los nacionales de terceros países o apátridas que les ha remitido este organismo reúnen las condiciones para ser considerados refugiados en el sentido del artículo 1 de la Convención de Ginebra de 1951.

Los Estados miembros también pueden solicitar, entre otras cosas, que se tengan en cuenta los criterios establecidos en el apartado 1, letras a) a c).

Texto de la Comisión

Enmienda

9.  La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 14, para completar los elementos mencionados en los apartado 1 a 4 con el fin de adaptar el procedimiento de reasentamiento a las circunstancias del tercer país desde el que este se realiza, cuando sea necesario.

suprimido

Texto de la Comisión

Enmienda

1)  no evaluarán si los nacionales de terceros países o apátridas cumplen los requisitos mencionados en el artículo 5, letras a), inciso i);

1)  no podrán evaluar si los nacionales de terceros países o apátridas cumplen los requisitos mencionados en el artículo 5, letras a), inciso i);

Texto de la Comisión

Enmienda

4)  concederá a los nacionales de terceros países o apátridas en cuestión el estatuto de protección subsidiaria.

4)  podrá conceder a los nacionales de terceros países o apátridas en cuestión el estatuto de protección subsidiaria si la evaluación para la concesión del estatuto de refugiado no se ultimó dentro del plazo establecido en el apartado 3 del presente artículo.

Texto de la Comisión

Enmienda

Artículo 11 bis (nuevo)

Procedimiento de urgencia

Cuando el acto delegado de la Comisión por el que se adopte un plan de reasentamiento de la Unión establezca un procedimiento de emergencia, no vinculado a ninguna región ni población en particular, para aquellos casos en que la inminencia de los riesgos para la seguridad de determinadas personas o la gravedad del estado de salud de estas exija la eliminación de las condiciones de riesgo a la mayor brevedad, los Estados miembros, no obstante lo dispuesto en el artículo 10:

1)   Se comprometerán a establecer un procedimiento rápido para los casos urgentes, si todavía no existe;

2)   Indicarán el número concreto de plazas no vinculadas a regiones o poblaciones específicas que podrán beneficiarse de dicho procedimiento;

3)   Recibirán las solicitudes de reasentamiento urgentes remitidas por el ACNUR y para las cuales la inminencia de los riesgos de seguridad o la gravedad del estado de salud de las personas exija la eliminación de las condiciones de riesgo a la mayor brevedad;

4)   Agilizarán la adjudicación cuando los refugiados o apátridas reúnan los requisitos y los criterios de admisibilidad establecidos en el presente marco con arreglo al artículo 5, y

5)   Aspirarán a tomar una decisión en el plazo de dos semanas desde la presentación de la solicitud y garantizarán el traslado inmediato del nacional del país tercero o el apátrida.

Texto de la Comisión

Enmienda

1.  Para facilitar la aplicación de los programas específicos de reasentamiento de la Unión, los Estados miembros designarán puntos de contacto nacionales y podrán designar funcionarios de enlace en terceros países.

1.  Para facilitar la aplicación de los programas específicos de reasentamiento de la Unión, los Estados miembros designarán puntos de contacto nacionales y podrán designar funcionarios de enlace en terceros países. Los Estados miembros estarán asistidos por [la Agencia de Asilo de la Unión Europea], y, cuando proceda, utilizarán las estructuras existentes para la cooperación operativa en materia de reasentamiento.

Texto de la Comisión

Enmienda

3.  Para implementar programas específicos de reasentamiento de la Unión y, en particular en lo que respecta a los programas de orientación previos a la partida, los exámenes médicos que acrediten que se está en condiciones de viajar, los preparativos del preparar el viaje y otros aspectos prácticos, los Estados miembros podrán recibir la ayuda de otras partes interesadas, según establezcan los acuerdos sobre coordinación local y cooperación práctica para programas específicos de reasentamiento de la Unión establecidos en virtud del artículo 8, apartado 2, letra d).

3.  Para implementar programas específicos de reasentamiento de la Unión y, en particular en lo que respecta a los programas de orientación previos a la partida, los exámenes médicos que acrediten que se está en condiciones de viajar, los preparativos del preparar el viaje y otros aspectos prácticos, los Estados miembros podrán recibir la ayuda de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y otras partes interesadas, según establezcan los acuerdos sobre coordinación local y cooperación práctica para programas específicos de reasentamiento de la Unión establecidos en virtud del artículo 8, apartado 2, letra d).

Texto de la Comisión

Enmienda

1.  Se creará un Comité de Alto Nivel en materia de Reasentamiento compuesto por representantes del Parlamento Europeo, el Consejo, la Comisión, el Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y los Estados miembros. Se podrá invitar a [la Agencia de Asilo de la Unión Europea], ACNUR y la OIM. Se invitará a representantes de Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza a participar en las reuniones del Comité de Alto Nivel en materia de Reasentamiento cuando indiquen su intención de asociarse a la aplicación del plan anual de reasentamiento de la Unión.

1.  Se creará un Comité de Alto Nivel en materia de Reasentamiento compuesto por representantes del Parlamento Europeo, el Consejo, la Comisión, los Estados miembros, ACNUR, [la Agencia de Asilo de la Unión Europea], la OIM y otras organizaciones de la sociedad civil pertinentes. Se invitará a representantes de Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza a participar en las reuniones del Comité de Alto Nivel en materia de Reasentamiento cuando indiquen su intención de asociarse a la aplicación del plan anual de reasentamiento de la Unión.

Tras la Conferencia Tripartita Anual de Reasentamiento y el documento de ACNUR sobre la proyección de las necesidades mundiales de reasentamiento, el Comité de Alto Nivel en materia de Reasentamiento se reunirá para establecer los principales componentes del plan de reasentamiento de la Unión, así como los distintos programas específicos de reasentamiento de la Unión.

Texto de la Comisión

Enmienda

2.  Los poderes para adoptar los actos delegados a que se refiere el artículo 10, apartado 9, se otorgarán a la Comisión por un período de tiempo indefinido a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

2.  Los poderes para adoptar los actos delegados a que se refieren los artículos 7 y 8 se otorgarán a la Comisión por un período de cuatro años a contar desde... [fecha de entrada en vigor del presente Reglamento]. La Comisión elaborará un informe sobre la delegación de poderes a más tardar nueve meses antes de que finalice el periodo de cuatro años. La delegación de poderes se prorrogará tácitamente por períodos de idéntica duración excepto si el Parlamento Europeo o el Consejo se oponen a dicha prórroga, a más tardar tres meses antes del final de cada período.

Texto de la Comisión

Enmienda

3.  La delegación de poderes mencionada en el artículo 10, apartado 9, podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. La Decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquen. La Decisión surtirá efecto al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea o en una fecha posterior indicada en la misma. No afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor.

3.  La delegación de poderes mencionada en los artículos 7 y 8 podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. La Decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquen. La Decisión surtirá efecto al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea o en una fecha posterior indicada en la misma. No afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor.

Texto de la Comisión

Enmienda

6.  Los actos delegados adoptados en virtud del artículo 10, apartado 9, entrarán en vigor únicamente si, en un plazo de dos meses desde su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo formulan objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, tanto el uno como el otro informan a la Comisión de que no las formularán. El plazo se prorrogará dos meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo.

6.  Los actos delegados adoptados en virtud de los artículos 7 y 8 entrarán en vigor únicamente si, en un plazo de dos meses desde su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo formulan objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, tanto el uno como el otro informan a la Comisión de que no las formularán. El plazo se prorrogará dos meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo.

Texto de la Comisión

Enmienda

Artículo 15

suprimido

Procedimiento de Comité

1.   La Comisión estará asistida por un comité. Dicho comité será un comité en el sentido del Reglamento (UE) n.º 182/2011.

2.   Cuando se haga referencia al presente apartado, será de aplicación el artículo 5 del Reglamento (UE) n.º 182/2011.

Texto de la Comisión

Enmienda

Se invitará a Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza a asociarse a la aplicación del plan anual de reasentamiento de la Unión. Se tendrán debidamente en cuenta en dicha asociación los elementos principales de este Reglamento, en particular, los relacionados con el procedimiento de reasentamiento y los derechos y obligaciones de las personas reasentadas.

Se invitará a Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza a asociarse a la aplicación del plan de reasentamiento de la Unión. Se tendrán debidamente en cuenta en dicha asociación los elementos principales de este Reglamento, en particular, los relacionados con el procedimiento de reasentamiento y los derechos y obligaciones de las personas reasentadas.

Texto de la Comisión

Enmienda

a)  se entenderá por «reasentamiento» la admisión de nacionales de terceros países y apátridas que necesiten protección internacional, desde un tercer país del cual o dentro del cual han sido desplazados, al territorio de uno de los Estados miembros con el fin de concederles dicha protección;

a)  Se entenderá por «reasentamiento» la selección, admisión y transferencia de nacionales de terceros países y apátridas que necesiten protección internacional desde un Estado en el que han solicitado protección a otro Estado con el fin de concederles dicha protección y brindarles una solución duradera;

Texto de la Comisión

Enmienda

a ter)  a ter) se entenderá por «programa específico de reasentamiento de la Unión» un programa específico de reasentamiento de la Unión establecido de acuerdo con el artículo 15, apartado 2, del Reglamento (UE) n.º XXX/XXX (Reglamento sobre el Marco de Reasentamiento)];

a ter) se entenderá por «programa específico de reasentamiento de la Unión» un programa específico de reasentamiento de la Unión establecido de acuerdo con el artículo 8 del Reglamento (UE) n.º XXX/XXX (Reglamento sobre el Marco de Reasentamiento)];

Texto de la Comisión

Enmienda

1.  Además de su asignación calculada de conformidad con el artículo 15, apartado 1, letra a), los Estados miembros recibirán una cantidad a tanto alzado de 10 000 EUR por cada persona reasentada en virtud de un programa específico de reasentamiento de la Unión.

1.  Además de su asignación calculada de conformidad con el artículo 15, apartado 1, letra a), los Estados miembros recibirán cada dos años un importe adicional de conformidad con el artículo 15, apartado 2, letra b), basado en una cantidad a tanto alzado de 6 000 EUR por cada persona reasentada. La cantidad a tanto alzado se incrementará hasta los 10 000 euros por cada persona reasentada en virtud de un programa específico de reasentamiento.

Texto de la Comisión

Enmienda

1.  A más tardar el 31 de diciembre de 2018, la Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la aplicación del presente Reglamento en los Estados miembros.

1.  A más tardar ... [un año a contar desde la entrada en vigor], la Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la aplicación del presente Reglamento en los Estados miembros.

Texto de la Comisión

Enmienda

2.  Los Estados miembros ofrecerán a la Comisión y a [la Agencia de Asilo de la Unión Europea] la información necesaria para elaborar dicho informe a efectos del apartado 1, además de la información ofrecida a [la Agencia de Asilo de la Unión Europea] sobre el número de nacionales de terceros países y apátridas efectivamente reasentados cada semana según establece el artículo 22, apartado 3, del [Reglamento (UE) n.º XXX/XXX (Reglamento de Dublín)].

2.  Los Estados miembros ofrecerán a la Comisión y a [la Agencia de Asilo de la Unión Europea] la información necesaria para elaborar dicho informe a efectos del apartado 1, además de la información ofrecida a [la Agencia de Asilo de la Unión Europea] sobre el número de nacionales de terceros países y apátridas efectivamente reasentados según establece el artículo 22, apartado 3, del [Reglamento (UE) n.º XXX/XXX (Reglamento de Dublín)].