Kalatalousvaliokunta

 

2012/0162(COD)

30.1.2013

***I

MIETINTÖLUONNOS

ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 muuttamisesta

( COM(2012)0332 – C7‑0158/2012 – 2012/0162(COD) )

Kalatalousvaliokunta

Esittelijä: Raül Romeva i Rueda

 

PR_COD_1amCom

 

 

Menettelyjen symbolit

       *     Kuulemismenettely               

   ***     Hyväksyntämenettely

  ***I     Tavallinen lainsäätämisjärjestys (ensimmäinen käsittely)

 ***II     Tavallinen lainsäätämisjärjestys (toinen käsittely)

  ***III     Tavallinen lainsäätämisjärjestys (kolmas käsittely)

(Menettely määräytyy säädösesityksessä ehdotetun oikeusperustan mukaan.)

 

 

 

 

 

 

Tarkistukset säädösesitykseen

Parlamentin tarkistuksissa ehdotetut säädösesityksen muutokset merkitään lihavoidulla kursiivilla. Pelkkää kursivointia käytetään kiinnittämään asiasta vastaavien yksiköiden huomio sellaisiin säädösesityksen osiin, jotka ehdotetaan korjattavaksi lopullisessa tekstissä (esimerkiksi selvästi virheelliset tai kyseisestä kieliversiosta pois jääneet kohdat). Korjausehdotusten hyväksymisestä päättävät asiasta vastaavat yksiköt.

 

  Säädösesityksellä muutettavaan olemassa olevaan säädökseen tehtävän tarkistuksen tunnistetiedoissa mainitaan kolmannella rivillä muutettavan säädöksen tyyppi ja numero ja neljännellä rivillä tarkistettavan tekstinkohdan paikannus. Kun parlamentin tarkistukseen sisältyy olemassa olevan säännöksen tai määräyksen tekstiä, johon säädösesityksessä ei ole ehdotettu muutoksia, kyseinen teksti lihavoidaan. Merkintä [...] tarkoittaa, että kyseisestä kohdasta on poistettu tekstiä.

 

 

 

SISÄLTÖ

Sivu

LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI...5

PERUSTELUT............................................................................................................................7

 

 

LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 muuttamisesta

( COM(2012)0332 – C7‑0158/2012 – 2012/0162(COD) )

(Tavallinen lainsäätämisjärjestys: ensimmäinen käsittely)

Euroopan parlamentti, joka

–   ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( COM(2012)0332 ),

–   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 2 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C7‑0158/2012),

–   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 3 kohdan,

–   ottaa huomioon työjärjestyksen 55 artiklan,

–   ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ( A7‑0000/2013 ),

1.  vahvistaa jäljempänä esitetyn ensimmäisen käsittelyn kannan;

2.  pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä ehdotukseensa huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;

3.  kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä kansallisille parlamenteille.

 

 

Tarkistus  1

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 19 kohta

Asetus (EY) N:o 1005/2008

54 a artikla (uusi) – 2 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

2. Siirretään 6 artiklan 3 kohdassa, 9 artiklan 1 kohdassa, 12 artiklan 5 ja 6 kohdassa, 16 artiklan 1 ja 4 kohdassa ja 17 artiklan 3 artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä komissiolle määräämättömäksi ajaksi.

2. Siirretään 6 artiklan 3 kohdassa, 9 artiklan 1 kohdassa, 12 artiklan 5 ja 6 kohdassa, 16 artiklan 1 ja 4 kohdassa ja 17 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä komissiolle kolmeksi vuodeksi …päivästä …kuuta …*. Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään yhdeksän kuukautta ennen kolmen vuoden pituisen kauden päättymistä. Säädösvallan siirtoa jatketaan ilman eri toimenpiteitä samanpituisiksi kausiksi, jollei Euroopan parlamentti tai neuvosto vastusta tällaista jatkamista viimeistään kolme kuukautta ennen kunkin kauden päättymistä.

 

______________

 

* Virallinen lehti: lisätään tämän asetuksen voimaantulopäivä.

Or. en

Perustelu

Vaikuttaa tarkoituksenmukaisemmalta rajoittaa säädösvallan siirtoa ajallisesti ja velvoittaa komissio raportoimaan sen käytöstä, jotta vallansiirtoa voidaan arvioida ja tarkastella säännöllisesti.

 

 

 

 

PERUSTELUT

Yleistä

 

Laittomasti pyydetty kala voi usein vaikuttaa taloudellisesti kiinnostavalta. Koska tätä kalaa pyydetään ympäristövaatimuksista sekä sosiaalisista ja muista normeista piittaamatta, kalastajat voivat yleensä myydä sitä halvemmalla. Sen ostaminen on halvempaa tukku- ja vähittäismyyjille, vaikka ne eivät ehkä aina tiedä, että se on pyydetty laittomasti.

 

Tämä selittää, miksi niin monet eivät selvästikään ole innostuneita laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta (LIS-kalastus) koskevasta asetuksesta. On helppoa – ei suinkaan vaikeaa – vastustaa laitonta kalastusta periaatteessa. Kun laittoman kalastuksen torjunta voi johtaa EU:n kalantoimitusten keskeytymiseen tai voittojen alenemiseen tai haitata kauppaa EU:n tärkeiden kauppakumppanien kanssa, laittoman kalastuksen torjunnasta tulee paljon vaikeampaa. Tämä on ainakin ollut kokemus asetuksesta (EY) N:o 1005/2008 EU:ssa.

 

Kun komissio esitti ehdotuksensa ensimmäisen kerran vuonna 2007, monet tahot suhtautuivat siihen välittömästi erittäin vihamielisesti. Monet jäsenvaltiot valittivat, että se haittaisi kauppaa tai että sen täytäntöönpano olisi liian kallista ja vaikeaa. Monet eivät halunneet sisällyttää EU:n aluksia LIS-asetuksen soveltamisalalle. Heidän mukaansa LIS-kalastusta harjoittivat muut kuin EU:n laivastot. Kummallista kyllä, pohjoismaat vastustivat pontevimmin ehdotusta, vaikka niiden markkinat ovat enemmän riippuvaisia kaupasta ja vaikka niitä yleensä pidetään valvonnan ja sanktioiden kannattajina. Espanja hyväksyi ehdotuksen pääperiaatteet melkein välittömästi.

 

Monet komission pääosastot olivat myös samaa mieltä.

 

Lyhyesti sanottuna LIS-kalastuksen vastaiset puheet olivat hyvä asia, mutta toimenpiteiden toteuttaminen oli toista.

 

Nyt vuosia myöhemmin asetus on voimassa. Tähän mennessä komissio on ilmoittanut kahdeksalle maalle[1], että ne voidaan todeta kolmansiksi maiksi, joita komissio pitää LIS-kalastuksen torjuntayhteistyöhön osallistumattomina kolmansina maina. Virallinen toteaminen voi tapahtua kuuden kuukauden kuluessa, ja se johtaisi kaupan kieltämiseen ja muihin seuraamuksiin (38 artikla).

 

Vaikka tätä kehitystä on pidettävä tervetulleena, on se vasta ensimmäinen askel.

 

Nämä maat ovat suhteellisen pieniä toimijoita maailmanlaajuisella LIS-kalastuksen näyttämöllä. Monet paljon suuremmat maat ovat myös osallisina LIS-kalastuksessa monin tavoin, joko lippuvaltiona, rannikkovaltiona, jalostusvaltiona tai muulla tavoin. Mahdollisina maina mieleen tulevat esimerkiksi Korea, Venäjä, Indonesia, Filippiinit, Thaimaa, Papua-Uusi-Guinea ja jopa Kiina. Näiden maiden tunnistamisprosessin on oltava aukoton, jotta tunnistaminen olisi oikeudellisesti kiistämätön. Tämä vie aikaa ja resursseja. Komission ei kuitenkaan pidä kaihtaa tätä prosessia. Komission on varmistettava, että se osoittaa riittävästi varoja ja henkilökuntaa muiden maiden tutkimiseen, ja tunnistettava ne nopeasti ja tehokkaasti.

 

Käytössä ovat kuitenkin samat voimavarat ja suureksi osaksi samat perusteet kuin asetuksen hyväksymisen aikana, mikä estää edistymistä LIS-kalastuksen torjunnassa.

 

Edellä mainituille kahdeksalle maalle annetun ilmoituksen tekeminen vei komissiolta poikkeuksellisen pitkän ajan, mikä herättää huolta innosta käyttää asetusta täysimääräisesti joissakin tilanteissa. EU:n LIS-alusluettelossa ei ole vielä yhtään alusta, joka ei olisi siellä alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen luetteloiden perusteella. On vaikea uskoa, että ei ole yhtäkään alusta – EU:n lipun alla purjehtivaa tai ulkomaista alusta – josta komissiolla on riittävästi tietoja, jotka ovat perusteena sen lisäämiselle luetteloon.

 

Hämmästyttävää on, että kun komissio lähetti maita koskevan luetteloluonnoksensa jäsenvaltioille, tietyt jäsenvaltiot puolustivat aluksi kumppanimaitaan. Lopulta vain Yhdistynyt kuningaskunta oli niin järkyttynyt Belizen ja Sri Lankan sisällyttämisestä luetteloon, että se pidättäytyi äänestyksestä hallintokomiteassa.

 

Komission ja monen jäsenvaltion vapaakauppaohjelma tuntuu painavan poliittisessa vaakakupissa enemmän kuin tarve lopettaa toiminta, jota aikaisempi komission jäsen kutsui valtamerten vitsaukseksi. Tämä tekijä on todennäköisesti estänyt sen, että Korean tilannetta olisi tarkasteltu tosissaan, sillä EU allekirjoitti sen kanssa äskettäin vapaakauppasopimuksen.

 

LIS-kalastus on kuitenkin yksi vakavimmista uhista meren biologiselle monimuotoisuudelle ja voi johtaa elintarviketurvaa koskeviin ongelmiin monissa rannikko- ja kehitysmaissa.

 

Yhdysvalloissa LIS-kalastuksen torjunta kuuluu Magnuson–Stevens-lain piiriin. Se on julkaissut äskettäin kolmannen joka toinen vuosi ilmestyvän luettelonsa maista, joiden alusten on havaittu harjoittavan LIS-kalastusta. EU:n vaisuun luetteloon verrattuna amerikkalaiset ovat sisällyttäneet luetteloonsa monia suurempia LIS-kalastusta harjoittavia maita, muun muassa Korean ja Meksikon ja kiusallista kyllä Espanjan ja Italian. Komission olisi välittömästi neuvoteltava amerikkalaisten kanssa tietojen vertailemiseksi ja lisättävä luetteloon perustelluissa tapauksissa muita maita. EU:n ja Yhdysvaltojen välillä on tehty yhteisymmärryspöytäkirja tällaisten seikkojen helpottamiseksi. Myös Japanin kanssa on allekirjoitettu yhteisymmärryspöytäkirja.

 

Parlamentti on hyväksynyt toistuvasti mietintöjä ja päätöslauselmia, joissa komissiota kannustetaan LIS-kalastuksen torjuntaan kaikilla käytettävillä olevilla resursseilla ja mahdollisimman monin keinoin. Näitä keinoja ovat muun muassa lippuvaltion vaihtamisen estäminen, tietojen kerääminen yksityisistä sopimuksista, tuotteen jäljitettävyyden parantaminen sekä tehostettu kansainvälinen yhteistyö ja tiedonvaihto. Komission kaikkien yksiköiden on työskenneltävä yhdessä, jotta löydetään keinoja, joilla varmistetaan asetuksen tehokas soveltaminen ja helpotetaan sitä sekä pannaan täytäntöön unionin toimintalinjoja ja lainsäädäntöä.

 

EU:n LIS-asetus on uraauurtava. Maailmassa se on ainoa, joka on niin kattava soveltamisalallaan ja toimenpiteissään. Tällainen säädös on kuitenkin hyödyllinen vain, jos sitä hyödynnetään täysimääräisesti. Sen soveltamisen rajoittamisessa melko vähäpätöisiin LIS-toimijoihin on kuitenkin vaara, että sitä pidetään paperitiikerinä ja jopa kannustetaan tähän – koristeena, jolla EU voi kerskua mutta jota toisten ei tarvitse pelätä.

 

Lissabonin sopimuksella otettiin käyttöön uusi kolmitasoinen normihierarkia. Ensimmäisellä tasolla ovat säädökset, joita lainsäätäjät antavat tavallisen lainsäätämisjärjestyksen mukaisesti, jossa Euroopan parlamentti ja neuvosto päättävät tasavertaisina lainsäätäjinä (ks. sopimuksen Euroopan unionin toiminnasta (SEUT) 294 artikla) tai erityisiä lainsäätämisjärjestyksiä noudattaen. Lisäksi lainsäätäjä voi siirtää komissiolle vallan antaa muita kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviä, soveltamisalaltaan yleisiä säädöksiä, joilla täydennetään tai muutetaan tavallisessa lainsäätämisjärjestyksessä hyväksytyn säädöksen tiettyjä, muita kuin sen keskeisiä osia (SEUT-sopimuksen 290 artiklan 1 kohdassa määritellyt ns. delegoidut säädökset), ja jotka muodostavat normien toisen tason. Oikeudellisesti velvoittavilla unionin säädöksillä voidaan siirtää täytäntöönpanovaltaa komissiolle silloin kun yhdenmukaiset edellytykset näiden unionin säädösten täytäntöönpanemiseksi ovat tarpeen. Tällä perusteella komissio antaa niin kutsuttuja täytäntöönpanosäädöksiä (ks. SEUT-sopimuksen 291 artikla), jotka muodostavat kolmannen tason.

 

Säädöstyypin valinta ei ole aina täysin selvää. Delegoiduilla säädöksillä ja täytäntöönpanosäädöksillä on lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviin säädöksiin verrattuna se etu, että ne mahdollistavat nopean reagoinnin uuteen tilanteeseen. Tavallinen lainsäätämisjärjestys ja delegoitujen säädösten käyttö takaavat parlamentin ja neuvoston tasavertaisen osallistumisen, kun taas täytäntöönpanosäädösten soveltaminen tarkoittaa, että parlamentti jätetään tosiasiallisesti päätöksenteon ulkopuolelle, sillä parlamentin oikeus tiedonsaantiin ei velvoita komissiota noudattamaan parlamentin kantaa.

 

Komission ehdotus

 

Mukautettaessa asetusta (EY) N:o 1005/2008 uusiin SEUT-sopimuksen määräyksiin komissio on laatinut alustavan ehdotuksen, jossa komissiolle kyseisellä asetuksella annettu toimivalta on jaettu uudelleen delegointitoimenpiteisiin ja täytäntöönpanotoimenpiteisiin. Ehdotetut muutokset koskevat ainoastaan hyväksyttäviä säädöstyyppejä, ja niillä ei muuteta toimenpiteiden sisältöä. Vain menettelyyn, jota sovelletaan yhteistyöhön osallistumattomaksi kolmanneksi maaksi todetun maan sisällyttämiseksi luetteloon tai poistamiseksi luettelosta, on tehty merkittävä muutos.

 

Komissio ehdottaa, että sille olisi siirrettävä valta antaa säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, joilla kalastusalukset vapautetaan tietojen ilmoittamisesta tai otetaan käyttöön ilmoitusten tekemistä koskevia erilaisia määräaikoja, määritetään kolmansien maiden kalastusalusten purkamis- ja jälleenlaivaustoimien tarkastuksia koskevia ohjeita, mukautetaan saalistodistusjärjestelmä pienten kalastusalusten pyytämien joidenkin kalastustuotteiden osalta, mukaan luettuna mahdollisuus käyttää yksinkertaistettua saalistodistusta, muutetaan luetteloa tuotteista, jotka eivät kuulu asetuksen soveltamisalaan, mukautetaan saalistodistuksen toimittamista koskevaa määräaikaa kalastustuotteen tyypin, yhteisön alueelle saapumisen paikan etäisyyden tai kuljetukseen käytetyn välineen perusteella, vahvistetaan hyväksytyn talouden toimijan todistuksen myöntämistä, muuttamista tai peruuttamista taikka hyväksytyn talouden toimijan aseman keskeyttämistä tai kumoamista koskevat säännöt sekä hyväksytyn talouden toimijan todistusten voimassaoloedellytyksiä koskevat säännöt ja otetaan käyttöön riskinhallintaan liittyviä tarkistuksia koskevat unionin perusteet.

 

Komissio ehdottaa täytäntöönpanovallan siirtämistä komissiolle seuraavilla aloilla: ennakkoilmoituslomakkeiden laatiminen, purkamista ja jälleenlaivausta koskevien ilmoitusmenettelyjen ja lomakkeiden laatiminen, sähköisesti laadittujen, varmennettujen tai toimitettujen taikka sellaisiin sähköisiin jäljitysjärjestelmiin, joilla voidaan taata sama viranomaisten suorittaman valvonnan taso, perustuvien saalistodistusten hyväksyminen yhdessä lippuvaltioiden kanssa, alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen hyväksymien, LIS-asetuksen mukaisten EU:n saalistodistusjärjestelmien luettelon määritteleminen ja muuttaminen, kaikissa jäsenvaltioissa sovellettavien yhteisten edellytysten vahvistaminen hyväksytyn talouden toimijan todistusten hakemista ja myöntämistä koskevia menettelyjä ja lomakkeita varten, hyväksyttyä talouden toimijaa koskeviin tarkistuksiin liittyvien sääntöjen vahvistaminen sekä talouden toimijan ja jäsenvaltion viranomaisten välistä, jäsenvaltioiden välistä ja jäsenvaltioiden ja komission välistä tietojenvaihtoa koskevien sääntöjen vahvistaminen, unionin LIS-alusluettelon laatiminen, alusten poistaminen unionin LIS-alusluettelosta, alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen hyväksymien LIS-alusluettelojen sisällyttäminen unionin LIS-alusluetteloon, yhteistyöhön osallistumattomaksi kolmanneksi maaksi toteaminen, yhteistyöhön osallistumattomaksi kolmanneksi maaksi todetun maan sisällyttäminen kyseisten maiden luetteloon, yhteistyöhön osallistumattomien kolmansien maiden luettelosta poistaminen, kolmansia maita koskevien kiireellisten toimenpiteiden hyväksyminen erityistilanteissa, sen mallin vahvistaminen, jota jäsenvaltioiden on noudatettava toimittaessaan havaittuja kalastusaluksia koskevia tietoja, ja keskinäistä avunantoa koskevien sääntöjen vahvistaminen.

 

Esittelijän kanta

 

Esittelijä on yleisesti ottaen tyytyväinen komission muutosehdotuksissa tekemiin valintoihin. Esittelijä katsoo kuitenkin, että säädösvallan siirtoa olisi delegoitujen säädösten ehdottamisen yhteydessä rajoitettava ajallisesti, jotta sen käyttöä voidaan valvoa säännöllisesti.

 

 

 

[1] Belize, Kambodža, Fidzi, Guinea, Panama, Sri Lanka, Togo, Vanuatu.