Commissie regionale ontwikkeling

 

2015/0263(COD)

14.7.2016

***I

ONTWERPVERSLAG

over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het steunprogramma voor structurele hervormingen voor de periode 2017–2020 en tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 1303/2013 en (EU) nr. 1305/2013

( COM(2015)0701 – C8-0373/2015 – 2015/0263(COD) )

Commissie regionale ontwikkeling

Rapporteurs: Lambert van Nistelrooij, Constanze Krehl

Rapporteur voor advies (*):

Costas Mavrides, Commissie economische en monetaire zaken

 

 

(*)  Procedure met medeadviserende commissie – Artikel 54 van het Reglement

PR_COD_1amCom

 

 

Verklaring van de gebruikte tekens

  *  Raadplegingsprocedure

  ***  Goedkeuringsprocedure

  ***I  Gewone wetgevingsprocedure (eerste lezing)

  ***II  Gewone wetgevingsprocedure (tweede lezing)

  ***III  Gewone wetgevingsprocedure (derde lezing)

 

(De aangeduide procedure is gebaseerd op de in de ontwerptekst voorgestelde rechtsgrond.)

 

 

 

 

 

Amendementen op een ontwerphandeling

Amendementen van het Parlement in twee kolommen

 

Geschrapte tekstdelen worden in de linkerkolom in vet cursief aangegeven. Vervangen tekstdelen worden in beide kolommen in vet cursief aangegeven. Nieuwe tekst wordt in de rechterkolom in vet cursief aangegeven.

 

In de eerste en tweede regel van de koptekst boven elk amendement wordt verwezen naar het tekstdeel in kwestie van de ontwerphandeling.

Indien een amendement betrekking heeft op een bestaande handeling, waarop in de ontwerphandeling wijzigingen worden voorgesteld, bevat de koptekst bovendien een derde en vierde regel, die verwijzen naar de bestaande handeling respectievelijk naar de bepaling in kwestie.

 

Amendementen van het Parlement in de vorm van een geconsolideerde tekst

 

Nieuwe tekstdelen worden in vet cursief aangegeven. Geschrapte tekstdelen worden aangegeven met het symbool ▌of worden doorgestreept. Waar tekstdelen vervangen worden, wordt de nieuwe tekst in vet cursief aangegeven, terwijl de vervangen tekst wordt geschrapt of doorgestreept.

Bij wijze van uitzondering worden zuiver technische wijzigingen die de diensten aanbrengen met het oog op de opstelling van de definitieve tekst, niet gemarkeerd.

 

 

 

 

INHOUD

Blz.

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT  5

 

 

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT

over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het steunprogramma voor structurele hervormingen voor de periode 2017–2020 en tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 1303/2013 en (EU) nr. 1305/2013

( COM(2015)0701 – C8-0373/2015 – 2015/0263(COD) )

(Gewone wetgevingsprocedure: eerste lezing)

Het Europees Parlement,

–  gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad ( COM(2015)0701 ),

–  gezien artikel 294, lid 2, en artikelen 175 en 197, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C8-0373/2015),

–  gezien artikel 294, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

–  gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 16 maart 2016[1],

–  gezien het advies van het Comité van de Regio's van 7 april 2016[2],

–  gezien de artikelen 59 en 54 van zijn Reglement,

–  gezien het verslag van de Commissie regionale ontwikkeling en de adviezen van de Commissie economische en monetaire zaken, de Begrotingscommissie, de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, de Commissie visserij en de Commissie cultuur en onderwijs (A80000/2016),

1.  stelt onderstaand standpunt in eerste lezing vast;

2.  verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen;

3.  verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie alsmede aan de nationale parlementen.

 

Amendement    1

Voorstel voor een verordening

Overweging 4

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(4)  Hervormingen zijn naar hun aard complexe processen waarvoor een complete keten van zeer gespecialiseerde kennis en vaardigheden vereist is. De aanpak van structurele hervormingen op een verscheidenheid van beleidsterreinen is een uitdaging, doordat de voordelen vaak pas na enige tijd merkbaar worden. Het is daarom cruciaal dat zij snel en efficiënt worden gepland en uitgevoerd, zowel in door de crisis getroffen als in structureel zwakke economieën. De steunverlening door de Unie in de vorm van technische bijstand is in dit verband de afgelopen jaren essentieel gebleken voor de ondersteuning van de economische aanpassingen in Griekenland en Cyprus.

(4)  Hervormingen zijn naar hun aard complexe processen waarvoor een complete keten van zeer gespecialiseerde kennis en vaardigheden vereist is. De aanpak van structurele hervormingen op een verscheidenheid van beleidsterreinen is een uitdaging, doordat de voordelen vaak pas na enige tijd merkbaar worden. Het is daarom cruciaal dat zij snel en efficiënt worden gepland en uitgevoerd, zowel in door de crisis getroffen als in structureel zwakke economieën. De steunverlening door de Unie in de vorm van technische bijstand is in dit verband de afgelopen jaren belangrijk gebleken voor de ondersteuning van de economische aanpassingen in Griekenland en Cyprus.

Or. en

 

Amendement    2

Voorstel voor een verordening

Overweging 6 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(6 bis)  Speciaal verslag van de Europese Rekenkamer nr. 19/2015 getiteld "Meer aandacht voor resultaten nodig om de verlening van technische bijstand aan Griekenland te verbeteren" bevat nuttige aanbevelingen met betrekking tot het verlenen van technische bijstand door de Commissie aan lidstaten, waarmee bij de toekenning van steun in het kader van onderhavig programma rekening moet worden gehouden.

Or. en

 

Amendement3

Voorstel voor een verordening

Overweging 7

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(7)  Gezien het bovenstaande moet een steunprogramma voor structurele hervormingen (hierna “het programma” genoemd) worden opgezet met als doel het vermogen van de lidstaten om groeibevorderende bestuurlijke en structurele hervormingen voor te bereiden en uit te voeren, te versterken, onder andere door middel van bijstand voor efficiënte en doeltreffende inzet van de fondsen van de Unie. Het programma moet bijdragen tot de verwezenlijking van gemeenschappelijke doelstellingen, namelijk het bewerkstelligen van economisch herstel, het scheppen van werkgelegenheid, het versterken van het concurrentievermogen van Europa en het stimuleren van investeringen in de reële economie.

(7)  Gezien het bovenstaande moet een steunprogramma voor structurele hervormingen (hierna “het programma” genoemd) worden opgezet met als doel het vermogen van de lidstaten om groeibevorderende bestuurlijke en structurele hervormingen voor te bereiden en uit te voeren, te versterken, onder andere door middel van bijstand voor efficiënte en doeltreffende inzet van de fondsen van de Unie, met name de Europese structuur- en investeringsfondsen (ESI-fondsen). Het programma moet bijdragen tot de verwezenlijking van gemeenschappelijke doelstellingen, namelijk het bewerkstelligen van economisch herstel, economische, sociale en territoriale cohesie, het scheppen van werkgelegenheid, het versterken van het concurrentievermogen van Europa en het stimuleren van investeringen in de reële economie.

Or. en

 

Amendement4

Voorstel voor een verordening

Overweging 8

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(8)  De steun in het kader van het programma moet op verzoek van een lidstaat worden verleend door de Commissie op gebieden zoals begroting en belastingheffing, het overheidsapparaat, institutionele en bestuurlijke hervormingen, het justitiële stelsel, bestrijding van fraude, corruptie en witwassen, het ondernemingsklimaat, ontwikkeling van de particuliere sector, investeringen, concurrentie, overheidsopdrachten, privatiseringsprocessen, toegang tot financiering, investeringen, handel, duurzame ontwikkeling, innovatie, onderwijs en opleiding, arbeidsmarktbeleid, volksgezondheid, asiel- en migratiebeleid, landbouw en plattelandsontwikkeling en beleid voor de financiële sector.

(8)  De steun in het kader van het programma moet op verzoek van een lidstaat worden verleend door de Commissie op gebieden zoals cohesie, begroting en belastingheffing, het overheidsapparaat, institutionele en bestuurlijke hervormingen, het justitiële stelsel, bestrijding van fraude, corruptie en witwassen, het ondernemingsklimaat, ontwikkeling van de particuliere sector, investeringen, concurrentie, overheidsopdrachten, privatiseringsprocessen, toegang tot financiering, investeringen, handel, duurzame ontwikkeling, innovatie, onderwijs en opleiding, arbeidsmarktbeleid, volksgezondheid, asiel- en migratiebeleid, landbouw en plattelandsontwikkeling en beleid voor de financiële sector.

Or. en

 

Amendement5

Voorstel voor een verordening

Overweging 9

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(9)  De lidstaten moeten de Commissie om steun in het kader van het programma kunnen verzoeken wanneer zij hervormingen uitvoeren in de context van economische beleidsprocessen, in het bijzonder de landspecifieke aanbevelingen in het kader van het Europees semester, wanneer zij maatregelen nemen voor de tenuitvoerlegging van het Unierecht en wanneer zij economische aanpassingsprogramma’s uitvoeren. Zij moeten tevens om steun kunnen verzoeken in verband met hervormingen die zij op eigen initiatief uitvoeren teneinde duurzame investeringen, groei en werkgelegenheid te creëren.

(9)  De lidstaten moeten de Commissie om steun in het kader van het programma kunnen verzoeken wanneer zij hervormingen uitvoeren in de context van economische beleidsprocessen, in het bijzonder de landspecifieke aanbevelingen in het kader van het Europees semester, wanneer zij maatregelen nemen voor de tenuitvoerlegging van het Unierecht en wanneer zij economische aanpassingsprogramma’s uitvoeren. Zij moeten tevens om steun kunnen verzoeken in verband met hervormingen die zij op eigen initiatief uitvoeren teneinde duurzame investeringen, groei en werkgelegenheid te creëren. De Commissie zou richtsnoeren moeten ontwikkelen voor de belangrijkste elementen van het steunverzoek.

Or. en

 

Amendement6

Voorstel voor een verordening

Overweging 10

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(10)  Na een dialoog met de verzoekende lidstaat, die ook in de context van het Europees semester kan plaatsvinden, en met inachtneming van de beginselen van transparantie, gelijke behandeling en goed financieel beheer, dient de Commissie het steunverzoek te beoordelen en vast te stellen welke steun moet worden verleend op basis van de urgentie, omvang en impact van de vastgestelde problemen, de steunbehoeften voor elk beleidsterrein, een analyse van de sociaal-economische indicatoren en de algemene bestuurlijke capaciteit van de lidstaat. De Commissie dient tevens in nauwe samenwerking met de betrokken lidstaat de prioriteitsgebieden vast te stellen, de reikwijdte van de uit te voeren steunmaatregelen en de algemene financiële bijdrage aan de steun, waarbij rekening wordt gehouden met al bestaande acties en maatregelen die door de fondsen van de Unie of andere Unieprogramma’s worden gefinancierd.

(10)  Na een dialoog met de verzoekende lidstaat, die ook in de context van het Europees semester kan plaatsvinden, en met inachtneming van de beginselen van transparantie, gelijke behandeling en goed financieel beheer, dient de Commissie het steunverzoek te beoordelen en vast te stellen welke steun moet worden verleend op basis van de urgentie, omvang en impact van de vastgestelde problemen, de steunbehoeften voor elk beleidsterrein, een analyse van de sociaal-economische indicatoren en de algemene bestuurlijke capaciteit van de lidstaat. Op basis van deze analyse en rekening houdend met de acties en maatregelen die al via de fondsen van de Unie of andere Unieprogramma’s worden uitgevoerd, dient de Commissie met de betrokken lidstaat tot een akkoord te komen wat betreft de prioriteitsgebieden, de doelstellingen, een indicatief tijdschema, het toepassingsgebied van de uit te voeren steunmaatregelen en de geraamde algemene financiële bijdrage voor de steun, en dient dit in een samenwerkings- en steunplan te worden neergelegd. Het Europees Parlement dient volledig in kennis te worden gesteld van de ontvangst van een steunverzoek in het kader van het programma en van de door de Commissie uitgevoerde analyse. De Commissie dient het samenwerkings- en steunplan zo spoedig mogelijk aan het Europees Parlement voor te leggen.

Or. en

 

Amendement7

Voorstel voor een verordening

Overweging 10 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(10 bis)  De Commissie kan met instemming van de lidstaat die om steun verzoekt voorzien in het verlenen van steun in samenwerking met internationale organisaties zoals in onderhavige verordening gedefinieerd.

Or. en

 

Amendement8

Voorstel voor een verordening

Overweging 10 ter (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(10 ter)  De lidstaat die om steun verzoekt kan voor een specifiek steungebieden/specifieke steungebieden een partnerschap met een of meer lidstaten aangaan die als hervormingspartners hulp bieden bij het formuleren van de strategie, het opzetten van stappenplannen voor de hervormingen, het uitstippelen van hoogwaardige bijstand of het toezicht op de uitvoering van de strategie en projecten. Hoewel de verantwoordelijkheid voor de hervormingen ligt bij de lidstaat die om steun verzoekt, kunnen de hervormingspartners en/of andere lidstaten die steun verlenen, tot een succesvolle uitvoering van het programma bijdragen. Het Europees Parlement dient volledig in kennis te worden gesteld van de participatie van een hervormingspartner en diens rol in het samenwerkings- en steunplan.

Or. en

 

Amendement9

Voorstel voor een verordening

Overweging 11

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

11.  In de mededelingen van de Commissie "Evaluatie van de EU-begroting"13 en "Een begroting voor Europa 2020"14 wordt onderstreept dat het van belang is dat de financiering wordt geconcentreerd op activiteiten met een duidelijke Europese toegevoegde waarde, dat wil zeggen dat het optreden van de Unie een meerwaarde moet bieden ten opzichte van maatregelen die de lidstaten alleen uitvoeren. Bij de in het kader van het programma uit te voeren steunmaatregelen moet in dit verband worden gezorgd voor complementariteit en synergie met andere programma’s en ander beleid op nationaal, internationaal en EU-niveau. De maatregelen in het kader van het programma moeten de mogelijkheid bieden om oplossingen uit te werken en uit te voeren die een antwoord geven op nationale problemen met een grensoverschrijdend effect of problemen voor de hele Unie, en moeten leiden tot een consistente en coherente uitvoering van het Unierecht. Bovendien moeten de maatregelen bijdragen tot een versterking van het vertrouwen en de samenwerking met de Commissie en tussen de lidstaten onderling bevorderen. De Unie verkeert daarnaast in een betere positie dan de lidstaten om een platform te bieden voor het uitvoeren en uitwisselen van goede praktijken met anderen en het ter beschikking stellen van expertise.

11.  In de mededelingen van de Commissie "Evaluatie van de EU-begroting"13 en "Een begroting voor Europa 2020"14 wordt onderstreept dat het van belang is dat de financiering wordt geconcentreerd op maatregelen en activiteiten met een duidelijke Europese toegevoegde waarde, dat wil zeggen dat het optreden van de Unie een meerwaarde moet bieden ten opzichte van maatregelen die de lidstaten alleen uitvoeren. Bij de in het kader van het programma uit te voeren steunmaatregelen en -activiteiten moet in dit verband worden gezorgd voor complementariteit en synergie met andere programma’s en ander beleid op regionaal, nationaal en EU-niveau, zoals bepaald in het gemeenschappelijk strategisch kader overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad, en waar nodig op internationaal niveau. De maatregelen en activiteiten in het kader van het programma moeten de mogelijkheid bieden om oplossingen uit te werken en uit te voeren die een antwoord geven op nationale problemen met een grensoverschrijdend effect of problemen voor de hele Unie, en moeten leiden tot een consistente en coherente uitvoering van het Unierecht. Bovendien moeten de maatregelen bijdragen tot een versterking van het vertrouwen en de samenwerking met de Commissie en tussen de lidstaten onderling bevorderen. De Unie verkeert daarnaast in een betere positie dan de lidstaten om een platform te bieden voor het uitvoeren en uitwisselen van goede praktijken met anderen en het ter beschikking stellen van expertise.

__________________

__________________

13 COM(2010) 700 van 19 oktober 2010.

13 COM(2010) 700 van 19 oktober 2010.

14 COM(2011) 500 van 29 juni 2011.

14 COM(2011) 500 van 29 juni 2011.

Or. en

 

Amendement10

Voorstel voor een verordening

Overweging 13 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(13 bis)  De financieringsbron voor dit bijzondere programma mag geen precedent vormen voor eventuele toekomstige voorstellen. De Commissie dient bij de tussentijdse evaluatie na te gaan of er in deze context andere financieringsbronnen in aanmerking komen.

Or. en

 

Amendement11

Voorstel voor een verordening

Overweging 14

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(14)  Lidstaten die om steun verzoeken, moeten een aanvullende bijdrage kunnen leveren aan de voor het programma beschikbare financiële middelen. Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1303/2013 is de mogelijkheid om middelen over te schrijven die bestemd zijn voor technische bijstand op initiatief van een lidstaat momenteel beperkt tot lidstaten met tijdelijke begrotingsproblemen. Verordening (EU) nr. 1303/2013 moet derhalve worden gewijzigd om mogelijk te maken dat alle lidstaten financieel aan het programma bijdragen. De naar de begroting van de Unie overgeschreven middelen moeten worden ingezet voor steunmaatregelen die bijdragen tot slimme, duurzame en inclusieve groei of fondsspecifieke doeleinden in de betrokken lidstaten.

Schrappen

Or. en

 

Amendement12

Voorstel voor een verordening

Overweging 15

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(15)  Deze verordening moet worden uitgevoerd in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad18 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie. De Commissie moet meerjarige werkprogramma’s opstellen waarin de beoogde politieke doelstellingen en de te verwachten resultaten worden vastgesteld, alsmede de financieringsprioriteiten voor de betrokken beleidsgebieden. Deze punten moeten nader worden uitgewerkt in jaarlijkse werkprogramma’s die bij uitvoeringshandelingen worden vastgesteld.

(15)  Deze verordening moet worden uitgevoerd in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad18 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie, hierna "Financieel Reglement". De Commissie moet de bevoegdheid krijgen om gedelegeerde handelingen vast te stellen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op basis waarvan onderhavige verordening kan worden aangevuld met meerjarige werkprogramma’s waarin de beoogde politieke doelstellingen en de te verwachten resultaten worden vastgesteld, alsmede de financieringsprioriteiten voor de betrokken beleidsgebieden. Deze punten moeten nader worden uitgewerkt in jaarlijkse werkprogramma’s die bij uitvoeringshandelingen worden vastgesteld.

__________________

__________________

18Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1).

18Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1).

Or. en

 

Amendement13

Voorstel voor een verordening

Overweging 16

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(16)  Aangezien het van belang is om de inspanningen te steunen van lidstaten die structurele, institutionele en bestuurlijke hervormingen nastreven en uitvoeren, dient een medefinancieringspercentage van 100% van de subsidiabele kosten te worden toegestaan teneinde de doelstellingen van het programma te verwezenlijken en tegelijkertijd de inachtneming van de beginselen van medefinanciering en het winstverbod te waarborgen.

(16)  Aangezien het van belang is om de inspanningen te steunen van lidstaten die structurele, institutionele en bestuurlijke hervormingen nastreven en uitvoeren, dient voor subsidies een medefinancieringspercentage tot maximaal 100% van de subsidiabele kosten te worden toegestaan teneinde de doelstellingen van het programma te verwezenlijken en tegelijkertijd de inachtneming van de beginselen van medefinanciering en het winstverbod te waarborgen.

Or. en

 

Amendement14

Voorstel voor een verordening

Overweging 17

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(17)  Bij onvoorziene en naar behoren gemotiveerde urgentie die tot een onmiddellijke respons noopt, zoals een ernstige verstoring van de economie of significante omstandigheden die de economische of sociale voorwaarden van een lidstaat ernstig aantasten en die deze lidstaat niet kan beheersen, dient de Commissie op verzoek van een lidstaat, voor een beperkt deel van het jaarlijkse werkprogramma en in overeenstemming met de doelstellingen en de subsidiabele maatregelen van het programma, speciale maatregelen te kunnen vaststellen om de nationale autoriteiten te steunen bij de aanpak van de urgente behoeften.

(17)  Bij onvoorziene en naar behoren gemotiveerde urgentie die tot een onmiddellijke respons noopt, zoals een ernstige verstoring van de economie of significante omstandigheden die de economische of sociale voorwaarden van een lidstaat ernstig aantasten en die deze lidstaat niet kan beheersen, dient de Commissie op verzoek van een lidstaat die om steun verzoekt, voor een beperkt deel van het jaarlijkse werkprogramma, voor een beperkte periode van maximaal zes maanden en in overeenstemming met de doelstellingen en de subsidiabele maatregelen van het programma, speciale maatregelen te kunnen vaststellen om de nationale autoriteiten te steunen bij de aanpak van de urgente behoeften. Het Europees Parlement dient volledig in kennis te worden gesteld van de vaststelling van dergelijke speciale maatregelen.

Or. en

 

Amendement15

Voorstel voor een verordening

Overweging 18

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(18)  Met het oog op efficiënte en coherente toewijzing van de begrotingsmiddelen van de Unie en overeenkomstig het beginsel van goed financieel beheer dienen maatregelen in het kader van het programma een aanvulling te vormen op de lopende programma’s van de Unie, terwijl dubbele financiering van dezelfde uitgaven moet worden vermeden. In het bijzonder dienen de Commissie en de betrokken lidstaat er overeenkomstig hun respectieve verantwoordelijkheden op toe te zien dat op het niveau van de Unie en dat van de lidstaat in alle stadia van het proces doeltreffende coördinatie plaatsvindt, teneinde de consistentie, complementariteit en synergie te waarborgen van de financieringsbronnen van nauw met het programma samenhangende maatregelen in de betrokken lidstaten, met name wat betreft maatregelen die in de lidstaten worden gefinancierd door de fondsen van de Unie.

(18)  Met het oog op efficiënte en coherente toewijzing van de begrotingsmiddelen van de Unie en overeenkomstig het beginsel van goed financieel beheer dienen maatregelen in het kader van het programma een aanvulling te vormen op de lopende programma’s van de Unie, terwijl dubbele financiering van dezelfde uitgaven moet worden vermeden. In het bijzonder dienen de Commissie en de betrokken lidstaat er overeenkomstig hun respectieve verantwoordelijkheden op toe te zien dat op het niveau van de Unie en dat van de lidstaat in alle stadia van het proces doeltreffende coördinatie plaatsvindt, teneinde de consistentie, complementariteit en synergie te waarborgen van de financieringsbronnen van nauw met het programma samenhangende maatregelen in de betrokken lidstaten, met name wat betreft maatregelen die in de lidstaten worden gefinancierd door de fondsen van de Unie, met name de ESI-fondsen. Het is van het grootste belang dat de Commissie alles in het werk stelt om complementariteit en synergie met door andere relevante internationale organisaties verleende steun te waarborgen.

Or. en

 

Amendement16

Voorstel voor een verordening

Overweging 20

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(20)  Teneinde de evaluatie van het programma te vergemakkelijken, moet vanaf het begin een passend kader voor het toezicht op de door middel van het programma bereikte resultaten tot stand worden gebracht. Halverwege de looptijd moeten de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma, de efficiëntie en de toegevoegde waarde op Europees niveau ervan worden geëvalueerd. Een eindevaluatie moet daarnaast betrekking hebben op het langetermijneffect en de duurzaamheidseffecten van het programma. Die evaluaties moeten gebaseerd zijn op de indicatoren aan de hand waarvan het effect van het programma wordt gemeten.

(20)  Teneinde de evaluatie van het programma te vergemakkelijken, moet vanaf het begin een passend kader voor het toezicht op de door middel van het programma bereikte resultaten tot stand worden gebracht. Er dient een jaarlijks verslag over de tenuitvoerlegging van het programma, met inbegrip van een analyse van de toepassing van de criteria voor de beoordeling van het steunverzoek, een tussentijdse evaluatie van de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma, de efficiëntie en de toegevoegde waarde op Europees niveau ervan alsmede een beoordeling van de toekomst van het programma na 2020, met inbegrip van alternatieve financieringsbronnen, te worden opgesteld. Een ex-postevaluatie moet daarnaast betrekking hebben op het langetermijneffect en de duurzaamheidseffecten van het programma. Die evaluaties moeten gebaseerd zijn op de indicatoren aan de hand waarvan het effect van het programma wordt gemeten.

Or. en

 

Amendement17

Voorstel voor een verordening

Overweging 21

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(21)  Teneinde de lijst van indicatoren aan de hand waarvan de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma kan worden gemeten, te kunnen aanpassen in het licht van de bij de uitvoering van het programma opgedane ervaring, dient de Commissie de bevoegdheid te worden verleend om gedelegeerde handelingen vast te stellen, overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, tot wijziging van de lijst. Het is van bijzonder belang dat de Commissie tijdens haar voorbereidende werkzaamheden tot passende raadpleging overgaat, ook op deskundigenniveau. De Commissie dient er bij het voorbereiden en opstellen van gedelegeerde handelingen voor te zorgen dat de desbetreffende documenten, tijdig en op gepaste wijze, gelijktijdig worden toegezonden aan het Europees Parlement en de Raad.

(21)  Teneinde de lijst van indicatoren aan de hand waarvan de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma kan worden gemeten, te kunnen aanpassen in het licht van de bij de uitvoering van het programma opgedane ervaring, dient de Commissie de bevoegdheid te worden verleend om gedelegeerde handelingen vast te stellen, overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, tot wijziging van de lijst.

Or. en

 

Amendement18

Voorstel voor een verordening

Overweging 21 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(21 bis)  Het is van bijzonder belang dat de Commissie bij haar voorbereidende werkzaamheden tot passende raadplegingen overgaat, onder meer op deskundigenniveau, en dat die raadplegingen gebeuren in overeenstemming met de beginselen die zijn vastgelegd in het Interinstitutioneel Akkoord van 13 april 2016 over beter wetgeven. Met name om te zorgen voor een gelijke deelname aan de voorbereiding van gedelegeerde handelingen ontvangen het Europees Parlement en de Raad alle documenten op hetzelfde tijdstip als de deskundigen van de lidstaten, en hebben hun deskundigen systematisch toegang tot de vergaderingen van de deskundigengroepen van de Commissie die zich bezighouden met de voorbereiding van de gedelegeerde handelingen.

Or. en

 

Amendement19

Voorstel voor een verordening

Overweging 22

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(22)  Teneinde eenvormige voorwaarden voor de uitvoering van deze verordening te waarborgen, dienen voor de vaststelling van de meerjarige en jaarlijkse werkprogramma’s aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden te worden verleend.

(22)  Teneinde eenvormige voorwaarden voor de uitvoering van deze verordening te waarborgen, dienen voor de vaststelling van de jaarlijkse werkprogramma’s aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden te worden verleend.

Or. en

 

Amendement20

Voorstel voor een verordening

Overweging 23

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(23)  Aangezien de doelstelling van deze verordening, te weten het leveren van een bijdrage aan institutionele, bestuurlijke en structurele hervormingen in de lidstaten door de nationale autoriteiten steun te verlenen ten behoeve van hervormingsmaatregelen op institutioneel, bestuurlijk, administratief, economisch en sociaal gebied, onder meer door bijstand te verlenen met het oog op het efficiënt en doeltreffend gebruik van de fondsen van de Unie, niet in voldoende mate door de lidstaten kan worden verwezenlijkt, maar vanwege de beoogde schaal en de beoogde effecten beter op het niveau van de Unie kan worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat deze verordening niet verder dan nodig is om die doelstelling te verwezenlijken, aangezien de omvang van de steun in overleg met de betrokken lidstaat wordt overeengekomen.

(23)  Aangezien de doelstelling van deze verordening, te weten het leveren van een bijdrage aan institutionele, bestuurlijke en structurele hervormingen in de lidstaten door de nationale autoriteiten steun te verlenen, zoals in onderhavige verordening gedefinieerd, ten behoeve van hervormingsmaatregelen op institutioneel, bestuurlijk, administratief, economisch en sociaal gebied, onder meer door bijstand te verlenen met het oog op het efficiënt en doeltreffend gebruik van de fondsen van de Unie, niet in voldoende mate door de lidstaten kan worden verwezenlijkt, maar vanwege de beoogde schaal en de beoogde effecten beter op het niveau van de Unie kan worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat deze verordening niet verder dan nodig is om die doelstelling te verwezenlijken, aangezien de omvang van de steun in overleg met de betrokken lidstaat wordt overeengekomen.

Or. en

 

Amendement21

Voorstel voor een verordening

Artikel 27 – alinea 1 – lid 2 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

2 bis.  "Nationale autoriteit": een of meer nationale autoriteiten, waaronder autoriteiten op regionaal en lokaal niveau, overeenkomstig het institutionele en wettelijke kader van de lidstaat en overeenkomstig het partnerschapsbeginsel zoals gedefinieerd in de Europese gedragscode inzake partnerschap in het kader van de ESI-fondsen1bis.

 

______________

 

1bis Gedelegeerde verordening (EU) Nr. 240/2014 van de Commissie van 7 januari 2014 betreffende de Europese gedragscode inzake partnerschap in het kader van de Europese structuur- en investeringsfondsen. (PB L 74 van 14.3.2014, blz. 1).

Or. en

 

Amendement22

Voorstel voor een verordening

Artikel 27 – alinea 1 – lid 2 ter (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

2 ter.  "Internationale organisaties": internationale organisaties in de publieke sector, opgericht krachtens internationale overeenkomsten, alsmede gespecialiseerde agentschappen die door dergelijke organisaties zijn opgezet, overeenkomstig de betekenis van artikel 58, lid 1, onder c) ii), van het Financieel Reglement.

Or. en

 

Amendement23

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1.  In het kader van het programma worden maatregelen met een Europese meerwaarde gefinancierd. De Commissie ziet er met dat doel op toe dat voor financiering maatregelen worden geselecteerd die waarschijnlijk resultaten met een Europese meerwaarde opleveren en gaat na of de Europese meerwaarde daadwerkelijk is gerealiseerd.

1.  In het kader van het programma worden maatregelen en activiteiten met een Europese meerwaarde gefinancierd. De Commissie ziet er met dat doel op toe dat voor financiering maatregelen en activiteiten worden geselecteerd die waarschijnlijk resultaten met een Europese meerwaarde opleveren en gaat na of de Europese meerwaarde is gerealiseerd.

Or. en

 

Amendement24

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 2 – letter b

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(b)  door toe te zien op complementariteit en synergie met andere programma’s en beleid op nationaal, internationaal en Unieniveau;

(b)  door toe te zien op complementariteit en synergie met andere programma’s en beleid op nationaal, regionaal en Unieniveau, zoals bepaald in het gemeenschappelijk strategisch kader overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad, en waar nodig op internationaal niveau;

Or. en

 

Amendement25

Voorstel voor een verordening

Artikel 4 – alinea 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De algemene doelstelling van het programma is bij te dragen tot de institutionele, administratieve en structurele hervormingen in de lidstaten door de nationale autoriteiten steun te verlenen voor maatregelen die gericht zijn op de hervorming van instellingen, bestuur, overheidsdiensten, economische en sociale sectoren, als antwoord op de economische en sociale problemen, om zo te komen tot een beter concurrentievermogen en meer groei, banen en investeringen, in het bijzonder in het kader van economische beleidsprocessen, inclusief de bijstand voor de efficiënte en doeltreffende inzet van de fondsen van de Unie.

De algemene doelstelling van het programma is bij te dragen tot de institutionele, administratieve en structurele hervormingen in de lidstaten door de nationale autoriteiten steun te verlenen voor maatregelen die gericht zijn op de hervorming van instellingen, bestuur, overheidsdiensten, economische en sociale sectoren, als antwoord op de economische en sociale problemen, om zo te komen tot meer economische, sociale en territoriale samenhang, concurrentievermogen en duurzame groei, banen en investeringen, in het kader van economische beleidsprocessen, of via bijstand voor de efficiënte en doeltreffende inzet van de fondsen van de Unie, met name de ESI‑fondsen.

Or. en

 

Amendement26

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – lid 1 – letter a

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(a)  steun verlenen aan initiatieven van nationale autoriteiten om hun hervormingen af te stemmen op prioriteiten, rekening houdend met de beginsituatie en de verwachte sociaal-economische effecten;

(a)  steun verlenen aan initiatieven van nationale autoriteiten om hun hervormingen af te stemmen op prioriteiten, rekening houdend met de beginsituatie en de verwachte sociaal‑economische en territoriale effecten;

Or. en

 

Amendement27

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – lid 1 – alinea 1 – letter d bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(d bis)  steun verlenen aan de nationale autoriteiten en de economische en sociale partners om hun administratieve en operationele capaciteit te verbeteren om EU-fondsen, met name de ESI-fondsen, te benutten.

Or. en

 

Amendement28

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – lid 2 – alinea 1 – inleidende formule

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2.  De in lid 1 vastgestelde specifieke doelstellingen hebben betrekking op beleidsgebieden die samenhangen met concurrentievermogen, groei, werkgelegenheid en investeringen, en met name de volgende:

2.  De in lid 1 vastgestelde specifieke doelstellingen hebben betrekking op beleidsgebieden die samenhangen met economische, sociale en territoriale cohesie, gelijke kansen, concurrentievermogen, duurzame groei, werkgelegenheid en investeringen, en met name de volgende:

Or. en

 

Amendement29

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – lid 2 – letter d

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(d)  onderwijs en opleiding, arbeidsmarktbeleid, sociale inclusie, stelsels voor sociale zekerheid en sociale bijstand, volksgezondheid en zorg en beleid voor asiel, migratie en grenzen;

(d)  cohesie, onderwijs en opleiding, arbeidsmarktbeleid, sociale inclusie, stelsels voor sociale zekerheid en sociale bijstand, volksgezondheid en zorg en beleid voor asiel, migratie en grenzen;

Or. en

 

Amendement30

Voorstel voor een verordening

Artikel 6 – alinea 1 – letter a

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(a)  deskundigheid op het gebied van beleidsadvies, beleidsaanpassing en wetgevende, institutionele, structurele en bestuurlijke hervormingen;

(a)  deskundigheid op het gebied van beleidsadvies, beleidsaanpassing en wetgevende, institutionele, structurele en bestuurlijke hervormingen op nationaal en regionaal niveau;

Or. en

 

Amendement31

Voorstel voor een verordening

Artikel 6 – alinea 1 – letter c – inleidende formule

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(c)  versterking van de institutionele, bestuurlijke of sectorale capaciteit en daarmee samenhangende steunmaatregelen, zoals:

(c)  versterking van de institutionele, bestuurlijke of sectorale capaciteit en daarmee samenhangende steunmaatregelen op alle overheidsniveaus, zoals:

Or. en

 

Amendement32

Voorstel voor een verordening

Artikel 6 – alinea 1 – letter j

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(j)  overige activiteiten ter ondersteuning van de in de artikelen 4 en 5 vermelde algemene en specifieke doelstellingen.

(j)  overige relevante activiteiten ter ondersteuning van de in de artikelen 4 en 5 vermelde algemene en specifieke doelstellingen.

Or. en

 

Amendement33

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1.  Een lidstaat die steun wenst te ontvangen in het kader van het programma dient daartoe bij de Commissie een verzoek in, waarin hij de beleidsgebieden en prioriteiten voor de steun aanduidt die binnen het in artikel 5, lid 2, vermelde toepassingsgebied van het programma vallen. Dit verzoek kan in ieder kalenderjaar uiterlijk op 31 oktober worden ingediend.

1.  Een lidstaat die steun wenst te ontvangen in het kader van het programma dient daartoe bij de Commissie een verzoek in, waarin hij de beleidsgebieden en prioriteiten voor de steun aanduidt die binnen het in artikel 5, lid 2, vermelde toepassingsgebied van het programma vallen. Dit verzoek kan in ieder kalenderjaar uiterlijk op 31 oktober worden ingediend. De Commissie ontwikkelt richtsnoeren voor de belangrijkste elementen die in een door de lidstaat in te dienen verzoek om steun moeten worden genoemd.

Or. en

 

Amendement34

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2.  Met inachtneming van de beginselen van transparantie, gelijke behandeling en goed financieel beheer beoordeelt de Commissie, na een dialoog met de lidstaat die ook in de context van het Europees semester kan plaatsvinden, het in lid 1 bedoelde verzoek om steun op basis van de urgentie, omvang en impact van de vastgestelde problemen, de steunbehoeften voor de betrokken beleidsterreinen, een analyse van de sociaal-economische indicatoren en de algemene bestuurlijke capaciteit van de lidstaat. Rekening houdende met de acties en maatregelen die al via de fondsen van de Unie of andere Unieprogramma’s worden uitgevoerd, en in nauwe samenwerking met de betrokken lidstaat, stelt de Commissie de prioriteitsgebieden voor de steun, het toepassingsgebied van de uit te voeren steunmaatregelen en de algemene financiële bijdrage voor de steun vast.

2.  Met inachtneming van de beginselen van transparantie, gelijke behandeling en goed financieel beheer beoordeelt de Commissie, na een dialoog met de lidstaat die ook in de context van het Europees semester kan plaatsvinden, het in lid 1 van dit artikel bedoelde verzoek om steun op basis van de urgentie, omvang en impact van de vastgestelde problemen, de steunbehoeften voor de betrokken beleidsterreinen, een analyse van de sociaal-economische indicatoren en de algemene bestuurlijke capaciteit van de lidstaat. Op basis van deze analyse en rekening houdend met de acties en maatregelen die al via de fondsen van de Unie of andere Unieprogramma’s worden uitgevoerd, komt de Commissie met de betrokken lidstaat tot een akkoord wat betreft de prioriteitsgebieden, de doelstellingen, een indicatief tijdschema, het toepassingsgebied van de uit te voeren steunmaatregelen en de geraamde algemene financiële bijdrage voor de steun, en dient dit in een samenwerkings- en steunplan te worden neergelegd.

Or. en

 

Amendement35

Voorstel voor een verordening

Artikel 27 – lid 2 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

2 bis.  De Commissie stelt het Europees Parlement volledig in kennis van de ontvangst van een steunverzoek in het kader van het programma en van de door de Commissie uitgevoerde analyse. De Commissie legt het samenwerkings- en steunplan zo spoedig mogelijk voor aan het Europees Parlement.

Or. en

 

Amendement36

Voorstel voor een verordening

Artikel 8 – titel

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Organisatie van de steun

Organisatie van de steun en hervormingspartners

Or. en

 

Amendement37

Voorstel voor een verordening

Artikel 8 – lid 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1.  De Commissie kan de voorgenomen steun aan begunstigde lidstaten vaststellen in samenwerking met andere lidstaten of internationale organisaties.

1.  De Commissie kan met instemming van de begunstigde lidstaat de voorgenomen steun organiseren in samenwerking met andere lidstaten of internationale organisaties.

Or. en

 

Amendement38

Voorstel voor een verordening

Artikel 8 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2.  In coördinatie met de Commissie kan de begunstigde lidstaat een partnerschap aangaan met een of meer andere lidstaten, die ten aanzien van specifieke hervormingsgebieden als hervormingspartners optreden. Een hervormingspartner verleent in coördinatie met de Commissie hulp bij het formuleren van de strategie, het opzetten van stappenplannen voor de hervormingen, het uitstippelen van hoogwaardige bijstand of het toezicht op de uitvoering van de strategie en projecten.

2.  In coördinatie met de Commissie kan de begunstigde lidstaat een partnerschap aangaan met een of meer andere lidstaten, die ten aanzien van specifieke hervormingsgebieden als hervormingspartners optreden. Een hervormingspartner verleent in coördinatie met de Commissie en op basis van een wederzijdse afspraak met de begunstigde lidstaat en de Commissie hulp bij het formuleren van de strategie, het opzetten van stappenplannen voor de hervormingen, het uitstippelen van hoogwaardige bijstand of het toezicht op de uitvoering van de strategie en projecten. De Commissie houdt het Europees Parlement volledig op de hoogte van de participatie van een hervormingspartner en diens rol in het samenwerkings- en steunplan.

Or. en

 

Amendement39

Voorstel voor een verordening

Artikel 9 – lid 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1.  De financiële middelen voor de uitvoering van het programma worden vastgesteld op ten hoogste 142 800 000 EUR.

1.  De financiële middelen voor de uitvoering van het programma worden vastgesteld op 142 800 000 EUR in huidige prijzen.

Or. en

 

Amendement40

Voorstel voor een verordening

Artikel 10

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Artikel 10

Schrappen

Andere financiële bijdragen aan het budget van het programma

 

1.  Ter aanvulling van de in artikel 9 genoemde financiële middelen kan het programma worden gefinancierd door aanvullende bijdragen van de lidstaten.

 

2.  De in lid 1 bedoelde aanvullende bijdragen kunnen bestaan in bijdragen uit de middelen die verstrekt zijn ten behoeve van technische bijstand op initiatief van de lidstaten uit hoofde van artikel 59 van Verordening (EU) nr. 1303/2013 die overeenkomstig artikel 25 van die verordening zijn overgeschreven.

 

3.  De in lid 1 bedoelde aanvullende bijdragen worden gebruikt ter ondersteuning van maatregelen die bijdragen tot de uitvoering van de strategie van de Unie voor slimme, duurzame en inclusieve groei. Bijdragen die een begunstigde lidstaat levert overeenkomstig lid 2 worden uitsluitend gebruikt in die lidstaat.

 

Or. en

 

 

Amendement41

Voorstel voor een verordening

Artikel 12 – lid 2 – letter f

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(f)  vergoeding van kosten gemaakt door externe deskundigen;

(f)  vergoeding van kosten gemaakt door externe deskundigen, met inbegrip van deskundigen van de nationale, regionale of lokale autoriteiten van lidstaten die steun verlenen;

Or. en

 

Amendement42

Voorstel voor een verordening

Artikel 12 – lid 2 – letter g

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(g)  bijdragen aan trustfondsen;

(g)  bijdragen aan trustfondsen die door internationale organisaties zijn opgezet; alsmede

Or. en

 

Amendement43

Voorstel voor een verordening

Artikel 12 – lid 4

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

4.  Steun kan tevens worden verleend door afzonderlijke deskundigen die kunnen worden uitgenodigd om een bijdrage te leveren aan bepaalde activiteiten die in het kader van het programma worden georganiseerd, wanneer dat nodig is om de in artikel 5 vermelde specifieke doelstellingen te verwezenlijken.

4.  (Niet van toepassing op de Nederlandse versie)

Or. en

 

Amendement44

Voorstel voor een verordening

Artikel 12 – lid 5

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

5.  Voor de uitvoering van het programma stelt de Commissie door middel van uitvoeringshandelingen meerjarige werkprogramma’s vast. In die meerjarige werkprogramma’s worden de met de te verlenen steun beoogde beleidsdoelstellingen en de te verwachten resultaten vastgesteld, alsmede de financieringsprioriteiten voor de betrokken beleidsgebieden. De meerjarige werkprogramma’s worden nader uitgewerkt in jaarlijkse werkprogramma’s, die worden vastgesteld bij uitvoeringshandelingen, waarin de voor de uitvoering ervan benodigde maatregelen worden vastgesteld, alsmede alles wat overeenkomstig Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 vereist is.

5.  De Commissie is bevoegd ter aanvulling op deze verordening overeenkomstig artikel 16 gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot de vaststelling van meerjarige werkprogramma's. In die meerjarige werkprogramma’s worden de met de te verlenen steun beoogde beleidsdoelstellingen en de te verwachten resultaten vastgesteld, alsmede de financieringsprioriteiten voor de betrokken beleidsgebieden. De meerjarige werkprogramma’s worden nader uitgewerkt in jaarlijkse werkprogramma’s, die worden vastgesteld bij uitvoeringshandelingen, waarin de voor de uitvoering ervan benodigde maatregelen worden vastgesteld, alsmede alles wat overeenkomstig Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 vereist is.

Or. en

 

Amendement45

Voorstel voor een verordening

Artikel 12 – lid 6

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

6.  Om te waarborgen dat middelen tijdig beschikbaar zijn, kan in het jaarlijkse werkprogramma worden bepaald dat bij onvoorziene en naar behoren gemotiveerde urgentie die tot een onmiddellijke respons noopt, zoals een ernstige verstoring van de economie of significante omstandigheden die de economische of sociale voorwaarden van een lidstaat ernstig aantasten en die deze lidstaat niet kan beheersen, de Commissie op verzoek van een lidstaat, in overeenstemming met de doelstellingen en de subsidiabele maatregelen van het programma, speciale maatregelen kan vaststellen om de nationale autoriteiten te steunen bij de aanpak van de urgente behoeften. Dergelijke speciale maatregelen kunnen betrekking hebben op slechts een beperkt deel van het jaarlijkse werkprogramma en zijn niet onderworpen aan de voorwaarden van artikel 7.

6.  Om te waarborgen dat middelen tijdig beschikbaar zijn, kan in het jaarlijkse werkprogramma worden bepaald dat bij onvoorziene en naar behoren gemotiveerde urgentie die tot een onmiddellijke respons noopt, zoals een ernstige verstoring van de economie of significante omstandigheden die de economische of sociale voorwaarden van een lidstaat ernstig aantasten en die deze lidstaat niet kan beheersen, de Commissie op verzoek van een lidstaat die om steun verzoekt, in overeenstemming met de doelstellingen en de subsidiabele maatregelen van het programma, speciale maatregelen kan vaststellen om de nationale autoriteiten te steunen bij de aanpak van de urgente behoeften. Dergelijke speciale maatregelen zijn van tijdelijke aard, kunnen betrekking hebben op slechts een beperkt deel van het jaarlijkse werkprogramma en zijn niet onderworpen aan de voorwaarden van artikel 7. De speciale maatregelen eindigen binnen zes maanden en kunnen worden vervangen door steun overeenkomstig de in artikel 7 genoemde voorwaarden.

 

De Commissie stelt het Europees Parlement volledig in kennis van de speciale maatregelen die op basis van dit artikel worden genomen.

Or. en

 

Amendement46

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – alinea 1 – letter a

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(a)  complementariteit en synergie tussen verschillende instrumenten op Unieniveau en op nationaal niveau, met name wat door de fondsen van de Unie gefinancierde maatregelen betreft, zowel in de planningsfase als tijdens de uitvoering;

(a)  complementariteit en synergie tussen verschillende instrumenten op Unieniveau en op nationaal niveau, met name wat door de fondsen van de Unie gefinancierde maatregelen betreft, zowel in de planningsfase als tijdens de uitvoering, en in het bijzonder met betrekking tot de ESI-fondsen;

Or. en

 

Amendement47

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – alinea1 – letter c

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(c)  nauwe samenwerking tussen degenen die op Unieniveau en nationaal niveau verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van coherente en gestroomlijnde steunmaatregelen.

(c)  nauwe samenwerking tussen degenen die op Unieniveau en nationaal en regionaal niveau verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van coherente en gestroomlijnde steunmaatregelen.

 

De Commissie stelt alles in het werk om complementariteit en synergie met door andere relevante internationale organisaties verleende steun te waarborgen.

Or. en

 

Amendement48

Voorstel voor een verordening

Artikel 15 – lid 1 – alinea 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De Commissie monitort de uitvoering van de uit hoofde van het programma gefinancierde maatregelen en meet aan de hand van de in de bijlage opgenomen indicatoren in hoeverre de in artikel 5, lid 1, bedoelde specifieke doelstellingen zijn verwezenlijkt.

De Commissie monitort de uitvoering van de uit hoofde van het programma gefinancierde maatregelen en meet aan de hand van de in de bijlage opgenomen indicatoren in hoeverre de in artikel 4 genoemde algemene doelstelling en de in artikel 5, lid 1, bedoelde specifieke doelstellingen zijn verwezenlijkt.

Or. en

 

Amendement49

Voorstel voor een verordening

Artikel 15 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2.  De Commissie brengt aan het Europees Parlement en de Raad uiterlijk medio 2019 een tussentijds evaluatieverslag uit en uiterlijk eind december 2021 een ex-postevaluatieverslag.

2.  De Commissie legt het Europees Parlement en de Raad een jaarlijks verslag voor over de tenuitvoerlegging van het programma, met inbegrip van een analyse van de toepassing van de in artikel 7, lid 2, genoemde criteria voor de beoordeling van een door een lidstaat ingediend steunverzoek, alsmede uiterlijk medio 2019 een tussentijds evaluatieverslag en uiterlijk eind december 2021 een ex‑postevaluatieverslag.

Or. en

 

Amendement50

Voorstel voor een verordening

Artikel 15 – lid 3

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3.  In het tussentijdse evaluatieverslag wordt informatie opgenomen over de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma, de doeltreffendheid van het gebruik van de middelen en de Europese meerwaarde van het programma, om te beoordelen of de financiering op de door het programma bestreken terreinen na 2020 moet worden verlengd of gewijzigd. In het tussentijdse verslag wordt tevens beoordeeld of alle doelstellingen en maatregelen nog relevant zijn. Het ex-postevaluatieverslag bevat informatie over de langeretermijneffecten van het programma.

3.  In het tussentijdse evaluatieverslag wordt informatie opgenomen over de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma, de doeltreffendheid van het gebruik van de middelen en de Europese meerwaarde van het programma, om te beoordelen of de financiering op de door het programma bestreken terreinen na 2020 moet worden verlengd, gewijzigd of opgeschort, en of er andere financieringsbronnen in overweging kunnen worden genomen. In het tussentijdse verslag wordt tevens beoordeeld of alle doelstellingen en maatregelen nog relevant zijn. Het ex‑postevaluatieverslag bevat informatie over de langeretermijneffecten van het programma.

Or. en

 

Amendement51

Voorstel voor een verordening

Artikel 16 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2.  De in artikel 15, lid 1, tweede alinea, bedoelde bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt aan de Commissie verleend voor een termijn van vier jaar met ingang van 1 januari 2017.

2.  De in artikel 12, lid 5, en artikel 15, lid 1, tweede alinea, bedoelde bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen wordt aan de Commissie verleend voor een termijn van vier jaar met ingang van 1 januari 2017.

Or. en

 

Amendement52

Voorstel voor een verordening

Artikel 16 – lid 3

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3.  Het Europees Parlement of de Raad kan de in artikel 15, lid 1, tweede alinea, bedoelde bevoegdheidsdelegatie te allen tijde intrekken. Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdheid. Het wordt van kracht op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een daarin genoemde latere datum. Het laat de geldigheid van reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet.

3.  Het Europees Parlement of de Raad kan de in artikel 12, lid 5, en artikel 15, lid 1, tweede alinea, bedoelde bevoegdheidsdelegatie te allen tijde intrekken. Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdheid. Het wordt van kracht op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een daarin genoemde latere datum. Het laat de geldigheid van reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet.

Or. en

 

Amendement53

Voorstel voor een verordening

Artikel 16 – lid 5

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

5.  Een gedelegeerde handeling uit hoofde van artikel 15, lid 1, tweede alinea, treedt alleen in werking indien het Europees Parlement noch de Raad daartegen binnen een termijn van twee maanden na de kennisgeving van de handeling aan het Europees Parlement en de Raad bezwaar heeft aangetekend of indien zowel het Europees Parlement als de Raad vóór het verstrijken van die termijn de Commissie heeft meegedeeld daartegen geen bezwaar te zullen aantekenen. De termijn kan op initiatief van het Europees Parlement of de Raad met twee maanden worden verlengd.

5.  Een gedelegeerde handeling uit hoofde van artikel 12, lid 5, en artikel 15, lid 1, tweede alinea, treedt alleen in werking indien het Europees Parlement noch de Raad daartegen binnen een termijn van twee maanden na de kennisgeving van de handeling aan het Europees Parlement en de Raad bezwaar heeft aangetekend of indien zowel het Europees Parlement als de Raad vóór het verstrijken van die termijn de Commissie heeft meegedeeld daartegen geen bezwaar te zullen aantekenen. De termijn kan op initiatief van het Europees Parlement of de Raad met twee maanden worden verlengd.

Or. en

 

Amendement54

Voorstel voor een verordening

Artikel 17 – punt 1 – letter a

Verordening (EU) nr. 1303/2013

Artikel 25 – titel

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

a)  de titel wordt vervangen door:

Schrappen

“Beheer van technische bijstand voor lidstaten”;

 

Or. en

 

Amendement55

Voorstel voor een verordening

Artikel 17 – punt 1 – letter b

Verordening (EU) nr. 1303/2013

Artikel 25 – lid 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

b)  lid 1 wordt vervangen door:

Schrappen

‘1.  Op verzoek van een lidstaat uit hoofde van artikel 10 van Verordening (EU) 2015/XXX van het Europees Parlement en de Raad(*) kan een deel van de middelen waarin is voorzien in artikel 59 van deze verordening en die geprogrammeerd zijn overeenkomstig fondsspecifieke voorschriften, met instemming van de Commissie worden overgeschreven naar technische bijstand op initiatief van de Commissie, voor de tenuitvoerlegging van maatregelen met betrekking tot de lidstaat in kwestie, overeenkomstig artikel 58, lid 1, derde alinea, onder l), van deze verordening via direct of indirect beheer.

 

(*) PB […]’

 

Or. en

 

Amendement56

Voorstel voor een verordening

Artikel 17 – punt 1 – letter c

Verordening (EU) nr. 1303/2013

Artikel 25 – lid 3 – alinea 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

c)  lid 3, eerste alinea, wordt vervangen door:

Schrappen

“Een lidstaat verzoekt om de in lid 1 bedoelde overschrijving voor een kalenderjaar uiterlijk op 31 januari van het jaar waarin een overschrijving moet worden uitgevoerd. Het verzoek gaat vergezeld van een voorstel om het programma of de programma’s waaruit de overschrijving zal worden verricht, te wijzigen. Overeenkomstig artikel 30, lid 2, worden overeenkomstige wijzigingen aangebracht in de partnerschapovereenkomst, met vaststelling van het totaalbedrag dat jaarlijks naar de Commissie wordt overgeschreven.”

 

Or. en

 

Amendement57

Voorstel voor een verordening

Artikel 17 – punt 1 – letter d

Verordening (EU) nr. 1303/2013

Artikel 25 – lid 4

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

d)  het volgende lid 4 wordt toegevoegd:

Schrappen

‘4.   Middelen die door een lidstaat overeenkomstig lid 1 worden overgeschreven, zijn onderworpen aan de vrijmakingsregel van artikel 136.”

 

Or. en

 

Amendement58

Voorstel voor een verordening

Artikel 17 – punt 2

Verordening (EU) nr. 1303/2013

Artikel 58 – lid 1 – alinea 3 – letter l

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2.  Artikel 58, lid 1, derde alinea, onder l), wordt vervangen door:

Schrappen

uit hoofde van Verordening (EU) 2015/XXX gefinancierde maatregelen die bijdragen tot de uitvoering van de strategie van de Unie voor slimme, duurzame en inclusieve groei. ’

 

Or. en

 

 

 

 

[1]PB C 177 van 18.5.2016, blz. 47
[2] Nog niet in het Publicatieblad verschenen.