Dokument s plenarne sjednice

 

22.10.2014                                                                                                    B8‑0167/2014 }

                                                                                                                      B8‑0175/2014 } RC1

ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE

podnesen u skladu s člankom 135. stavkom 5. i člankom 123. stavkom 4. Poslovnika,

koji zamjenjuje prijedloge rezolucija sljedećih klubova:

GUE/NGL ( B8‑0167/2014 )

Verts/ALE ( B8‑0175/2014 )

o nestanku 43 studenata učiteljskog fakulteta u Meksiku

( 2014/2905(RSP) )

Javier Couso Permuy, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Lidia Senra Rodríguez

u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a

Ernest Urtasun, Josep-Maria Terricabras, Jordi Sebastià, Bodil Ceballos, Ska Keller, Ulrike Lunacek, Barbara Lochbihler, Ernest Maragall, Heidi Hautala

u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a

Rezolucija Europskog parlamenta  o nestanku 43 studenata učiteljskog fakulteta u Meksiku

( 2014/2905(RSP) )

Europski parlament,

–   uzimajući u obzir Opću deklaraciju o ljudskim pravima,

–   uzimajući u obzir svoje prethodne rezolucije o Meksiku, posebno rezoluciju od 9. ožujka 2010.,

–   uzimajući u obzir Deklaraciju iz Havane iz siječnja 2014., a posebno njezinu točku 1.,

–   uzimajući u obzir lokalnu izjavu EU-a o zbivanjima u Iguali, koja je objavljena 12. listopada 2014. u dogovoru s voditeljima misija država članica EU-a u Meksiku,

–   uzimajući u obzir izjave Ureda visokog povjerenika UN-a za ljudska prava, Međuameričke komisije za ljudska prava i Amnesty Internationala,

–   uzimajući u obzir Globalni sporazum između EU-a i Meksika iz 2000.,

–   uzimajući u obzir dijalog na visokoj razini o ljudskim pravima u okviru strateškog partnerstva između EU-a i Meksika iz 2008.,

–   uzimajući u obzir strateški okvir EU-a o ljudskim pravima i demokraciji iz lipnja 2012;

–   uzimajući u obzir članak 135. stavak 5. i članak 123. stavak 4. Poslovnika,

A.  budući da je stanje ljudskih prava u Meksiku izrazito kritično, posebno u saveznim državama Chiapas, Oaxaca i Atencoles;

 

B.   budući da je prema podacima Svjetske banke 2012. godine 52,3 % stanovništva živjelo ispod praga siromaštva; budući da je Meksiko jedna od država s najneravnomjernijom raspodjelom bogatstva u svijetu;

 

C.  budući da vlast uspostavlja ekonomski i socijalni sustav koji se temelji na otimanju i privatizaciji temeljnih resursa kao što su tlo, voda i biološka raznolikost te na pretvaranju tih resursa u robu;

 

D.  budući da je posljedica takve politike atmosfera uznemiravanja socijalnih organizacija te zatvaranje brojnih političkih militanata i ekonomskih i socijalnih aktera; budući da je broj novinara ubijenih u Meksiku veći nego u bilo kojoj drugoj zemlji u svijetu;

 

E.   budući da postoji tajni dogovor između političkih dužnosnika, izabranih predstavnika i narkokartela;

 

F.   budući da je znatan porast upotrebe vojske nakon izbora predsjednika Calderóna 2006. godine vrlo ozbiljno utjecao na ljudska prava, naime povećan je broj prisilnih nestanaka, izvansudskih pogubljenja, slučajeva mučenja i proizvoljnog pritvaranja;

 

G.  budući da se prema službenim podacima vlade više od 22 000 osoba u Meksiku „ne može locirati”, budući da je njih više od polovice nestalo tijekom mandata trenutnog predsjednika Enriquea Peñe Nieta i budući da se prema nevladinim organizacijama procjenjuje da se između 2006. i 2014. godine dogodilo između 70 000 i 80 000 ubojstava i više od 24 000 nestanaka;

 

H.  budući da meksičke vlasti često ne istražuju zločine niti kazneno progone i kažnjavaju počinitelje tih djela te budući da prema Nacionalnom povjerenstvu za ljudska prava počinitelji 98 % do 99 % kaznenih djela prođu nekažnjeno, budući da je nekažnjavanje koje prevladava u Meksiku jedan od razloga porasta nasilja i kriminala u toj zemlji te budući da su socijalna nejednakost i ekstremno siromaštvo stanovništva također odgovorni za porast nasilja;

 

I.    budući da su česti slučajevi nestanka i otmice žena, posebno iz autohtonog stanovništva, te budući da pojam „femicid” proizlazi iz definicije nasilja nad ženama iz članka 1. Konvencije iz Belema do Pare, u kojem se navodi da se „nasiljem nad ženama smatra svaki čin ili postupanje na temelju spola kojim se uzrokuje smrt ili fizička, spolna ili psihička povreda ili patnja žena, bilo u javnoj ili privatnoj sferi”; budući da je iskorjenjivanje femicida i kažnjavanje njegovih počinitelja obveza i mora biti prioritet svake države u kojoj dominira vladavina prava;

 

J.    budući da je María del Rosario Fuentes Rubio, mlada Meksikanka koja je prijavila aktivnosti narkokartela, ubijena u noći s 15. na 16. listopad 2014. u saveznoj državi Tamaulipas;

 

K.  budući da je Román Atilano, vođa skupine poljoprivrednika koji su tražili odštetu za zemlju koja je poplavljena zbog izgradnje brane u saveznoj državi Sinaloa u sjeveroistočnom Meksiku, ubijen 13. listopada 2014. tijekom emitiranja svoje tjedne radijske emisije;

 

L.  budući da je tijekom sukoba u Tlatlayji 30. lipnja 2014. ubijeno 22 navodnih zločinaca (prema službenim izvorima); budući da su nakon toga svjedoci izjavili da su te osobe (uključujući 15-godišnju djevojku) hladnokrvno ubili vojnici nakon što su se predale; budući da je krajem rujna uhićeno osam vojnika koji su sudjelovali u tom masakru;

M. zgrožen okrutnostima od 26. rujna 2014. u meksičkom gradu Iguali, u saveznoj državi Guerrero, kada su policajci pucali na nenaoružane studente učiteljskog fakulteta iz Ayotzinape i ubili troje studenata, nogometnog trenera, nogometaša i vozača autobusa te ranili otprilike 20 osoba; duboko je iznenađen da su ti događaji doveli do prisilnog nestanka 43 studenata, koji još uvijek nisu pronađeni;

N. budući da su se i masakr i prisilni nestanak dogodili u središtu grada koji je samo 190 km udaljen od glavnog grada Meksika dok su na terenu bila dva vojna bataljuna i strateški operativni centar glavnog federalnog odvjetnika; budući da su prema navodima svjedoka članovi lokalnih snaga sigurnosti predali najmanje 17 od 43 studenata kriminalnim bandama na što druge snage sigurnosti nisu uopće reagirale; budući da su studenti navodno oteti policijskim automobilima i predani članovima narkokartela Guerreros Unidos;

O. budući da federalna tijela nisu uspjela brzo i sveobuhvatno reagirati nakon tako nevjerojatnog zločina te da nisu odmah započela potragu za nestalim studentima niti na odgovarajući način zaštitila preživjele i njihove obitelji; budući da su se federalna tijela počela baviti tim problemom tek nakon što su očajni studenti iz Ayotzinape i rodbina nestalih osoba tjedan dana kasnije sami zauzeli prometnicu Autopista del Sol i tek nakon što su se u zemlji i diljem svijeta čuli izrazi nezadovoljstva;

P.  budući da je tjedan dana nakon otmice, 3. listopada 2014., jedan od pritvorenih navodnih počinitelja otkrio lokacije pet masovnih grobnica u blizini Iguale u kojima je pronađeno 28 spaljenih tijela, koja prema DNK analizi možda ne pripadaju nestalim studentima; budući da je na tom području od tada otkriveno još masovnih grobnica; budući da su argentinskim forenzičkim stručnjacima potrebni bolji radni uvjeti kako bi identificirali umrle;

Q. budući da su meksičke organizacije za ljudska prava u svojim prethodnim izvješćima razotkrile jasne veze i suradnju između lokalnih tijela i kriminalnih bandi, što je zatim u slučaju Iguale potvrdila meksička tajna služba CISEN, no na ta izvješća nikada nije bilo službene reakcije ili djelovanja; budući da je taj tajni dogovor zasigurno u pozadini ovog novog zločina; budući da je najmanje 11 članova snaga sigurnosti imalo njemačko oružje u prethodnom policijskom napadu na studente iz Ayotzinape 12. prosinca 2011. u gradu Chilpancingo, u saveznoj državi Guerrero, u kojem su policajci ubili dvoje studenata;

R.  budući da se traga za gradonačelnikom Iguale Joséom Luisom Abarcom i šefom lokalnih snaga sigurnosti Felipeom Floresom, koji su u bijegu; budući da je u međuvremenu pritvoreno 44 policajaca i članova kriminalnih skupina, od kojih su 36 policajci iz Iguale i Cocule, iz savezne države Guerrero;

S.  budući da nedavna događanja u Guerreru predstavljaju do sada neviđeni stupanj kršenja ljudskih prava i otkrivaju vrlo ozbiljna pitanja nekažnjavanja, tajnog dogovaranja između policijskih službenika i organiziranih kriminalnih skupina te pretjerane uporabe sile, o njima mora biti riječ u okviru strateških odnosa između EU-a i Meksika, pri čemu će se u okviru Globalnog sporazuma i strateškog partnerstva primjenjivati postojeći instrumenti;

T.  budući da su EU i Meksiko povezani Globalnim sporazumom koji sadrži klauzulu o ljudskim pravima te strateškim partnerstvom s jasnim skupom zajedničkih vrijednosti čije kršenje nosi posljedice za sporazum i partnerstvo; budući da se EU Strateškim okvirom za ljudska prava i demokraciju iz lipnja 2012. obvezao da će „temu ljudskih prava staviti u središte svojih odnosa sa svim trećim državama, uključujući svoje strateške partnere” te da će davati „punu potporu braniteljima slobode, demokracije i ljudskih prava širom svijeta”;

U. budući da je Meksiko preuzeo mnoge obveze u vezi sa zaštitom ljudskih prava na međunarodnoj razini; budući da poštovanje tih obveza nadilazi nacionalno pravo; budući da je s aktualnim slučajem u Iguali vjerodostojnost Republike Meksika kao jamca za poštovanje ljudskih prava u očima međunarodne zajednice definitivno dovedena u pitanje;

1.  poziva federalne vlasti da poduzmu sve što je moguće kako bi se pronašlo 43 studenta učiteljskog fakulteta iz Ayotzinape u gradu Iguali te da bi se pred lice pravde dovelo i kaznilo osobe odgovorne za počinjene zločine; također naglašava potrebu za istinskom, transparentnom i nepristranom istragom o tim kršenjima ljudskih prava te za primjenom uobičajenih postupovnih pravila;

2.  izražava svoju sućut obiteljima šestero ubijenih osoba i svoju solidarnost s rodbinom i studijskim kolegama koji su u potrazi za 43 nestala studenta te zahtijeva od meksičkih vlasti da osiguraju potpunu zaštitu života i fizički integritet preživjelih studenata, rodbine i prijatelja 43 nestala studenta, kao i boraca za ljudska prava koji prate taj slučaj; traži nadalje od nadležnih tijela da omoguće psihosocijalnu skrb te da učinkovito primijene mjere predostrožnosti koje im je dodijelila Međuamerička komisija za ljudska prava;

3.  potresen je neprestanim pogoršanjem stanja ljudskih prava u Meksiku i nedostatkom ozbiljnijeg zalaganja meksičke države za suzbijanje nekažnjavanja; osuđuje još jednom prisilne nestanke i ubojstva koje je meksička država počinila ili je u njima imala udjela;

4.  očekuje isto tako od meksičkih vlasti potpunu istragu o 43 slučaja prisilnog nestanaka i, naposljetku, izvansudskih ubojstava, šest ubojstava, 20 ranjavanja i ostalim dijelovima višestrukih zločina koji su počinjeni u rujnu 2014. u Iguali, potpuno utvrđivanje odgovornosti te sudski progon i učinkovitu osudu odgovornih stranaka na svim razinama u skladu s međunarodnim standardima;

5.  ističe da obitelji otetih i ubijenih osoba moraju imati potpuni pristup pravosuđu, da ih se mora u cijelosti informirati u svim fazama istrage te da im se za nanesenu bol mora osigurati zadovoljština;

6.  traži da se u sudski progon uvrsti ubojstva dva studenta iz Ayotzinape od 12. prosinca 2011., čiji slučajevi su ostali bez rezultata zbog nedostatka zanimanja vlasti;

7.  pozdravlja uspostavljanje odbora za nadziranje istrage u meksičkom Kongresu i Senatu i traži da ga se informira o njihovim nalazima;

8.  traži brzu istragu o identitetu 28 tijela koja su početkom listopada 2014. pronađena u pet masovnih grobnica, pronalaženje odgovornih osoba za taj odvratni zločin u Iguali i provođenje jednake istrage za najmanje još tri masovne grobnice te ističe hitnu potrebu da se uspostavi jedinstven, javan i dostupan nacionalni registar nestalih osoba i baza podataka o DNK-u kako bi se identificiralo tisuće mrtvih tijela koja su pronađena u masovnim grobnicama u Meksiku;

9.  poziva također da se provede potpuna istraga o okolnostima napada i otmice, uključujući i opetovane propuste državnih i federalnih tijela u istrazi o učestalim izvješćima o tajnom dogovaranju između lokalnih i javnih službenika te kriminalnih skupina;

10. naglašava hitnu potrebu za učinkovitim razotkrivanjem svih struktura suradnje između službenih vlasti i organiziranog kriminala;

11. naglašava da, ako se riješi pred sudom, slučaj Iguale ne smije ostati jedinstven; podsjeća meksičke vlasti na širi kontekst slučaja ubojstva finskog građanina Jyrija Jaakole i meksičke građanke Bety Cariño koji su ubijeni 27. travnja 2010. u Oaxaci u blizini San Juan Copale, dok je ranjeno još 20 meksičkih i europskih građana, te ponavlja potrebu da se konačno zajamči zaštita svjedoka, provedu uhidbeni nalozi, prijeđe na sudski proces i osigura primjereno kažnjavanje strane koja je odgovorna za ubojstvo;

12. poziva EU da okončanje nekažnjavanja bude apsolutni prioritet u njegovim odnosima s Meksikom; potiče Komisiju da pokrene iskreni dijalog o politici i ljudskim pravima s tom zemljom te poziva da se Europskom parlamentu dostavljaju godišnje izjave u vezi s radnjama koje se poduzimaju na osnovi preporuka iz tog dijaloga;

13. poziva Europsku uniju i njezine države članice da surađuju s regionalnim organizacijama, posebno Zajednicom Latinske Amerike i Karipskih država (CELAC), radi primjene Havanske deklaracije iz siječnja 2014., osobito njezine točke 1., te ističe da je Meksiko član CELAC-a i stoga smatra da bi ta organizacija trebala igrati ključnu ulogu u zaštiti ljudskih prava u regiji;

14. smatra iznova da odnosi između EU-a i trećih zemalja trebaju prije biti utemeljeni na suradnji i obostranom razvoju nego na partnerstvu i sporazumima o slobodnoj trgovini; mišljenja je da bi trebalo zaustaviti predviđenu modernizaciju Globalnog sporazuma između EU-a i Meksika i preispitati njegova poglavlja i ciljeve te identificirati sve moguće nedostatke koji omogućuju prelijevanje utjecaja organiziranog kriminala, među ostalim i u sektor financijskih usluga, te da bi se o načinu na koji se štite pravila trgovine od kriminalne zloupotrebe, prije nego što se poduzmu drugi koraci, trebalo raspravljati sa stručnjacima, Europskim i meksičkim parlamentom te civilnim društvom, dok se istodobno razvija uža suradnja u pitanjima ljudskih prava, uključujući obvezujuće provedbene mehanizme;

15. podržava poziv nevladinih organizacija Uredu tužitelja Međunarodnog kaznenog suda i Sudu u Den Haagu da posvete posebnu pažnju počinjenim zločinima u Meksiku te da, ako je to prikladno, pokrenu međunarodnu istragu;

16. traži od svih država članica EU-a, uključujući Njemačku, da obustave ili spriječe sve pregovore o sigurnosnim sporazumima s Meksikom i da proglase Meksiko nepoželjnim partnerom za suradnju na području oružja sve dok se iznova ne uspostavi vladavina prava na cijelom meksičkom teritoriju te ne dođe do kontrole nad organiziranim kriminalom i njegova razotkrivanja;

17. traži od Komisije da zahtijeva točne informacije od država članica o njihovoj prošloj i trenutačnoj suradnji s Meksikom na području oružja kako bi se ušlo u trag europskom oružju koje je u rukama organiziranog kriminala te kako bi ga se zaplijenilo;

18. također smatra da će biti moguće riješiti opetovane probleme koji se pojavljuju u Meksiku samo ako se zajamče ista prava svim građanima te izađe na kraj s problemima koji su povezani s kontrolom nad plodnom obradivom zemljom i resursima, nezaposlenošću i siromaštvom, tako da se uvedu mjere protiv korupcije, socijalne neravnopravnosti i diskriminacije te da se promiču socijalne, političke i gospodarske reforme koje su potrebne kako bi se zajamčila istinski neovisna i demokratska država;

19. nalaže svojem predsjedniku da ovu Rezoluciju proslijedi Vijeću, Komisiji, Europsko-latinskoameričkoj parlamentarnoj skupštini, vladama i parlamentima država članica, tijelima CELAC-a i vladi Meksika.