<Motion lg="CS" type="RC" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0# iPlRe_v2-0.xsd"><Cover><Date>26.11.2014</Date><Ref-List><Ref>B8-0292/2014</Ref>} <Ref>B8-0294/2014</Ref>} <Ref>B8-0296/2014</Ref>} <Ref>B8-0300/2014</Ref>} <Ref>B8-0304/2014</Ref>} <Ref>B8-0306/2014</Ref>} <Ref>B8-0307/2014</Ref>} RC1</Ref-List><Blk-Title-Cover><Title-Type>SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ</Title-Type><Title-Recueil><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">předložený v souladu s čl. 135 odst. 5 a čl. 123 odst. 4 jednacího řádu</p>
</Title-Recueil><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a nahrazující návrhy usnesení předložené skupinami:</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">EFDD (<ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-8-2014-0292" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-8-2014-0292">B8&#8209;0292/2014</ANCHOR>)</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ECR (<ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-8-2014-0294" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-8-2014-0294">B8&#8209;0294/2014</ANCHOR>)</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Verts/ALE (<ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-8-2014-0296" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-8-2014-0296">B8&#8209;0296/2014</ANCHOR>)</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">S&amp;D (<ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-8-2014-0300" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-8-2014-0300">B8&#8209;0300/2014</ANCHOR>)</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ALDE (<ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-8-2014-0304" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-8-2014-0304">B8&#8209;0304/2014</ANCHOR>)</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">GUE/NGL (<ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-8-2014-0306" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-8-2014-0306">B8&#8209;0306/2014</ANCHOR>)</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PPE (<ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-8-2014-0307" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-8-2014-0307">B8&#8209;0307/2014</ANCHOR>)</p>
<Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">o Srbsku: případ obžalovaného válečného zločince Vojislava Šešelji</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2014/2970(RSP))</p></Doc-Ref><Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><Author id="96838">Cristian Dan Preda</Author>, <Author id="112755">Andrej Plenković</Author>, <Author id="124806">David McAllister</Author>, <Author id="1263">Elmar Brok</Author>, <Author id="119434">Dubravka Šuica</Author>, <Author id="119435">Davor Ivo Stier</Author>, <Author id="124702">Jaromír Štětina</Author>, <Author id="96816">Giovanni La Via</Author>, <Author id="96762">Joachim Zeller</Author>, <Author id="28424">Tunne Kelam</Author>, <Author id="28451">Lorenzo Cesa</Author>, <Author id="108080">Franck Proust</Author>, <Author id="112611">Petri Sarvamaa</Author>, <Author id="124903">Bogdan Brunon Wenta</Author>, <Author id="96824">Monica Macovei</Author>, <Author id="95074">Jeroen Lenaers</Author>, <Author id="96668">Seán Kelly</Author>, <Author id="125706">Jiří Pospíšil</Author>, <Author id="124759">Gabrielius Landsbergis</Author>, <Author id="124749">Marijana Petir</Author>, <Author id="124713">Tomáš Zdechovský</Author>, <Author id="96775">Lara Comi</Author>, <Author id="39726">László Tőkés</Author>, <Author id="119436">Ivana Maletić</Author>, <Author id="28301">Tadeusz Zwiefka</Author></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="4269"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">za skupinu PPE</p>
</Body>
<Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><Author id="111014">Josef Weidenholzer</Author>, <Author id="124819">Goffredo Maria Bettini</Author>, <Author id="96684">Liisa Jaakonsaari</Author>, <Author id="28377">Lidia Joanna Geringer de Oedenberg</Author>, <Author id="39711">Victor Boştinaru</Author>, <Author id="2073">Richard Howitt</Author>, <Author id="112744">Tonino Picula</Author>, <Author id="29579">Marc Tarabella</Author>, <Author id="124851">Nicola Caputo</Author>, <Author id="112748">Biljana Borzan</Author>, <Author id="124790">Doru-Claudian Frunzulică</Author>, <Author id="124699">Miroslav Poche</Author>, <Author id="4334">Elena Valenciano Martínez-Orozco</Author></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="4280"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">za skupinu S&amp;D</p>
</Body>
<Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><Author id="4521">Charles Tannock</Author>, <Author id="119431">Ruža Tomašić</Author>, <Author id="28372">Ryszard Czarnecki</Author></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="4271"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">za skupinu ECR</p>
</Body>
<Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><Author id="112753">Jozo Radoš</Author>, <Author id="97019">Ivo Vajgl</Author>, <Author id="124754">Ivan Jakovčić</Author>, <Author id="125039">Fernando Maura Barandiarán</Author>, <Author id="124706">Pavel Telička</Author>, <Author id="96922">Izaskun Bilbao Barandica</Author>, <Author id="96945">Marietje Schaake</Author>, <Author id="96670">Louis Michel</Author>, <Author id="4335">Marielle de Sarnez</Author>, <Author id="96937">Johannes Cornelis van Baalen</Author>, <Author id="1473">Gérard Deprez</Author>, <Author id="124708">Dita Charanzová</Author>, <Author id="124766">Petras Auštrevičius</Author>, <Author id="125005">Javier Nart</Author>, <Author id="124763">Antanas Guoga</Author>, <Author id="129073">Urmas Paet</Author>, <Author id="124866">Ilhan Kyuchyuk</Author></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="4279"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">za skupinu ALDE</p>
</Body>
<Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><Author id="96858">Marie-Christine Vergiat</Author></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="4277"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">za skupinu GUE/NGL</p>
</Body>
<Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><Author id="124756">Davor Škrlec</Author>, <Author id="125003">Igor Šoltes</Author>, <Author id="97017">Ulrike Lunacek</Author>, <Author id="124720">Tamás Meszerics</Author>, <Author id="124972">Ernest Urtasun</Author>, <Author id="96728">Barbara Lochbihler</Author>, <Author id="125053">Jordi Sebastià</Author>, <Author id="2054">Heidi Hautala</Author>, <Author id="124818">Klaus Buchner</Author></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="4281"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">za skupinu Verts/ALE</p>
</Body>
<Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><Author id="124812">Fabio Massimo Castaldo</Author>, <Author id="124856">Ignazio Corrao</Author></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="4276"><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">za skupinu EFDD</p>
</Body>
</Blk-Title-Cover><Num-PE-List><Num-PE>PE539.015v01-00</Num-PE>}<Num-PE>PE539.017v01-00</Num-PE>}<Num-PE>PE539.019v01-00</Num-PE>}<Num-PE>PE539.023v01-00</Num-PE>}<Num-PE>PE539.027v01-00</Num-PE>}<Num-PE>PE539.029v01-00</Num-PE>}<Num-PE>PE539.030v01-00</Num-PE>} RC1</Num-PE-List></Cover><Section><Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Usnesení Evropského parlamentu o Srbsku: případ obžalovaného válečného zločince Vojislava Šešelji</span></p>
<p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:DirContProc/RSP-2014-2970" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/RSP-2014-2970">2014/2970(RSP)</ANCHOR>)</span></p>
</Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Evropský parlament,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   s ohledem na svá předchozí usnesení o Srbsku,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   s ohledem na Dohodu o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé, jež vstoupila v platnost dne 1. září 2013,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   s ohledem na zprávu Komise o pokroku Srbska za rok 2014 ze dne 8. října 2014 (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/SWD-2014-0302" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/SWD-2014-0302">SWD(2014)0302</ANCHOR>),</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   s ohledem na Statut Mezinárodního tribunálu pro stíhání osob odpovědných za vážná porušení mezinárodního humanitárního práva spáchaná na území bývalé Jugoslávie od roku 1991 (dále jen „ICTY“),</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   s ohledem na článek 65 Jednacího a důkazního řádu ICTY,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   s ohledem na čl. 135 odst. 5 a čl. 123 odst. 4 jednacího řádu,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">A. vzhledem k tomu, že předseda Srbské radikální strany Vojislav Šešelj je obžalován ICTY z pronásledování osob z politických, rasových či náboženských důvodů, z deportací, nelidských činů (násilného přesunu obyvatelstva) (zločinů proti lidskosti) a z vraždy, mučení, krutého zacházení, vědomého ničení vesnic či z ničení, jež nelze odůvodnit vojenskou nutností, z ničení či úmyslného poškozování církevních či vzdělávacích institucí, drancování veřejného či soukromého majetku (porušování válečného práva nebo válečných zvyklostí) v Chorvatsku, Bosně a Hercegovině a v částech Vojvodiny (Srbsko), spáchaných v rozmezí let 1991 až 1993;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">B.  vzhledem k tomu, že ICTY byl zřízen Organizací spojených národů v roce 1993, aby se zabýval válečnými zločiny, jež byly spáchány v devadesátých letech minulého století, čímž byly položeny základy řešení konfliktu a rozvoje tohoto regionu v období po konfliktu; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">C. vzhledem k tomu, že dne 6. listopadu 2014 po více než jedenácti letech vazebního zadržení za probíhajícího soudního jednání vydal senát uvedeného tribunálu projednávajícího tento případ příkaz k podmíněnému propuštění Vojislava Šešelji z vlastního podnětu z důvodu zhoršení jeho zdravotního stavu, jež bylo podmíněno tím, že podmíněně vazebně propuštěný: i) nebude ovlivňovat svědky a oběti a ii) neprodleně se dostaví k uvedenému senátu, pakliže mu to bude přikázáno; vzhledem k tomu, že Vojislav Šešelj k tribunálu od začátku řízení zaujal nepřátelský postoj, neboť opakovaně přerušuje, narušuje a protahuje jeho řízení a byl ve třech případech obviněn z pokusu o zastrašování svědků; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">D. vzhledem k tomu, že Vojislav Šešelj po svém návratu do Srbska několikrát veřejně vystoupil v Bělehradě, přičemž zdůraznil, že se zpět k tribunálu dobrovolně nedostaví, byť by mu to bylo přikázáno, čímž oznámil svůj úmysl porušit jednu ze dvou podmínek svého propuštění; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">E.  vzhledem k tomu, že Vojislav Šešelj ve svých veřejných prohlášeních opakovaně vyzýval k vytvoření tzv. „Velkého Srbska“ a veřejně proklamoval nároky vůči sousedním zemím, včetně členského státu EU Chorvatska, a podněcoval k nenávisti vůči nesrbskému obyvatelstvu; vzhledem k tomu, že Vojislav Šešelj vydal ke dni 23. výročí od dobytí chorvatského města Vukovaru srbskými polovojenskými oddíly a Jugoslávskou armádou, které bylo spojeno s násilnostmi z roku 1991, tiskové prohlášení, v němž poblahopřál srbským četnikum k „osvobození“ Vukovaru, čímž porušil podmínku neovlivňovat svědky; vzhledem k tomu, že srbské mírové seskupení „Ženy v černém“ se sešlo v Bělehradě, aby představením s názvem „Na zločiny z Vukovaru nikdy nezapomeneme“ uctilo památku obětí této události;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  zásadně odsuzuje Šešeljovu štvavou rétoriku, podněcování k nenávisti a k prosazování územních nároků a jeho pokusy odklonit Srbsko z jeho evropské cesty; odsuzuje jeho provokativní veřejná vystoupení a válečnou rétoriku, k nimž dochází od jeho podmínečného vazebního propuštění a jež nanovo obnažují rány, jimiž válka a násilnosti spáchané na počátku devadesátých let poznamenaly duševní stav obětí; upozorňuje, že nedávná Šešeljova prohlášení by mohla zbrzdit pokrok v oblasti spolupráce a usmíření v tomto regionu a zmařit úsilí vynaložené v posledních letech; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  připomíná povinnosti srbských orgánů, jež vyplývají ze spolupráce s ICTY, a závazky přijaté Srbskem coby kandidátskou zemí EU; se znepokojením konstatuje, že pokud se Šešeljovo chování nesetká s odpovídající politickou reakcí a zákonným postihem ze strany srbských orgánů, bude důvěra obětí v soudní proces podryta; vyzývá srbské orgány a demokratické strany, aby odsoudily veškeré nenávistné výroky a válečnou rétoriku a podpořily ochranu práv menšin a kulturních práv; vyzývá srbské orgány, aby prošetřily, zda se Šešelj nedopustil porušení srbských zákonů, a aby posílily a plně uplatňovaly právní předpisy, jež zakazují nenávistné výroky, diskriminaci a podněcování k násilí; podporuje všechny politické strany, nevládní organizace a jednotlivce v Srbsku, kteří proti nenávistným výrokům bojují; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  vyzývá ICTY a úřad žalobce tohoto tribunálu, aby za těchto nových okolností přijaly příslušná opatření a opětovně posoudily naplnění podmínek pro podmínečné vazební propuštění; konstatuje, že uplatňování rozdílných standardů v případě postupů podmínečného vazebního propuštění uplatňovaných tímto tribunálem by nepřispívalo k dosažení jeho cílů; vybízí ICTY k tomu, aby přijal rozhodná opatření a obnovil důvěru v jeho instituci, jež byla oslabena Šešeljovými otřesnými a nepřípustnými veřejnými výroky, a aby přijal veškerá opatření nezbytná k tomu, aby urychlil dokončení všech jím vedených řízení a odvolání; opětovně připomíná, že spravedlivé potrestání pachatelů válečných zločinů je nezbytnou podmínkou opravdového a trvalého procesu usmíření; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">4.  pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států, místopředsedkyni Komise / vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, srbskému prezidentovi, vládě a Národnímu shromáždění Srbska, Radě bezpečnosti OSN a předsedovi Mezinárodního tribunálu pro stíhání osob odpovědných za vážná porušení mezinárodního humanitárního práva spáchaná na území bývalé Jugoslávie od roku 1991.</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt"> </p>
</Section></Motion>