Istungidokument
17.12.2014 B8‑0375/2014 }
B8‑0379/2014 } RC1
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK
vastavalt kodukorra artikli 135 lõikele 5 ja artikli 123 lõikele 4,
asendades järgmiste fraktsioonide esitatud resolutsiooni ettepanekuid:
PPE ( B8‑0375/2014 )
S&D ( B8‑0376/2014 )
ECR ( B8‑0377/2014 )
ALDE ( B8‑0379/2014 )
demokraatliku opositsiooni tagakiusamise kohta Venezuelas
( 2014/2998(RSP) )
Cristian Dan Preda, Jaromír Štětina, Luis de Grandes Pascual, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Francisco José Millán Mon, Lorenzo Cesa, Tunne Kelam, Monica Macovei, Franck Proust, Andrej Plenković, Jarosław Wałęsa, Giovanni La Via, Dubravka Šuica, Jeroen Lenaers, Lara Comi, Tomáš Zdechovský, Seán Kelly, Csaba Sógor, Andrzej Grzyb, Eduard Kukan, Pál Csáky, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, David McAllister, Marijana Petir, Elisabetta Gardini, Gabrielius Landsbergis
fraktsiooni PPE nimel
Josef Weidenholzer, Francisco Assis, Pier Antonio Panzeri, Elena Valenciano, Ramón Jáuregui Atondo, Enrico Gasbarra, Krystyna Łybacka, Alessia Maria Mosca, Nicola Danti, Michela Giuffrida, Javi López, Nicola Caputo, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Andi Cristea, Marc Tarabella, Marlene Mizzi, Miriam Dalli, Kashetu Kyenge, Doru-Claudian Frunzulică, Juan Fernando López Aguilar, Vilija Blinkevičiūtė, Carlos Zorrinho, Ana Gomes, Miroslav Poche, Neena Gill
fraktsiooni S&D nimel
Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Czarnecki, Arne Gericke
fraktsiooni ECR nimel
Fernando Maura Barandiarán, Dita Charanzová, Beatriz Becerra Basterrechea, Frédérique Ries, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Pavel Telička, Izaskun Bilbao Barandica, Ivo Vajgl, Juan Carlos Girauta Vidal, Renate Weber, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Antanas Guoga, Martina Dlabajová, Petras Auštrevičius, Javier Nart, Jozo Radoš, Marietje Schaake
fraktsiooni ALDE nimel
Euroopa Parlamendi resolutsioon demokraatliku opositsiooni tagakiusamise kohta Venezuelas
( 2014/2998(RSP) )
Euroopa Parlament,
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone olukorra kohta Venezuelas, sealhulgas 24. mai 2007. aasta resolutsiooni telekanali Radio Caracas TV juhtumi kohta Venezuelas[1], 23. oktoobri 2008. aasta resolutsiooni valimisõiguse äravõtmise juhtumite kohta Venezuelas[2], 7. mai 2009. aasta resolutsiooni Manuel Rosalese juhtumi kohta Venezuelas[3], 11. veebruari 2010. aasta resolutsiooni Venezuela kohta[4], 8. juuli 2010. aasta resolutsiooni Venezuela, eelkõige Maria Lourdes Afiuni juhtumi kohta[5], 24. mai 2012. aasta resolutsiooni Venezuela võimaliku väljaastumise kohta Ameerika Inimõiguste Komisjonist[6] ning 27. veebruari 2014. aasta resolutsiooni olukorra kohta Venezuelas[7],
– võttes arvesse ELi kõrge esindaja ja komisjoni asepresidendi Catherine Ashtoni pressiesindaja 28. märtsi 2014. aasta ja 15. aprilli 2014. aasta avaldusi olukorra kohta Venezuelas,
– võttes arvesse inimõiguste komisjoni meelevaldsete kinnipidamiste töörühma 26. augusti 2014. aasta arvamust ÜRO Peaassambleele,
– võttes arvesse ÜRO inimõiguste ülemvoliniku 20. oktoobri 2014. aasta avaldust meeleavaldajate ja poliitikute kinnipidamise kohta Venezuelas,
– võttes arvesse kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelist pakti, millega Venezuela on ühinenud,
– võttes arvesse 1948. aasta inimõiguste ülddeklaratsiooni,
– võttes arvesse kodukorra artikli 135 lõiget 5 ja artikli 123 lõiget 4,
A. arvestades, et majanduskriis, korruptsiooni laialdane levik, krooniline puudus esmatarbekaupadest, vägivald ja poliitilised erimeelsused vallandasid 2014. aasta veebruaris president Nicolás Maduro valitsuse vastased rahumeelsed meeleavaldused, mis endiselt kestavad; arvestades, et politsei, rahvuskaart ning vägivaldsed ja kontrollimatud valitsusmeelsed relvarühmitused on kasutanud meeleavaldajate vastu ebaproportsionaalset jõudu ja vägivalda; arvestades, et kohalike ja rahvusvaheliste organisatsioonide andmeil ootab kohtuprotsessi üle 1700 meeleavaldaja ja üle 69 hoitakse vangis ning vähemalt 40 inimest on meeleavaldustes hukkunud, samal ajal kui nende tapjaid ei ole vastutusele võetud; arvestades, et ÜRO inimõiguste ülemvoliniku büroo kinnitusel on ta saanud teateid rohkem kui 150 väärkohtlemise, sealhulgas piinamise juhtumi kohta kinnipidamise käigus; arvestades, et mitmete allikate teateil jätkub demokraatliku opositsiooni tagakiusamine julgeolekujõudude poolt;
B. arvestades, et sõnavabadus ja rahumeelsetel meeleavaldustel osalemise õigus on demokraatia põhielemendid ning Venezuela põhiseaduses on neid tunnustatud; arvestades, et võrdõiguslikkus ja õiglus kõikide jaoks ei saa eksisteerida ilma põhivabaduste ja kõikide kodanike õiguste austamiseta; arvestades, et arvukate teadete kinnitusel on meedia allutatud järjest suuremale tsensuurile ja hirmutamisele; arvestades, et organisatsiooni Inter American Press Association (IAPA) 70. peaassambleel Tšiilis Santiagos teatas see organisatsioon, et Venezuela seab sõltumatu meedia järjest suurema surve alla, ja nõudis tungivalt, et Venezuela austaks sõnavabadust ning hoiatas demokraatlike vabaduste edasise piiramise eest;
C. arvestades, et 18. veebruaril 2014. aastal vahistati meelevaldselt opositsiooniliider Leopoldo López, süüdistades teda vandenõus, vägivaldsetele meeleavaldustele kihutamises, süütamises ja vara kahjustamises; arvestades, et alates oma vahistamisest on ta kannatanud füüsilise ja psühholoogilise piinamise all ning viibinud üksikvangistuses; arvestades, et opositsioonilised linnapead Daniel Ceballos ja Vicencio Scarano ning politseiametnik Salvatore Lucchese vahistati selle eest, et nad ei suutnud oma linnades meeleavaldusi ja ühiskondlikke rahutusi lõpetada, ning neile on mõistetud mitme aasta pikkune vanglakaristus; arvestades, et opositsiooniliste parlamendiliikmete Juan Carlos Caldera, Ismael García ja Richard Mardo suhtes on algatatud uurimine ja kohtumenetlus eesmärgiga nende parlamendiliikme õigused peatada ja need neilt ära võtta;
D. arvestades, et üliõpilasliidreid, nagu Venezuela Keskülikooli sotsiaaltöö kolledži üliõpilaskeskuse esimees Sairam Rivas, Cristian Gil ja Manuel Cotiz, on peetud Bolívari luureteenistuse ruumides üle 120 päeva ebaõiglaselt kinni ning neid on piinatud ja väärkoheldud seoses 2014. aasta veebruarist maikuuni aset leidnud meeleavaldustega, süüdistades neid kuritegudele õhutamises ja alaealiste kasutamises kuritegude toimepanemisel;
E. arvestades, et 20. oktoobril 2014 väljendas ÜRO inimõiguste ülemvolinik Zeid Ra’ad Al Hussein muret meeleavaldajate kinnipidamise pärast ning nõudis kõigi rahumeelse meeleavalduse õiguse kasutamise eest kinni peetute vabastamist; arvestades, et 8. oktoobril 2014 kirjeldas ÜRO meelevaldsete kinnipidamiste töörühm Leopoldo Lópeze kinnipidamist kui ebaseaduslikku, meelevaldset ja poliitiliselt motiveeritut ning nõudis Lópeze ja kõigi meelevaldselt kinnipeetavate vabastamist;
F. arvestades, et Venezuela valitsusel on eriline vastutus õigusriigi põhimõtete ja rahvusvahelise õiguse järgimise eest, kuna alates 16. oktoobrist 2014 on ta olnud ÜRO Julgeolekunõukogu ajutine liige;
G. arvestades, et ÜRO piinamisvastase komitee hiljutises aruandes Venezuela Bolívari Vabariigi kohta esitatud märkustes väljendati selgesõnaliselt muret valitseva karistamatuse, poliitvangide piinamise ja väärkohtlemise, liigse jõukasutuse, valitsusmeelsete relvarühmituste tegevusega nõustumise ja sellele kaasa aitamise, meelevaldsete kinnipidamiste ja põhiliste menetluslike tagatiste puudumise pärast; arvestades, et selles aruandes nõuti kõigi meelevaldselt kinni peetavate, sealhulgas eneseväljendusõiguse ja rahumeelse meeleavalduse õiguse kasutamise eest vahistatud Leopoldo Lópeze ja Daniel Ceballose viivitamatut vabastamist ning väljendati lisaks muret ajakirjanike ja inimõiguslaste vastaste rünnakute, kohtuväliste hukkamiste ning sõltumatu kohtusüsteemi täieliku puudumise pärast;
H. arvestades, et Ameerika Riikide Organisatsiooni (ARO) peasekretär José Miguel Insulza on nõudnud meeleavaldustel osalemise eest vahistatud isikute vabastamist; arvestades, et Ameerika Inimõiguste Komisjon on väljendanud sügavat muret olukorra pärast seoses sõna- ja kogunemisvabadusega Venezuelas;
I. arvestades, et Venezuela otsus tühistada oma ühinemine Ameerika inimõiguste konventsiooniga jõustus 10. septembril 2013; arvestades, et selle tulemusena ei saa Venezuela kodanikud ja elanikud esitada kaebusi Ameerika Inimõiguste Kohtusse;
J. arvestades, et 2014. aastal tõsteti seadusevastaselt ja meelevaldselt tööruumidest välja valimistel kõige enam hääli kogunud rahvusassamblee liige María Corina Machado, temalt võeti saadikumandaat ning rahvusassamblee president Diosdado Cabello kõrvaldas ta parlamendist riigireetmise süüdistusega, kuna proua Machado oli ARO alalises nõukogus protesteerinud ulatuslike ja süstemaatiliste inimõiguste rikkumiste vastu Venezuelas;
K. arvestades, et María Corina Machado pidi oma poliitilise ja parlamentaarse tegevuse ajal taluma mitmeid kriminaalmenetlusi, poliitilist tagakiusamist, ähvardusi, hirmutamist, ahistamist ja koguni valitsuse pooldajate füüsilist vägivalda rahvusassamblee istungitesaalis; arvestades, et hiljaaegu esitati talle süüdistus katses mõrvata president Maduro ja teda võib oodata kuni 16 aasta pikkune vanglakaristus;
L. arvestades, et kohtuvõim ei ole toiminud valitsusest sõltumatuna; arvestades, et selliselt kohtusüsteemilt ei saa oodata opositsioonile omistatud süütegude erapooletut uurimist ja õiglaste kohtuotsuste langetamist;
M. arvestades, et üksnes põhiõiguste ja -vabaduste tunnustamine ning sallivuse vaimus toimuv konstruktiivne ja vastaspoolt austav dialoog võib aidata riigil praegusest tõsisest kriisist väljuda ja eesseisvad raskused ületada;
N. arvestades, et 2014. aasta aprillis algatati valitsuse ja opositsiooni vahel meeleavaldusi käsitlevad kõnelused, nn Mesa de Diálogo, mis aga kuu aega hiljem kahjuks katkesid, ilma et mingeid tulemusi oleks saavutatud;
O. arvestades, et Venezuela on riik, millel on Ladina-Ameerika suurimad energiavarud; arvestades, et Venezuela elanikel on tõsine puudus põhilistest tarbekaupadest, toiduhinnad on kahekordistunud ja toidukaupu on hakatud normeerima; arvestades, et jätkub naftahindade järsk langus, mis süvendab majanduslangust ning seab ohtu riigi hapra ja naftast sõltuva majanduse;
P. arvestades, et riigi suutmatus säilitada avalikku korda on teinud Venezuelast ühe maailma kõige vägivaldsema riigi; arvestades, et ÜRO uimastite ja kuritegevuse vastu võitlemise büroo andmetel on riigis jätkuv poliitiline ja majanduskriis aidanud suurendada mõrvade arvu ja vähendada kodanike turvatunnet;
1. on sügavalt mures Venezuela olukorra halvenemise pärast ning mõistab hukka rahumeelsete meeleavaldajate, üliõpilaste ja opositsiooniliidrite vahistamised; nõuab meelevaldselt vahistatute viivitamatut vabastamist, nagu seda on nõudnud mitmed ÜRO organid ja rahvusvahelised organisatsioonid;
2. mõistab karmilt hukka demokraatliku opositsiooni tagakiusamise ja mahasurumise, sõnavabaduse ja meeleavalduste vabaduse rikkumise ning meedia ja interneti tsenseerimise;
3. mõistab karmilt hukka vägivalla kasutamise meeleavaldajate vastu; avaldab siirast kaastunnet ohvrite perekondadele; palub Venezuela ametivõimudel neid kuritegusid uurida ja kõik süüdlased vastutusele võtta, nii et keegi ei tunneks end karistamatuna;
4. soovitab kõigile osapooltele rahumeelset, kõiki Venezuela ühiskonnakihte kaasavat dialoogi, et leida ühisnimetajad ja võimaldada poliitikas osalejatel arutada kõige tõsisemaid riigi ees seisvaid probleeme; palub kõigil asjaomastel osapooltel vältida vägivalla eskaleerumist ning tuletab Venezuela valitsusele meelde, et seni, kuni opositsiooniliidreid meelevaldselt vangis hoitakse, on konstruktiivne dialoog võimatu;
5. palub Venezuela ametivõimudel kontrollimatud valitsusmeelsed relvarühmitused ja ühendused viivitamata desarmeerida ja laiali saata ning teha lõpp nende karistamatusele;
6. tuletab Venezuela valitsusele meelde tema kohustust tagada kõigi kohtuprotsesside vastavus rahvusvahelistele normidele; tuletab meelde, et võimude lahususe põhimõtte austamine on demokraatlikus riigis esmase tähtsusega ja et ametivõimud ei või kasutada kohtusüsteemi demokraatliku opositsiooni poliitilise tagakiusamise ja represseerimise vahendina; palub Venezuela ametivõimudel tühistada opositsioonipoliitikute vastu esitatud põhjendamata süüdistused ja nende vahistamisorderid ning tagada riigi kõigi kodanike julgeolek sõltumata nende poliitilistest vaadetest või poliitilisest kuuluvusest;
7. kutsub Venezuela valitsust üles täitma omaenda põhiseadust ja oma rahvusvahelisi kohustusi selles, mis puudutab kohtute sõltumatust, õigust sõna-, ühinemis- ja rahumeelse kogunemise vabadusele ja poliitilisele pluralismile, kuna need on demokraatia nurgakivid, ning tagama, et inimesi ei karistataks sõna- ja rahumeelse kogunemise vabaduse kasutamise eest;
8. kutsub Venezuela valitsust üles järgima inimõigusi, tulemuslikult uurima väidetavaid inimõiguste rikkumisi ning tagama keskkonna, kus inimõiguslased ja sõltumatud valitsusvälised organisatsioonid saavad teha oma õiguspärast tööd inimõiguste ja demokraatia edendamiseks;
9. palub Euroopa välisteenistusel ning ELi esindusel ja liikmesriikide esindustel jätkuvalt jälgida opositsiooniliidrite kohtuasjade uurimist ja kohtulikke kuulamisi;
10. kutsub Venezuela valitsust üles alustama Euroopa Liiduga energilist ja avatud dialoogi inimõiguste küsimustes;
11. kutsub ELi, liikmesriike ning kõrget esindajat ja komisjoni asepresidenti Federica Mogherinit üles nõudma meeleavalduste puhkemisest alates õigusvastaselt vahistatud meeleavaldajate viivitamatut vabastamist;
12. kordab oma nõudmist saata võimalikult kiiresti Euroopa Parlamendi ajutine delegatsioon Venezuela olukorda hindama ja pidama dialoogi kõigi konflikti tõmmatud sektoritega;
13. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale, Venezuela Bolívari Vabariigi valitsusele ja Rahvusassambleele, Euroopa – Ladina-Ameerika parlamentaarsele assambleele ning Ameerika Riikide Organisatsiooni peasekretärile.