Plenárisülés-dokumentum

 

17.12.2014                                                                                                    B8‑0375/2014 }

                                                                                                                      B8‑0376/2014 }

                                                                                                                      B8‑0377/2014 }

                                                                                                                      B8‑0379/2014 } RC1

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

az eljárási szabályzat 135. cikkének (5) bekezdése és 123. cikkének (4) bekezdése alapján

a következő képviselőcsoportok állásfoglalási indítványai helyébe lép:

PPE ( B8‑0375/2014 )

S&D ( B8‑0376/2014 )

ECR ( B8‑0377/2014 )

ALDE ( B8‑0379/2014 )

a venezuelai demokratikus ellenzék üldöztetéséről

( 2014/2998(RSP) )

Cristian Dan Preda, Jaromír Štětina, Luis de Grandes Pascual, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Francisco José Millán Mon, Lorenzo Cesa, Tunne Kelam, Monica Macovei, Franck Proust, Andrej Plenković, Jarosław Wałęsa, Giovanni La Via, Dubravka Šuica, Jeroen Lenaers, Lara Comi, Tomáš Zdechovský, Seán Kelly, Csaba Sógor, Andrzej Grzyb, Eduard Kukan, Pál Csáky, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, David McAllister, Marijana Petir, Elisabetta Gardini, Gabrielius Landsbergis

a PPE képviselőcsoport nevében

Josef Weidenholzer, Francisco Assis, Pier Antonio Panzeri, Elena Valenciano, Ramón Jáuregui Atondo, Enrico Gasbarra, Krystyna Łybacka, Alessia Maria Mosca, Nicola Danti, Michela Giuffrida, Javi López, Nicola Caputo, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Andi Cristea, Marc Tarabella, Marlene Mizzi, Miriam Dalli, Kashetu Kyenge, Doru-Claudian Frunzulică, Juan Fernando López Aguilar, Vilija Blinkevičiūtė, Carlos Zorrinho, Ana Gomes, Miroslav Poche, Neena Gill

az S&D képviselőcsoport nevében

Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Czarnecki, Arne Gericke

az ECR képviselőcsoport nevében

Fernando Maura Barandiarán, Dita Charanzová, Beatriz Becerra Basterrechea, Frédérique Ries, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Pavel Telička, Izaskun Bilbao Barandica, Ivo Vajgl, Juan Carlos Girauta Vidal, Renate Weber, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Antanas Guoga, Martina Dlabajová, Petras Auštrevičius, Javier Nart, Jozo Radoš, Marietje Schaake

az ALDE képviselőcsoport nevében

Az Európai Parlament állásfoglalása a venezuelai demokratikus ellenzék üldöztetéséről

( 2014/2998(RSP) )

Az Európai Parlament,

–   tekintettel a venezuelai helyzetről szóló korábbi állásfoglalásaira, köztük a venezuelai Radio Caracas televíziós csatorna ügyéről szóló 2007. május 24-i[1], a venezuelai politikai eltiltásokról szóló 2008. október 23-i[2], a Manuel Rosales ügyéről szóló 2009. május 7-i[3], a Venezueláról szóló 2010. február 11-i[4], a Venezueláról, különösen Maria Lourdes Afiuni ügyéről szóló 2010. július 8-i[5], a Venezuela Emberi Jogok Amerikaközi Bizottságából való kilépéséről szóló 2012. május 24-i[6], valamint a venezuelai politikai helyzetről szóló 2014. február 27-i állásfoglalására[7],

 

–   tekintettel Catherine Ashton főképviselő/alelnök szóvivője által a venezuelai helyzetről 2014. március 28-án és április 15-én kiadott sajtóközleményekre,

 

–   tekintettel az ENSZ-Közgyűlés Emberi Jogi Bizottsága önkényes fogva tartással foglalkozó munkacsoportjának 2014. augusztus 26-i véleményére,

–   tekintettel az ENSZ emberi jogi főbiztosának a venezuelai tiltakozók és politikusok fogva tartásáról szóló 2014. október 20-i nyilatkozatára,

–   tekintettel a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányára, amelyhez Venezuela is csatlakozott,

–   tekintettel az 1948-ban elfogadott Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatára,

–   tekintettel eljárási szabályzata 135. cikkének (5) bekezdésére és 123. cikkének (4) bekezdésére,

A. mivel a gazdasági válság, a korrupció magas aránya, az alapvető áruk állandó hiánya, az erőszak és a politikai megosztottság miatt 2014. februárjától békés tiltakozások indultak Nicolás Maduro kormánya ellen, melyek a mai napig is folytatódnak; mivel a tiltakozókkal szemben a rendőrség, a nemzeti gárda tagjai, valamint erőszakos és ellenőrizetlen kormánypárti fegyveres csoportok aránytalanul nagy erőket és erőszakot alkalmaztak; mivel a helyi és nemzetközi szervezetek szerint több mint 1700 tiltakozó várja, hogy eljárást indítsanak ügyében, több mint 69 továbbra is börtönben van, és legalább 40 személyt megöltek a tiltakozások során, gyilkosaikat pedig továbbra sem vonták felelősségre; mivel az ENSZ Emberi Jogok Főbiztosának Hivatala megerősítette, hogy több mint 150 bejelentést kapott a fogva tartások ideje alatti bántalmazásokról, kínzásokat is beleértve; mivel több forrás szerint a biztonsági erők továbbra is üldözik a demokratikus ellenzéket;

 

B.  mivel a véleménynyilvánítás szabadsága és a békés tüntetéseken való részvétel joga a demokrácia sarokkövei, melyeket a venezuelai alkotmány is elismer; mivel a mindenkit megillető egyenlőség és igazságosság ellehetetlenül az alapvető szabadságjogok és az állampolgári jogok tiszteletben tartása híján; mivel számos jelentés megerősíti, hogy a média egyre fokozottabb cenzúrának és megfélemlítésnek van kitéve; mivel az American Press Association (IAPA) Santiago de Chilében tartott 70. közgyűlése alkalmával a szervezet kinyilvánította, hogy Venezuela nagy nyomás alatt tartja a független médiát, és szorgalmazta, hogy az ország tartsa tiszteletben a véleménynyilvánítás szabadságát, valamint figyelmeztetett arra, hogy tovább csorbul a demokratikus szabadság;

C. mivel Leopoldo López ellenzéki vezetőt 2014. február 18-án önkényesen letartóztatták és összeesküvéssel vádolták, aminek nyomán heves tiltakozásokra, gyújtogatásokra és anyagi károkozásra került sor; mivel letartóztatása óta fizikai és lelki kínzást kellett elszenvednie, és magánzárkába zárták; mivel Daniel Ceballos és Vincencio Scarano ellenzéki polgármestereket, valamint Salvatore Lucchese rendőrtisztet letartóztatták, mert városukban nem vetettek véget a tiltakozásoknak és polgári felkelésnek, és többéves börtönbüntetésre ítélték őket; mivel Juan Carlos Caldera, Ismael García és Richard Mardo ellenzéki kongresszusi képviselők ellen vizsgálat és eljárás folyik annak érdekében, hogy kongresszusi tagságukat felfüggesszék és kizárják őket;

D. mivel diákvezetőket, például Sairam Rivast, a Venezuelai Központi Egyetem szociálismunkás-képző iskolája hallgatói központjának elnökét, Christian Gilt és Manuel Cotizt több mint 120 napig igazságtalanul fogva tartották a bolivári hírszerző szolgálat épületeiben, a 2014 februárja és májusa között tartott tiltakozásokkal összefüggésben kínozták és bántalmazták őket, valamint bűncselekményre való felbujtással és azzal vádolták őket, hogy kiskorúakkal követtettek el bűncselekményeket,

E.  mivel 2014. október 20-án az ENSZ emberi jogi főbiztosa Zeid Raad al-Husszein aggodalmának adott hangot a tiltakozók fogva tartása miatt, és kérte, hogy a békés tüntetéshez való joguk gyakorlásáért fogva tartott személyeket engedjék szabadon; mivel 2014. október 8-án az ENSZ önkényes fogva tartással foglalkozó munkacsoportja Leopoldo López fogva tartását jogellenesnek, önkényesnek és politikai okkal indokolhatónak nyilvánította, valamint kérte López és a többi önkényesen fogva tartott személy szabadon bocsátását;

F.  mivel a venezuelai kormány különös felelősséget visel a jogállamiság és a nemzetközi jogszabályok betartásának tekintetében, mivel 2014. október 16. óta az ENSZ Biztonsági Tanácsának nem állandó tagja;

 

G. mivel az ENSZ Kínzás Elleni Bizottsága a Venezuelai Bolivári Köztársaságról szóló közelmúltbeli jelentésében kifejezett aggályokat fogalmazott meg a büntetlenség, a politikai foglyok kínzása és bántalmazása, a túlzott erőszak alkalmazása, a kormánypárti fegyveres csoportok fellépésének ösztönzése és a velük való cinkosság, az önkényes fogva tartások és az alapvető eljárási biztosítékok hiánya miatt; mivel ebben a jelentésben kérték az önkényesen fogvatartottak, köztük Leopoldo López és Daniel Ceballos haladéktalan szabadon bocsátását, akiket azért tartóztattak le, mert gyakorolták a véleménynyilvánításhoz és a békés tiltakozáshoz való jogukat, a jelentésben továbbá aggályokat fogalmaztak meg az újságírókat és emberi jogi aktivistákat ért támadások, valamint a független igazságszolgáltatás teljes hiánya miatt;

H. mivel José Miguel Insulza, az Amerikai Államok Szervezetének főtitkára kérte a tiltakozásokban való részvétel miatt bebörtönzöttek szabadon bocsátását; mivel az Emberi Jogok Amerikaközi Bizottsága mélységes aggodalmának adott hangot az egyesülés és a véleménynyilvánítás szabadságának venezuelai helyzetét illetően;

I.   mivel 2013. szeptember 10-én lépett hatályba Venezuela azon döntése, hogy kilép az Emberi Jogok Amerikai Egyezményből; mivel a fenti intézkedés következtében a Venezuelában élők nem nyújthatnak be panaszt az Amerikaközi Emberi Jogi Bírósághoz;

J.   mivel 2014 márciusában María Corina Machadót, a nemzetgyűlés azon tagját, aki Venezuelában a legtöbb választási szavazatot kapta, jogszerűtlenül és önkényesen eltávolította hivatalából, megfosztotta mandátumától és kizárta a parlamentből a nemzetgyűlés elnöke, Diosdado Cabello, aki María Corina Machadót hazaárulással vádolta, mert az Amerikai Államok Szervezetének Állandó Tanácsa előtt tiltakozott az emberi jogok Venezuelában zajló súlyos és rendszeres megsértése ellen;

K. mivel María Corina Machadót politikai és parlamenti tevékenysége során több alkalommal büntetőjogi eljárás alá vonták, politikailag üldözték, fenyegették, megfélemlítették, zaklatták, sőt a kormány támogatói a nemzetgyűlés üléstermében fizikailag is bántalmazták; mivel legutóbb azzal vádolták, hogy kísérletet tett Maduro elnök meggyilkolására, és akár 16 éves börtönbüntetés várhat rá;

L.  mivel az igazságszolgáltatás nem képes a kormánytól független hatalmi ágként működni; mivel ettől az igazságügyi rendszertől nem várható el, hogy pártatlan vizsgálatokat végezzen vagy tisztességes ítéleteket hozzon az ellenzék elleni állítások tekintetében;

M. mivel csak az alapvető jogok és szabadságok tiszteletben tartása és a tolerancia szellemében folytatott építő jellegű és a tiszteleten alapuló párbeszéd segíthet Venezuelának abban, hogy kiutat találjon e súlyos válságból és legyőzze a jövőben felmerülő nehézségeket;

N. mivel 2014 áprilisában „Mesa de Diálogo” (tárgyalóasztal) címmel tárgyalás kezdődött a kormány és az ellenzék között a tiltakozásokról, de sajnálatos módon egy hónappal később félbeszakadt anélkül, hogy bármilyen eredmény született volna;

O. mivel a latin-amerikai országok közül Venezuela rendelkezik a legnagyobb energiatartalékkal; mivel a Venezuelában élő embereket az alapvető árucikkek súlyos hiánya sújtja, az élelmiszerárak megduplázódtak, és jegyrendszert vezettek be; mivel az olajárak továbbra is jelentős mértékben csökkennek, súlyosbítva a gazdasági visszaesést, és fenyegetve az ország olajtól függő, törékeny gazdaságát;

P.  mivel annak következtében, hogy az állam nem képes a közrend fenntartására, Venezuela egyike lett a világ azon országainak, ahol a legtöbb erőszakos bűncselekményt követik el; mivel az ENSZ Kábítószer- és Bűnügyi Hivatala szerint a jelenlegi venezuelai politikai és gazdasági válság hozzájárult az emberölések számának jelentős mértékű emelkedéséhez és a polgárok bizonytalanságérzetének fokozódásához;

1.  súlyosan aggódik a romló venezuelai helyzet miatt, és elítéli a békés tiltakozók, diákok és ellenzéki vezetők bebörtönzését; szorgalmazza az önkényesen fogva tartott foglyok azonnali szabadon bocsátását, összhangban számos ENSZ-szerv és nemzetközi szervezet követelésével;

2.  súlyosan elítéli a demokratikus ellenzék politikai üldözését és elnyomását, a véleménynyilvánítás és a demonstratív tiltakozás szabadságának megsértését, valamint a média és az internet cenzúráját;

3.  súlyosan elítéli a tiltakozók elleni erőszakot; őszinte részvétét fejezi ki az áldozatok családtagjainak; felszólítja a venezuelai hatóságokat e bűncselekmények kivizsgálására és a felelősök teljes elszámoltatására, kizárva a büntetlenség legcsekélyebb lehetőségét;

4.  ösztönzi valamennyi felet, hogy folytassanak békés párbeszédet, a venezuelai társadalom összes szegmensét megszólítva, annak érdekében, hogy közös pontokat határozzanak meg, és lehetővé tegyék a politikai szereplők számára az ország előtt álló legsúlyosabb problémák megvitatását; felszólít minden érintett felet az erőszak fokozódásának elkerülésére, és emlékezteti Venezuela kormányát, hogy nem lehetséges építő jellegű párbeszédet folytatni addig, amíg az ellenzéki vezetőket önkényesen fogva tartják;

5.  felszólítja a venezuelai hatóságokat, hogy azonnali hatállyal szereljék le és oszlassák fel a minden kontroll nélkül működő kormánypárti fegyveres egyesületeket és csoportokat, és vessenek véget ezek büntetlenségének;

6.  emlékezteti Venezuela kormányát, hogy felelősség terheli annak biztosításáért, hogy valamennyi tárgyalás megfeleljen a nemzetközi követelményeknek; emlékeztet arra, hogy a hatalmi ágak szétválasztása elvének tiszteletben tartása alapvető fontosságú egy demokráciában, és hogy a hatóságok az igazságszolgáltatási rendszert nem használhatják a demokratikus ellenzék politikai üldözésének és elnyomásának eszközeként; felszólítja a venezuelai hatóságokat az ellenzéki politikusok elleni megalapozatlan vádak és elfogatóparancsok visszavonására és az ország valamennyi állampolgára biztonságának garantálására, politikai nézetüktől vagy hovatartozásuktól függetlenül;

7.  felszólítja Venezuela kormányát, hogy tartsa tiszteletben saját alkotmányát és nemzetközi kötelezettségeit az igazságszolgáltatás függetlensége és a véleménynyilvánítás, az egyesülés és a békés gyülekezés szabadságához, valamint a politikai pluralizmushoz fűződő jogok tekintetében, mivel mindez a demokrácia sarokkövét képezi, továbbá hogy ne vonják büntetőjogilag felelősségre azokat, akik a békés gyülekezéshez és a véleménynyilvánítás szabadságához fűződő jogaikat gyakorolják;

8.  felszólítja Venezuela kormányát, hogy tartsa tiszteletben az emberi jogokat, hatékonyan vizsgálja ki az emberi jogok megsértésének állítólagos eseteit, és tegye lehetővé olyan környezet létrejöttét, amelyben az emberijog-védők és a független nem kormányzati szervezetek el tudják végezni az emberi jogokat és a demokráciát támogató legitim munkájukat;

9.  kéri az EKSZ-t és az EU küldöttségét, valamint a tagállami küldöttségeket, hogy folytassák a vizsgálatok és az ellenzéki vezetők bírósági meghallgatásának megfigyelését;

10. felszólítja Venezuela kormányát, hogy az emberi jogokról kezdjen intenzív és nyílt párbeszédet az Európai Unióval;

11. felszólítja az EU-t, az uniós tagállamokat és Federica Mogherini főképviselőt/alelnököt, hogy követelje a tiltakozások kezdete óta önkényesen fogva tartott tiltakozók azonnali szabadon bocsátását;

12. emlékeztet arra a kérésére, hogy a venezuelai helyzet értékelése céljából mielőbb európai parlamenti eseti küldöttség utazzon az országba, és folytasson megbeszélést a konfliktusban részt vevő valamennyi féllel;

13. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a külügyi és biztonságpolitikai főképviselőnek, a Venezuelai Bolivári Köztársaság kormányának és nemzetgyűlésének, az Euro–Latin-amerikai Parlamenti Közgyűlésnek, valamint az Amerikai Államok Szervezete főtitkárának.

[1] HL C 102. E, 2008.4.24., 484. o.
[2] HL C 15. E, 2010.1.21., 85. o.
[3] HL C 212. E, 2010.8.5., 113. o.
[4] HL C 341. E, 2010.2.11., 69. o.
[5] HL C 341. E, 2011.12.2., 130. o.
[6] HL C 264. E, 2013.9.13., 88. o.
[7] Elfogadott szövegek, P7_TA(2014)0176