Documento de sesión

 

17.12.2014                                                                                                    B8‑0382/2014 }

                                                                                                                      B8‑0383/2014 }

                                                                                                                      B8‑0384/2014 }

                                                                                                                      B8‑0385/2014 }

                                                                                                                      B8‑0386/2014 }

                                                                                                                      B8‑0387/2014 } RC1

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN

presentada de conformidad con el artículo 135, apartado 5, y el artículo 123, apartado 4, del Reglamento

para sustituir a las propuestas de Resolución presentadas por los siguientes grupos:

Verts/ALE ( B8‑0382/2014 )

PPE ( B8‑0383/2014 )

ECR ( B8‑0384/2014 )

S&D ( B8‑0385/2014 )

EFDD ( B8‑0386/2014 )

ALDE ( B8‑0387/2014 )

sobre Mauritania y, en particular, el caso de Biram Dah Abeid

( 2014/2999(RSP) )

Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Joachim Zeller, Tunne Kelam, Monica Macovei, Franck Proust, Andrej Plenković, Jaromír Štětina, Philippe Juvin, Francesc Gambús, Giovanni La Via, Dubravka Šuica, Lara Comi, David McAllister, Jeroen Lenaers, Tomáš Zdechovský, Seán Kelly, Eduard Kukan, Inese Vaidere, Csaba Sógor, Alessandra Mussolini, Stanislav Polčák, Andrzej Grzyb, Pál Csáky, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Marijana Petir, Gabrielius Landsbergis

en nombre del Grupo PPE

Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Hugues Bayet, Enrico Gasbarra, Ana Gomes, Pier Antonio Panzeri, Alessia Maria Mosca, Miroslav Poche, Gilles Pargneaux, Nicola Caputo, Elena Valenciano, Kashetu Kyenge, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Enrique Guerrero Salom, Andi Cristea, Alessandra Moretti, Goffredo Maria Bettini, Krystyna Łybacka, Marc Tarabella, Marlene Mizzi, Miriam Dalli, Michela Giuffrida, Doru-Claudian Frunzulică, Neena Gill, Vilija Blinkevičiūtė

en nombre del Grupo S&D

Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Jana Žitňanská, Arne Gericke

en nombre del Grupo ECR

Gérard Deprez, Fernando Maura Barandiarán, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Ivo Vajgl, Pavel Telička, Juan Carlos Girauta Vidal, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Petras Auštrevičius, Antanas Guoga, Nathalie Griesbeck, Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Javier Nart

en nombre del Grupo ALDE

Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Maria Heubuch, Ernest Urtasun, Heidi Hautala

en nombre del Grupo Verts/ALE

Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo

en nombre del Grupo EFDD

Resolución del Parlamento Europeo sobre Mauritania y, en particular, el caso de Biram Dah Abeid

( 2014/2999(RSP) )

El Parlamento Europeo,

–   Vistas sus resoluciones anteriores sobre Mauritania, incluidas las de 14 de junio de 2012, sobre la situación de los derechos humanos y la seguridad en la región del Sahel[1]; y la de 22 de octubre de 2013, sobre la situación de los derechos humanos en la región del Sahel[2],

–   Vistas las Conclusiones del Consejo de Asuntos Exteriores, de 17 de marzo de 2014, sobre la ejecución de la Estrategia de la UE para la seguridad y el desarrollo en el Sahel,

–   Vista la declaración, de 25 de junio de 2014, de la portavoz de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad / Vicepresidenta de la Comisión sobre las elecciones presidenciales en la República Islámica de Mauritania,

–   Visto el artículo 1 de la Constitución de Mauritania, que garantiza la igualdad de todos los ciudadanos ante la ley, sin distinción de origen, raza, género o condición social,

–   Vistas la Carta Africana sobre los Derechos Humanos y de los Pueblos (ratificada por Mauritania en 1986), cuyo artículo 5 prohíbe expresamente la esclavitud, y la adhesión de Mauritania a los instrumentos internacionales que prohíben las formas contemporáneas de esclavitud, es decir, la Convención de 1926 sobre la esclavitud y el Protocolo que la modifica, y la Convención complementaria de 1956 sobre la abolición de la esclavitud, la trata de esclavos y las instituciones y prácticas similares a la esclavitud;

 

–   Visto el Acuerdo de asociación entre los miembros del grupo de Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 (el Acuerdo de Cotonú),

–   Vistas las observaciones finales sobre Mauritania, de 24 de julio de 2014, del Comité de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer,

–   Visto el Convenio nº 105 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) sobre la abolición del trabajo forzoso,

–   Vistos el artículo 135, apartado 5, y el artículo 123, apartado 4, de su Reglamento,

A. Considerando que Biram Dah Abeid, hijo de esclavos liberados, está realizando una campaña de sensibilización en favor de la supresión de la esclavitud; que en 2008 fundó la Iniciativa para el Resurgimiento del Movimiento Abolicionista («Initiative pour la Resurgence du Mouvement Abolitionniste»); que esta organización tiene como objetivo llamar la atención sobre este problema y ayudar a llevar casos concretos ante los tribunales; así como que Biram Dah Abeid fue galardonado en 2013 con el Premio de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas;

B.  Considerando que el 11 de noviembre de 2014 Biram Dah Abeid, uno de los principales activista mauritanos que luchan contra la esclavitud y fundador de la Iniciativa para el Resurgimiento del Movimiento Abolicionista, fue detenido tras una marcha pacífica contra la esclavitud; que Biram Dah Abeid ha sido acusado de convocar una manifestación, de participar en una manifestación y de pertenecer a una organización ilegal, así como que, según informaciones recibidas, corre el peligro de ser condenado a la pena capital; que la pena de muerte todavía está recogida en el Código Penal de Mauritania y que no se limita a los delitos más graves, así como que se impone a raíz de condenas basadas en confesiones obtenidas bajo tortura;

C. Considerando que también han sido detenidos y encarcelados otros activistas que luchan contra la esclavitud, con lo que el número total de activistas miembros de la Iniciativa para el Resurgimiento del Movimiento Abolicionista de Mauritania que se encuentran en prisión asciende a diecisiete; que se afirma que durante las detenciones la policía mauritana hizo un uso excesivo de la fuerza y que recurrió a golpes con porras, a arrastres físicos por el suelo y a técnicas de humillación, entre las que figuraba la imposición a los detenidos de la obligación de desnudarse; así como que hay denuncias de carceleros que habrían intentado coaccionar a algunos de los activistas a firmar confesiones;

D. Considerando que Biram Dah Abeid fue el segundo candidato más votado en las elecciones presidenciales de Mauritania del año 2014; que su fama lo que convertido en un objetivo prioritario para las autoridades mauritanas; así como que su detención y la de sus compañeros son actos de represión contra la oposición política y la sociedad civil;

E.  Considerando que, a pesar de haber sido abolida oficialmente en 1981 y de ser tipificada como delito en 2007, en Mauritania sigue practicándose la esclavitud; que, según la edición 2014 del Índice mundial de esclavitud, Mauritania es el país en el que la esclavitud se practica en mayor medida y que cuenta con el mayor porcentaje de población esclavizada (el 4 %); que según algunas cifras el grado de prevalencia de la esclavitud alcanza el 20 %, así como que la Ley sobre la esclavitud aprobada recientemente no cubre todas las formas de esclavitud en Mauritania, ya que, por ejemplo, excluye todas las formas de servidumbre;

F.  Considerando que la esclavitud en Mauritania tiene un carácter racial explícito, ya que la práctica totalidad de los esclavos proceden de la comunidad (negra) de los haratin, que engloba entre el 40 y el 60 % de la población de Mauritania, así como de otras comunidades, tal y como ha reconocido la Relatora Especial sobre las formas contemporáneas de la esclavitud; y que a los haratin, incluso a aquellos que no son esclavos, se les deniega frecuentemente el acceso a puestos de trabajo de estatus más elevado o a puestos destacados en la vida pública;

G. Considerando que la esclavitud generalmente tiene carácter hereditario, y que los hijos de mujeres esclavas está frecuentemente considerados como propiedad de la familia del amo durante todas sus vidas; que las esclavas son sometidas de forma rutinaria a violencia sexual; que la mayoría de los esclavos se les deniega una educación formal y que se les enseña que su destino es pertenecer a sus amos, lo que perpetúa la llamada esclavitud psicológica; que las esclavas deben pedir permiso a sus amos para contraer matrimonio; que muchos esclavos nacen como resultado de violaciones; y que incluso los esclavos que han sido liberados tienen pocas posibilidades de encontrar un empleo de alguna importancia;

H.  Considerando que Mauritania ha ratificado convenios como la Declaración Universal de Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, así como el Acuerdo de Cotonú entre los Estados ACP y la UE;

1.  Condena enérgicamente la detención de Biram Dah Abeid, activista que lucha contra la esclavitud, y que siga encarcelado, así como la detención de sus compañeros, y pide su liberación inmediata; expresa su preocupación por las informaciones que circulan relativas sobre la violencia utilizada contra algunos de los activistas e insta a las autoridades mauritanas a enjuiciar a los miembros de las fuerzas del orden que han estado involucrados en el abuso y la tortura de prisioneros;

2.  Pide al Gobierno mauritano que se abstenga de recurrir a la violencia contra los civiles que participan en manifestaciones públicas pacíficas y en campañas de los medios de comunicación en apoyo de Biram Dah Abeid, que ponga fin a la represión de la sociedad civil y de la oposición política, y que permita a activistas que luchan contra la esclavitud proseguir sus labores de carácter no violento sin temor a ser víctimas de hostigamiento o intimidación; insta a las autoridades mauritanas a que autoricen la libertad de expresión y de reunión, de conformidad con las convenios internacionales y la propia legislación interna de Mauritania;

3.  Condena firmemente todas las formas de esclavitud y, en particular, su incidencia al parecer elevada, las prácticas relacionadas con la esclavitud y la trata de seres humanos en Mauritania; acoge con satisfacción la tipificación de la esclavitud como delito por parte del Gobierno de Mauritania, la existencia de un tribunal especial para la esclavitud, y el anuncio por el Gobierno en marzo de 2014 de la introducción de una hoja de ruta para la abolición de la esclavitud;

4.  Lamenta que solo haya habido hasta la fecha una diligencia judicial relacionada con la esclavitud; pide al Gobierno de Mauritania que ponga fin a todas las formas de esclavitud, que adopte leyes contrarias a la esclavitud y que adopte medidas legislativas destinadas a modificar o derogar las leyes discriminatorias, incluidas las disposiciones discriminatorias de sus códigos penales, civil y de la nacionalidad; subraya que las acusaciones de esclavitud o las prácticas análogas a la esclavitud deben ser investigadas y juzgadas de manera efectiva;

5.  Pide a las autoridades de Mauritania que aumenten el grado de sensibilización con respecto a las actitudes y las creencias de la población en relación con la esclavitud en todos los niveles de la sociedad; anima encarecidamente a las autoridades mauritanas a que contribuyan a cambiar el comportamiento de la sociedad sobre la raza y la esclavitud, en particular con respecto a la población haratin; subraya que debe prohibirse la discriminación por motivos de origen étnico, en particular en las esferas de la educación y del empleo; pide, asimismo, a las autoridades mauritanas que desmantelen completamente el sistema de esclavitud basado en las castas, en particular en lo que se refiere a las mujeres que realizan las tareas domésticas;

6.  Insta a que se desarrolle la educación formal universal, de modo que las personas que ahora son esclavas o las que lo han sido en el pasado, así como sus hijos, pueden mejorar su grado de educación y contar con las capacidades necesarias para encontrar un empleo digno; toma nota de que todos los ciudadanos mauritanos deben tener derecho a poseer tierras, en particular cuando las hayan ocupado y cultivado durante generaciones, un derecho que Biram Dah Abeid y la Iniciativa para el Resurgimiento del Movimiento Abolicionista de Mauritania proponen como elemento clave para poner término al ciclo de la esclavitud; insta al Gobierno de Mauritania, en este contexto, a que ratifique el Convenio nº 169 de la OIT, que reconoce las formas de uso de la tierra de los pueblos indígenas;

7.  Subraya la importancia de una relación fructífera entre la UE y Mauritania con el objetivo de contribuir a la democracia, la estabilidad y el desarrollo del país; pone de relieve que Mauritania es un socio importante en la Estrategia de la UE para la seguridad y el desarrollo en el Sahel;

8.  Insta a la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad / Vicepresidenta de la Comisión, al Servicio Europeo de Acción Exterior y a los Estados miembros a que intensifiquen sus esfuerzos para luchar contra la esclavitud en Mauritania garantizando, en particular, una política clara y concreta en materia de asuntos exteriores y de derechos humanos, en consonancia con el Marco estratégico de la UE sobre derechos humanos y democracia, y mediante el fomento de una dimensión relativa a los derechos humanos como parte de la Estrategia de la UE en el Sahel y de los diálogos con el Gobierno de Mauritania, también en el marco de los acuerdos bilaterales formales;

9.  Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución a la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad / Vicepresidenta de la Comisión, al Consejo, a la Comisión, a los Estados miembros, a las autoridades de Mauritania, a la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE, al Consejo de Europa, a la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, a la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental, a la Liga Árabe y a la Unión Africana.

[1] DO C 322 E de 15.11.2013, p. 94.
[2] Textos Aprobados, P7_TA(2013)0431