Dokument s plenarne sjednice
17.12.2014 B8‑0382/2014 }
B8‑0387/2014 } RC1
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE
podnesen u skladu s člankom 135. stavkom 5. i člankom 123. stavkom 4. Poslovnika,
koji zamjenjuje prijedloge rezolucija sljedećih klubova:
Verts/ALE ( B8‑0382/2014 )
PPE ( B8‑0383/2014 )
ECR ( B8‑0384/2014 )
S&D ( B8‑0385/2014 )
EFDD ( B8‑0386/2014 )
ALDE ( B8‑0387/2014 )
o Mauritaniji, posebno o slučaju Birama Daha Abeida
( 2014/2999(RSP) )
Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Joachim Zeller, Tunne Kelam, Monica Macovei, Franck Proust, Andrej Plenković, Jaromír Štětina, Philippe Juvin, Francesc Gambús, Giovanni La Via, Dubravka Šuica, Lara Comi, David McAllister, Jeroen Lenaers, Tomáš Zdechovský, Seán Kelly, Eduard Kukan, Inese Vaidere, Csaba Sógor, Alessandra Mussolini, Stanislav Polčák, Andrzej Grzyb, Pál Csáky, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Marijana Petir, Gabrielius Landsbergis
u ime Kluba zastupnika PPE-a
Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Hugues Bayet, Enrico Gasbarra, Ana Gomes, Pier Antonio Panzeri, Alessia Maria Mosca, Miroslav Poche, Gilles Pargneaux, Nicola Caputo, Elena Valenciano, Kashetu Kyenge, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Enrique Guerrero Salom, Andi Cristea, Alessandra Moretti, Goffredo Maria Bettini, Krystyna Łybacka, Marc Tarabella, Marlene Mizzi, Miriam Dalli, Michela Giuffrida, Doru-Claudian Frunzulică, Neena Gill, Vilija Blinkevičiūtė
u ime Kluba zastupnika S&D-a
Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Jana Žitňanská, Arne Gericke
u ime Kluba zastupnika ECR-a
Gérard Deprez, Fernando Maura Barandiarán, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Ivo Vajgl, Pavel Telička, Juan Carlos Girauta Vidal, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Petras Auštrevičius, Antanas Guoga, Nathalie Griesbeck, Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Javier Nart
u ime Kluba zastupnika ALDE-a
Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Maria Heubuch, Ernest Urtasun, Heidi Hautala
u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a
Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo
u ime Kluba zastupnika EFDD-a
Rezolucija Europskog parlamenta o Mauritaniji, posebno o slučaju Birama Daha Abeida
( 2014/2999(RSP) )
Europski parlament,
– uzimajući u obzir svoje prethodne rezolucije o Mauritaniji, uključujući Rezoluciju od 14. lipnja 2012. o ljudskim pravima i sigurnosnoj situaciji u regiji Sahel[1] i Rezoluciju od 22. listopada 2013. o stanju ljudskih prava u regiji Sahel[2],
– uzimajući u obzir zaključke Vijeća za vanjske poslove od 17. ožujka 2014. o provedbi strategije EU-a za sigurnost i razvoj u Sahelu,
– uzimajući u obzir izjavu glasnogovornika potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku od 25. lipnja 2014. o predsjedničkim izborima u Islamskoj Republici Mauritaniji,
– uzimajući u obzir članak 1. mauritanskog Ustava u kojem se „jamči jednakost svih građana pred zakonom bez obzira na podrijetlo, rasu, spol ili socijalne uvjeteˮ,
– uzimajući u obzir Afričku povelju o ljudskim pravima i pravima naroda (koju je Mauritanija ratificirala 1986. godine) i njezin članak 5. kojim se izričito zabranjuje ropstvo, te uzimajući u obzir pristupanje Mauritanije međunarodnim instrumentima kojima se zabranjuju suvremeni oblici ropstva, tj. pristupanje Konvenciji o ropstvu iz 1926. i njezinom izmijenjenom protokolu, te pristupanje Dopunskoj konvenciji o ukidanju ropstva, trgovine robljem i ustanova i prakse sličnih ropstvu iz 1956. godine,
– uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu među članicama Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih zemalja s jedne strane (AKP), i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (Sporazum iz Cotonoua),
– uzimajući u obzir zaključne primjedbe Odbora UN-a za ukidanje diskriminacije žena o Mauritaniji od 24. srpnja 2014.,
– uzimajući u obzir Konvenciju Međunarodne organizacije rada br. 105 o ukidanju prisilnog rada,
– uzimajući u obzir članak 135. stavak 5. i članak 123. stavak 4. Poslovnika,
A. budući da je Biram Dah Abeid, sin oslobođenih robova, aktivan u kampanji kojom se zagovara iskorjenjivanje ropstva; budući da je 2008. osnovao Inicijativu za ponovno oživljavanje Pokreta za ukidanje ropstva (Initiative pour la Resurgence du Mouvement Abolitionniste); budući da ta organizacija nastoji skrenuti pozornost na to pitanje i pomoći u podizanju tužbi u vezi s određenim slučajevima; budući da je Biramu Dahu Abeidu dodijeljena nagrada Ujedinjenih naroda za ljudska prava za 2013. godinu;
B. budući da je Biram Dah Abeid, vodeći mauritanski aktivist protiv ropstva i osnivač Inicijative za ponovno oživljavanje Pokreta za ukidanje ropstva, uhićen 11. studenog 2014. nakon miroljubive prosvjedne povorke protiv ropstva; budući da je Biram Dah Abeid optužen zbog pozivanja na prosvjede, sudjelovanja u prosvjedima i članstva u ilegalnoj organizaciji te budući da mu prema nekim izvješćima prijeti smrtna kazna; budući da je smrtna kazna još uvijek predviđena u mauritanskom Kaznenom zakonu i nije ograničena samo na najteža kaznena djela te se propisuje nakon utvrđivanja krivnje na temelju priznanja iznuđenog mučenjem;
C. budući da su drugi aktivisti protiv ropstva također uhićeni i zadržani u pritvoru, čime se ukupni broj pritvorenih aktivista mauritanske Inicijative za ponovno oživljavanje Pokreta za ukidanje ropstva povećao na 17; budući da postoje navodi da je tijekom hapšenja mauritanska žandarmerija upotrebljavala prekomjernu silu, uključujući premlaćivanja palicama, fizičko povlačenje po podu i tehnike ponižavanja koje su obuhvaćale prisiljavanje pritvorenika da se skinu do gola; budući da postoje i navodi da su zatvorski čuvari pokušavali prisiliti neke od aktivista da potpišu priznanje;
D. budući da je Biram Dah Abeid bio drugoplasirani kandidat na predsjedničkim izborima u Mauritaniji 2014. godine; budući da je zbog svog ugleda postao glavna meta mauritanskih vlasti; budući da njegovo pritvaranje i pritvaranje njegovih kolega predstavlja oštru mjeru protiv političke opozicije i civilnog društva;
E. budući da ropstvo i dalje postoji u Mauritaniji iako je službeno ukinuto 1981. i kriminalizirano 2007. godine; budući da je prema svjetskom indeksu ropstva za 2014. godinu Mauritanija na prvom mjestu među zemljama u kojima postoji ropstvo te da ima najveći udio stanovništva koje živi u ropstvu (do 4 %); budući da prema nekom procjenama u ropstvu živi čak do 20 % stanovništva; budući da u nedavno doneseni Zakon o ropstvu nisu uvršteni svi oblici ropstva u Mauritaniji, na primjer isključeni su svi oblici sužanjstva;
F. budući da je ropstvo u Mauritaniji izričito prakticira na rasnoj osnovi te su robovi gotovo u pravilu pripadnici (crnačke) zajednice Haratin, koja čini 40 % do 60 % stanovništva Mauritanije, ali i pripadnici drugih zajednica, kako navodi poseban izvjestitelj za suvremene oblike ropstva; budući da je pripadnicima skupine Haratin, čak i onima koji nisu u ropstvu, često uskraćen pristup poslovima koji se u društvu smatraju boljima ili vodećim pozicijama u javnom životu;
G. budući da se ropstvo uglavnom nasljeđuje te se djeca koju rode ropkinje često smatraju doživotnim vlasništvom gospodareve obitelji ; budući da su ropkinje redovito žrtve seksualnog nasilja; budući da je većini robova uskraćeno formalno obrazovanje i da ih se uči da je njihova sudbina da pripadaju svojem gospodaru, čime se nastavlja takozvano psihološko ropstvo; budući da ropkinje trebaju odobrenje svoj gospodara za udaju; budući da se mnogi robove rode kao posljedica silovanja; budući da čak i robovi koji su oslobođeni imaju malo mogućnosti za pronalazak kvalitetnije vrste posla;
H. budući da je Mauritanija ratificirala konvencije poput Opće deklaracije o ljudskim pravima, Međunarodnog pakta UN-a o građanskim i političkim pravima i Sporazuma iz Cotonoua između EU-a i AKP-a;
1. snažno osuđuje uhićenje i daljnje zadržavanje u pritvoru aktivista protiv ropstva Birama Daha Abeida i njegovih istomišljenika iz kampanje te poziva na njihovo trenutačno puštanje na slobodu; izražava zabrinutost zbog izvješća o nasilju koje se provodi nad nekima od aktivista te poziva mauritanske vlasti da kazneno gone one službenike koji su sudjelovali u zlostavljanju i mučenju zatvorenika;
2. poziva mauritansku vladu da prestane provoditi nasilje nad civilima koji sudjeluju u miroljubivim javnim prosvjedima i medijskim kampanjama za potporu Biramu Dahu Abeidu, da prestanu poduzimati oštre mjere protiv civilnog društva i političke opozicije te da dopuste aktivistima protiv ropstva da nastave sa svojim nenasilnim radom bez straha od uznemiravanja ili zastrašivanja; poziva mauritanske vlasti da dopuste slobodu govora i okupljanja u skladu s međunarodnim konvencijama i mauritanskim nacionalnim pravom;
3. snažno osuđuje sve oblike ropstva, a posebno, kako se navodi u izvješćima, visoku stopu ropstva, prakse povezane s ropstvom i trgovanje ljudima u Mauritaniji; pozdravlja činjenicu da je mauritanska vlada kriminalizirala ropstvo, da postoji poseban sud za ropstvo i da je vlada u ožujku 2014. najavila uvođenje plana za ukidanje ropstva;
4. sa žaljenjem primjećuje da je do kaznenog progona došlo samo u jednom slučaju ropstva; poziva mauritansku vladu da okonča sve oblike ropstva, da donese zakone protiv ropstva i zakonske propise kojima će se izmijeniti ili ukinuti diskriminirajuće zakonodavstvo, uključujući diskriminirajuće odredbe svojeg kaznenog zakona te zakona o osobnom statusu i državljanstvu; naglašava da bi se navodi o ropstvu i praksama sličnim ropstvu trebali istražiti i učinkovito goniti;
5. poziva mauritanske vlasti da na svim razinama društva podignu razinu osviještenosti u pogledu stavova i vjerovanja ljudi u vezi s ropstvom; snažno potiče mauritanske vlasti da pomognu pri mijenjanju društvenih stavova o rasi i ropstvu, posebnu u pogledu pripadnika skupine Haratin; naglašava da bi diskriminacija na temelju etničke pripadnosti, posebno u području obrazovanja i zapošljavanja, trebala biti zabranjena; također poziva mauritanske vlasti da potpuno ukinu sustav porobljavanja utemeljen na kastinskom sustavu, posebno u pogledu žena koje obavljaju kućanske poslove;
6. poziva na uvođenje univerzalnog formalnog obrazovanja tako da sadašnji i bivši robovi te njihova djeca dobiju bolje obrazovanje i budu bolje pripremljeni za pronalazak kvalitetnije vrste posla; primjećuje da bi mauritanski državljani trebali imati pravo na svoju zemlju, posebno ako su generacijama na toj zemlji živjeli i ako su je obrađivali; to je pravo koje Biram Dah Abeid i mauritanska Inicijativa za ponovno oživljavanje Pokreta za ukidanje ropstva predlažu kao ključno sredstvo ka okončanje začaranog kruga ropstva; s tim u vezi potiče mauritansku vladu da ratificira Konvenciju Međunarodne organizacije rada br. 169 , u kojoj se autohtonim narodima priznaje pravo na korištenje zemljom;
7. naglašava važnost konstruktivne veze EU-a i Mauritanije radi doprinosa demokraciji, stabilnosti i razvoju u zemlji; ističe da je Mauritanija važan partner u strategiji EU-a za sigurnost i razvoj u Sahelu;
8. poziva potpredsjednicu Komisije / Visoku predstavnicu, Europsku službu za vanjsko djelovanje i države članice da ojačaju svoje napore za borbu protiv ropstva u Mauritaniji, posebno jasnom i izvedivom politikom vanjskih poslova i ljudskih prava koja je u skladu sa Strateškim okvirom EU-a za ljudska prava i demokraciju te promicanjem dimenzije ljudskih prava kao dijela strategije EU-a za Sahel i u dijalogu s mauritanskom vladom, uključujući u kontekstu formalnih bilateralnih sporazuma;
9. nalaže svojem predsjedniku da ovu Rezoluciju proslijedi potpredsjednici Komisije / Visokoj predstavnici Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku, Vijeću, Komisiji, državama članicama, mauritanskim vlastima, Zajedničkoj parlamentarnoj skupštini AKP-a i EU-a, Vijeću Europe, Organizaciji za europsku sigurnost i suradnju, Vijeću UN-a za ljudska prava, Gospodarskoj zajednici zapadnoafričkih država, Arapskoj ligi i Afričkoj uniji.