Dokument zasedanja
17.12.2014 B8-0389/2014 }
B8-0395/2014 } RC1
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE
v skladu s členoma 135(5) in 123(4) Poslovnika,
ki nadomesti predloge resolucij naslednjih skupin:
Verts/ALE ( B8-0389/2014 )
PPE ( B8-0390/2014 )
ECR ( B8-0391/2014 )
S&D ( B8-0392/2014 )
EFDD ( B8-0393/2014 )
ALDE ( B8-0394/2014 )
GUE/NGL ( B8-0395/2014 )
o Sudanu: primer dr. Amina Mekija Medanija
( 2014/3000(RSP) )
Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Tunne Kelam, Monica Macovei, Philippe Juvin, Maurice Ponga, Franck Proust, Andrej Plenković, Jaromír Štětina, Francesc Gambús, Jarosław Wałęsa, Giovanni La Via, Dubravka Šuica, David McAllister, Jeroen Lenaers, Lara Comi, Tomáš Zdechovský, Seán Kelly, Eduard Kukan, Csaba Sógor, Inese Vaidere, Tadeusz Zwiefka, Alessandra Mussolini, Stanislav Polčák, Andrzej Grzyb, Pál Csáky, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Marijana Petir, Gabrielius Landsbergis, Anna Záborská
v imenu skupine PPE
Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Elena Valenciano, Richard Howitt, Ana Gomes, Enrique Guerrero Salom, Krystyna Łybacka, Miroslav Poche, Norbert Neuser, Nicola Caputo, Alessia Maria Mosca, Kashetu Kyenge, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Andi Cristea, Alessandra Moretti, Goffredo Maria Bettini, Hugues Bayet, Marc Tarabella, Marlene Mizzi, Miriam Dalli, Michela Giuffrida, Doru-Claudian Frunzulică, Neena Gill, Vilija Blinkevičiūtė
v imenu skupine S&D
Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Jana Žitňanská, Arne Gericke
v imenu skupine ECR
Louis Michel, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Pavel Telička, Juan Carlos Girauta Vidal, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Fernando Maura Barandiarán, Jozo Radoš, Petras Auštrevičius, Antanas Guoga, Marielle de Sarnez, Javier Nart, Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Gérard Deprez
v imenu skupine ALDE
Marie-Christine Vergiat
v imenu skupine GUE/NGL
Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Maria Heubuch, Heidi Hautala
v imenu skupine Verts/ALE
Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo
v imenu skupine EFDD
Resolucija Evropskega parlamenta o Sudanu: primer dr. Amina Mekija Medanija
( 2014/3000(RSP) )
Evropski parlament,
– ob upoštevanju svojih prejšnjih resolucij o Sudanu,
– ob upoštevanju poročila z dne 18. septembra 2013 o razmerah na področju človekovih pravic v Sudanu, ki ga je pripravil neodvisni strokovnjak Sveta OZN za človekove pravice,
– ob upoštevanju izjave Evropske unije z dne 15. julija 2014 o izpustitvi političnih zapornikov v Sudanu,
– ob upoštevanju sklepov Sveta EU za zunanje zadeve o Sudanu z dne 11. novembra 2014,
– ob upoštevanju poročila z dne 4. septembra 2014 o razmerah na področju človekovih pravic v Sudanu, ki pripravil neodvisni strokovnjak Sveta OZN za človekove pravice,
– ob upoštevanju sporazumov o nacionalnem dialogu in ustavnem postopku, podpisanih v Adis Abebi dne 4. septembra 2014,
– ob upoštevanju izjave o „sudanskem pozivu“ k vzpostavitvi države državljanov in demokracije,
– ob upoštevanju sudanskega nacionalnega načrta za človekove pravice, ki je bil sprejet leta 2013 na podlagi načel univerzalnosti in enakosti vseh ljudi,
– ob upoštevanju svoje resolucije z dne 25. novembra 2014 o EU in svetovnem razvojnem okviru po letu 2015[1],
– ob upoštevanju Splošne deklaracije o človekovih pravicah iz leta 1948,
– ob upoštevanju Mednarodnega pakta o državljanskih in političnih pravicah iz leta 1966,
– ob upoštevanju Konvencije Organizacije združenih narodov o odpravi vseh oblik diskriminacije žensk z dne 18. decembra 1979,
– ob upoštevanju načel iz Johannesburga o državni varnosti, svobodi izražanja in dostopanju do informacij, svobodi izražanja in dostopanju do informacij, dok. OZN E/CN.4/1996/39 (1996),
– ob upoštevanju sudanskega celovitega mirovnega sporazuma iz leta 2005,
– ob upoštevanju Afriške listine o človekovih pravicah in pravicah ljudstev,
– ob upoštevanju Sporazuma iz Cotonouja,
– ob upoštevanju členov 135(5) in 123(4) Poslovnika,
A. ker je 6. decembra 2014 sudanska nacionalna obveščevalna in varnostna služba na domu v Kartumu aretirala dr. Amina Mekija Medanija, znanega borca za človekove pravice in nekdanjega predsednika sudanske organizacije za spremljanje človekovih pravic Sudan Human Rights Monitor,
B. zaradi resne zaskrbljenosti za varnost dr. Medanija, ki je star 76 let in je šibkega zdravja, ker mu sudanska nacionalna obveščevalna in varnostna služba ob aretaciji domnevno ni dovolila, da bi sabo vzel zdravila,
C. ker dr. Medani simbolizira močno predanost človekovim pravicam, humanitarnosti in pravni državi, saj je bil na visokih položajih v številnih različnih nacionalnih in mednarodnih ustanovah, tudi v sudanskem pravosodju, demokratični tranzicijski vladi Sudana kot minister za mir in v Organizaciji združenih narodov; ker je zastopal žrtve kršitev in vztrajno opozarjal na zlorabo oblasti in je za svoja prizadevanja na lokalni in mednarodni ravni za spodbujanje človekovih pravic od delegacije EU v Sudanu prejel nagrado „heroji človekovih pravic“ za leto 2013;
D. ker je bil dr. Medani aretiran kmalu po vrnitvi iz Adis Abebe, kjer je v imenu organizacij civilne družbe podpisal „sudanski poziv“– zavezo, da si bodo prizadevale končati konflikte, ki besnijo po različnih regijah Sudana, in za zakonite, institucionalne in gospodarske reforme; ker sta bila 6. in 7. decembra 2014 na podoben način aretirana tudi vodja opozicijske stranke Forum nacionalnega konsenza Faruk Abu Isa in dr. Farah Ibrahim Mohamed Alagar – po tem, ko sta sodelovala pri „sudanskem pozivu“;
E. ker so izjavo, ki podpisnike obvezuje, da končajo vojno in konflikte, podpisali predstavniki političnih in opozicijskih strank, tudi Nacionalne stranke Umma, Sil nacionalnega konsenza in Sudanske revolucionarne fronte; ker je ta deklaracija dodatek k pariški deklaraciji z dne 8. avgusta 2014, ki so je podpisale Sudanska revolucionarna fronta in Nacionalna stranka Umma, ki jo je zastopal Sadik al Mahdi;
F. ker je aretacija dr. Medanija značilna za represivno politiko, ki jo sudanske oblasti izvajajo z namenom, da bi preprečile zakonito mirno politično razpravo, in jo uporabljajo, da bi omejile svobodo mnenja, izražanja in združevanja in ga še dodatno dokazujejo primeri nezakonitega samovoljnega pridržanja, ki ga izvaja sudanska obveščevalna in varnostna služba,
G. ker je glavna odgovornost vlad, da obravnavajo politična, gospodarska in socialna vprašanja svojih državljanov; ker je treba konflikte med vlado in državljani reševati s političnimi sredstvi prek pogajanj;
H. ker je Sudan v kritičnem obdobju političnega dialoga, v katerem so ljudje, kot je dr. Medani, zelo potrebni, da v procesu reforme prispevajo svoje izkušnje;