Istungidokument
9.2.2015 B8‑0123/2015 }
B8‑0133/2015 } RC1
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK
vastavalt kodukorra artikli 123 lõigetele 2 ja 4
asendades järgmiste fraktsioonide esitatud resolutsiooni ettepanekuid:
ECR ( B8‑0123/2015 )
PPE ( B8‑0133/2015 )
Luure Keskagentuuri piinamisvõtteid käsitleva USA Senati raporti kohta
( 2014/2997(RSP) )
Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Andrej Plenković, David McAllister, Francisco José Millán Mon, Eduard Kukan, Michael Gahler, Gunnar Hökmark, Daniel Caspary, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Barbara Matera, Monika Hohlmeier, József Nagy
fraktsiooni PPE nimel
Timothy Kirkhope, Charles Tannock
fraktsiooni ECR nimel
Euroopa Parlamendi resolutsioon Luure Keskagentuuri piinamisvõtteid käsitleva USA Senati raporti kohta
( 2014/2997(RSP) )
Euroopa Parlament,
– võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikleid 2, 3, 4, 6 ja 21,
– võttes arvesse Euroopa Liidu põhiõiguste hartat,
– võttes arvesse Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni ning selle juurde kuuluvaid protokolle,
– võttes arvesse ÜRO asjaomaseid, inimõigusi käsitlevaid dokumente, eriti 16. detsembri 1966. aasta kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelist pakti, 10. detsembri 1984. aasta piinamise ning muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise ja karistamise vastast konventsiooni ja selle asjakohaseid protokolle ning 20. detsembri 2006. aasta kõigi isikute kaitsmist kadunuks jääma sundimise eest käsitlevat rahvusvahelist konventsiooni,
– võttes arvesse suuniseid kolmandatele riikidele suunatud Euroopa Liidu poliitika kohta piinamise ning muu julma, ebainimliku ja inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise küsimustes, ning ELi suuniseid surmanuhtluse küsimuses,
– võttes arvesse ÜRO Inimõiguste Nõukogu aruannet, mille koostas piinamise ning muude julmade, ebainimlike või inimväärikust alandavate kohtlemis- ja karistamisviiside eriraportöör ning milles keskendutakse uurimiskomisjonide tegevusele piinamise või muud laadi väärkohtlemise mooduste või tavade käsitlemisel[1],
– võttes arvesse USA ja ELi 15. juuni 2009. aasta ühisavaldust Guantánamo Bay kinnipidamiskeskuse sulgemise ja edasise terrorismivastase koostöö kohta,
– võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu 24. septembri 2014. aasta resolutsiooni 2178, milles käsitletakse terrorirünnakutest rahvusvahelisele rahule ja julgeolekule tulenevaid ohte,
– võttes arvesse president Obama 22. jaanuaril 2009. aastal allkirjastatud korraldust 13491 seadusliku ülekuulamise tagamise kohta,
– võttes arvesse president Obama 20. jaanuaril 2015. aastal peetud kõnet oma riigi olukorra kohta,
– võttes arvesse 17. detsembril 2014. aastal Euroopa Parlamendi täiskogu istungil toimunud arutelu Luure Keskagentuuri (LKA) piinamisvõtteid käsitleva USA Senati raporti kohta,
– võttes arvesse kodukorra artikli 123 lõikeid 2 ja 4,
A. arvestades, et EL rajaneb pühendumusel demokraatiale, õigusriigi põhimõttele, inimõigustele ja põhivabadustele ning inimväärikuse ja rahvusvahelise õiguse austamisele ning ELi aluslepingutele;
B. arvestades, et EL on välja töötanud julgeolekualase ja terrorismivastase sisepoliitika, mis tugineb politsei- ja õigusalasele koostööle ning luureandmete jagamise edendamisele; arvestades, et põhiõiguste ja õigusriigi põhimõtte austamine ning tulemuslik demokraatlik parlamentaarne järelevalve luureteenistuste üle on sellise koostöö olulised osad;
C. arvestades, et nõuetekohane aruandlusprotsess on oluline selleks, et säilitada kodanike usaldus demokraatlike institutsioonide vastu ning et tulemuslikult kaitsta ja edendada inimõigusi ELi sise- ja välispoliitikas;
D. arvestades, et Euroopa Parlament on varasemalt mõistnud hukka USA juhitava LKA vangide üleviimise ja salajase kinnipidamise programmi;
E. arvestades, et mitmed liikmesriigid on teostanud uurimisi või alustanud uurimiste teostamist seoses süüdistustega, nagu oleksid nad seotud LKA-poolse vangide transpordi ja ebaseadusliku kinnipidamisega Euroopa riikides;
F. arvestades, et 11. septembril 2001. aastal korraldasid Al Qaeda terroristid Ameerika Ühendriikide vastu suunatud pretsedenditud, kokku üle 3000 inimelu nõudnud rünnakud, mille raames juhiti lennukid Maailma Kaubanduskeskuse kaksiktornidesse ja Pentagoni ning üks lennuk kukkus alla Pennsylvania osariigis asuval põllul;
G. arvestades, et ELi ja USA suhted põhinevad tugeval partnerlusel ja koostööl paljudes valdkondades ning need tuginevad ühistele jagatud väärtustele – demokraatiale, õigusriigi põhimõttele ja põhiõigustele; arvestades, et pärast 11. septembril 2001. aastal toimunud terrorirünnakuid on EL ja USA tugevdanud oma osalust terrorismivastases võitluses;
H. arvestades, et 15. juunil 2009. aastal allkirjastasid Euroopa Liit ja selle liikmesriigid ning Ameerika Ühendriigid ühisavalduse Guantánamo Bay kinnipidamiskeskuse sulgemise ja edasise terrorismivastase koostöö kohta, mis põhineb ühistel väärtustel, rahvusvahelisel õigusel ning õigusriigi põhimõtte ja inimõiguste austamisel; arvestades, et ELi liikmesriikide abi mõnede Guantánamo Bay vangide ümberasustamisel on olnud aeglane ja piiratud;
I. arvestades, et ISISe esiletõus ning eelkõige paljude Euroopa kodanike kuulumine selle organisatsiooni koosseisu ja nende hilisem naasmine oma päritoluriikidesse tekitab ELis täiesti uue julgeolekuolukorra;
J. arvestades, et USA Senati luurealane erikomisjon avaldas 3. detsembril 2014. aastal pärast kuus aastat kestnud uurimistööd kommenteeritud kokkuvõtte oma uuringust Luure Keskagentuuri kinnipidamis- ja ülekuulamisprogrammi kohta;
K. arvestades, et USA Senati erikomisjoni rohkem kui 6000 lehekülje pikkune raport ise on salastatud, kuid selle 525-leheküljelises avalikustatud kokkuvõttes kinnitatakse, et kuus päeva pärast 11. septembri rünnakuid allkirjastati nn teavitamismemorandum („Memorandum of Notification”), millega LKA juhile anti luba „läbi viia operatsioone eesmärgiga kinni võtta ja kinni pidada isikuid, kes kujutavad endast püsivat ja tõsist ohtu USA kodanikele ja huvidele, kuna võivad toime panna vägivalla- või tapategusid, või kes kavandavad terroritegusid”;
L. arvestades, et raportis leitakse, et LKA kasutas tõhustatud ülekuulamistehnikaid, mis on ebaseaduslikud nii USA seaduste kui ka piinamist keelavate rahvusvaheliste kokkulepete kohaselt, mille on allkirjastanud ka USA;
1. toonitab asjaolu, et tulemuslikud terrorismivastased meetmed ja inimõiguste austamine ei ole loomu poolest omavahel vastuolus, vaid tegemist peaks olema teineteist vastastikku täiendavate ja tugevdavate püüetega; rõhutab siiski, et põhiõiguste austamine on eduka terrorismivastase poliitika oluline osa; rõhutab lisaks, et Atlandi-ülene koostöö, mis põhineb samadel ühistel väärtustel, peab olema ELi välissuhete üks peamine prioriteet;
2. kinnitab veel kord oma arvamust, et rahvusvahelist terrorismivastast võitlust ja kahe- või mitmepoolset rahvusvahelist koostööd selles valdkonnas, sealhulgas NATO tegevuse raames või luure- ja julgeolekuteenistuste vahel, tuleb ellu viia inimõigusi ja põhivabadusi täielikult austades ning asjakohase demokraatliku ja kohtuliku järelevalve all;
3. toonitab asjaolu, et praeguses julgeolekuolukorras on liikmesriikidevaheline ning ELi ja USA vaheline tihe koostöö terrorismivastases võitluses ja terrorismi tõkestamisel väga oluline;
4. väljendab heameelt USA Senati erikomisjoni raporti kui positiivse sammu üle LKA kinnipidamis- ja ülekuulamisprogrammi avaliku ja kriitilise vaatluse protsessis, kuna see näitab USA demokraatliku poliitilise süsteemi valmidust anda kahe USA Kongressis esindatud partei liikmete toel ausalt ja avalikult aru LKA programmist;
5. kordab, et EL on otsustavalt pühendunud ülemaailmses terrorismivastases võitluses USAga koostöö tegemisele, ning tuletab meelde, et terrorismivastane võitlus nõuab mitmepoolset lähenemisviisi, ning pooldab seetõttu aktiivselt ülemaailmset ja kõiki rahvusvahelisi toimijaid kaasavat terrorismivastast liitu ÜRO raames;
6. kordab, et mõistab karmilt hukka tõhustatud ülekuulamistehnikate kasutamise, mis on keelatud rahvusvaheliste õigusaktidega ning millega rikutakse muu hulgas õigust vabadusele, turvalisusele, inimlikule kohtlemisele, kaitsele piinamise eest, süütuse presumptsioonile, õiglasele kohtulikule arutamisele, õigusnõustamisele ja võrdsele kaitsele seaduse alusel;
7. tunneb heameelt president Obama korralduste üle, millega keelatakse piinamine, edendatakse kinnipeetavate humaanset kohtlemist ja tagatakse, et USA järgib oma ja rahvusvahelisi õigusakte, mille alusel on keelatud piinamine ning julm, ebainimlik ja alandav kohtlemine;
8. tunneb heameelt president Obama hiljutiste positiivsete sammude üle tema jätkuvates ja korduvates jõupingutustes, mille eesmärk on sulgeda Kuubal USA Guantánamo Bay sõjaväebaasis asuv kinnipidamiskeskus ning vabastada kinnipeetavad, kellele ei ole süüdistust esitatud; rõhutab, et president Obama kordas 20. jaanuaril 2015. aastal peetud kõnes riigi olukorra kohta, et ta tahab kindlalt täita oma 2008. aasta valimiskampaania ajal antud lubaduse sulgeda Guantánamo Bay vangla;
9. on seisukohal, et liikmesriigid on väljendanud oma valmidust järgida rahvusvahelist õigust; rõhutab seetõttu, et liikmesriigid, kes teostavad sõltumatuid ja tulemuslikke uurimisi inimõiguste rikkumiste asjus, mis on seotud LKA programmiga, peavad oma uurimistes toetuma usaldusväärsele kohtulikule tõendusmaterjalile ning riiklike kohtusüsteemide, ELi ja rahvusvahelise õiguse, riikliku julgeoleku ülimuslikkuse ja võimalike pooleliolevate kriminaaluurimiste delikaatsuse austamisele;
10. kutsub liikmesriike üles tagama oma salaluure- ja julgeolekuasutuste vahelist tihenenud koostööd ja teabevahetust silmas pidades täieliku demokraatliku kontrolli niisuguste asutuste ja nende tegevuse üle, teostades asjakohast sisejärelevalvet ning rakenduslikku, kohtulikku ja sõltumatut parlamentaarset järelevalvet, austades samal ajal liikmesriigi pädevust ja suveräänsust riikliku julgeoleku valdkonnas;
11. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, Euroopa välisteenistusele, komisjoni asepresidendile ja liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale, liikmesriikide parlamentidele ja valitsustele, Euroopa Nõukogule, NATO-le, ÜRO-le ning Ameerika Ühendriikide valitsusele ja Kongressi mõlemale kojale.