Dokument s plenarne sjednice
14.4.2015 B8‑0342/2015 }
B8‑0349/2015 } RC1
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE
podnesen u skladu s člankom 123. stavcima 2. i 4. Poslovnika,
koji zamjenjuje prijedloge rezolucija sljedećih klubova:
ALDE ( B8‑0342/2015 )
EFDD ( B8‑0343/2015 )
Verts/ALE ( B8‑0344/2015 )
GUE/NGL ( B8‑0346/2015 )
S&D ( B8‑0347/2015 )
ECR ( B8‑0348/2015 )
PPE ( B8‑0349/2015 )
o stotoj obljetnici genocida nad Armencima
( 2015/2590(RSP) )
Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Andrej Plenković, Renate Sommer, Esther de Lange, Tunne Kelam, David McAllister, Eduard Kukan, Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Jaromír Štětina, Michaela Šojdrová, Michał Boni, Tomáš Zdechovský, Lara Comi, Davor Ivo Stier, Pavel Svoboda, László Tőkés, Milan Zver, Claude Rolin, Luděk Niedermayer, Stanislav Polčák
u ime Kluba zastupnika PPE-a
Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Vincent Peillon, Arne Lietz, Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, Nicola Caputo, Tonino Picula, Marlene Mizzi, Zigmantas Balčytis, Ana Gomes, Tanja Fajon, Siôn Simon, Goffredo Maria Bettini, Andrejs Mamikins, Miroslav Poche, Liisa Jaakonsaari, Pier Antonio Panzeri, Gabriele Preuß, Josef Weidenholzer, Miltiadis Kyrkos, Afzal Khan, Brando Benifei, Sylvie Guillaume
u ime Kluba zastupnika S&D-a
Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Angel Dzhambazki, Mark Demesmaeker, Bas Belder, Kosma Złotowski, Sajjad Karim, Beatrix von Storch
u ime Kluba zastupnika ECR-a
Jean-Marie Cavada, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, José Inácio Faria, Juan Carlos Girauta Vidal, Ivan Jakovčić, Javier Nart, Frédérique Ries, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen
u ime Kluba zastupnika ALDE-a
Takis Hadjigeorgiou, Miloslav Ransdorf, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Malin Björk, Kostas Chrysogonos, Emmanouil Glezos, Kostadinka Kuneva, Sofia Sakorafa, Dimitrios Papadimoulis, Martina Anderson, Luke Ming Flanagan
u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a
Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Michèle Rivasi, Jordi Sebastià, Bodil Ceballos, Tatjana Ždanoka, Bart Staes, Davor Škrlec, Indrek Tarand, Judith Sargentini
u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a
Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas, Valentinas Mazuronis
u ime Kluba zastupnika EFDD-a
Rezolucija Europskog parlamenta o stotoj obljetnici genocida nad Armencima
( 2015/2590(RSP) )
Europski parlament,
– uzimajući u obzir Konvenciju Ujedinjenih naroda o sprječavanju i kažnjavanju zločina genocida iz 1948.,
– uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 18. lipnja 1987. o političkom rješenju armenskog pitanja[1],
– uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 12. ožujka 2015. o godišnjem izvješću o ljudskim pravima i demokraciji u svijetu za 2013. i politici Europske unije u tom području[2],
– uzimajući u obzir Protokol o uspostavi diplomatskih odnosa između Republike Armenije i Republike Turske i Protokol o razvoju odnosa između Republike Armenije i Republike Turske potpisane u Zürichu 2009.,
– uzimajući u obzir članak 123. stavke 2. i 4. Poslovnika,
A. budući da se 2015. obilježava stota obljetnica genocida nad Armencima koji je počinilo Osmansko Carstvo;
B. budući da sve više država članica i nacionalnih parlamenta priznaju genocid nad Armencima počinjen u Osmanskom Carstvu;
C. budući da je jedan od glavnih razloga europskog pokreta ujedinjenja želja da se spriječe ponovni ratovi i zločini protiv čovječnosti u Europi;
D. budući da su Turska i Armenija započele proces diplomatske normalizacije i 2009. godine u Zürichu potpisale protokole o uspostavi i razvijanju odnosa;
E. budući da je izuzetno važno pamtiti događaje iz prošlosti jer pomirenje nije moguće bez istine i sjećanja;
1. uoči stote obljetnice odaje počast sjećanju na milijun i pol nevinih armenskih žrtava stradalih u Osmanskom carstvu; pridružuje se obilježavanju stote obljetnice genocida nad Armencima u duhu europske solidarnosti i pravde; poziva Komisiju i Vijeće da se pridruže tom obilježavanju;
2. podsjeća na svoju Rezoluciju od 18. lipnja 1987. kojom je između ostalog potvrdio da tragični događaji na području Osmanskog Carstva u kojima su između 1915. i 1917. stradali Armenci predstavljaju genocid u skladu s definicijom iz Konvencije o sprječavanju i kažnjavanju zločina genocida iz 1948.; osuđuje sve zločine protiv čovječnosti i genocide te duboko žali zbog svih pokušaja njihova poricanja;
3. odaje počast sjećanju na nevine žrtve svih genocida i zločina počinjenih protiv čovječnosti; predlaže da se uspostavi međunarodni dan sjećanja na genocid kako se ne bi zaboravilo pravo svih naroda i nacija u svijetu na mir i dostojanstvo;
4. naglašava da bi pravodobno i učinkovito kažnjavanje genocida i zločina protiv čovječnosti trebali biti prioriteti međunarodne zajednice i Europske unije;
5. pozdravlja izjave predsjednika Republike Turske Recepa Tayyipa Erdoğana i premijera Republike Turske Ahmeta Davutoğlua kojima izražavaju sućut i priznaju zločine protiv osmanskih Armenaca, što je korak u pravom smjeru; potiče Tursku da iskoristi obilježavanje stogodišnjice genocida nad Armencima kao važnu priliku da nastavi s naporima suočavanja sa svojom prošlošću, uključujući otvaranje arhiva, da prizna genocid nad Armencima i tako utre put istinskom pomirenju između turskog i armenskog naroda;
6. poziva Tursku da poštuje i u okviru svojih nadležnosti u potpunosti ispuni preuzete obveze o zaštiti kulturne baštine, a posebno da u dobroj vjeri sastavi integrirani inventar armenske i ostale kulturne baštine uništene ili oštećene tijekom proteklog stoljeća;
7. poziva Armeniju i Tursku da se koriste uspješnim primjerima pomirenja između europskih nacija i da se usredotoče na plan u čijem je središtu suradnja među narodima; vjeruje da bi to pridonijelo povijesnom pomirenju Armenaca i Turaka u duhu istine i poštovanja; podržava inicijative civilnog društva između Turske i Armenije kojima se pokušavaju normalizirati odnosi; potiče Tursku i Armeniju da započnu s normalizacijom odnosa ratifikacijom i provedbom protokola o uspostavi diplomatskih odnosa bez postavljanja preduvjeta, otvaranjem granice i aktivnim poboljšanjem odnosa, posebno u smislu prekogranične suradnje i gospodarske integracije;
8. nalaže svojem predsjedniku da ovu Rezoluciju proslijedi Vijeću, Komisiji, potpredsjednici/Visokoj predstavnici Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku, vladama i parlamentima država članica, vladi i parlamentu Republike Armenije te vladi i parlamentu Republike Turske.
.