Plenarhandling

 

10.6.2015                                                                                                      B8‑0575/2015 }

                                                                                                                      B8‑0577/2015 }

                                                                                                                      B8‑0578/2015 }

                                                                                                                      B8‑0579/2015 }

                                                                                                                      B8‑0585/2015 } RC1

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION

i enlighet med artiklarna 135.5 och 123.4 i arbetsordning

som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper:

ECR ( B8‑0575/2015 )

PPE ( B8‑0577/2015 )

Verts/ALE ( B8‑0578/2015 )

ALDE ( B8‑0579/2015 )

S&D, EFDD ( B8‑0585/2015 )

om Syrien: situationen i Palmyra och fallet Mazen Darwish

( 2015/2732(RSP) )

Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Michèle Alliot-Marie, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica, David McAllister, György Hölvényi, Giovanni La Via, Michaela Šojdrová, Jiří Pospíšil, Lara Comi, Eduard Kukan, Patricija Šulin, Jarosław Wałęsa, Kinga Gál, Claude Rolin, Bogdan Brunon Wenta, Therese Comodini Cachia, Csaba Sógor, Ivana Maletić, Luděk Niedermayer, Marijana Petir, József Nagy, Jeroen Lenaers, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Tunne Kelam, Thomas Mann, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Joachim Zeller, Jaromír Štětina, Barbara Kudrycka, Roberta Metsola, Ramón Luis Valcárcel Siso, Ramona Nicole Mănescu, Ildikó Gáll-Pelcz, Seán Kelly, Andrej Plenković, Bogdan Andrzej Zdrojewski

för PPE-gruppen

Josef Weidenholzer, Arne Lietz, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Silvia Costa, Afzal Khan, Nicola Caputo, Neena Gill, Claudia Tapardel, Janusz Zemke, Jeppe Kofod, Liliana Rodrigues, Michela Giuffrida, Doru-Claudian Frunzulică, Miroslav Poche, Momchil Nekov, Alessia Maria Mosca, Andi Cristea, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Sergio Gutiérrez Prieto, Zigmantas Balčytis, Goffredo Maria Bettini, Vincent Peillon, Elena Gentile, Enrico Gasbarra, Demetris Papadakis, Nikos Androulakis, Tonino Picula, Jonás Fernández, Julie Ward, Brando Benifei, Theresa Griffin, Liisa Jaakonsaari, Eider Gardiazabal Rubial, Eric Andrieu, Marlene Mizzi, Isabella De Monte, Hugues Bayet, Biljana Borzan, Victor Negrescu, Emilian Pavel, Flavio Zanonato, Krystyna Łybacka, Nicola Danti, Marc Tarabella, Renato Soru, Maria Grapini, Siôn Simon, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Tibor Szanyi, Javi López, Csaba Molnár, Viorica Dăncilă, Péter Niedermüller, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Jytte Guteland, Olle Ludvigsson, Marita Ulvskog

för S&D-gruppen

Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Geoffrey Van Orden, Notis Marias, Hans-Olaf Henkel, Valdemar Tomaševski, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko

för ECR-gruppen

Marietje Schaake, Ilhan Kyuchyuk, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Filiz Hyusmenova, Hilde Vautmans, Martina Dlabajová, Ivo Vajgl, Beatriz Becerra Basterrechea, Ramon Tremosa i Balcells, Gérard Deprez, Jozo Radoš, Petras Auštrevičius, Johannes Cornelis van Baalen, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ivan Jakovčić, Fredrick Federley, Robert Rochefort, Louis Michel, Pavel Telička, Petr Ježek, Dita Charanzová, Antanas Guoga, Hannu Takkula, Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Nathalie Griesbeck, Urmas Paet, José Inácio Faria, Philippe De Backer

för ALDE-gruppen

Barbara Lochbihler, Alyn Smith, Davor Škrlec, Karima Delli, Ernest Urtasun, Eva Joly, Bronis Ropė, Bodil Ceballos, Judith Sargentini, Michèle Rivasi

för Verts/ALE-gruppen

Europaparlamentets resolution om Syrien : situationen i Palmyra och fallet Mazen Darwish

( 2015/2732(RSP) )

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

–       med beaktande av sina tidigare resolutioner om Syrien, särskilt resolutionen av den 30 april 2015[1],

–       med beaktande av kommissionens meddelande av den 6 februari 2015 om frågor rörande en regional EU-strategi för Syrien och Irak liksom för hotet från IS/Daesh,

–       med beaktande av uttalandena och rapporterna från FN:s generalsekreterare och FN:s högkommissionär för mänskliga rättigheter om konflikten i Syrien,

–       med beaktande av rapporterna från den oberoende internationella undersökningskommissionen för Syrien, som inrättats av FN:s råd för mänskliga rättigheter,

–       med beaktande av Romstadgan för Internationella brottmålsdomstolen, antagen den 17 juli 1998, särskilt artikel 8.2 b ix, där det anges att uppsåtligt riktande av angrepp mot historiska minnesmärken utgör en krigsförbrytelse,

–       med beaktande av sin resolution av den 28 april 2015 om IS/Daesh förstörelse av kulturtillgångar,

–       med beaktande av artikel 167 i EUF-fördraget, där det står att ”unionen och medlemsstaterna ska främja samarbetet med tredje land och behöriga internationella organisationer på kulturområdet”,

–       med beaktande av rådets förordning (EG) nr 116/2009 av den 18 december 2008 om export av kulturföremål,

–       med beaktande av rådets resolution från oktober 2012 om inrättandet av ett informellt nätverk för brottsbekämpande myndigheter och sakkunniga på området kulturföremål (EU Cultnet),

–       med beaktande av det andra protokollet, från 1999, till 1954 års Haagkonvention om skydd för kulturell egendom i händelse av väpnad konflikt,

–       med beaktande av uttalandet av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, Federica Mogherini, av den 21 maj 2015 om situationen i Palmyra, och med beaktande av uttalandet av talespersonen för den höga representanten Catherine Ashton av den 17 februari 2012 med ett fördömande av gripandet av Mazen Darwish, och av det lokala EU-uttalandet av den 3 april 2010 om det fortsatta fängslandet utan åtal av Mazen Darwish och sju andra människorättsförsvarare,

–       med beaktande av EU:s riktlinjer om försvarare av de mänskliga rättigheterna, vilka godkändes av rådet den 14 juni 2004 och uppdaterades 2008,

–       med beaktande av FN:s säkerhetsråds resolution 2222 (2015),

–       med beaktande av den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna,

–       med beaktande av artikel 135 i arbetsordningen, och av följande skäl,

A.     Över 220 000 människor, de flesta civila, har dödats sedan konflikten i Syrien bröt ut 2011. Omfattande och upprepade kränkningar av de mänskliga rättigheterna och internationell humanitär rätt har begåtts av al-Assad-regimen, IS/Daesh, Nusra-fronten och övriga parter i konflikten. Den överväldigande majoriteten av dessa brott har hittills gått ostraffade.

B.     Under de senaste månaderna har det skett en dramatisk ökning av användningen av tortyr och massarresteringar och av den utbredda förstörelsen av befolkade områden. Många syrier tvingas på flykt och en del tvingas till och med att flytta längre bort från det humanitära bistånd de så väl behöver.

C.     IS/Daesh har dödat minst 400 människor, inklusive kvinnor och barn, i Palmyra sedan de intog denna gamla syriska stad. Enligt Syriens centrum för övervakning av mänskliga rättigheter har de avrättat minst 217 människor och gripit 600, inklusive kvinnor och barn som anklagas för att ha samröre med regimtrogna styrkor och gömma regimanhängare i sina hem.

D.     Intagandet av staden Palmyra följdes av kraftiga luftangrepp av Assadtrogna styrkor, i vilket ett femtontal människor dödades. Många av de kvarvarande invånarna flydde.

 

E.     Efter en ny offensiv i april-maj 2015 intog IS Ramadi den 17 maj och Palmyra den 21 maj, och gruppen kontrollerar nu hälften av Syriens territorium. Det faktum att den så kallade Islamiska staten är gränsöverskridande och har avsevärda ekonomiska resurser samt cirka 200 000 stridande enligt vissa källor, innebär ett hot mot hela regionen. Tusentals utlänningar, inbegripet EU-medborgare, beräknas strida för dessa väpnade grupper. IS framryckningar har förvärrat den humanitära krisen, särskilt genom en massiv omflyttning av civila.

F.     Den 5 juni 2015 uttryckte medlemmarna i FN:s säkerhetsråd sin upprördhet över upptrappningen av våldet och alla angrepp mot civila i Syrien. De fördömde de terroristattacker som begåtts av IS/Daesh, Nusra-fronten och andra terroristgrupper som är verksamma i Syrien.

G.     Palmyra ligger mellan Damaskus och den östligt belägna staden Deir al-Zour, och i närheten ligger stora gasfält och fosfatgruvor. Intagandet av Palmyra sammanföll med IS/Daesh:s erövring av Ramadi i Anbar-provinsen i Irak, men inträffade också kort efter att IS förlorat terräng runt Tikrit.

H.     Denna stad som är över 2 000 år gammal är en kulturskatt som är upptagen på Unescos världsarvslista. Den 21 maj 2015 efterlyste Unescos generaldirektör att stridigheterna i Palmyra omedelbart skulle upphöra.

I.      Palmyra är en symbol för Syriens rika kulturarv Där finns monumentala ruiner av en stor stad som var ett av de mest betydelsefulla kulturcentrumen i den antika världen. IS/Daesh massdödanden och förstörelse av arkeologiska lämningar och kulturtillgångar har under vissa omständigheter betraktats som ett brott mot mänskligheten och ”kulturell rensning” och utgör en krigsförbrytelse enligt Romstadgan för Internationella brottmålsdomstolen. Dessa systematiska attacker mot kulturarvet har av Unescos generaldirektör Irina Bokova beskrivits som ”kulturell rensning”.

J.      IS/Daesh angriper och förstör systematiskt kulturarvet i både Irak och Syrien som en krigsstrategi för att sprida skräck och hat. Efter att IS/Daesh intagit Palmyra hotas nu denna stads historiska arv av förstörelse.

K.     I EU:s regionala strategi för Syrien och Irak liksom för hotet från IS/Daesh, som antogs av rådet (utrikes frågor) den 16 mars 2015, fördömer EU i kraftiga ordalag den medvetna förstörelsen av arkeologiska lämningar och kulturtillgångar, och noterar att sådant handlande kan utgöra en krigsförbrytelse i den mening som avses i Romstadgan för Internationella brottmålsdomstolen.

L.     Unesco och andra partner har dragit i gång det treåriga projektet ”rädda Syriens kulturarv” för att se till att kulturarvet omedelbart får det skydd det behöver.

M.    Olaglig handel med kulturföremål är numera den tredje största typen av olaglig handel, efter narkotika- och vapenhandel. Denna olagliga handel domineras av organiserade kriminella nätverk, och dagens nationella och internationella mekanismer är varken tillräckligt utrustade eller tillräckligt understödda för att kunna hantera frågan. EU har vidtagit alla lämpliga åtgärder i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 2199 (2015) för att förhindra olaglig handel med kulturföremål.

N.     Sedan konflikten i Syrien bröt ut i mars 2011 har det förekommit utbredda och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, särskilt de avsiktliga angreppen på och de godtyckliga gripandena och försvinnandena av oberoende journalister, människorättsförsvarare, humanitär personal och sjukvårdspersonal som utsatts för hot, våld, godtyckliga gripanden och försvinnanden i Syrien.

O.     Mazen Darwish, syrisk journalist och aktivist, ordförande för Syriens centrum för medier och yttrandefrihet, liksom Hani al-Zaitani och Hussein Ghrer, sitter i fängelse sedan 2012 för sitt arbete med att försvara yttrandefriheten. Mazen Darwish har enligt uppgift utsatts för svår tortyr och misshandel, och den 6 maj 2015 fördes han till okänd plats. Mazen Darwish har fått Unescos pressfrihetspris 2015 liksom andra betydelsefulla internationella utmärkelser, t.ex. Preis der Lutherstädte - Das unerschrockene Wort 2015, Bruno-Kreisky-Preis für Verdienste um die Menschenrechte 2013 och PEN-Pinter Prize 2014. Det fortsatta fängslandet av Mazen Darwish, Hani al-Zaitani och Hussain Ghrer är ytterligare ett bevis på hur repressiv Bashar Assads regim i Syrien är.

P.     FN:s generalförsamlings resolution 67/262 av den 15 maj 2013 kräver att de syriska myndigheterna omedelbart släpper alla personer som har gripits på godtyckliga grunder, däribland medlemmarna av Syriens centrum för medier och yttrandefrihet.

Q.     FN:s högkommissarie för de mänskliga rättigheterna, Zeid Ra’ad Al Hussein, krävde den 19 februari 2015 att de syriska myndigheterna skulle släppa alla personer som gripits till följd av att de på fredlig väg uttryckt sina åsikter, särskilt Marzen Darwish.

R.     Hundratals människorättsförsvarare har utsatts för hot, våld, godtyckliga gripanden eller försvinnanden i Syrien. Detta inbegriper människorättsadvokaten Razan Zeitouneh, 2011 års Sacharovpristagare, som bortfördes i Duma den 9 december 2013.

1.      Europaparlamentet fördömer i kraftfulla ordalag de fruktansvärda systematiska och utbredda människorättskränkningar och kränkningar mot internationell humanitär rätt som begåtts av al-Assad-regimen, terrorister med tillhörighet i IS/Daesh och andra jihadistgrupper i Syrien, och domarna och anklagelserna mot politiska och civila aktivister och människorättsaktivister, bloggare och journalister. Parlamentet upprepar sitt absoluta fördömande av den syriska regeringens användning av tortyr, upptrappad granatbeskjutning och bombningar från luften, inklusive med tunnbomber. Parlamentet uttrycker sina djupa sympatier med offren, och är djupt bestört över den fasansfulla nivån på det mänskliga lidandet och antalet dödsfall i den syriska konflikten, och är mycket bekymrat över att den humanitära situationen och säkerhetsläget i Syrien förvärras.

2.      Europaparlamentet fördömer att IS den 21 maj tog herraväldet över Palmyra, efter ett blodigt angrepp som varade i nio dagar, och beklagar att IS sedan dess har avrättat minst 217 personer i staden och dess omgivningar och har ökat övergreppen och grymheterna i det ”kalifat” som den på egen hand har utropat i de områden som gruppen kontrollerar i Syrien och Irak.

3.      Europaparlamentet är oroat över situationen i Palmyra och över situationen för de tusentals invånare som befinner sig inne i Palmyra och för de som omflyttats på grund av IS/Daesh framryckningar. Parlamentet är oroat över kvinnorna och barnen i Palmyra, med tanke på att IS/Daesh på andra håll har bortfört, utnyttjat och förgripit sig på kvinnor och barn, inklusive genom våldtäkter, sexuella övergrepp, tvångsäktenskap och tvångsrekrytering av barn.

4.      Europaparlamentet uppmuntrar rådet, kommissionen och den höga representanten att tillgängliggöra alla nödvändiga ekonomiska och mänskliga resurser för att bistå flyktingarna.

5.      Europaparlamentet välkomnar det åtagande om att fördubbla de kollektiva insatserna för att besegra IS/Daesh som gjordes vid den internationella koalitionen mot IS/Daesh ministermöte i Paris den 3 juni. Parlamentet uppmanar koalitionen att öka insatserna för att genomföra en gemensam, flerdimensionell och långsiktig strategi för att försvaga och i slutändan utrota IS/Daesh. Parlamentet betonar att denna strategi måste gå hand i hand med ett utökat samarbete med alla statliga och icke-statliga aktörer i regionen som kämpar mot IS/Daesh.

6.      Europaparlamentet förblir övertygat om att det inte är möjligt att få till stånd en lösning på konflikten eller uppnå varaktig fred i Syrien om inte de brott som begåtts av alla sidor under konflikten utreds.

7.      Europaparlamentet påminner om att endast en politisk lösning som inbegriper alla parter kan erbjuda en varaktig lösning på konflikten. Den måste bygga på kommunikén från Genève från juni 2012 och ha det internationella samfundets stöd. Parlamentet uppmanar FN:s särskilda sändebud Staffan de Mistura att arbeta med alla parter för en genuin politisk övergång som tillmötesgår det syriska folkets legitima anspråk och gör det möjligt för dem att under oberoende och demokratiska former avgöra sin egen framtid.

8.      Europaparlamentet uppmanar det internationella samfundet att öka sina insatser för att hitta lösningar för att mildra krisen och få slut på kriget i Syrien. Parlamentet stöder de aktörer som är engagerade i kampen mot IS i Syrien och Irak och uppmanar regeringarna i regionen att samarbeta i denna kamp, eftersom ett nära säkerhetssamarbete är enda möjligheten att återställa fred och säkerhet i regionen.

9.      Europaparlamentet uppmanar det internationella samfundet att göra allt som står i dess makt för att skydda civilbefolkningen och det unika kulturarvet i Palmyra, och uppmanar alla parter att omedelbart upphöra med stridigheterna i Palmyra och att garantera alla civila som flyr våldet fri lejd.

10.    Europaparlamentet begär att förstörelsen av kulturarvet i Syrien och Irak, inklusive religiösa platser och föremål, omedelbart ska upphöra. Parlamentet betonar att inga sådana handlingar som begås av IS/Daesh eller andra enskilda, grupper, företag eller myndigheter kan accepteras, och förespråkar också att Iraks kulturarv ska bevaras genom skydd för kulturella och religiösa föremål och platser i enlighet med internationell humanitär rätt.

11.    Europaparlamentet uppmanar med eftertryck EU och medlemsstaterna att inleda upplysningskampanjer för att avråda från olagligt köp och olaglig försäljning av kulturföremål från konfliktområdena.

12.    Europaparlamentet upprepar kulturarvets stora värde för hela mänskligheten, och anser därför att förstörelsen av det bör betraktas som en oförsvarlig krigsförbrytelse.

13.    Europaparlamentet understryker behovet av gemensamma insatser från det internationella samfundet för att förhindra olaglig handel och smuggling med kulturföremål, vilka bidrar till att finansiera IS/Daesh.

14.    Europaparlamentet stöder förslagen från Unescos generalsekreterare samt alla undantagsåtgärder som vidtagits av FN eller Unesco för att försvara Palmyra och andra hotade kulturella och historiska platser.

15.    Europaparlamentet uppmanar FN:s generalsekreterare att uppmana säkerhetsrådet att utfärda en resolution till försvar för alla kulturella platser som hotas av terroristgrupper och IS/Daesh.

16.    Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna och Europeiska unionen att tillsammans med FN vidta konkreta åtgärder för att skydda hotade kulturella, historiska, religiösa och arkeologiska platser, i Palmyra och i Mellanöstern i allmänhet.

17.    Europaparlamentet välkomnar och understryker att lokala och internationella organisationer i det civila samhället har en mycket viktig uppgift att fylla när det gäller att dokumentera människorättskränkningar, krigsförbrytelser, brott mot mänskligheten och andra kränkningar. Parlamentet uttrycker sin djupaste beundran för och solidaritet med alla de syriska aktivister som oförtröttligen fortsätter att bevaka, dokumentera och rapportera om människorättssituationen i sitt krigshärjade land med risk för sina egna liv.

18.    Europaparlamentet är djupt oroat över den allt större försämringen av det humanitära läget och människorättsläget i Syrien, och betonar att man måste respektera yttrandefriheten och friheten för människorättsförsvarare att bedriva sitt arbete, i linje med Syriens internationella skyldigheter. Parlamentet påminner om att alla människor har rätt till åsikts- och yttrandefrihet, och att det rör sig om en grundläggande mänsklig rättighet. Parlamentet fördömer alla kränkningar av pressfriheten och de kränkningar som journalisterna i Syrien är offer för.

19.    Europaparlamentet uppmanar de syriska myndigheterna att omedelbart och villkorslöst släppa Mazen Darwish och dra tillbaka alla anklagelser mot honom liksom mot alla dem som gripits, dömts och/eller fängslats för att på fredlig väg har utövat sin rätt till yttrandefrihet och föreningsfrihet samt alla människorättsförsvarare och försvarare av politiska rättigheter som godtyckligen har frihetsberövats på grund av sitt arbete med mänskliga rättigheter.

20.    Europaparlamentet uppmanar med eftertryck de syriska myndigheterna att omedelbart avslöja vad som har hänt de tre männen och var de befinner sig, och att se till att de skyddas från tortyr och misshandel och omedelbart får träffa sina anhöriga och advokater och får all den läkarvård de eventuellt behöver.

21.    Europaparlamentet uppmanar eftertryckligen samtliga medlemsstater att behandla ratificeringen av Internationella konventionen till skydd för alla människor mot påtvingade försvinnanden som en prioriterad fråga. Parlamentet uppmanar Europeiska utrikestjänsten och medlemsstaterna att arbeta för att alla stater ska ratificera och genomföra detta mycket viktiga människorättsinstrument och att stödja det arbete som bedrivs av FN:s kommitté mot påtvingade försvinnanden, som inrättats genom konventionen.

22.    Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament, FN:s generalsekreterare, FN:s/Arabförbundets särskilda sändebud till Syrien samt alla parter som är inblandade i konflikten i Syrien.

 

[1] Antagna texter, P8_TA(2015)0187