<Motion lg="ES" type="RC" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0# iPlRe_v2-0.xsd"><Cover><Ref-List><Ref>B8-0085/2016</Ref>} <Ref>B8-0090/2016</Ref>} <Ref>B8-0093/2016</Ref>} <Ref>B8-0096/2016</Ref>} <Ref>B8-0099/2016</Ref>} RC1</Ref-List><Date>20.1.2016</Date><Blk-Title-Cover><Title-Type>PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN</Title-Type><Title-Recueil><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">presentada de conformidad con el artículo 135, apartado 5, y el artículo 123, apartado 4, del Reglamento</p>
</Title-Recueil><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">para sustituir a las propuestas de Resolución presentadas por los siguientes grupos:</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">EFDD (<ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-8-2016-0085" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-8-2016-0085">B8-0085/2016</ANCHOR>)</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PPE (<ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-8-2016-0090" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-8-2016-0090">B8-0090/2016</ANCHOR>)</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ALDE (<ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-8-2016-0093" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-8-2016-0093">B8-0093/2016</ANCHOR>)</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ECR (<ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-8-2016-0096" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-8-2016-0096">B8-0096/2016</ANCHOR>)</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">S&amp;D (<ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-8-2016-0099" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-8-2016-0099">B8-0099/2016</ANCHOR>)</p>
<Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">sobre los marineros estonios y británicos detenidos en la India</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2016/2522(RSP))</p></Doc-Ref><Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><span font-weight="bold"><Author id="96838">Cristian Dan Preda</Author>, Lara </span><span font-weight="bold">Comi</span><span font-weight="bold">, <Author id="28424">Tunne Kelam</Author>, <Author id="1263">Elmar Brok</Author>, <Author id="119435">Davor Ivo Stier</Author>, <Author id="112755">Andrej Plenković</Author>, </span><span font-weight="bold">Patricija</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Šulin</span><span font-weight="bold">, <Author id="96774">Jarosław Wałęsa</Author>, <Author id="124889">Agnieszka Kozłowska-Rajewicz</Author>, </span><span font-weight="bold">Eduard</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Kukan</span><span font-weight="bold">, <Author id="118658">Brian Hayes</Author>, Bogdan </span><span font-weight="bold">Brunon</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Wenta</span><span font-weight="bold">, <Author id="1922">Thomas Mann</Author>, </span><span font-weight="bold">Csaba</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Sógor</span><span font-weight="bold">, Claude </span><span font-weight="bold">Rolin</span><span font-weight="bold">, </span><span font-weight="bold">Andrey</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Kovatchev</span><span font-weight="bold">, Eva </span><span font-weight="bold">Paunova</span><span font-weight="bold">, </span><span font-weight="bold">Milan</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Zver</span><span font-weight="bold">, </span><span font-weight="bold">Ildikó</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Gáll-Pelcz</span><span font-weight="bold">, Pavel </span><span font-weight="bold">Svoboda</span><span font-weight="bold">, Ivan </span><span font-weight="bold">Štefanec</span><span font-weight="bold">, </span><span font-weight="bold">Michaela</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Šojdrová</span><span font-weight="bold">, </span><span font-weight="bold">Tomáš</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Zdechovský</span><span font-weight="bold">, </span><span font-weight="bold">Sven</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Schulze</span><span font-weight="bold">, <Author id="124702">Jaromír Štětina</Author>, </span><span font-weight="bold">Andrey</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Novakov</span><span font-weight="bold">, </span><span font-weight="bold">Lefteris</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Christoforou</span><span font-weight="bold">, </span><span font-weight="bold">József</span><span font-weight="bold"> Nagy, </span><span font-weight="bold">Dubravka</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Šuica</span><span font-weight="bold">, </span><span font-weight="bold">Marijana</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Petir</span><span font-weight="bold">, Anna </span><span font-weight="bold">Záborská</span><span font-weight="bold">, <Author id="118859">Roberta Metsola</Author>, Joachim </span><span font-weight="bold">Zeller</span><span font-weight="bold">, <Author id="28451">Lorenzo Cesa</Author>, <Author id="124806">David McAllister</Author>, </span><span font-weight="bold">Stanislav</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Polčák</span><span font-weight="bold">, Ivana </span><span font-weight="bold">Maletić</span><span font-weight="bold">, <Author id="39726">László Tőkés</Author>, </span><span font-weight="bold">Elisabetta</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Gardini</span><span font-weight="bold">, Romana </span><span font-weight="bold">Tomc</span><span font-weight="bold">, </span><span font-weight="bold">Inese</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Vaidere</span></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="4269"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">en nombre del Grupo PPE</p>
</Body>
<Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><span font-weight="bold"><Author id="125110">Nikos Androulakis</Author>, </span><span font-weight="bold">Zigmantas</span><span font-weight="bold"> Balčytis, <Author id="125002">Hugues Bayet</Author>, <Author id="124867">Brando Benifei</Author>, <Author id="124819">Goffredo Maria Bettini</Author>, <Author id="125044">José Blanco López</Author>, <Author id="96681">Vilija Blinkevičiūtė</Author>, Simona </span><span font-weight="bold">Bonafè</span><span font-weight="bold">, <Author id="112748">Biljana Borzan</Author>, <Author id="39711">Victor Boştinaru</Author>, <Author id="124851">Nicola Caputo</Author>, Andrea </span><span font-weight="bold">Cozzolino</span><span font-weight="bold">, <Author id="40224">Andi Cristea</Author>, Miriam </span><span font-weight="bold">Dalli</span><span font-weight="bold">, <Author id="124821">Nicola Danti</Author>, <Author id="124803">Isabella De Monte</Author>, <Author id="23868">Monika Flašíková Beňová</Author>, <Author id="96840">Knut Fleckenstein</Author>, <Author id="124790">Doru-Claudian Frunzulică</Author>, <Author id="96991">Eider Gardiazabal Rubial</Author>, Enrico </span><span font-weight="bold">Gasbarra</span><span font-weight="bold">, <Author id="28377">Lidia Joanna Geringer de Oedenberg</Author>, </span><span font-weight="bold">Michela</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Giuffrida</span><span font-weight="bold">, <Author id="96952">Sylvie Guillaume</Author>, </span><span font-weight="bold">Cătălin</span><span font-weight="bold"> Sorin Ivan, <Author id="96684">Liisa Jaakonsaari</Author>, <Author id="124962">Afzal Khan</Author>, <Author id="124735">Miapetra Kumpula-Natri</Author>, </span><span font-weight="bold">Kashetu</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Kyenge</span><span font-weight="bold">, <Author id="96812">Juan Fernando López Aguilar</Author>, </span><span font-weight="bold">Andrejs</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Mamikins</span><span font-weight="bold">, Costas </span><span font-weight="bold">Mavrides</span><span font-weight="bold">, Marlene </span><span font-weight="bold">Mizzi</span><span font-weight="bold">, <Author id="124789">Sorin Moisă</Author>, Luigi </span><span font-weight="bold">Morgano</span><span font-weight="bold">, </span><span font-weight="bold">Momchil</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Nekov</span><span font-weight="bold">, <Author id="28365">Pier Antonio Panzeri</Author>, </span><span font-weight="bold">Demetris</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Papadakis</span><span font-weight="bold">, <Author id="124846">Pina Picierno</Author>, <Author id="112744">Tonino Picula</Author>, <Author id="124699">Miroslav Poche</Author>, <Author id="125043">Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández</Author>, <Author id="124948">Siôn Simon</Author>, <Author id="96655">Monika Smolková</Author>, <Author id="124703">Tibor Szanyi</Author>, <Author id="29579">Marc Tarabella</Author>, </span><span font-weight="bold">Patrizia</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Toia</span><span font-weight="bold">, <Author id="124963">Julie Ward</Author>, Josef </span><span font-weight="bold">Weidenholzer</span></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="4280"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">en nombre del Grupo S&amp;D</p>
</Body>
<Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><span font-weight="bold"><Author id="4513">Geoffrey Van Orden</Author>, </span><span font-weight="bold">Monica</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Macovei</span><span font-weight="bold">, <Author id="28353">Anna Elżbieta Fotyga</Author>, <Author id="96796">Ryszard Antoni Legutko</Author>, <Author id="28372">Ryszard Czarnecki</Author>, <Author id="96801">Tomasz Piotr Poręba</Author>, </span><span font-weight="bold">Karol</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Karski</span><span font-weight="bold">, </span><span font-weight="bold">Ruža</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Tomašić</span><span font-weight="bold">, <Author id="124873">Angel Dzhambazki</Author>, Jana </span><span font-weight="bold">Žitňanská</span><span font-weight="bold">, </span><span font-weight="bold">Branislav</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Škripek</span></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="4271"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">en nombre del Grupo ECR</p>
</Body>
<Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><span font-weight="bold"><Author id="129073">Urmas Paet</Author>, <Author id="125040">Beatriz Becerra Basterrechea</Author>, <Author id="124766">Petras Auštrevičius</Author>, Izaskun Bilbao </span><span font-weight="bold">Barandica</span><span font-weight="bold">, <Author id="4335">Marielle de Sarnez</Author>, <Author id="124706">Pavel Telička</Author>, <Author id="124866">Ilhan Kyuchyuk</Author>, </span><span font-weight="bold">Ramon</span><span font-weight="bold"> Tremosa i </span><span font-weight="bold">Balcells</span><span font-weight="bold">, <Author id="97019">Ivo Vajgl</Author>, </span><span font-weight="bold">Paavo</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Väyrynen</span><span font-weight="bold">, <Author id="124708">Dita Charanzová</Author>, </span><span font-weight="bold">Nedzhmi</span><span font-weight="bold"> Ali, <Author id="124709">Martina Dlabajová</Author>, <Author id="125101">José Inácio Faria</Author>, <Author id="124989">Fredrick Federley</Author>, </span><span font-weight="bold">Nathalie</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Griesbeck</span><span font-weight="bold">, <Author id="28116">Marian Harkin</Author>, </span><span font-weight="bold">Filiz</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Hyusmenova</span><span font-weight="bold">, <Author id="124754">Ivan Jakovčić</Author>, </span><span font-weight="bold">Petr</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Ježek</span><span font-weight="bold">, <Author id="124697">Kaja Kallas</Author>, <Author id="96670">Louis Michel</Author>, <Author id="125005">Javier Nart</Author>, <Author id="125038">Maite Pagazaurtundúa Ruiz</Author>, </span><span font-weight="bold">Frédérique</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Ries</span><span font-weight="bold">, Robert </span><span font-weight="bold">Rochefort</span><span font-weight="bold">, <Author id="96937">Johannes Cornelis van Baalen</Author>, </span><span font-weight="bold">Hilde</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Vautmans</span><span font-weight="bold">, <Author id="124768">Valentinas Mazuronis</Author>, <Author id="96945">Marietje Schaake</Author>, <Author id="134243">Jasenko Selimovic</Author></span></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="4279"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">en nombre del Grupo ALDE</p>
</Body>
<Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><span font-weight="bold">Ignazio</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Corrao</span><span font-weight="bold">, Fabio </span><span font-weight="bold">Massimo</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Castaldo</span><span font-weight="bold">, </span><span font-weight="bold">Rolandas</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Paksas</span></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="4276"><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">en nombre del Grupo EFDD</p>
</Body>
</Blk-Title-Cover><Num-PE-List><Num-PE>PE575.987v01-00</Num-PE>}<Num-PE>PE575.992v01-00</Num-PE>}<Num-PE>PE575.995v01-00</Num-PE>}<Num-PE>PE575.998v01-00</Num-PE>}<Num-PE>PE576.001v01-00</Num-PE>} RC1</Num-PE-List></Cover><Section><Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><span font-weight="bold">Resolución del Parlamento Europeo sobre los marineros estonios y británicos detenidos en la India</span></span></p>
<p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:DirContProc/RSP-2016-2522" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/RSP-2016-2522">2016/2522(RSP)</ANCHOR>)</span></span></p>
</Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">El Parlamento Europeo</span>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–  Vista la Declaración Universal de Derechos Humanos,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–  Visto el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP), y en particular sus artículos 9, 10 y 14,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–  Vista la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (CNUDM),</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–  Vistos el artículo 135, apartado 5, y el artículo 123, apartado 4, de su Reglamento,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">A.  Considerando que, el 12 de octubre de 2013, la tripulación compuesta por 35 hombres (entre ellos, 14 estonios y 6 británicos, así como indios y ucranianos) del buque privado con base en los EE. UU. y pabellón de Sierra Leona MV<span font-weight="bold"> </span><span font-style="italic">Seaman</span><span font-style="italic"> </span><span font-style="italic">Guard</span><span font-style="italic"> Ohio</span> fue interceptado en el estado de Tamil Nadu (India) y acusado de posesión ilegal de armas de fuego en aguas indias;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">B.  Considerando que la tripulación llevaba a cabo aparentemente una misión contra la piratería, no realizó ningún acto agresivo contra ciudadanos indios y ha negado en todo momento haber cometido irregularidad alguna;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">C.  Considerando que poco después se desestimaron los cargos, pero las autoridades indias presentaron un recurso y el Tribunal Supremo ordenó la continuación del proceso; que esos tripulantes no han podido abandonar la India ni trabajar durante ese período;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">D.  Considerando que han tenido lugar intercambios extensos y periódicos al más alto nivel entre las autoridades indias y sus homólogos británicos y estonios, también a nivel ministerial y de primeros ministros; que en esos intercambios se ha abordado la solicitud de un retorno rápido de los catorce estonios y seis británicos de la tripulación, poniendo de relieve las dificultades financieras y la angustia de sus familias; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">E.  Considerando que el 12 de enero de 2016 se impuso a cada uno de los 35 marineros y guardias una pena máxima de cinco años de reclusión con obligación de trabajo, así como una multa de 3 000 INR (40 EUR); que los tripulantes se encuentran ahora en la cárcel de Palayamkottai en Tamil Nadu; que están considerando elevar recurso contra las condenas dentro del plazo señalado de 90 días;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">F.  Considerando que este cambio de rumbo de los acontecimientos ha generado sorpresa y consternación en muchos ámbitos;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  Respeta la soberanía de la India sobre su territorio y su jurisdicción, y reconoce la integridad del ordenamiento jurídico indio;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  Comparte la preocupación y sensibilidad bien fundadas de la India, basadas en experiencias recientes, en relación con el terrorismo;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  Es consciente de que la tripulación en cuestión fue destinada, al parecer, a labores de defensa contra la piratería y que los equipos de protección a bordo han demostrado ser la medida más eficaz contra la piratería y merecen el respaldo de la comunidad internacional, incluida la India; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">4.  Pide a las autoridades indias que garanticen que el caso de la tripulación del MV <span font-style="italic">Seaman</span><span font-style="italic"> </span><span font-style="italic">Guard</span><span font-style="italic"> Ohio </span>se trate sobre la base del pleno respeto de los derechos humanos y legales de los defendidos, en consonancia con las obligaciones consagradas en una serie de cartas, tratados y convenciones de derechos humanos a los que la India se ha adherido; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">5.  Insta a las autoridades indias a que tengan una actitud comprensiva en este caso, resuelvan los procesos judiciales con la mayor rapidez posible y pongan en libertad a toda la tripulación afectada hasta la conclusión de los procesos judiciales, a fin de minimizar los efectos adversos tanto en estas personas como en sus familias;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">6.  Recomienda que la India considere la firma del Documento de Montreux, de 18 de septiembre de 2008, que, entre otras cosas, define cómo se aplica el Derecho internacional a las actividades de empresas militares y de seguridad privadas;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">7.  Destaca las excelentes y dilatadas relaciones entre la UE y sus Estados miembros y la India; insta a la India y a los países europeos afectados a velar por que este incidente no repercuta negativamente en otros ámbitos de sus relaciones; hace hincapié en la importancia de una relación económica, política y estratégica estrecha entre la India y los Estados miembros de la UE y la propia Unión; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">8.  Pide a la UE y a la India que aumenten la cooperación en materia de seguridad marítima y lucha contra la piratería, también mediante el desarrollo de una doctrina internacional y de procedimientos operativos normalizados, al objeto de aprovechar al máximo el potencial que brinda el papel de la India en la región; cree firmemente, además, que esto contribuirá a evitar que en el futuro se produzcan casos controvertidos similares;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">9.  Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, a la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, y al Gobierno y al Parlamentos de la India.</p>
</Section></Motion>