<Motion lg="PL" type="RC" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0# iPlRe_v2-0.xsd"><Cover><Ref-List><Ref>B8-0085/2016</Ref>} <Ref>B8-0090/2016</Ref>} <Ref>B8-0093/2016</Ref>} <Ref>B8-0096/2016</Ref>} <Ref>B8-0099/2016</Ref>} RC1</Ref-List><Date>20.1.2016</Date><Blk-Title-Cover><Title-Type>WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI</Title-Type><Title-Recueil><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">złożony zgodnie z art. 135 ust. 5 i art. 123 ust. 4 Regulaminu</p>
</Title-Recueil><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">zastępujący tym samym projekty rezolucji złożone przez następujące grupy:</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">EFDD (<ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-8-2016-0085" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-8-2016-0085">B8-0085/2016</ANCHOR>)</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PPE (<ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-8-2016-0090" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-8-2016-0090">B8-0090/2016</ANCHOR>)</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ALDE (<ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-8-2016-0093" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-8-2016-0093">B8-0093/2016</ANCHOR>)</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ECR (<ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-8-2016-0096" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-8-2016-0096">B8-0096/2016</ANCHOR>)</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">S&amp;D (<ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-8-2016-0099" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-8-2016-0099">B8-0099/2016</ANCHOR>)</p>
<Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">w sprawie estońskich i brytyjskich marynarzy zatrzymanych w Indiach</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2016/2522(RSP))</p></Doc-Ref><Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><Author id="96838">Cristian Dan Preda</Author>, <Author id="96775">Lara Comi</Author>, <Author id="28424">Tunne Kelam</Author>, <Author id="1263">Elmar Brok</Author>, <Author id="119435">Davor Ivo Stier</Author>, <Author id="112755">Andrej Plenković</Author>, <Author id="125103">Patricija Šulin</Author>, <Author id="96774">Jarosław Wałęsa</Author>, <Author id="124889">Agnieszka Kozłowska-Rajewicz</Author>, <Author id="96651">Eduard Kukan</Author>, <Author id="118658">Brian Hayes</Author>, <Author id="124903">Bogdan Brunon Wenta</Author>, <Author id="1922">Thomas Mann</Author>, <Author id="39724">Csaba Sógor</Author>, <Author id="125107">Claude Rolin</Author>, <Author id="97968">Andrey Kovatchev</Author>, <Author id="98341">Eva Paunova</Author>, <Author id="96933">Milan Zver</Author>, <Author id="102886">Ildikó Gáll-Pelcz</Author>, <Author id="96272">Pavel Svoboda</Author>, <Author id="124929">Ivan Štefanec</Author>, <Author id="124710">Michaela Šojdrová</Author>, <Author id="124713">Tomáš Zdechovský</Author>, <Author id="124809">Sven Schulze</Author>, <Author id="124702">Jaromír Štětina</Author>, <Author id="107212">Andrey Novakov</Author>, <Author id="26837">Lefteris Christoforou</Author>, <Author id="124926">József Nagy</Author>, <Author id="119434">Dubravka Šuica</Author>, <Author id="124749">Marijana Petir</Author>, <Author id="23894">Anna Záborská</Author>, <Author id="118859">Roberta Metsola</Author>, <Author id="96762">Joachim Zeller</Author>, <Author id="28451">Lorenzo Cesa</Author>, <Author id="124806">David McAllister</Author>, <Author id="124704">Stanislav Polčák</Author>, <Author id="119436">Ivana Maletić</Author>, <Author id="39726">László Tőkés</Author>, <Author id="58758">Elisabetta Gardini</Author>, <Author id="125104">Romana Tomc</Author>, <Author id="28617">Inese Vaidere</Author></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="4269"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">w imieniu grupy PPE</p>
</Body>
<Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><Author id="125110">Nikos Androulakis</Author>, <Author id="96680">Zigmantas Balčytis</Author>, <Author id="125002">Hugues Bayet</Author>, <Author id="124867">Brando Benifei</Author>, <Author id="124819">Goffredo Maria Bettini</Author>, <Author id="125044">José Blanco López</Author>, <Author id="96681">Vilija Blinkevičiūtė</Author>, <Author id="124814">Simona Bonafè</Author>, <Author id="112748">Biljana Borzan</Author>, <Author id="39711">Victor Boştinaru</Author>, <Author id="124851">Nicola Caputo</Author>, <Author id="96880">Andrea Cozzolino</Author>, <Author id="40224">Andi Cristea</Author>, <Author id="124970">Miriam Dalli</Author>, <Author id="124821">Nicola Danti</Author>, <Author id="124803">Isabella De Monte</Author>, <Author id="23868">Monika Flašíková Beňová</Author>, <Author id="96840">Knut Fleckenstein</Author>, <Author id="124790">Doru-Claudian Frunzulică</Author>, <Author id="96991">Eider Gardiazabal Rubial</Author>, <Author id="124817">Enrico Gasbarra</Author>, <Author id="28377">Lidia Joanna Geringer de Oedenberg</Author>, <Author id="124864">Michela Giuffrida</Author>, <Author id="96952">Sylvie Guillaume</Author>, <Author id="96857">Cătălin Sorin Ivan</Author>, <Author id="96684">Liisa Jaakonsaari</Author>, <Author id="124962">Afzal Khan</Author>, <Author id="124735">Miapetra Kumpula-Natri</Author>, <Author id="124801">Kashetu Kyenge</Author>, <Author id="96812">Juan Fernando López Aguilar</Author>, <Author id="124746">Andrejs Mamikins</Author>, <Author id="124691">Costas Mavrides</Author>, <Author id="118858">Marlene Mizzi</Author>, <Author id="124789">Sorin Moisă</Author>, <Author id="124788">Luigi Morgano</Author>, <Author id="125013">Momchil Nekov</Author>, <Author id="28365">Pier Antonio Panzeri</Author>, <Author id="124692">Demetris Papadakis</Author>, <Author id="124846">Pina Picierno</Author>, <Author id="112744">Tonino Picula</Author>, <Author id="124699">Miroslav Poche</Author>, <Author id="125043">Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández</Author>, <Author id="124948">Siôn Simon</Author>, <Author id="96655">Monika Smolková</Author>, <Author id="124703">Tibor Szanyi</Author>, <Author id="29579">Marc Tarabella</Author>, <Author id="28340">Patrizia Toia</Author>, <Author id="124963">Julie Ward</Author>, <Author id="111014">Josef Weidenholzer</Author></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="4280"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">w imieniu grupy S&amp;D</p>
</Body>
<Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><Author id="4513">Geoffrey Van Orden</Author>, <Author id="96824">Monica Macovei</Author>, <Author id="28353">Anna Elżbieta Fotyga</Author>, <Author id="96796">Ryszard Antoni Legutko</Author>, <Author id="28372">Ryszard Czarnecki</Author>, <Author id="96801">Tomasz Piotr Poręba</Author>, <Author id="124887">Karol Karski</Author>, <Author id="119431">Ruža Tomašić</Author>, <Author id="124873">Angel Dzhambazki</Author>, <Author id="124901">Jana Žitňanská</Author>, <Author id="124927">Branislav Škripek</Author></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="4271"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">w imieniu grupy ECR</p>
</Body>
<Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><Author id="129073">Urmas Paet</Author>, <Author id="125040">Beatriz Becerra Basterrechea</Author>, <Author id="124766">Petras Auštrevičius</Author>, <Author id="96922">Izaskun Bilbao Barandica</Author>, <Author id="4335">Marielle de Sarnez</Author>, <Author id="124706">Pavel Telička</Author>, <Author id="124866">Ilhan Kyuchyuk</Author>, <Author id="97203">Ramon Tremosa i Balcells</Author>, <Author id="97019">Ivo Vajgl</Author>, <Author id="2128">Paavo Väyrynen</Author>, <Author id="124708">Dita Charanzová</Author>, <Author id="34250">Nedzhmi Ali</Author>, <Author id="124709">Martina Dlabajová</Author>, <Author id="125101">José Inácio Faria</Author>, <Author id="124989">Fredrick Federley</Author>, <Author id="28208">Nathalie Griesbeck</Author>, <Author id="28116">Marian Harkin</Author>, <Author id="34249">Filiz Hyusmenova</Author>, <Author id="124754">Ivan Jakovčić</Author>, <Author id="124707">Petr Ježek</Author>, <Author id="124697">Kaja Kallas</Author>, <Author id="96670">Louis Michel</Author>, <Author id="125005">Javier Nart</Author>, <Author id="125038">Maite Pagazaurtundúa Ruiz</Author>, <Author id="4253">Frédérique Ries</Author>, <Author id="97022">Robert Rochefort</Author>, <Author id="96937">Johannes Cornelis van Baalen</Author>, <Author id="130100">Hilde Vautmans</Author>, <Author id="124768">Valentinas Mazuronis</Author>, <Author id="96945">Marietje Schaake</Author>, <Author id="134243">Jasenko Selimovic</Author></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="4279"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">w imieniu grupy ALDE</p>
</Body>
<Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><Author id="124856">Ignazio Corrao</Author>, <Author id="124812">Fabio Massimo Castaldo</Author>, <Author id="96694">Rolandas Paksas</Author></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="4276"><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">w imieniu grupy EFDD</p>
</Body>
</Blk-Title-Cover><Num-PE-List><Num-PE>PE575.987v01-00</Num-PE>}<Num-PE>PE575.992v01-00</Num-PE>}<Num-PE>PE575.995v01-00</Num-PE>}<Num-PE>PE575.998v01-00</Num-PE>}<Num-PE>PE576.001v01-00</Num-PE>} RC1</Num-PE-List></Cover><Section><Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie estońskich i brytyjskich marynarzy zatrzymanych w Indiach</span></p>
<p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:DirContProc/RSP-2016-2522" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/RSP-2016-2522">2016/2522(RSP)</ANCHOR>)</span></p>
</Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Parlament Europejski</span>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–  uwzględniając Powszechną deklarację praw człowieka,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–  uwzględniając Międzynarodowy pakt praw obywatelskich i politycznych (MPPOiP), w szczególności jego art. 9, 10 i 14,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–  uwzględniając Konwencję ONZ w sprawie prawa morza (UNCLOS),</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–  uwzględniając art. 135 ust. 5 oraz art. 123 ust. 4 Regulaminu,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">A.  mając na uwadze, że w dniu 12 października 2013 r. załoga statku MV<span font-weight="bold"> </span><span font-style="italic">Seaman Guard Ohio</span>, mającego bazę w USA, pływającego pod banderą Sierra Leone i należącego do prywatnego właściciela, licząca 35 osób (w tym 14 Estończyków i 6 Brytyjczyków, a także obywateli Indii i Ukrainy), została aresztowana w stanie Tamilnad (Indie) pod zarzutem nielegalnego posiadania broni na wodach Indii;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">B.  mając na uwadze, że załoga uczestniczyła najwyraźniej w operacji antypirackiej, nie prowadziła agresywnych działań przeciwko obywatelom Indii i niezmiennie zaprzecza, jakoby dopuściła się jakichkolwiek czynów niezgodnych z prawem;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">C.  mając na uwadze, że zarzuty wkrótce oddalono, jednak organy indyjskie wniosły apelację, a sąd najwyższy nakazał kontynuowanie procesu; mając na uwadze, że w tym czasie załoga nie mogła opuścić Indii ani pracować;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">D.  mając na uwadze, że między władzami Indii a ich brytyjskimi i estońskimi odpowiednikami nawiązano intensywne i regularne kontakty na wysokim szczeblu, w tym na szczeblu ministrów i premierów; mając na uwadze, że w ramach tych kontaktów złożono wniosek o szybki powrót 14 estońskich i 6 brytyjskich członków załogi, zwracając uwagę na trudną sytuację finansową i niepokój ich rodzin; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">E.  mając na uwadze, że w dniu 12 stycznia 2016 r. wszystkich 35 marynarzy i strażników skazano na maksymalny wymiar kary, czyli pięć lat „ścisłego więzienia”, i nałożono na nich grzywny w wysokości 3 000 rupii (INR) (40 EUR); mając na uwadze, że znajdują się oni obecnie w więzieniu w Palajamkottaj (stan Tamilnad); mając na uwadze, że rozważają oni odwołanie się od wyroku w przepisowym terminie 90 dni;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">F.  mając na uwadze, że taki obrót rzeczy był zaskoczeniem i wywołał konsternację w wielu kręgach;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  szanuje suwerenność Indii na jej terytorium i na obszarze jej jurysdykcji oraz uznaje uczciwość indyjskiego systemu sądowniczego;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  podziela uzasadnione obawy i wyczulenie Indii wynikające z niedawnych doświadczeń mających związek z terroryzmem;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  zdaje sobie sprawę, że rzeczone osoby miały według doniesień uczestniczyć w operacji antypirackiej i że wykazano, iż obecność oddziałów obrony na pokładzie to jedyna i najskuteczniejsza metoda przeciwdziałania piractwu, przez co ich działania zasługują na poparcie wspólnoty międzynarodowej, w tym Indii; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">4.  apeluje do władz Indii, by zapewniły rozpatrywanie sprawy załogi MV <span font-style="italic">Seaman Guard Ohio</span> z pełnym poszanowaniem praw człowieka i innych uprawnień przysługujących oskarżonym na mocy prawa, zgodnie z obowiązkami zapisanymi w poszczególnych podpisanych przez Indie kartach, umowach i konwencjach dotyczących praw człowieka; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">5.  wzywa władze Indii, by działały w tej sprawie życzliwie, zakończyły postępowanie sądowe jak najszybciej i uwolniły wszystkich członków załogi do czasu zakończenia postępowania, by zminimalizować konsekwencje ponoszone przez nich i ich rodziny;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">6.  zaleca, by Indie rozważyły podpisanie dokumentu z Montreux z dnia 18 września 2008 r., który określa m.in. zasady stosowania prawa międzynarodowego do działań prywatnych prywatnych firm wojskowych i ochroniarskich;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">7.  podkreśla, że UE i jej państwa członkowskie od wielu lat utrzymują z Indiami doskonałe stosunki; apeluje do Indii i zainteresowanych krajów europejskich o zapewnienie, by omawiany incydent nie wpłynął negatywnie na ich ogólne stosunki; podkreśla znaczenie bliskich stosunków gospodarczych, politycznych i strategicznych między Indiami a państwami członkowskimi UE i samą UE; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">8.  wzywa UE i Indie do zacieśnienia współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa na morzu i zwalczania piractwa, w tym dzięki rozwijaniu międzynarodowej doktryny i obowiązujących procedur działania, by w pełni wykorzystać potencjał wynikający z roli odgrywanej przez Indie w tym regionie; ponadto jest głęboko przekonany, że przyczyni się to do zapobiegania podobnym spornym sprawom w przyszłości;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">9.  zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, wiceprzewodniczącej Komisji/ wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa oraz rządowi i parlamentowi Indii.</p>
</Section></Motion>