Plenárisülés-dokumentum
B8-0372/2017 } RC1
17.5.2017
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY
az eljárási szabályzat 135. cikkének (5) bekezdése és 123. cikkének (4) bekezdése alapján
amely a következő képviselőcsoportok állásfoglalási indítványai helyébe lép:
ECR ( B8-0361/2017 )
Verts/ALE, EFDD ( B8-0363/2017 )
S&D ( B8-0365/2017 )
GUE/NGL ( B8-0366/2017 )
PPE ( B8-0368/2017 )
ALDE ( B8-0372/2017 )
Zambiáról, különösen Hakainde Hichilema ügyéről
( 2017/2681(RSP) )
Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Elmar Brok, David McAllister, Deirdre Clune, Mariya Gabriel, Pavel Svoboda, Tunne Kelam, Milan Zver, Krzysztof Hetman, Dubravka Šuica, Maurice Ponga, Sven Schulze, Stanislav Polčák, Lefteris Christoforou, Marijana Petir, Claude Rolin, Ivan Štefanec, Eva Maydell, Bogdan Brunon Wenta, Csaba Sógor, Adam Szejnfeld, Sandra Kalniete, Patricija Šulin, Brian Hayes, Luděk Niedermayer, Elisabetta Gardini, Željana Zovko, Roberta Metsola, Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Ivana Maletić, Andrey Kovatchev, Jiří Pospíšil, Julia Pitera, Anna Záborská, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, László Tőkés, Inese Vaidere, Mairead McGuinness, Giovanni La Via
a PPE képviselőcsoport nevében
Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post, Cécile Kashetu Kyenge
az S&D képviselőcsoport nevében
Charles Tannock, Karol Karski, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Jadwiga Wiśniewska, Branislav Škripek, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Notis Marias, Monica Macovei, Arne Gericke
az ECR képviselőcsoport nevében
Catherine Bearder, Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Ivo Vajgl, María Teresa Giménez Barbat
az ALDE képviselőcsoport nevében
Maria Lidia Senra Rodríguez, Marie-Christine Vergiat, Merja Kyllönen, Kateřina Konečná, Helmut Scholz, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Dimitrios Papadimoulis, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou
a GUE/NGL képviselőcsoport nevében
Jordi Solé, Bart Staes, Igor Šoltes, Bodil Valero, Ernest Urtasun, Davor Škrlec
a Verts/ALE képviselőcsoport nevében
Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Isabella Adinolfi, Beatrix von Storch, Rolandas Paksas
az EFDD képviselőcsoport nevében
Barbara Kappel
Zambiáról, különösen Hakainde Hichilema ügyéről
( 2017/2681(RSP) )
Az Európai Parlament,
– tekintettel Zambiáról szóló korábbi állásfoglalásaira,
– tekintettel az Európai Külügyi Szolgálat szóvivőjének 2017. április 16-i nyilatkozatára a Zambiában dúló politikai feszültségekről,
– tekintettel az EU választási megfigyelő küldöttségének jelentésére a 2016. évi zambiai választásokról,
– tekintettel az Emberi Jogok és a Népek Jogainak Afrikai Chartájára,
– tekintettel a Politikai és Polgári Jogok Nemzetközi Egyezségokmányára,
– tekintettel Zambia alkotmányára,
– tekintettel a Cotonoui Megállapodásra,
– tekintettel az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatára,
– tekintettel eljárási szabályzata 135. cikkének (5) bekezdésére és 123. cikkének (4) bekezdésére,
A. mivel Zambia sokáig a demokrácia mintaképe volt azzal, hogy rekordot jelentő 25 éven át a békés átmenetek országa volt; mivel sajnálatos módon a 2016. évi választásokat megelőzően erőszakos összecsapásokra került sor a két vezető párt (a hazafias Front és a Nemzeti Fejlődés Egyesült Pártja, az UPND) hívei között;
B. mivel 2017. május 11-én volt egy hónapja, hogy bebörtönözték az UPND vezetőjét, Hakainde Hichilemát, akit állig felfegyverzett rendőrök a saját házában razziázva öt alkalmazottjával együtt április 11-én letartóztattak;
C. mivel Hichilemát azzal vádolták meg, hogy veszélyeztette az elnök életét, amikor április 9-én Monguban állítólag feltartotta az elnöki kíséretet, majd nyomban megvádolták hazaárulással – e bűncselekmény esetén Zambiában nem tehető le óvadék –, törvényszegéssel, hatóság iránti engedetlenséggel és tiszteletlen beszéddel; mivel ő mindezen vádló állításokat tagadta;
D. mivel annak ellenére, hogy Zambia ténylegesen a halálbüntetést ellenző ország, ahol utoljára 1997-ben hajtottak végre halálos ítéletet, a hazaárulás esetében a kiszabható legsúlyosabb büntetési tétel továbbra is a halálbüntetés;
E. mivel Hichilema ügyvédei szerint az ügy nem alapult tényeken, és kérték, hogy a lusakai törvényszéki bíróság ejtse a vádakat; mivel a bíróság a vádakat fenntartotta azon az alapon, hogy hazaárulási ügyekben csak a Legfelsőbb Bíróság illetékes;
F. mivel Hichilemát jelenleg a lusakai központi börtönben tartják fogva, ahol korlátozott a hozzáférés a nem állami médiához, az ügyvédi segítséghez, a támogatókhoz és a barátokhoz; mivel fogva tartása alatt Hichilema saját maga és ügyvédei szerint megalázó bánásmódban részesült;
G. mivel az UNPD szerint a vádak politikailag motiváltak, és mivel Hichilema letartóztatása tiltakozási hullámot váltott ki, erőszakos összecsapásokhoz és a politikai feszültség növekedéséhez vezetve;
H. mivel emberi jogi szervezetek a zambiai hatóságokat a vádak elejtésére szólították fel, azt állítva, hogy azok Hichilema zaklatását és megfélemlítését célozták, illetve ily módon kívánták elrettenteni őt a politikai tevékenységtől; mivel Lungu elnök 2017. április 14-én kijelentette, hogy Hichilema ügyében nem fog nyomást gyakorolni;
I. mivel a zambiai katolikus püspökök konferenciája bírálta az ország fő ellenzéki vezetőinek brutális letartóztatását, és elítélte, hogy az ország rendőrségét láthatóan a politikai ellenzék szerveződésének és általában vett működésének a akadályozására használták fel;
J. mivel a 2016. augusztusi elnökválasztás után – amikor is Hichilemát csak csekély különbséggel előzte meg Lungu elnök – az UNPD kétségbe vonta a választási eredmények legitim voltát és a bíróságok függetlenségét, ám a panaszt bírósági meghallgatás nélkül elutasították;
K. mivel 2017. április 18-án Hichilema – és további öt UNPD-tag – ellen újabb hazaárulási vádat emeltek, mivel április 5. és 8. között állítólagosan kísérletet tettek a kormány megdöntésére;
L. mivel 2017. november 13-án az EU választási megfigyelő küldöttsége benyújtotta záró jelentését, amely szerint a 2016. évi általános választások előkészítése nagyobb részben professzionális módon zajlott, de a kampány során mindkét vezető politikai párt tett olyan nyilatkozatokat, amelyek szították a feszültséget és több esetben súlyos erőszakos incidensekhez vezettek;
M. mivel mind az EU, mind az USA kifejezte aggodalmát az ellenzéki vezető bebörtönzése miatt és békés párbeszédre hívtak fel a kormány az UNPD között annak érdekében, hogy csillapodjon a két párt között kialakult feszültség;
N. mivel 2017. április 20-án Zambia elnöke a szükségállapot bevezetésével fenyegetőzött, miután állítólag az UNPD hívei sorozatosan felgyújtottak üzleteket és rendőrállomásokat; mivel ez valószínűleg elmérgesíti a jelenlegi feszültséget és előnyben kellene részesíteni a politikai megoldást;
O. mivel Hichilema ügye az elmúlt évi vitatott választások után a megnövekedett politikai feszültség légkörében zajlik; mivel emberi jogi megfigyelők politikai aktivisták és ellenzéki pártok elleni elnyomó lépésekről, békés tiltakozók szétoszlatására bevetett túlzott mértékű erőszakról, valamint a média és független újságírók elleni fellépésekről számoltak be;
P. mivel a kormány hangot adott szándékának, hogy párbeszédbe kezd, amennyiben valamennyi ellenzéki párt elismeri a 2016. évi választások eredményét;
Q. mivel Zambia aláíró fele a Cotonoui Megállapodásnak, amelynek 9. cikke kimondja, hogy a felek vállalják valamennyi alapvető szabadság és az emberi jogok előmozdítását és védelmét, beleértve a politikai jogokat is;
R. mivel 2017. március 27-én a zambiai kormány nyilvános konzultációkat kezdett az ország tagságáról a Nemzetközi Büntetőbíróságban;
1. kifejezi aggodalmát Hakainde Hichilema letartóztatása és bebörtönzése miatt és hangsúlyozza, hogy a jogalkalmazás és a bírósági folyamat során mindvégig a tisztességes, gondos és átlátható megközelítésnek kell érvényesülnie; aggodalommal állapítja meg, hogy a vádakkal kapcsolatban politikai motivációkról érkeznek hírek, és ezért felhívja a zambiai kormányzat figyelmét az alapvető jogok és a jogállamiság garantálására vonatkozó kötelezettségeire, beleértve az igazságszolgáltatáshoz és a tisztességes tárgyaláshoz való jogot, ahogyan ezt az Afrikai Charta, valamint más nemzetközi és regionális emberi jogi eszközök előírják;
2. kifejezi mély aggodalmát a véleménynyilvánítási és egyesülési szabadság egyre szigorúbb korlátozásáról érkező hírek miatt; Felszólítja a kormányt, hogy tegyen további erőfeszítéseket a teljes médiaszabadság visszaállítása érdekében; hangsúlyozza a kormányzat felelősségét abban, hogy ne súlyosbodjon tovább a jelenlegi politikai feszültség, és hogy tiszteletben kell tartania, védelmeznie és előmozdítania kell állampolgárainak polgári és politikai jogait;
3. felhívja a zambiai hatóságokat, hogy folytassanak le gyors, pártatlan és teljes körű vizsgálatot azon állítólagos rossz bánásmódot illetően, amelyben Hichilema fogva tartása alatt részesült, a felelősöket pedig számoltassák el;
4. ösztönzi valamennyi politikai tényezőt, hogy vegyék igénybe az összes alkotmányos és jogi eszközt – a nemzetközi normákkal és elvárásokkal összhangban – a választási eredményekkel kapcsolatos viták és nézeteltérések rendezése végett, és tegyenek meg mindent a civil társadalom békéjének és biztonságának megóvása érdekében;
5. felhívja az EU-t, hogy továbbra is kísérje szoros figyelemmel a zambiai helyzetet, és vegye igénybe az összes alkalmazható politikai eszközt – beleértve a legmagasabb szinten folytatott párbeszédet – annak elérése érdekében, hogy a jogállamiság és a demokrácia feltételei, a nyílt politikai tér, a szabad intézmények és az emberi jogok tiszteletben tartása ne szenvedjenek csorbát;
6. erőteljesen ösztönzi a zambiai kormányt, hogy vegye figyelembe az EU választási megfigyelő küldöttségének a 2016. évi választások kapcsán tett záró ajánlásait, különös tekintettel arra, hogy meg kell szüntetni a közrendről szóló törvényben a gyülekezési szabadságra vonatkozó korlátozásokat, garantálni kell a média szabadságát és függetlenségét, továbbá minden megfelelő intézkedést meg kell tenni a politikai erőszak megelőzése érdekében;
7. hangsúlyozza, hogy haladéktalanul békés és konstruktív párbeszédre van szükség a Hazafias Front és az UPND között a politikai bizalom és stabilitás helyreállítása végett; rámutat, hogy mindkét fél felelősséget visel azért, hogy véget vessenek az erőszakra való buzdításnak és provokálásnak, és azért, hogy létrejöjjön a nyílt demokratikus vitához elvezető környezet; üdvözli e tekintetben a nemzetközi és regionális partnerek fellépését és közvetítő szerepét, valamint az ENSZ Emberi Jogi Bizottságának a politikai erőszak beszüntetését szolgáló párbeszédre való felhívását;
8. támogatja a zambiai katolikus püspökök konferenciája és más civil társadalmi csoportok által tett kezdeményezést, melynek révén békés párbeszédre szólítanak fel a szembenálló felek között;
9. megismétli, hogy valamennyi esetben és minden körülmények között határozottan ellenzi a halálbüntetés alkalmazását; üdvözli, hogy az országban 1997 óta nem hajtottak végre kivégzést; felhívja Zambiát, hogy a halálbüntetés eltörlése érdekében ratifikálja a Politikai és Polgári Jogok Nemzetközi Egyezségokmányához csatolt második fakultatív jegyzőkönyvet;
10. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a Bizottság alelnökének/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének, az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlésnek, az Afrikai Unió Bizottságának és a Pánafrikai Parlamentnek, Zambia kormányának, valamint az ENSZ főtitkárának.