<Motion lg="HR" type="RC" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0# iPlRe_v2-0.xsd"><Cover><Ref-List><Ref>B8-0691/2017</Ref>} <Ref>B8-0702/2017</Ref>} RC1</Ref-List><Date>13.12.2017</Date><Blk-Title-Cover><Title-Type>ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE</Title-Type><Title-Recueil><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">podnesen u skladu s člankom 135. stavkom 5. i člankom 123. stavkom 4. Poslovnika,</p>
</Title-Recueil><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">koji zamjenjuje prijedloge rezolucija sljedećih klubova:</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ECR (<ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-8-2017-0691" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-8-2017-0691">B8-0691/2017</ANCHOR>)</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PPE (<ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-8-2017-0702" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-8-2017-0702">B8-0702/2017</ANCHOR>)</p>
<Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">o Salvadoru: slučajevi žena kazneno gonjenih zbog spontanog pobačaja</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2017/3003(RSP))</p></Doc-Ref><Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><Author id="96838">Cristian Dan Preda</Author>, <Author id="96936">Gabriel Mato</Author>, <Author id="124806">David McAllister</Author>, <Author id="124713">Tomáš Zdechovský</Author>, <Author id="124702">Jaromír Štětina</Author>, <Author id="125107">Claude Rolin</Author>, <Author id="96774">Jarosław Wałęsa</Author>, <Author id="124903">Bogdan Brunon Wenta</Author>, <Author id="28424">Tunne Kelam</Author>, <Author id="125103">Patricija Šulin</Author>, <Author id="39724">Csaba Sógor</Author>, <Author id="124929">Ivan Štefanec</Author>, <Author id="28276">Laima Liucija Andrikienė</Author>, <Author id="39726">László Tőkés</Author>, <Author id="119436">Ivana Maletić</Author>, <Author id="96933">Milan Zver</Author>, <Author id="124889">Agnieszka Kozłowska-Rajewicz</Author>, <Author id="124890">Adam Szejnfeld</Author>, <Author id="96651">Eduard Kukan</Author>, <Author id="125068">Manolis Kefalogiannis</Author>, <Author id="119434">Dubravka Šuica</Author>, <Author id="39717">Ramona Nicole Mănescu</Author>, <Author id="96934">Sandra Kalniete</Author>, <Author id="124749">Marijana Petir</Author>, <Author id="97968">Andrey Kovatchev</Author>, <Author id="96668">Seán Kelly</Author>, <Author id="124988">Deirdre Clune</Author>, <Author id="118859">Roberta Metsola</Author>, <Author id="28617">Inese Vaidere</Author>, <Author id="95074">Jeroen Lenaers</Author>, <Author id="124704">Stanislav Polčák</Author>, <Author id="23894">Anna Záborská</Author>, <Author id="1263">Elmar Brok</Author></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="4269"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">u ime Kluba zastupnika PPE-a</p>
</Body>
<Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><Author id="4521">Charles Tannock</Author>, <Author id="96697">Valdemar Tomaševski</Author>, <Author id="124887">Karol Karski</Author>, <Author id="23712">Jan Zahradil</Author>, <Author id="119431">Ruža Tomašić</Author></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="4271"><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">u ime Kluba zastupnika ECR-a</p>
</Body>
</Blk-Title-Cover><Num-PE-List><Num-PE>PE614.314v01-00</Num-PE>}<Num-PE>PE614.326v01-00</Num-PE>} RC1</Num-PE-List></Cover><Section><Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Rezolucija Europskog parlamenta o Salvadoru: slučajevi žena kazneno gonjenih zbog spontanog pobačaja</span></p>
<p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:DirContProc/RSP-2017-3003" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/RSP-2017-3003">2017/3003(RSP)</ANCHOR>)</span></p>
</Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Europski parlament</span>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–  uzimajući u obzir Opću deklaraciju o ljudskim pravima,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–  uzimajući u obzir Konvenciju UN-a protiv korupcije i Međuameričku konvenciju protiv korupcije koju je donijela Organizacija američkih država,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–  uzimajući u obzir Konvenciju o uklanjanju svih oblika diskriminacije žena,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–  uzimajući u obzir salvadorski Zakon o ravnopravnosti, pravičnosti i uklanjanju diskriminacije protiv žena koji je donesen 2016., Zakon o životu žena bez nasilja donesen 2012. i Zakon o sveobuhvatnoj zaštiti djece i adolescenata donesen u travnju 2009. godine,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–  uzimajući u obzir izvješće UN-ove radne skupine za Univerzalni periodični pregled o Salvadoru iz 2014.,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–  uzimajući u obzir izvješće posebne izvjestiteljice UN-a za ljudska prava interno raseljenih osoba od 18. kolovoza 2017.,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–  uzimajući u obzir izjavu za medije visokog povjerenika UN-a za ljudska prava od 17. studenog 2017. na kraju službenog putovanja u Salvador,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–  uzimajući u obzir članak 135. stavak 5. i članak 123. stavak 4. Poslovnika,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">A.  budući da se Salvador nalazi na 95. mjestu od 176 zemalja u indeksu percepcije korupcije za 2016. koji sastavlja organizacija Transparency International, budući da je sredinom srpnja 2016. Ured državnog odvjetnika izvijestio da istražuje 93 slučaja povezana s korupcijom, što je rezultiralo sa samo sedam osuđujućih presuda;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">B.  budući da je u kolovozu 2016. Ured državnog odvjetnika otvorio kazneni predmet zbog korupcije protiv bivšeg predsjednika Mauricija Funesa kojem je u Nikaragvi lokalni predsjednik Daniel Ortega odobrio politički azil; budući da su u studenom 2017. Mauricio Funes i njegov sin proglašeni krivima za nezakonito obogaćivanje; budući da je u listopadu 2016. bivši predsjednik Antonio Saca uhićen na temelju optužbi da je pronevjerio milijune dolara javnih sredstava;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">C.  budući da se zbog neobuzdanog nasilja povezanog s bandama Salvador smatra jednom od najopasnijih zemalja na svijetu; budući da je između siječnja 2015. i veljače 2017. u oružanim sukobima između policije i navodnih članova bandi ubijeno više od tisuću civila i 45 policajaca; budući da visoke razine nasilja ozbiljno utječu na živote ljudi, kao i na visoke razine prisilnog raseljavanja i migracije unutar Salvadora;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">D.  budući da država u potpunosti kontrolira zatvore u zemlji preko izvanrednih mjera sigurnosti zbog kojih je od travnja 2016. tisuće osoba stavljeno u produženi i izolirani pritvor u nehumanim uvjetima te uz produženu suspenziju obiteljskih posjeta;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">E.  budući da se u slučaju mrtvorođenja ili spontanog pobačaja često pretpostavlja da su žene namjerno prekinule trudnoću, čak i kada ne postoje dokazi koji bi to potvrdili; budući da je između 2000. i 2014. 147 žena optuženo za ubojstvo, a 49 ih je osuđeno (26 za ubojstvo, 23 za pobačaj), nakon što su pretrpjele mrtvorođenje ili spontani pobačaj;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">F.  budući da je 5. srpnja 2017. Evelyn Beatriz Hernandez Cruz osuđena na 30 godina zatvora zbog ubojstva nakon što je pretrpjela mrtvorođenje; budući da je suđenje navodno bilo neregularno, a sudac je prihvatio tezu tužiteljstva da je Evelyn Beatriz Hernandez Cruz namjerno ubila fetus iako nije bilo moguće to izravno dokazati i općenito nije bilo dostatnih dokaza; budući da je žalbeni sud potvrdio presudu;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">G.  budući da je 2007. godine Teodora del Carmen Vásquez pretrpjela mrtvorođenje i potom je osuđena bez dostatnih dokaza i bez pravog pravnog tima; budući da je posljednjih 10 godina provela u zatvoru i da još čeka preispitivanje predmeta;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">H.  budući da su skupini žena poznatoj pod nazivom „Las 17” između 2000. i 2011. izrečene najstrože kazne, tj. desetljeća zatvorske kazne; budući da je nekoliko njih također pušteno na slobodu nakon što su sudovi odbacili prethodne odluke;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  snažno osuđuje izricanje kazne i pritvaranje žena i djevojčica koje su pretrpjele mrtvorođenje ili spontani pobačaj i poziva da ih se odmah i bezuvjetno oslobodi; smatra da se nikog ne smije pritvoriti na temelju takvih osuda; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  potiče vladu Salvadora da omogući ženama optuženima za mrtvorođenje ili spontani pobačaj da čekaju suđenje izvan zatvora te da u tim predmetima i povezanim sudskim postupcima poštuje pretpostavku nedužnosti i pravični postupak; podsjeća vladu i sudstvo u toj zemlji da su obvezani poštovati međunarodne standarde jednakog pristupa pravosuđu i načela kojima se svim pojedincima jamči pošteno suđenje te da se krivnja može utvrditi samo na temelju konkretnih i dostatnih dokaza, u skladu s Rimskim statutom kojeg je Salvador ratificirao; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  poziva vladu Salvadora da zajamči zaštitu profesionalne tajne za sve zdravstvene djelatnike i zaštitu povjerljivosti za pacijente, kao i kvalitetu svih zdravstvenih usluga povezanih s trudnoćom; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">4.  poziva na uspostavu mehanizma za praćenje novodonesenog zakonodavstva kojim se zabranjuje i kažnjava diskriminacija trudnih djevojčica, zlostavljanje koje provode članovi obitelji te diskriminacija djevojčica u školi; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">5.  duboko je zabrinut zbog sve većih razina korupcije koje sprečavaju gospodarski razvoj, vladavinu prava i demokraciju; poziva na brzo donošenje međunarodnog instrumenta za promicanje i olakšavanje međunarodne suradnje u borbi protiv korupcije, a osobito u poduzimanju odgovarajućih mjera protiv počinitelja kaznenog djela korupcije pri izvršavanju javnih dužnosti; poziva Salvador da potpiše Konvenciju Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj (OECD) o borbi protiv podmićivanja stranih javnih dužnosnika u međunarodnom poslovanju;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">6.  potiče nacionalna tijela da pojačaju napore kako bi pomogli ljudima na čije živote utječe djelovanje bandi i kako bi zaštitili te ljude u cilju smanjenja razine nasilja; potiče vlasti da istraže napade na borce za ljudska prava i novinare u Salvadoru koji su suočeni s prijetnjama, zastrašivanjem i kampanjama klevetanja te da uspostave djelotvorne načine za osiguravanje njihove sigurnosti; poziva države članice i institucije EU-a da povećaju potporu koju pružaju lokalnim borcima za ljudska prava i nevladinim organizacijama koje se bore za prava žena i djevojčica u Salvadoru; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">7.  osuđuje nehumane prakse u zatvorima, poput mučenja, stavljanja zatvorenika u izolaciju i suspenzije obiteljskih posjeta; poziva vladu te zemlje da ratificira Fakultativni protokol uz Konvenciju protiv mučenja kao mjeru za sprečavanje mučenja te nehumanog i ponižavajućeg postupanja u svim zatvorima i mjestima pritvora; poziva na to da se neovisnim međunarodnim organizacijama dozvoli pristup centrima za pritvor;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">8.  nalaže svojem predsjedniku da ovu Rezoluciju proslijedi potpredsjednici Komisije/Visokoj predstavnici Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku, Vijeću, Komisiji, Vijeću Europe, predsjedniku, vladi i parlamentu Salvadora, Srednjeameričkom parlamentu, Parlamentarnoj skupštini Eurolat i Zajednici latinskoameričkih i karipskih zemalja.</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt"> </p>
</Section></Motion>