PARLAMENTO EUROPEO

Documento di seduta

23.11.2005   B6‑0622/2005

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio europeo e della Commissione

a norma dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento

da Inese Vaidere e Konrad Szymański

a nome del gruppo UEN

sui diritti dell'uomo in Cambogia, Laos e Vietnam

B6‑0622/2005 /2005

Risoluzione del Parlamento europeo sui diritti dell'uomo in Cambogia, Laos e Vietnam

Il Parlamento europeo,

–  viste le sue precedenti risoluzioni sulla Cambogia, sul Laos e sul Vietnam,

–  visti gli accordi di cooperazione tra la Comunità europea e il Regno di Cambogia, la Repubblica democratica popolare Lao e la Repubblica socialista del Vietnam,

–  visto il documento di strategia nazionale CE-Cambogia 2004-2006, quello CE-Vietnam-2002-2006 e CE-Laos 2002-2006,

–  visti gli orientamenti UE sulla protezione dei difensori dei diritti dell'uomo, approvati dal Consiglio europeo nel luglio 2004,

–  visto l'articolo 103, paragrafo 2, del suo regolamento,

A.  considerando che trent'anni di regimi autoritari hanno mantenuto la Cambogia, il Laos e il Vietnam sotto dittatura e che oggi la situazione dei diritti fondamentali causa ancora gravi preoccupazioni,

B.  considerando che il 3 febbraio l'Assemblea nazionale della Cambogia ha votato per revocare l'immunità parlamentare del leader dell'opposizione, apertamente critico, Sam Rainy e di altri membri dell'opposizione, i legislatori Cheam Channy e Chea Poch, membri del Partito di Sam Rainsy,

C.  considerando che uno di questi membri dell'opposizione è stato successivamente arrestato, portato di fronte ad un tribunale militare per essere interrogato, detenuto nella centrale di polizia militare nazionale per due notti, e in seguito trasferito nella prigione militare a Phnom Penh; considerato che tutti questi episodi violano gravemente la legislazione nazionale cambogiana e la costituzione del Regno di Cambogia (articolo 80),

D.  considerando che Cheam Channy è stato condannato a sette anni di detenzione e successivamente privato del suo mandato parlamentare;

E.  considerando che questo caso può essere considerato un passo indietro rispetto ai progressi fatti sul pluralismo politico in Cambogia e dimostra l'inabilità del sistema giudiziario cambogiano di operare nell'indipendenza e nel rispetto delle libertà civili,

F.  considerando che il 1° agosto il Tribunale municipale di Phnom Penh ha condannato due uomini (Sok Sam Oeun e Born Samnag) a venti anni di prigione e al pagamento di un indennizzo finanziario per l'assassinio del presidente del FTUWKC sebbene essi abbiano le prove di non essere colpevoli; nella fase investigativa del procedimento giudiziario e dei processi non sono stati osservati, secondo diverse organizzazioni dei diritti dell'uomo, gli standard minimi riguardanti procedure giudiziarie, eque, trasparenti e indipendenti,

G.  considerando che vi sono dubbi sull'indipendenza e l'imparzialità del sistema giudiziario cambogiano e pertanto sulla sua capacità di svolgere processi dei leader dei Khmer rossi nei tribunali appositamente costituiti senza interferenze politiche,

Laos

H.  considerando che le autorità della Repubblica democratica popolare Lao hanno continuato nei loro attacchi alle libertà di espressione, libertà di stampa, libertà di associazione, di religione e all'opposizione politica del paese,

I.  considerando che i mezzi di comunicazione internazionali e le organizzazioni dei diritti dell'uomo continuano a riferire di violenti attacchi contro la popolazione Lao-Hmog che viene inseguita nella giungla dalle forze governative, nonché di arresti di cristiani che intendono praticare il loro credo e di un gran numero di cristiani ancora detenuti,

J.  considerando che i principali leader del movimento del 26 ottobre 1999, che chiedevano riforme democratiche, Thongpraseuth Keuakoun, Seng-Aloun Phengphan, Bouavanh Chanmanivong e Keochay, sono ancora detenuti e che un altro dei suoi capi Khamphouvieng Sisa-At è morto in prigione a seguito di maltrattamenti e privazioni,

K.  considerando che gli osservatori esteri, in particolare quelli di Amnesty International, si sono visti negare l'accesso al territorio del Laos,

Vietnam

L.  considerando che dal 1975 la Chiesa buddista unificata del Vietnam è stata perseguitata nel suo impegno nei confronti della libertà religiosa, i diritti dell'uomo e le riforme democratiche e che le chiese protestanti, inclusa la chiesa mennonita, sono state oggetto di repressione e divieti,

M.  considerando che le autorità vietnamite ancora impongono limiti alla libertà di espressione e alla libertà di stampa in particolare con la creazione nel 2004 di una forza di polizia cibernetica che ha imprigionato dissidenti cibernetici quali Nguyen Dan Que, Pham Hong Son, Nguyen Vu Binh e Nguyen Khac Toan, per spionaggio, semplicemente perché trasmettevano informazioni su Internet;

N.  considerando che le minoranze indigene degli altopiani (Centro e Nord) in particolare i Montagnardi, hanno sofferto di brutali discriminazioni e misure quali la confisca delle terre ancestrali e la repressione religiosa antiprotestantesimo,

O.  considerando che le religioni vietnamite non riconosciute, che rappresentano gli ultimi bastioni della società civile, sono vittime di una repressione spietata da parte del governo vietnamita a scapito dello sviluppo sostenibile del Vietnam,

P.  considerando che nonostante le raccomandazioni della Commissione Diritti dell'Uomo dell'ONU ((Rif. CCPR/CO/75/VNM del 26 luglio 2002) le autorità vietnamite stanno avvantaggiandosi della loro strategia di sviluppo del sistema giuridico, un piano decennale finanziato dai paesi donatori, in particolare l'Unione europea e diversi Stati membri, e promulgano invece leggi repressive,

Q.  considerando che nel 2004 è stata promulgata una nuova ordinanza sulla fede e la religione per codificare tutti gli aspetti della vita religiosa, ma che rimane intatta la maggior parte delle numerose restrizioni imposte alla Chiesa buddista unificata del Vietnam e alla Chiesa protestante, inclusa la Chiesa mennonita,

R.  notando la testimonianza data dal monaco buddista Thien Minh, che recentemente è uscito da un campo di rieducazione dopo 26 anni di prigionia, sulle pietose condizioni sopportate dai prigionieri di coscienza nel campo Z30A a Xuan Loc, in particolare dal prete cattolico Pham Minh Tri, divenuto folle in seguito alle condizioni di detenzione, da Nguyen Duc Vinh, che è stato prigioniero per oltre 18 anni e da Ngo Quang Vinh, un membro della setta buddista Hoa Hao, di 87 anni,

1.  riconosce i progressi notevoli compiuti negli ultimi anni dai tre paesi in termini di sviluppo socioeconomico, grazie alle riforme economiche nella direzione di un'economia di mercato e appoggia i loro sforzi per impegnarsi con i partner regionali e non regionali in fori multilaterali;

Cambogia

2.  è preoccupato che la Cambogia non rispetti e non protegga i diritti dell'uomo e le libertà civili e non osservi gli standard internazionali per un equo processo, in quanto i tribunali cambogiani non sono indipendenti dalle pressioni politiche;

3.  condanna vivamente tutti gli atti di violenza politica compiuti in Cambogia contro chi critichi l'attuale governo e cerchi di esercitare la libertà di parola e di associazione politica in Cambogia;

4.  si rammarica che quanto detto sopra possa essere considerato un passo indietro rispetto ai progressi sulla strada del pluralismo politico compiuti in Cambogia dopo gli accordi di pace del 1991, ma ritiene che si procederà ad un riesame in modo da non ostacolare i progressi verso una Cambogia pacifica, democratica e prospera;

5.  invita le autorità cambogiane a :

  -  liberare immediatamente senza condizioni Cheam Channy, a riaffidargli il suo mandato parlamentare e a ripristinare l'immunità parlamentare di Sam Rainsy e degli altri due rappresentanti del suo partito, come già chiesto dal PE nella sua risoluzione del 10 marzo 2005 e dall'Unione interparlamentare nella sua risoluzione del 19 ottobre 2005 e garantire che essi possano ritornare alla vita politica senza timore di persecuzioni;

  -  effettuare e garantire un'inchiesta completa, imparziale, indipendente e credibile sull'assassinio di Chea Vichea al fine di identificare e condannare i reali responsabili;

  -  impegnarsi in riforme politiche e istituzionali per costruire uno Stato democratico, governato dallo stato di diritto e basato sul rispetto delle libertà fondamentali,

6.  invita il Consiglio e la Commissione a creare un gruppo di lavoro sulla creazione delle istituzioni, sulle riforme amministrative, sulla governance e sui diritti dell'uomo e a riferirne le conclusioni al PE;

7.  suggerisce che una delegazione ah hoc del PE visiti la Cambogia quanto prima per valutare la situazione dei parlamentari, dei rappresentanti dei mezzi di comunicazione e delle persone attive nella società civile in quel paese;

Laos

8.  invita le autorità laotiane a:

  -  rilasciare tutti i prigionieri politici e i prigionieri di coscienza, inclusi i leader del movimento del 26 ottobre 1999, i cristiani imprigionati per non aver abiurato la propria fede, i Hmog e, in particolare, Thao Moua e Pa Phue Khang, le guide impiegate dai giornalisti europei e arrestati nel 2003;

  -  avviare riforme politiche che portino alla democrazia e allo stato di diritto, iniziando con il consentire il multipartitismo e permettendo a tutte le opinioni di esprimersi;

  -  elaborare e attuare quanto prima i pacchetti di riforme necessarie per democratizzare il paese, garantire l'espressione pacifica dell'opposizione politica e della libertà religiosa, riconoscere il principio della doppia nazionalità per i laotiani che si trovano all'esterno del paese, per garantire lo svolgimento prossimo di elezioni multipartitiche sotto il controllo delle Nazioni Unite al fine di attuare la ricostruzione nazionale;

  -  porre fine alle campagne di persecuzione e di repressione contro la popolazione Lao-Hmog, contro le minoranze etniche, contro le comunità cristiane del paese;

  -  attuare programmi che consentano l'integrazione della popolazione Lao-Hmog e di altre minoranze etniche e religiose nella società Lao mantenendone i diritti sociali e politici;

  -  consentire alle agenzie specializzate dell'ONU e ai rappresentanti delle organizzazioni umanitarie libero accesso in modo che essi possano visitare in tutta indipendenza, i prigionieri politici, la popolazione Lao-Hmog, la cui situazione umanitaria rimane grave, e tutte le minoranze etniche e religiose del Laos;

  -  ratificare senza indugio la Convenzione internazionale sui diritti politici e civili.

9.  sollecita la Commissione a controllare da vicino la situazione della comunità Lao-Hmog e a sostenere programmi governativi concepiti per le minoranze etniche;

Vietnam

10.  si compiace dell'adozione da parte del Vietnam nel giugno 2005 di un Piano base riguardante le sue attuali e future relazioni con l'UE, nonché la maggior apertura da parte del governo a discutere temi riguardanti i diritti dell'uomo;

11.  riconosce i concreti progressi fatti dalla Repubblica socialista del Vietnam verso i diritti sociali ed economici come indicato dagli indicatori sociali e dall'indice di sviluppo umano UNDP dell'ONU;

12.  invita le autorità vietnamite a:

  -   proseguire in occasione del trentesimo anniversario della fine della guerra del Vietnam, un dialogo genuino che coinvolga tutte le fasce della popolazione nello sviluppo economico, sociale, intellettuale e politico del Vietnam;

  -  avviare riforme istituzionali e politiche serie e di lungo termine che portino alla democrazia e allo stato di diritto, iniziando con il consentire il multipartitismo e con il permettere a tutte le opinioni di esprimersi,

  -  applicare la strategia di sviluppo dei sistemi giuridici conformemente alle raccomandazioni della Commissione dei Diritti dell'Uomo dell'ONU e alle disposizioni della Convenzione internazionale sui diritti politici e civili;

  -  por fine a tutte le forme di repressione esercitate sui membri della Chiesa buddista unificata del Vietnam, riconoscendone ufficialmente l'esistenza oltre a quella di altre chiese non riconosciute del paese;

  -  rilasciare immediatamente tutti i prigionieri politici e tutti i prigionieri di coscienza vietnamiti detenuti per aver pacificamente e legittimamente esercitato i propri diritti alla libertà di opinione, la libertà di espressione, la libertà di stampa e di religione, in particolare Thich Huyen Quang e Thich Quang Do, che sono considerati dalle Nazioni Unite vittime di detenzione arbitraria (parere 18/2005, gruppo di lavoro sulla detenzione arbitraria del 26 maggio 2005);

  -  garantire il pieno godimento dei diritti fondamentali sottoscritti nella Costituzione vietnamita e nella Convenzione internazionale dei diritti politici e religiosi, in particolare consentendo la creazione di una stampa effettivamente libera;

Inoltre, il Parlamento europeo

13.  si compiace dello svolgimento delle prime riunioni nel giugno 2005 dei gruppi di lavoro UE-Vietnam e UE-Laos sulla creazione delle istituzioni, le riforme amministrative, la governance e i diritti dell'uomo ma ritiene che la situazione dei diritti fondamentali sia ancora oggi oggetto di preoccupazioni;

14.  sostiene i progetti che devono essere finanziati dalla Commissione per promuovere lo sviluppo del giornalismo e per costruire l'Assemblea nazionale del Laos, nonché le attività in Vietnam che emergono dal gruppo di lavoro sulla costruzione delle istituzioni, sulle riforme amministrative, la governance e i diritti dell'uomo;

15.  chiede di essere associato ai lavori dei gruppi di lavoro UE-Vietnam e UE-Laos sulla costruzione delle istituzioni, le riforme amministrative, la governance e i diritti dell'uomo;

16.  invita il Consiglio e la Commissione a redigere una valutazione dettagliata delle politiche svolte in Cambogia, in Laos e in Vietnam dopo il 1975 e i loro effetti sulle condizioni di vita e sui diritti civili dei cittadini della Cambogia, del Laos e del Vietnam e a presentare le conclusioni di detta valutazione al Parlamento;

17.  invita il Consiglio e la Commissione a prendere tutte le misure necessarie per la piena applicazione dell'articolo 1 degli accordi di cooperazione, che ribadisce che il rispetto dei principi democratici e dei diritti fondamentali costituisce un elemento essenziale degli accordi, informando il Parlamento dei risultati;

18.  invita il Consiglio e la Commissione a sponsorizzare la pubblicazione di un libro di commemorazione che riporti i nomi delle vittime delle purghe che hanno accompagnato e seguito l'avvento delle dittature dei Khmer rossi in Cambogia, dei Pathet Lao in Laos e del Partito comunista in Vietnam;

19.  incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al segretario generale delle Nazioni Unite e ai governi e ai parlamenti del Laos, del Vietnam e della Cambogia.