PARLAMENTO EUROPEO
Documento di seduta
11.1.2006 B6‑0028/2006
PROPOSTA DI RISOLUZIONE
presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione
a norma dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento
da Michał Tomasz Kamiński e Ģirts Valdis Kristovskis
a nome del gruppo UEN
sulla situazione in Cecenia dopo le elezioni e la società civile in Russia
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Cecenia dopo le elezioni e la società civile in Russia
Il Parlamento europeo,
– visto l'accordo di partenariato e di cooperazione fra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, la Federazione russa, dall'altro, accordo entrato in vigore il 1° dicembre 1997,
– visto l'obiettivo di attuare i quattro "spazi comuni" che l'Unione europea e la Russia si sono fissate in occasione del vertice UE-Russia di maggio 2005,
– vista la sua risoluzione del 26 maggio 2005 sulle relazioni UE-Russia,
– vista la sua risoluzione del 15 dicembre 2005 sui diritti dell'uomo in Russia,
– vista la Convenzione europea dei diritti dell'uomo e i suoi cinque protocolli,
– visto l'articolo 103, paragrafo 2, del suo regolamento,
A. considerando che il 27 novembre 2005 si sono svolte in Cecenia le elezioni legislative,
B. considerando che vincitore è stato proclamato il partito Russia unita, alla cui guida si trova il dirigente filorusso Kadyrov,
C. considerando che le organizzazioni di difesa dei diritti dell'uomo, fra cui la Federazione internazionale dei diritti dell'uomo, la Società Russia-Cecenia e la Memorial Russia, hanno accusato le autorità russe e quelle cecene controllate dal Cremlino di gravi violazioni dei principi democratici, criticando al contempo la presidenza dell'Unione europea di essersi compiaciuta del buon svolgimento delle elezioni, nel rispetto delle norme democratiche,
D. considerando che il conflitto ceceno scoppiato nel 1994 prosegue e che non esiste alcuna prospettiva di riconciliazione,
E. considerando che le forze separatiste e l'esercito federale hanno entrambe commesso numerose ingiustizie e numerosi crimini nel corso delle due guerre di Cecenia,
F. considerando che la popolazione civile cecena continua a soffrire e che massacri, torture e maltrattamenti sono ampiamente diffusi e utilizzati dall'armata federale russa, dalle forze cecene per il mantenimento dell'ordine e dalle forze separatiste cecene,
G. considerando che numerosi abusi e violazioni dei diritti dell'uomo in Cecenia restano impuniti e che ciò favorisce un clima di impunità che dalle Repubbliche di Cecenia e di Inguscezia si diffonde verso altre regioni del Caucaso settentrionale, fra cui l'Ossezia settentrionale e recentemente la Kabardino-Balkaria, e minaccia lo stato di diritto nell'insieme della Federazione russa,
H. considerando che, stando all'organizzazione Human Rights Watch, a partire dal 1994 50.000 civili avrebbero perso la vita in Cecenia,
I. considerando che numerosi ceceni sono dispersi nei paesi limitrofi e che abitano spesso in tende o in alloggi di fortuna per rifugiati, in condizioni atroci,
J. considerando che il 23 e 27 dicembre 2005 le due camere della Duma hanno approvato il progetto di legge leggermente modificato che limita le attività delle organizzazioni non governative in Russia e che manca soltanto la firma del Presidente Putin perché la legge entri in vigore,
1. reputa che la recente vittoria elettorale di Kadyrov sia il risultato di una situazione preettorale ingiusta e che elezioni davvero eque e democratiche potranno aver luogo solo se le forze separatiste possono prendere parte, nelle stesse condizioni, alla vita politica e anche i profughi possono partecipare allo scrutinio;
2. chiede un aumento dei mezzi a disposizione del Consiglio e della Commissione per analizzare l'evoluzione della situazione in Cecenia e le ripercussioni del conflitto sulla società russa nel suo insieme; sottolinea che l'Unione europea deve sforzarsi per far evolvere la posizione della Russia nei confronti della Cecenia, ponendo un'enfasi maggiore su soluzioni non militari;
3. condanna i crimini commessi dalle due parti nei confronti dei civili, dal momento che si tratta di violazioni dei diritti fondamentali; reputa che le parti possano giungere a una soluzione del conflitto unicamente ricorrendo a trattative e al dialogo politico e che l'uso della forza debba avvenire nello stretto rispetto del codice di condotta dell'OSCE e della Convenzione di Ginevra;
4. invita la Duma russa ad affidare a una commissione d'inchiesta l'esame delle ragioni per cui gli organi di polizia della Repubblica di Cecenia non sono riusciti ad arrestare gli autori delle gravi violazioni di cui numerosi gruppi di difesa dei diritti dell'uomo hanno dato notizia; rammenta che solo taluni casi sono stati giudicati, mentre la maggior parte di essi è stata sospesa, trasferita o respinta;
5. invita a tal riguardo le autorità russe a riaprire l'inchiesta e la procedura penale nei confronti del generale Vladimir Shamanov e del generale Yakov Nebitko, i quali devono essere accusati e sospesi dalle loro funzioni durante l'inchiesta, dal momento che la Corte di Strasburgo li ritiene responsabili del bombardamento di civili ceceni a Katyr-Jurt, nel febbraio 2000;
6. invita le forze separatiste cecene a rinunciare alla violenza e a condannare qualsiasi atto terroristico perpetrato nei confronti della popolazione civile;
7. invita le autorità russe ad autorizzare i relatori delle Nazioni Unite a recarsi nella Repubblica di Cecenia, conformemente alle loro domande, e a consentire alle agenzie delle Nazioni Unite, alle organizzazioni di aiuti umanitari e di difesa dei diritti dell'uomo, ai mass-media e ai giornalisti di lavorare in Cecenia;
8. esorta il Consiglio e la Commissione ad aumentare il proprio contributo agli aiuti umanitari, in particolare al materiale medico e agli aiuti alla ricostruzione, nonché all'insieme dei progetti di aiuti destinati ad agevolare il rientro dei profughi;
9. è preoccupato dinanzi alle molestie di carattere amministrativo e giudiziario di cui sarebbero vittime talune ONG presenti in Cecenia, e che rientrerebbero in un processo più vasto che minaccia la libertà di espressione e di associazione nella Federazione russa, e chiede con insistenza alle autorità russe di porre fine a tali molestie;
10. esprime la propria preoccupazione dinanzi al progetto di legge sullo statuto giuridico delle organizzazioni non governative e sottolinea che, prima di apporvi la firma, il Presidente della Federazione russa dovrebbe assicurarsi che esso sia del tutto in armonia con le raccomandazioni formulate dal Consiglio d'Europa e chiaramente inteso a prevenire i maltrattamenti di attivisti di ONG in Russia;
11. esorta le autorità russe a rimuovere gli ostacoli che le ONG incontrano per promuovere i diritti umani, la democrazia, mass-media indipendenti, lo sviluppo della società civile, la libertà religiosa, lo stato di diritto e la trasparenza;
12. invita la Commissione a estendere gli aiuti dell'Unione europea ai centri di diritto europeo in università russe, alle istituzioni accademiche e alle ONG, nella prospettiva di mettere a punto con rapidità ed efficacia strumenti e programmi di cooperazione e di scambio fra ONG e raggruppamenti della società civile russa, che consentano di promuovere i valori europei e lo sviluppo di una società aperta;
13. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai parlamenti e ai governi degli Stati membri, al Presidente, alla Duma di Stato e al governo della Federazione russa, nonché ai Segretari generali delle Nazioni Unite, del Consiglio d'Europa e dell'OSCE.