EUROPOS PARLAMENTAS

Plenarinio posėdžio dokumentas

12.1.2006   B6‑0049/2006

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

 

pagal Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnį

 

pateikė Biudžeto komitetas

 

dėl Europos Vadovų Tarybos bendrosios pozicijos finansinės perspektyvos ir 2007–2013 m. tarpinstitucinio susitarimo klausimais

 

 

B6‑0000/2005

 

dėl Europos Vadovų Tarybos bendrosios pozicijos finansinės perspektyvos ir 2007–2013 m. tarpinstitucinio susitarimo klausimais

 

Europos Parlamentas,

 

  atsižvelgdamas į EB Sutartį ir ypač į jos 272 straipsnį,

–  atsižvelgdamas į Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos 1999 m. gegužės 6 d. tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžeto sudarymo procedūros tobulinimo[1] ir ypač į jo 26 dalį,

–  atsižvelgdamas į Komisijos 2004 m. vasario 26 d. komunikatus Tarybai ir Europos Parlamentui „Mūsų bendros ateities kūrimas: išsiplėtusios Europos Sąjungos politikos sunkumai ir biudžeto priemonės 2007–2013 m.“ ( COM(2004)0101 ), 2004 m. liepos 14 d. „2007–2013 m. finansinės perspektyvos“ ( COM(2004)0487 ) ir 2005 m. balandžio 12 d. Komisijos darbo dokumentą „Komisijos pasiūlymo dėl 2007–2013 m. daugiametės finansinės perspektyvos techninis pataisymas“ ( SEC(2005)0494 ),

–  atsižvelgdamas į 2005 m. birželio 8 d. rezoliuciją dėl išsiplėtusios Europos Sąjungos 2007–2013 m. politinių iššūkių ir biudžeto lėšų[2];

–  atsižvelgdamas į 2005 m. gruodžio 1 d. rezoliuciją dėl tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžeto disciplinos ir biudžeto sudarymo procedūros tobulinimo ( 2005/2237(INI) )[3];

–  atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnį,

A.  kadangi 2005 m. gruodžio 15–16 d. Europos Vadovų Taryba priėmė bendrąją poziciją dėl 2007–2013 m. finansinės perspektyvos,

B.   kadangi dabartinis tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžeto sudarymo procedūros tobulinimo iš esmės nustos galioti 2006 m. ir kadangi sudaryti naują susitarimą arba tęsti esamą galima tik tuo atveju, jei susitars Europos Parlamentas, Taryba ir Komisija,

C.   kadangi, neturint finansinės perspektyvos, EB sutarties 272 straipsnyje numatoma sudaryti metinius biudžetus,

D.  kadangi iš dabartinės finansinės perspektyvos paskutinių – 2006 metų – biudžeto 1,093 proc. ES BNP įsipareigojimų asignavimams bus skiriama 25 valstybėms narėms,

E.   kadangi pagal gruodžio 15–16 d. patvirtintą Europos Vadovų Tarybos bendrąją poziciją iš ES biudžeto numatoma vidutiniškai 1,045 proc. ES BNP įsipareigojimų asignavimams skirti 27 valstybėms narėms,

F.   kadangi 2005 m. birželio 8 d. patvirtinta derybų pozicija užtikrina, kad politiniai prioritetai geriau atitiks finansinius poreikius, biudžetas bus modernizuotas, lankstesnis, bus gerinama įgyvendinimo kokybė ir finansiniam planui numatyta 974 837 mlrd. eurų suma, vidutiniškai atitinkanti 1,18 proc. ES BNP įsipareigojimų asignavimams.

 

1.  džiaugiasi tuo, kad Europos Vadovų Tarybos dėka valstybės narės pagaliau rado bendrąją poziciją, kuri leidžia pradėti su Europos Parlamentu derybas dėl naujos finansinės perspektyvos,

2.  pažymi, kad Europos Vadovų Tarybos išvadose, užuot pabrėžus tas politikos kryptis, kurios padėtų ES spręsti naujus uždavinius ir plėtoti Europos pridėtinę vertę jos piliečiams, dėmesys sutelktas į tradicines politikos kryptis, kurias valdo valstybės narės, be to, apgailestauja, kad valstybės narės gina savo nacionalinius interesus užuot skatinusios Europos lygmens interesus ir dėl šios priežasties negalėjo atkreipti dėmesio į esminį klausimą dėl savų išteklių reformos,

3.  primena, kad Europos Vadovų Tarybos išvados, kartais susijusios su labai specifinėmis programų įgyvendinimo taisyklėmis; negali atmesti Europos Parlamentui kaip vienai iš teisėkūros ir biudžeto institucijų teisėtai suteiktų galių ir reikalauja, kad Parlamentas atliktų savo vaidmenį ir apibrėžtų politikos kryptis, jų reformas ir biudžetus,

4.  atmeta dabartinę Europos Vadovų Tarybos bendrąją poziciją, nes pagal ją, vadovaujantis pačios Tarybos patvirtintomis politikos kryptimis, ateityje negarantuojama didėjančios ES biudžeto gerovės, konkurencingumo, solidarumo, sanglaudos ir saugumo; neįvykdomi su naujomis valstybėmis narėmis susiję įsipareigojimai ir nenumatomas detalus lankstus mechanizmas, tvirtas įsipareigojimas imtis dar kartą nagrinėti biudžetą aiškiai apibrėžiant Europos Parlamento vaidmenį arba pakankamas pagalbos priemones, pvz., padėsiančias užtikrinti geresnį fondų išlaidų įgyvendinimą ir kontrolę valstybėse narėse,

5.  pabrėžia didesnio lankstumo svarbą,

6.  dar kartą patvirtina savo poziciją, dėl kurios buvo balsuota 2005 m. birželio 8 d., ir atitinkamai įpareigoja Biudžeto komitetą vesti derybas dėl tarpinstitucinio susitarimo,

7.  remdamasis atitinkamomis išsakytomis pozicijomis nori pradėti su Taryba konstruktyvias derybas su sąlyga, kad ES pirmininkaujanti Austrija atliks didelį vaidmenį derybose; yra pasiryžęs ginti savo derybų pozicijos kokybinius, struktūrinius ir kiekybinius aspektus ir plėtoti žemės ūkio politikos, vidaus ir išorės politikos europinius aspektus,

8.  įpareigoja Pirmininką perduoti šią rezoliuciją Tarybai ir Komisijai.

 

 

[1]  OL C 172, 1999 6 18, p. 1. Susitarimas pataisytas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu 2005/708/EB (OL L 269, 2005 10 16, p. 24).
[2] Priimti tekstai, P6_TA(2005)0224
[3] Priimti tekstai, P6_TA-PROV(2005)0453