<MOTION LG="IT" TYPE="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v1-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v1-0# iPlRe_v1-0.xsd">
<COVER>
<DATE-DEPOSIT DATE="20060213">13.2.2006</DATE-DEPOSIT>
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0109" YEAR="2006">B6‑0109/2006</NUM-MOTION>
<TITLE-COV>
	<INT-TITLE><B>PROPOSTA DI RISOLUZIONE</B></INT-TITLE>
<PARA>
	<CONTENT>presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>a norma dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>da Bogdan Klich e Charles Tannock</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>a nome del gruppo PPE-DE</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>sulla situazione in Bielorussia in vista delle elezioni presidenziali del 19 marzo</CONTENT></PARA>
</TITLE-COV>
<NUM-PE NUM="369.570">PE 369.570v01-00</NUM-PE></COVER>
<TITLE-DOC>
<NUM-MOTION TYPE="0" NUM="0" YEAR="0"><B>B6‑0109/2006</B></NUM-MOTION>
<PARA><CONTENT><B>Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Bielorussia in vista delle elezioni presidenziali del 19 marzo</B></CONTENT></PARA>
</TITLE-DOC>
<CORPUS>
<INT-PR><I>Il Parlamento europeo</I>,</INT-PR>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>viste le sue precedenti risoluzioni sulla situazione in Bielorussia,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>viste in particolare la sua risoluzione del 5 luglio 2001 sulla Bielorussia, approvata prima delle elezioni presidenziali del 2001, e le relazioni della troika parlamentare (Assemblea parlamentare dell'OSCE, Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa e Parlamento europeo) pubblicate dopo le elezioni legislative del 2000 (30 gennaio 2001) e le elezioni presidenziali del 2001 (4 ottobre 2001),</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>vista la relazione dell'OSCE/ODIHR sulla missione di valutazione delle esigenze connesse alle elezioni, del 31 gennaio 2006, </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>visto l'articolo 103, paragrafo 2, del suo regolamento,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>A.</SYMBOL>
<CONTENT>considerando che le elezioni presidenziali bielorusse si terranno il 19 marzo 2006,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>B.</SYMBOL>
<CONTENT>considerando che il presidente Lukashenko ha prorogato il suo mandato grazie alla soppressione di un articolo della Costituzione che limitava il mandato presidenziale a un massimo di due periodi consecutivi di cinque anni,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>C.</SYMBOL>
<CONTENT>considerando che sia l'OSCE che l'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa sono pervenuti alla conclusione che né le elezioni legislative né quelle presidenziali del 2000 e 2001, né le elezioni legislative e il referendum dell'ottobre 2004 sono state libere, eque e trasparenti e che sono state precedute da azioni arbitrarie del governo contro l'opposizione politica, i mezzi di informazione indipendenti e le organizzazioni di monitoraggio elettorale,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>D.</SYMBOL>
<CONTENT>considerando che la situazione in Bielorussia, anziché migliorare, si è ancora deteriorata, al punto che i diritti umani sono palesemente violati, che la Camera dei deputati è privata dei suoi diritti legislativi e che la vita economica è controllata dal presidente; considerando che tali violazioni comprendono l'incarcerazione di esponenti dell'opposizione democratica e altre forme di repressione nei loro confronti,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>E.</SYMBOL>
<CONTENT>considerando che l'Unione europea ha più volte condannato l'arresto di importanti leader dell'opposizione da parte del governo di Lukashenko e che non è stato compiuto alcun progresso in relazione ai casi irrisolti di sparizione di alcune persone,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>F.</SYMBOL>
<CONTENT>considerando che negli ultimi anni oltre 50 ONG democratiche di diversi livelli e orientamenti politici, oltre 20 mezzi di informazione indipendenti, vari istituti di istruzione e vari partiti politici sono stati chiusi per motivi "tecnici", </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>1.</SYMBOL>
<CONTENT>deplora l'incessante deterioramento della situazione politica e le costanti violazioni dei diritti civili e umani del popolo bielorusso; denuncia con fermezza gli attacchi indiscriminati contro mezzi d'informazione, giornalisti, membri dell'opposizione, attivisti dei diritti umani e minoranze; condanna la decisione della Corte suprema di Bielorussia di smantellare l'Unione bielorussa delle associazioni pubbliche della gioventù (RADA);</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>2.</SYMBOL>
<CONTENT>è profondamente preoccupato per il fatto che, stando alle più recenti relazioni di valutazione delle condizioni di svolgimento delle elezioni presidenziali, i preparativi procedono in un contesto di aggravamento delle restrizioni imposte alla società civile, ai mezzi d'informazione indipendenti e ai partiti d'opposizione che, dopo le elezioni parlamentari del 2004, non sono più rappresentati al parlamento bielorusso;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>3.</SYMBOL>
<CONTENT>esprime la sua solidarietà con tutti i bielorussi che lottano per una Bielorussia indipendente, aperta e democratica, fondata sullo stato di diritto;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>4.</SYMBOL>
<CONTENT>invita le autorità bielorusse a garantire che le elezioni presidenziali del 19 marzo 2006 siano libere, eque, verificabili e trasparenti; esprime il suo sostegno a tutti i candidati impegnati a difendere i principi della democrazia, dello stato di diritto e del rispetto dei diritti dell'uomo e delle minoranze;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>5.</SYMBOL>
<CONTENT>incoraggia la popolazione bielorussa a partecipare alle prossime elezioni presidenziali; riconosce la grande importanza di tali elezioni, il cui esito può influire in modo decisivo sul futuro della Bielorussia e sulla sua reintegrazione in seno alla comunità democratica internazionale;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>6.</SYMBOL>
<CONTENT>esorta con vigore la commissione elettorale centrale a garantire ai rappresentanti di tutti i candidati parità di accesso ai seggi elettorali durante le elezioni;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>7.</SYMBOL>
<CONTENT>invita le autorità bielorusse ad assicurare a tutti i candidati alla presidenza un accesso equo ed imparziale agli organismi statali di radiodiffusione televisiva e ai mezzi d'informazione, onde garantire pari opportunità nel corso della prossima campagna;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>8.</SYMBOL>
<CONTENT>invita la presidenza del Consiglio a convincere le autorità bielorusse ad autorizzare l'invio di una delegazione del Parlamento europeo incaricata di osservare le elezioni del 19 marzo 2006;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>9.</SYMBOL>
<CONTENT>appoggia la raccomandazione dell'OSCE concernente il monitoraggio del processo elettorale in tutto il paese dalla metà di febbraio fino al completamento delle operazioni, con l'impiego di tutti i mezzi necessari per garantire che gli osservatori possano seguire da vicino le procedure il giorno delle elezioni, in particolare la votazione, il computo dei voti e la trascrizione dei risultati a tutti i livelli dell'amministrazione;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>10.</SYMBOL>
<CONTENT>sottolinea ancora una volta che l'ulteriore sviluppo dei rapporti dell'Unione europea con la Bielorussia continuerà a dipendere dai progressi compiuti nel paese verso la democratizzazione e le riforme, e in particolare dalla tenuta di elezioni presidenziali trasparenti ed eque;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>11.</SYMBOL>
<CONTENT>ritiene che, qualora le autorità bielorusse non dovessero riuscire a garantire elezioni presidenziali libere ed eque, la Commissione, il Consiglio ed il Parlamento dovrebbero avviare la procedura volta ad ampliare l'elenco di rappresentanti delle autorità russe cui si applica il divieto di visto, in particolare per coloro che si siano resi responsabili di falso elettorale in occasione delle prossime elezioni;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>12.</SYMBOL>
<CONTENT>ritiene che le sanzioni contro il regime del presidente Lukashenko debbano comprendere anche il congelamento dei beni detenuti dalle autorità bielorusse all'estero;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>13.</SYMBOL>
<CONTENT>si compiace del trasferimento di 2 milioni di euro dal programma TACIS al Fondo europeo per i diritti umani e la democrazia, operato dalla Commissione, che consente una maggiore flessibilità ed efficacia nelle relazioni con la società civile bielorussa;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>14.</SYMBOL>
<CONTENT>invita il Consiglio e la Commissione a sollevare la questione della Bielorussia con le autorità russe onde definire una responsabilità comune per l'instaurazione di cambiamenti democratici concreti in tale paese;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>15.</SYMBOL>
<CONTENT>incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, ai parlamenti e ai governi degli Stati membri, al governo e al parlamento della Bielorussia e alle Assemblee parlamentari dell'OCSE e del Consiglio d'Europa.</CONTENT></PARA></CORPUS>
</MOTION>