EVROPSKÝ PARLAMENT
Dokument ze zasedání
8. 3. 2006 B6‑0160/2006
NÁVRH USNESENÍ,
který na základě otázky k ústnímu zodpovězení B6‑0008/06
v souladu s čl. 108 odst. 5 jednacího řádu
předložil Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví
k nucené prostituci v rámci mezinárodních sportovních událostí
B6‑0160/2006 Usnesení Evropského parlamentu o nucené prostituci v rámci mezinárodních sportovních událostí
Evropský parlament,
– s ohledem na oslavu Mezinárodního dne žen 8. března 2006,
– s ohledem na článek 5 Charty základních práv Evropské unie[1], který upřesňuje, že „obchod s lidmi je zakázán“,
– s ohledem na mezinárodní Úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, která vstoupila v platnost dne 4. ledna 1969,
– s ohledem na Úmluvu Spojených národů o odstranění všech forem diskriminace žen (CEDAW) ze dne 18. prosince 1979,
– s ohledem na nedávné sdělení Komise pod názvem „Bojovat proti obchodu s lidmi – integrovaný přístup a návrhy pro akční plán“,
– s ohledem na své usnesení ze dne 17. ledna 2006 o strategii předcházení obchodu se ženami a s dětmi ohroženými sexuálním vykořisťováním ( A6-0400/2005 ),
– s ohledem na čl. 108 odst. 5 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že obchod s lidmi, zejména s ženami a dětmi, za účelem sexuálního nebo jiného vykořisťování představuje jedno z nejhorších porušení lidských práv a že obchod s lidmi narůstá jako důsledek rozvoje organizovaného zločinu a jeho výnosnosti,
B. vzhledem k tomu, že nucená prostituce jakožto forma vykořisťování žen a dětí představuje významný problém, neblahý nejen pro ženy nebo děti, jichž se týká, ale také pro celou společnost,
C. vzhledem k tomu, že zkušenosti ukazují, že při každé velké sportovní události, kde se shromažďuje velký počet osob, dochází k pozoruhodnému dočasnému nárůstu poptávky po sexuálních službách,
D. vzhledem k tomu, že většina žen, které jsou oběťmi obchodu, upadla do sítí organizovaného zločinu, byla najata pomocí falešných dokladů, zlákala je nabídka zaměstnání, často byly oklamány falešným příslibem legální práce a poté donuceny pracovat jako prostitutky,
E. vzhledem k tomu, že praxe sdílená všemi členskými státy, jako je efektivní využívání komunikačních prostředků a uskutečňování koherentních informačních kampaní ve spolupráci se sdělovacími prostředky a osobnostmi známými ze světa sportu, by mohla mít kladný vliv na změny mentality a chování obyvatelstva,
1. vítá kampaň pořádanou Národní radou německých žen pod názvem „Červená karta nucené prostituci“ a vyslovuje se pro nadnárodní spolupráci a pro výměnu osvědčených postupů; zdůrazňuje nezbytnost integrované kampaně na evropské úrovni; vyzývá proto členské státy, aby zahájily a podporovaly kampaň „Červená karta“ v úzké spolupráci se všemi dotčenými stranami, tj. s příslušnými nevládními organizacemi, policií, represivními složkami, církvemi a lékařskými službami;
2. vyzývá Německo, aby zřídilo mnohojazyčnou linku telefonické pomoci a poté zahájilo viditelnou komunikační kampaň s cílem poskytnout nezbytné informace a pomoci ženám nuceným k prostituci a ostatním obětem, které jsou často izolovány v obytných jednotkách nebo průmyslových oblastech, nehovoří jazykem tranzitní nebo cílové země a nemají k dispozici základní informace, které by jim umožnily se dozvědět, na koho se mají obrátit a jaká opatření přijmout;
3. vyzývá Mezinárodní olympijský výbor, sportovní asociace, tj. FIFA, UEFA, německou fotbalovou asociaci a další, a rovněž samotné sportovce, aby kampaň „Červená karta“ podpořili a hlasitě a výrazně pranýřovali obchod s lidmi a nucenou prostituci;
4. vyzývá Komisi a členské státy, aby zahájily kampaň vedenou na evropské úrovni během mezinárodních sportovních událostí obecně, s cílem informovat a vychovávat širokou veřejnost, zejména sportovce, obdivovatele a fanoušky, ohledně problematiky a dosahu nucené prostituce a obchodu s lidmi, ale především – a to je nejvýznamnější aspekt – aby snížili poptávku tím, že zvýší vnímavost potenciálních zákazníků;
5. vyzývá Komisi a členské státy, aby zahájily preventivní kampaň zaměřenou na potenciální oběti s tím, že je budou informovat o rizicích a nebezpečích, kdy se mohou dostat do léčky v sítích obchodu s lidmi a z toho důvodu se stát oběťmi nucené prostituce a sexuálního vykořisťování;
6.. pověřuje svého předsedu , aby předal toto usnesení Radě, Komisi a vládám členských států, kandidátských zemí a přistupujících zemí.