EUROPA-PARLAMENTET
Mødedokument
23.10.2006 B6‑0539/2006
FORSLAG TIL BESLUTNING
på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser
jf. forretningsordenens artikel 103, stk. 2
af Helmuth Markov
for GUE/NGL-Gruppen
om folkeafstemningen om uafhængighed i Transnistrien i Republikken Moldova
Europa-Parlamentets beslutning om folkeafstemningen om uafhængighed i Transnistrien i Republikken Moldova
Europa-Parlamentet,
–der henviser til sine tidligere beslutninger om Moldova, især beslutningen af 18. december 2003, af 24. februar 2005 om parlamentsvalget i Moldova, og beslutningen af 16. marts 2006 om menneskerettigheder i Moldova og især i Transnistrien,
–der henviser til sluterklæring og henstilling fra mødet i det parlamentariske samarbejdsudvalg EU-Moldova den 6.-7. oktober 2005,
–der henviser til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem Moldova og EU, der trådte i kraft den 1. juli 1998,
–der henviser til erklæringerne fra OSCE's topmøde i Istanbul i 1999 og fra OSCE-Ministermødet i Porto i 2002,
–der henviser til forretningsordenens artikel 103, stk. 2,
A. der henviser til, at EU anerkender Moldovas historiske, kulturelle og økonomiske forbindelser med Den Europæiske Union og med landets nabostater mod Øst, Rusland og Ukraine,
B. der henviser til, at konflikten mellem separatistbevægelsen i regionen Transnistrien og centralregeringen i Moldova, der geografisk ligger tættest på EU, i stor udstrækning har bidraget til den manglende stabilitet, der kendetegner hele landet,
C. der henviser til, at der siden 1992 har været ført fempartsforhandlinger om Transnistriens status med deltagelse af Moldova, Transnistrien, Rusland, Ukraine og OSCE, med EU og USA tilknyttet som observatører; der endvidere henviser til, at forhandlingerne brød sammen i april 2006,
D. der henviser til, at der den 17. september 2006 blev afholdt en "folkeafstemning" om uafhængighed for Transnistrien, der henviser til, at der foreligger en plan om Transnistriens optagelse i Den Russiske Føderation,
E. der henviser til, at den pågældende "folkeafstemning" ikke var internationalt anerkendt, og at OSCE ikke udsendte observatører til overvågning af afviklingen af "folkeafstemningen",
1. understreger, at "folkeafstemningen" om Transnistriens uafhængighed er i modstrid med Republikken Moldovas forfatning, er en trussel mod Republikken Moldovas internationalt anerkendte suverænitet og territoriale integritet, og at den derfor ikke kan anerkendes;
2. støtter bestræbelserne på at finde en fredelig løsning på Transnistrien-konflikten baseret på forhandlinger og dialog, i tråd med konklusionerne fra OSCE's topmøde i Istanbul i 1999;
3. understreger, at løsningen af problemerne i forbindelse med Transnistrien spiller en afgørende rolle for opnåelse af politisk stabilitet og sikkerhed i hele Republikken Moldova og i regionen som helhed;
4. opfordrer begge konfliktens parter til at afstå fra at iværksætte foranstaltninger, som vil kunne føre til en yderligere eskalation af konflikten, og til ufortøvet at vende tilbage til forhandlingsbordet og fortsætte fem plus to-forhandlingerne med henblik på at finde en hurtig og gennemsigtig løsning på konflikten;
5. opfordrer regeringen i Den Russiske Føderation til at afstå fra indblanding i Moldovas interne anliggender og i stedet at indgå i et nært samarbejde med OSCE og Europarådet for at få skabt en stabil og fredelig udvikling af alle landene i regionen;
6. opfordrer Kommissionen og Rådet til at øge deres bestræbelser på at fremme dialogen og få genoptaget og fremmet fem plus to-forhandlingerne om Transnistriens status i tråd med FN's charter og konventioner;
7. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Moldovas regering og parlament, Rumæniens regering, Ukraines regering, Den Russiske Føderations regering, USA's regering, OSCE's generalsekretær samt Europarådets generalsekretær.