EVROPSKÝ PARLAMENT

Dokument ze zasedání

7. 3. 2007   B6‑0081/2007

NÁVRH USNESENÍ,

který na základě prohlášení Komise

v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu

předložili Toomas Savi, István Szent-Iványi, Paavo Väyrynen a Henrik Lax

za skupinu ALDE

o útoku na Galinu Kozlovovou, členku národní organizace Marij Ušem a redaktorku časopisu Ontsoko

B6‑0081/2007

Usnesení Evropského parlamentu o útoku na Galinu Kozlovovou, členku národní organizace Marij Ušem a redaktorku časopisu Ontsoko

Evropský parlament,

–  s ohledem na své předchozí usnesení ze dne 12. května 2005 o porušování lidských práv a demokracie v Marijské republice (Mari El) Ruské federace a na svá další usnesení týkající se Ruska, zejména na usnesení o summitu EU–Rusko ze dne 13. prosince 2006 a na usnesení po vraždě Anny Politkovské ze dne 25. října 2006 a na zprávu Cecílie Malmstromové o vztazích EU a Ruska, která byla přijata dne 26. května 2005,

–  s ohledem na Dohodu o partnerství a spolupráci mezi ES a Ruskem, která vstoupila v platnost dne 1. prosince 1997,

 

–  s ohledem na Evropskou úmluvu na ochranu lidských práv a základních svobod,

–  s ohledem na Evropskou chartu o regionálních a menšinových jazycích, kterou Ruská federace podepsala dne 10. května 2001,

–  s ohledem na ústavu Marijské republiky (Marij El), která uznává marijštinu jako jeden ze státních jazyků, a na zákon o jazykových záležitostech, podle něhož je Marijská republika mnohonárodnostní republikou a který zajišťuje všem občanům bez ohledu na jejich etnický původ právo udržovat a rozvíjet svou mateřštinu a kulturu,

–  s ohledem na věrohodné zprávy ruských a mezinárodních nevládních organizací o přetrvávajícím porušování lidských práv a nesrovnalostech, k nimž dochází v Marijské republice (Marij El) Ruské federace,

–  s ohledem na probíhající konzultace mezi EU a Ruskem o lidských právech, menšinách a základních svobodách,

–  s ohledem na čl. 103 odst. 2 jednacího řádu,

A. vzhledem k tomu, že Galina Kozlovová, členka výboru marijské národní organizace Marij Ušem, redaktorka literárního časopisu Ontsoko a manželka Vladimira Kozlova, předsedy marijské rady, byla dne 25. ledna 2007 brutálně napadena a utrpěla zranění hlavy s následným otřesem mozku, silnými bolestmi hlavy, závratěmi a poruchami zraku,

B. vzhledem k tomu, že napadení paní Kozlovové předcházela řada útoků na aktivisty a novináře v Marijské republice, včetně zabití tří novinářů v roce 2001, útoku na Vladimira Kozlova dne 4. února 2005 a také na bývalou vedoucí představitelku marijského hnutí Ninu Maksimovovou;

C. vzhledem k tomu, že místní a federální vlády nepřijaly přiměřené kroky k tomu, aby byli pachatelé vydáni spravedlnosti a aby byla zajištěna bezpečnost novinářů a nezávislost sdělovacích prostředků;

 

D. vzhledem k tomu, že opozičním sdělovacím prostředkům a tisku brání ve svobodné práci značné obtíže, např. několik opozičních periodik lze tisknout pouze mimo Marijskou republiku;

E. vzhledem k tomu, že osoby patřící k marijské menšině čelí vážným obtížím spojeným s přístupem ke vzdělání ve své mateřštině, protože střední a vysoké školství v marijštině neexistuje a vydávání marijských učebnic se v posledních letech značně zredukovalo;

1.  důrazně odsuzuje útok na Galinu Kozlovovou a na pokračující obtěžování a napadání aktivistů, čelních kulturních představitelů a nezávislých novinářů v Marijské republice, a vyzývá federální i místní orgány, aby byli pachatelé těchto činů vydáni spravedlnosti a aby bylo zajištěno dodržování svobody projevu;

 

2.  je přesvědčen, že mnohonárodnostní charakter Ruské federace významně přispívá ke kulturní a jazykové rozmanitosti Evropy a je jevem, na nějž jsou všichni občané Ruské federace právem hrdi a který by měl být ku prospěchu všech Evropanů zachován;

 

3.  požaduje na federálních a místních orgánech spravedlnosti urychlené, zevrubné a nezávislé vyšetření útoku na paní Kozlovovou i dalších podobných incidentů;

 

4.  vyzývá vládu Marijské republiky, aby okamžitě ukončila politické pronásledování a zastrašování opozičních pracovníků veřejné správy a aby upustila od nevhodného politického vměšování se do záležitostí vzdělávacích a kulturních institucí;

 

5.  vyzývá místní a federální orgány, aby dostály svým závazkům podle mezinárodního práva a aby přijaly přiměřená opatření s cílem usnadnit praktické provádění ustanovení ústavy státu a dalších právních předpisů upravujících ochranu a rozvoj menšinových jazyků a kultur, se zvláštním důrazem na poskytování kvalitního vzdělání v rodném jazyce na všech úrovních, a tak zajistily rovnocennost marijštiny a ruštiny na celém území Marijské republiky;

 

6.  vyzývá Komisi, aby na otázku ugrofinských menšin v Rusku i obavy ohledně situace v Marisjké republice upozornila v průběhu pravidelného dialogu EU a Ruska o lidských právech a během nadcházejícího summitu EU-Rusko;

 

7.  vyzývá Komisi, aby zahrnula programy zaměřené na ugrofinské a jiné menšiny do rámce spolupráce EU a Ruska v oblasti kultury a vzdělávání;

8.  pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi a vládám Ruské federace a Marijské republiky (Mari El).