PARLAMENTO EUROPEO

Documento di seduta

7.3.2007   B6‑0081/2007

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione

a norma dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento

da Toomas Savi, István Szent-Iványi, Paavo Väyrynen e Henrik Lax

a nome del gruppo ALDE

sull'aggressione di Galina Kozlova, membro dell'organizzazione nazionale "Mari Usem" e redattrice della rivista Ontsoko

B6‑0081/2007

Risoluzione del Parlamento europeo sull'aggressione di Galina Kozlova, membro dell'organizzazione nazionale "Mari Usem" e redattrice della rivista Ontsoko

Il Parlamento europeo,

–  viste la sua risoluzione del 12 maggio 2005 sulle violazioni dei diritti umani e della democrazia nella Repubblica di Mari El (Federazione russa), le altre risoluzioni approvate sulla Russia, in particolare la risoluzione del 13 dicembre 2006 sul vertice UE-Russia e quella del 25 ottobre 2006 sull'assassinio della giornalista russa Anna Politkovskaya, nonché la relazione Malmstrom sulle relazioni UE-Russia approvata il 26 maggio 2005,

–  visto l'Accordo di partenariato e cooperazione tra la CE e la Russia, entrato in vigore il 1° dicembre 1997,

–  vista la Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, in particolare l'articolo 10,

–  vista la Carta europea delle lingue regionali e minoritarie, firmata dalla Federazione russa il 10 maggio 2001,

–  vista la costituzione della Repubblica di Mari El, che riconosce il mari come una delle lingue statali, nonché la legge del 1995 sulle questioni linguistiche che dichiara quella dei Mari El una repubblica multietnica e sancisce il diritto di tutti i cittadini, indipendentemente dalla loro etnia, a mantenere e a sviluppare la loro lingua madre e la loro cultura,

–  viste le denunce attendibili di ONG russe e internazionali sulle continue violazioni dei diritti umani e sulle irregolarità verificatesi nella Repubblica di Mari El appartenente alla Federazione russa,

–  viste le consultazioni in corso tra l'UE e la Russia su diritti umani, minoranze e libertà fondamentali,

–  visto l'articolo 103, paragrafo 2, del suo regolamento,

A.  considerando che Galina Kozlova, membro del consiglio di amministrazione dell'organizzazione nazionale mari "Mari Usem", redattrice della rivista letteraria Ontsoko e moglie di Vladimir Kozlov, presidente del consiglio Mari, è stata brutalmente aggredita il 25 gennaio 2007 riportando ferite alla testa che le hanno provocato una commozione cerebrale e persistenti e forti emicranie, vertigini e disturbi alla vista,

B.  considerando che l'aggressione di Galina Kozlova segue una serie di aggressioni nei confronti di attivisti e giornalisti nella Repubblica di Mari El, compresa l'uccisione di tre giornalisti nel 2001 e le aggressioni ai danni di Vladimir Kozlov il 4 febbraio 2005 e dell'ex leader del movimento mari, Nina Maksimova,

C.  considerando che i governi locali e federali non hanno preso adeguati provvedimenti per assicurare alla giustizia gli autori di tali atti e garantire la sicurezza dei giornalisti e l'indipendenza dei mezzi d'informazione,

D.  considerando che gli organi d'informazione dell'opposizione incontrano gravi difficoltà nel libero svolgimento della propria attività, ad esempio diversi giornali dell'opposizione possono essere stampati solo al di fuori della Repubblica di Mari El,

E.  considerando che le persone appartenenti alla minoranza Mari devono fronteggiare notevoli difficoltà nell'ottenere un'istruzione nella propria lingua madre, dato che non esiste alcuna scuola secondaria o superiore in mari, e che la pubblicazione di libri di testo in mari si è notevolmente ridotta negli ultimi anni,

1.  condanna fermamente l'aggressione di Galina Kozlova e le continue molestie e aggressioni ai danni di attivisti, personalità della cultura e giornalisti indipendenti nella Repubblica di Mari El e chiede alle autorità locali e federali di assicurare alla giustizia gli autori di tali atti e garantire il rispetto della libertà di espressione;

2.  è convinto che il carattere multietnico della Federazione russa contribuisce in grande misura alla diversità culturale e linguistica dell'Europa ed è un fenomeno di cui tutti i cittadini della Federazione russa sono giustamente orgogliosi e che andrebbe preservato nell'interesse di tutti gli europei;

3.  chiede che le autorità giudiziarie federali e locali svolgano un'inchiesta rapida, completa e indipendente sull'aggressione di Galina Kozlova e altri incidenti simili;

4.  chiede al governo di Mari El di porre termine immediatamente alle pressioni e intimidazioni politiche ai danni di funzionari pubblici dissenzienti e di astenersi da qualsiasi indebita interferenza politica nella gestione delle istituzioni scolastiche e culturali;

5.  chiede alle autorità locali e federali di rispettare i loro obblighi emananti dal diritto internazionale e di prendere adeguate misure volte a facilitare l'applicazione concreta delle norme della costituzione statale e di altre disposizioni legislative relative alla tutela e allo sviluppo delle lingue e delle culture minoritarie, ponendo un particolare accento sulla fornitura di un'istruzione di qualità a tutti i livelli nella lingua madre dei cittadini, affinché la lingua mari e il russo siano posti sullo stesso piano in tutta la Repubblica;

6.  chiede alla Commissione di sollevare la questione delle minoranze ugro-finniche in Russia, esprimendo anche la sua preoccupazione per la situazione nella Repubblica di Mari El, nell'ambito del dialogo in corso tra l'UE e la Russia sui diritti umani e in occasione del prossimo vertice UE-Russia;

7.  chiede alla Commissione di includere nella cooperazione UE-Russia nel settore culturale e dell'istruzione programmi concernenti le minoranze ugro-finniche e altre minoranze;

8.  incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione e ai governi della Federazione russa e di Mari El.