<MOTION LG="ES" TYPE="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v1-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v1-0# iPlRe_v1-0.xsd">
<COVER>
<DATE-DEPOSIT DATE="20070418">18.4.2007</DATE-DEPOSIT>
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0149" YEAR="2007"><ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-6-2007-0149" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-6-2007-0149">B6‑0149/2007</ANCHOR></NUM-MOTION>
<TITLE-COV>
	<INT-TITLE><B>PROPUESTA DE RESOLUCIÓN</B></INT-TITLE>
<PARA>
	<CONTENT>tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>presentada de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>por Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Guntars Krasts, Inese Vaidere y Ģirts Valdis Kristovskis</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>en nombre del Grupo UEN</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>sobre las relaciones transatlánticas</CONTENT></PARA>
</TITLE-COV>
<NUM-PE NUM="387.119">PE 387.119v01-00</NUM-PE></COVER>
<TITLE-DOC>
<NUM-MOTION TYPE="0" NUM="0" YEAR="0"><B><ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-6-2007-0149" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-6-2007-0149">B6‑0149/2007</ANCHOR></B></NUM-MOTION>
<PARA><CONTENT><B>Resolución del Parlamento Europeo sobre las relaciones transatlánticas</B></CONTENT></PARA>
</TITLE-DOC>
<CORPUS>
<INT-PR><I>El Parlamento Europeo</I>,</INT-PR>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>Vista la Declaración Transatlántica de 1990 sobre las Relaciones UE-EE.UU. y la Nueva Agenda Transatlántica de 1995,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>−</SYMBOL>
<CONTENT>Vista la Declaración de la Cumbre UE-EE.UU. de Viena, de 21 de junio de 2006,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>−</SYMBOL>
<CONTENT>Vistas sus resoluciones anteriores sobre las relaciones transatlánticas, en particular sus dos resoluciones de 1 de junio de 2006 sobre la mejora de las relaciones entre la Unión Europea y los Estados Unidos en el marco de un Acuerdo de Asociación Transatlántica y sobre las relaciones económicas transatlánticas UE-Estados Unidos, así como su Resolución común sobre las relaciones transatlánticas, de 10 de enero de 2005,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>Visto el apartado 2 del artículo 103 de su Reglamento,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>A.</SYMBOL>
<CONTENT>Considerando que la asociación entre la Unión Europea y los Estados Unidos, basada en los valores compartidos de libertad, democracia, Estado de Derecho y respeto de los derechos humanos, es la piedra angular de la seguridad y la estabilidad en la zona euroatlántica,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>B.</SYMBOL>
<CONTENT>Considerando que la cooperación económica entre la Unión Europea y los Estados Unidos es el motor de la economía mundial, representa el 40 % del comercio mundial y promueve el crecimiento y la innovación a escala global en beneficio de todos,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>C.</SYMBOL>
<CONTENT>Considerando que la Unión Europea y los Estados Unidos desempeñan papeles clave en la política y la economía mundial y comparten la responsabilidad de promover la paz, la democracia y la estabilidad en el mundo, que se está enfrentando a nuevos retos políticos y económicos importantes,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>D.</SYMBOL>
<CONTENT>Considerando que, tal como ha afirmado el Parlamento Europeo en reiteradas ocasiones, es necesario sustituir la Nueva Agenda Transatlántica de 1995, que constituye la base de las relaciones UE-EE.UU., por un Acuerdo Transatlántico, con el fin de allanar el camino para el establecimiento del mercado transatlántico en 2015,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>E.</SYMBOL>
<CONTENT>Considerando que el Senado de los Estados Unidos también apoyó esta iniciativa en su Resolución de 9 de diciembre de 2006,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>1.</SYMBOL>
<CONTENT>Acoge con satisfacción la mejora de las relaciones UE-EE.UU. y la cooperación más estrecha en el ámbito de la política exterior transatlántica, visible en el enfoque adoptado con respecto a los Balcanes, Oriente Próximo, Afganistán, la Cuenca Mediterránea y África, y considera que este contexto positivo ofrece oportunidades para que la UE y los EE.UU. cooperen estrechamente en una amplia gama de asuntos;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>2.</SYMBOL>
<CONTENT>Subraya la necesidad de reforzar la cooperación entre la UE y los Estados Unidos en la lucha contra el terrorismo y la proliferación de armas de destrucción masiva, así como la necesidad de que ambas partes apoyen el papel que deben desempeñar las Naciones Unidas en estos ámbitos;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>3.</SYMBOL>
<CONTENT>Celebra, en este contexto, la estrecha cooperación entre la UE y los EE.UU. en la cuestión nuclear iraní, y alienta a ambas partes a que continúen reforzando el OIEA y estableciendo un sistema global de acuerdos internacionales sobre la no proliferación de armas de destrucción masiva, a fin de reforzar conjuntamente el Tratado de No Proliferación;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>4.</SYMBOL>
<CONTENT>Reitera su convicción de que la Política Exterior y de Seguridad Común debería verse como una política que complementa y no compite con los instrumentos existentes de cooperación transatlántica, y reitera que la OTAN es un garante de la seguridad europea y debería evolucionar como foro de debate político entre los dos socios;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>5.</SYMBOL>
<CONTENT>Considera que los EE.UU. deben continuar debatiendo y explicando su proyecto de sistema de defensa de misiles en el marco de la OTAN, de forma que la Alianza y Europa permanezcan unidas y resistan a las presiones exteriores;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>6.</SYMBOL>
<CONTENT>Considera que se reúnen todas las condiciones para reforzar considerablemente las relaciones económicas transatlánticas, pero subraya que es necesario seguir actuando para traducir estas relaciones en un concepto operativo y estratégico que pueda contar con un apoyo público y político suficiente;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>7.</SYMBOL>
<CONTENT>Apoya la iniciativa de la Presidencia de la UE de lanzar una Nueva Asociación Económica Transatlántica que refuerce la posición de ambos socios en la competencia global y les permita aprovechar mejor el potencial de sus economías;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>8.</SYMBOL>
<CONTENT>Reitera la necesidad de llegar a un nuevo acuerdo marco que proporcione una base institucional y política adecuada para perseguir los objetivos políticos y económicos comunes y para hacer frente a los retos del siglo XXI;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>9.</SYMBOL>
<CONTENT>Pide a los Presidentes del Consejo Europeo, de la Comisión Europea y de los Estados Unidos de América que aprovechen la oportunidad de la Cumbre UE-EE.UU. de abril de 2007 para hacer progresar las negociaciones sobre un nuevo Acuerdo de Asociación Transatlántica y asumir un compromiso conjunto sobre una hoja de ruta vinculante para lograr establecer un mercado transatlántico sin barreras para 2015;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>10.</SYMBOL>
<CONTENT>Subraya la necesidad de iniciar un estudio conjunto de las barreras existentes para la creación de un mercado transatlántico, así como del alcance y los límites de la cooperación reglamentaria al respecto, que incluya un análisis de rentabilidad y por sector de la retirada de esas barreras;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>11.</SYMBOL>
<CONTENT>Destaca que los EE.UU. y la UE tienen un elevado nivel de responsabilidad en el comercio mundial, en el que con frecuencia comparten objetivos comunes, y pide por tanto a los dirigentes de la UE y de los EE.UU. que se comprometan a llevar a buen fin, sin retrasos, la Ronda de Doha de la OMC;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>12.</SYMBOL>
<CONTENT>Pide a ambos socios que refuercen su cooperación en materia de energía, con objeto de promover la eficiencia y la seguridad de la energía, que velen por el establecimiento de un mercado de la energía global estable y predecible, basado en las normas del mercado, y que intenten incluir disposiciones en materia de comercio de energía en las normas de la OMC;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>13.</SYMBOL>
<CONTENT>Espera que la Cumbre allane el terreno para la firma de un acuerdo durante la Cumbre del G8 de junio por el que se lance un sistema de emisiones post-Kyoto al que se adhieran los EE.UU. y las principales economías emergentes, como China, Brasil, la India, México, Sudáfrica e Indonesia;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>14.</SYMBOL>
<CONTENT>Pide a los socios europeos y estadounidenses que en sus relaciones comerciales tengan en cuenta la función y las características especiales de los sectores de la cultura y la educación;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>15.</SYMBOL>
<CONTENT>Aboga por la participación del Congreso de los EE.UU. y del Parlamento Europeo en este proceso; pide a la Cumbre UE-EE.UU. que apoye la dimensión parlamentaria de la asociación y que involucre más estrechamente a los legisladores en el diálogo entre los ejecutivos de la UE y de los EE.UU.;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>16.</SYMBOL>
<CONTENT>Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, a los Parlamentos de los Estados miembros y al Presidente y al Congreso de los Estados Unidos de América.</CONTENT></PARA></CORPUS>
</MOTION>