<MOTION LG="ET" TYPE="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v1-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v1-0# iPlRe_v1-0.xsd">
<COVER>
<DATE-DEPOSIT DATE="20070418">18.4.2007</DATE-DEPOSIT>
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0149" YEAR="2007"><ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-6-2007-0149" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-6-2007-0149">B6‑0149/2007</ANCHOR></NUM-MOTION>
<TITLE-COV>
	<INT-TITLE><B>RESOLUTSIOONI ETTEPANEK</B></INT-TITLE>
<PARA>
	<CONTENT>nõukogu ja komisjoni avalduste alusel</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>vastavalt kodukorra artikli 103 lõikele 2</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>Esitaja(d): Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Guntars Krasts, Inese Vaidere ja Ģirts Valdis Kristovskis</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>fraktsiooni UEN nimel</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>Atlandi-ülesed suhted</CONTENT></PARA>
</TITLE-COV>
<NUM-PE NUM="387.119">PE 387.119v01-00</NUM-PE></COVER>
<TITLE-DOC>
<NUM-MOTION TYPE="0" NUM="0" YEAR="0"><B><ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-6-2007-0149" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-6-2007-0149">B6‑0149/2007</ANCHOR></B></NUM-MOTION>
<PARA><CONTENT><B>Euroopa Parlamendi resolutsioon Atlandi-üleste suhete kohta</B></CONTENT></PARA>
</TITLE-DOC>
<CORPUS>
<INT-PR><I>Euroopa Parlament</I>,</INT-PR>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>võttes arvesse 1990. aasta Atlandi-ülest deklaratsiooni ELi ja USA suhete kohta ja 1995. aasta uut Atlandi-ülest tegevuskava;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>võttes arvesse ELi ja USA 21. juuni 2006. aasta Viini tippkohtumise deklaratsiooni;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>võttes arvesse Euroopa Parlamendi varasemaid resolutsioone Atlandi-üleste suhete kohta, eriti kaht 1. juuni 2006. aasta resolutsiooni ELi ja USA suhete täiustamise kohta Atlandi-ülese partnerluslepingu, ELi ja USA Atlandi-üleste majandussuhete ning 10. jaanuari 2005. aasta Atlandi-üleseid suhteid käsitleva ühisresolutsiooni raames;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>võttes arvesse kodukorra artikli 103 lõiget 2,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>A.</SYMBOL>
<CONTENT>arvestades, et Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide partnerlus, mis põhineb vabaduse, demokraatia, inimõiguste austamise ja õigusriigi põhimõtete ühistel väärtustel, on Euroopa-Atlandi piirkonna julgeoleku ja stabiilsuse nurgakivi;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>B.</SYMBOL>
<CONTENT>arvestades, et Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide majanduskoostöö on maailmamajanduse mootor, mille arvele langeb 40% ülemaailmsest kaubandusest ning mis edendab kogu maailmas kõigile kasulikku majanduskasvu ja innovatsiooni;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>C.</SYMBOL>
<CONTENT>arvestades, et Euroopa Liidul ja Ameerika Ühendriikidel on maailmapoliitikas ja -majanduses võtmeroll ning ühine vastutus rahu, demokraatia ja stabiilsuse edendamise eest maailmas, mis seisab silmitsi uute oluliste poliitiliste ja majandusprobleemidega;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>D.</SYMBOL>
<CONTENT>arvestades, et nagu Euroopa Parlament on korduvalt deklareerinud, tuleb 1995. aasta uus Atlandi-ülene tegevuskava kui ELi ja USA suhete nurgakivi asendada Atlandi-ülese kokkuleppega, et luua eeldused Atlandi-ülese turu rajamiseks 2015. aastal;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>E.</SYMBOL>
<CONTENT>arvestades, et ka Ameerika Ühendriikide Senat toetas seda algatust oma 9. detsembri 2006. aasta resolutsioonis,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>1.</SYMBOL>
<CONTENT>tervitab ELi ja USA suhete senisest soodsamat õhkkonda ning tihedamat Atlandi-ülest koostööd välispoliitika alal, mis avaldub lähenemises Balkani poolsaare, Lähis-Ida, Afganistani, Vahemere piirkonna ja Aafrika probleemidele, ning usub, et selline positiivne taust võimaldab ELil ja USAl teha tihedat koostööd paljudes erinevates küsimustes;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>2.</SYMBOL>
<CONTENT>rõhutab vajadust tihendada ELi ja USA vahelist koostööd võitluses terrorismi ja massihävitusrelvade leviku vastu ning vajadust, et mõlemad osapooled toetaksid rolli, mida peab neis valdkondades etendama ÜRO;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>3. </SYMBOL>
<CONTENT>sellega seoses tervitab ELi ja USA tihedat koostööd Iraani tuumaküsimuses ning ergutab mõlemaid partnereid jätkama Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuri tugevdamist ning massihävitusrelvade leviku tõkestamist käsitlevate rahvusvaheliste kokkulepete ulatusliku süsteemi loomist, et ühiselt muuta mõjusamaks tuumarelva leviku tõkestamise lepingut;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>4.</SYMBOL>
<CONTENT>kordab, et Euroopa Parlamendi veendumuse kohaselt tuleks ühist välis- ja julgeolekupoliitikat pidada abinõuks, mis ei võistle praeguste Atlandi-ülese koostöö vahenditega, vaid täiendab neid, ning kordab, et NATO, mis on Euroopa julgeoleku tagaja, peaks kujunema ka mõlema partneri vaheliste poliitiliste arutelude foorumiks;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>5.</SYMBOL>
<CONTENT>usub, et USA peaks jätkuvalt arutama ja selgitama NATO kavandatavat raketitõrjesüsteemi, et võimaldada alliansil ja Euroopal jääda ühtseks ja seista vastu välissurvele;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>6.</SYMBOL>
<CONTENT>arvab, et Atlandi-üleste majandussuhete tugevdamiseks on kõik tingimused olemas, kuid rõhutab, et tuleb veel teha tööd nende suhete muutmisel toimivaks ja strateegiliseks kontseptsiooniks, mis suudab koguda piisavalt üldsuse ja poliitikute toetust;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>7.</SYMBOL>
<CONTENT>toetab EÜ eesistujariigi uue Atlandi-ülese majanduspartnerluse käivitamise algatust, mis tugevdaks mõlema partneri positsiooni ülemaailmses konkurentsis ja lubaks neil oma majanduste potentsiaali paremini ära kasutada;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>8.</SYMBOL>
<CONTENT>kordab vajadust uue raamlepingu järele, et luua asjakohane institutsiooniline ja poliitiline alus ühiste poliitiliste ja majanduslike eesmärkide taotlemiseks ning vastata 21. sajandi väljakutsetele;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>9.</SYMBOL>
<CONTENT>kutsub Euroopa Ülemkogu eesistujat, komisjoni presidenti ja Ameerika Ühendriikide presidenti kasutama 2007. aasta aprillis toimuvat ELi ja USA tippkohtumist, et edendada läbirääkimisi uue Atlandi-ülese partnerluslepingu üle ning kohustuda ühiselt koostama siduvat tegevuskava tõketeta Atlandi-ülese turu saavutamiseks 2015. aastaks;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>10.</SYMBOL>
<CONTENT>rõhutab vajadust käivitada ühisuuring Atlandi-ülese turu loomist takistavate tegurite ning eeskirju käsitleva koostöö ulatuse ja piirangute küsimustes, mis hõlmab ka takistuste kõrvaldamise kulude-tulude analüüsi ning sektoripõhist analüüsi;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>11.</SYMBOL>
<CONTENT>rõhutab, et USAl ja ELil on suur vastutus ülemaailmses kaubanduses, kus neil on sageli ühised eesmärgid, ning seetõttu nõuab tungivalt, et ELi ja USA juhid pühenduksid WTO Doha läbirääkimistevooru kiirele ja edukale lõpuleviimisele;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>12.</SYMBOL>
<CONTENT>kutsub mõlemaid partnereid üles tugevdama koostööd energeetika valdkonnas, seades eesmärgiks energiavarustuse kindluse ja tõhususe, püüdlema stabiilse, ennustatava ja turureeglitel põhineva ülemaailmse energiaturu loomise poole ning püüdma lisada energiakaubandust reguleerivad sätted WTO eeskirjadesse;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>13.</SYMBOL>
<CONTENT>ootab, et kõnesolev tippkohtumine loob eeldused sõlmida juunis toimuval G8 tippkohtumisel kokkulepe Kyoto protokolli järgse heitkoguste režiimi käivitamiseks, kuhu oleksid kaasatud USA ning tähtsamad areneva majandusega riigid, nagu Hiina, Brasiilia, India, Mehhiko, Lõuna-Aafrika Vabariik ja Indoneesia;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>14.</SYMBOL>
<CONTENT>kutsub Euroopa ja Ameerika partnereid üles võtma oma majandussuhete juures arvesse kultuuri- ja haridussektori rolli ja iseärasusi;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>15.</SYMBOL>
<CONTENT>toetab USA Kongressi ja Euroopa Parlamendi osalemist nimetatud protsessis; kutsub ELi ja USA tippkohtumist üles toetama partnerluse parlamentaarset mõõdet ning kaasama seadusandjad tihedamalt ELi ja USA täidesaatvate võimude vahelisse dialoogi;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>16.</SYMBOL>
<CONTENT>teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, liikmesriikide parlamentidele ning Ameerika Ühendriikide presidendile ja Kongressile.</CONTENT></PARA></CORPUS>
</MOTION>