<MOTION LG="FI" TYPE="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v1-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v1-0# iPlRe_v1-0.xsd">
<COVER>
<DATE-DEPOSIT DATE="20070418">18.4.2007</DATE-DEPOSIT>
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0149" YEAR="2007"><ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-6-2007-0149" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-6-2007-0149">B6‑0149/2007</ANCHOR></NUM-MOTION>
<TITLE-COV>
	<INT-TITLE><B>PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS</B></INT-TITLE>
<PARA>
	<CONTENT>neuvoston ja komission julkilausumien johdosta</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>esittäjä(t): Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Guntars Krasts, Inese Vaidere ja Ģirts Valdis Kristovskis</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>UEN-ryhmän puolesta</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>transatlanttisista suhteista</CONTENT></PARA>
</TITLE-COV>
<NUM-PE NUM="387.119">PE 387.119v01-00</NUM-PE></COVER>
<TITLE-DOC>
<NUM-MOTION TYPE="0" NUM="0" YEAR="0"><B><ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-6-2007-0149" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-6-2007-0149">B6‑0149/2007</ANCHOR></B></NUM-MOTION>
<PARA><CONTENT><B>Euroopan parlamentin päätöslauselma transatlanttisista suhteista</B></CONTENT></PARA>
</TITLE-DOC>
<CORPUS>
<INT-PR><I>Euroopan parlamentti</I>, joka</INT-PR>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>panee merkille EU:n ja Yhdysvaltojen suhteita koskeneen vuonna 1990 esitetyn transatlanttisen julistuksen ja uuden transatlanttisen toimintaohjelman vuodelta 1995,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>ottaa huomioon Wienissä 21. kesäkuuta 2006 pidetyn Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen huippukokouksen julistuksen, </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa transatlanttisista suhteista, erityisesti 1. kesäkuuta 2006 antamansa kaksi päätöslauselmaa EU:n ja Yhdysvaltojen välisten suhteiden parantamisesta transatlanttisen kumppanuussopimuksen yhteydessä ja transatlanttisista taloussuhteista EU:n ja USA:n välillä sekä 10. tammikuuta 2005 antamansa yhteisen päätöslauselman transatlanttisista suhteista,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>ottaa huomioon työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>A.</SYMBOL>
<CONTENT>ottaa huomioon, että vapautta, demokratiaa, oikeusvaltion periaatteita ja ihmisoikeuksien kunnioittamista koskeviin yhteisiin arvoihin perustuva Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen kumppanuus on euroatlanttisen alueen turvallisuuden ja vakauden kulmakivi,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>B.</SYMBOL>
<CONTENT>ottaa huomioon, että talousyhteistyö Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välillä on maailmantalouden veturi, joka vastaa 40 prosenttia maailmankaupasta ja edistää globaalia kasvua ja innovaatiota kaikkien hyödyksi,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>C.</SYMBOL>
<CONTENT>ottaa huomioon, että Euroopan unionin ja Yhdysvaltain poliittinen ja taloudellinen asema on maailmanlaajuisesti keskeinen, ja ne vastaavat yhdessä rauhan, demokratian ja vakauden edistämisestä maailmassa, jolla on vastassaan uusia ja mittavia poliittisia ja taloudellisia haasteita,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>D.</SYMBOL>
<CONTENT>ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti on toistuvasti pyytänyt, että transatlanttisen kumppanuussopimuksen olisi korvattava vuodelta 1995 peräisin oleva uusi transatlanttinen toimintaohjelma, johon EU:n ja Yhdysvaltain suhteet perustuvat, ja avattava tietä transatlanttisten markkinoiden perustamiselle vuoteen 2015 mennessä,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>E.</SYMBOL>
<CONTENT>ottaa huomioon, että myös Yhdysvaltain senaatti tuki tätä aloitetta 9. joulukuuta 2006 antamassaan päätöslauselmassa,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>1.</SYMBOL>
<CONTENT>panee tyytyväisenä merkille EU:n ja Yhdysvaltain suhteiden ilmapiirin paranemisen ja ulkopolitiikan alalla tehtävän transatlanttisen yhteistyön tiivistymisen, joka on tullut näkyviin Balkania, Lähi-itää, Afganistania, Välimeren aluetta ja Afrikkaa koskevissa kysymyksissä, ja katsoo tämän myönteisen tilanteen tarjoavan Euroopan unionille ja Yhdysvalloille tilaisuuden työskennellä tiiviisti yhdessä monenlaisten kysymysten ratkaisemiseksi;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>2.</SYMBOL>
<CONTENT>korostaa, että Euroopan ja Yhdysvaltojen välillä tarvitaan läheisempää yhteistyötä terrorismin ja joukkotuhoaseiden leviämisen estämiseksi, ja että on tärkeää, että molemmat osapuolet tukevat YK:n roolia näiden kysymysten ratkaisussa;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>3. </SYMBOL>
<CONTENT>pitää tässä yhteydessä myönteisenä EU:n ja Yhdysvaltain tiivistä yhteistyötä Iranin ydinmateriaaliasiassa, ja kannustaa molempia kumppaneita vahvistamaan edelleen IAEA:ta ja luomaan joukkotuhoaseiden leviämisen estämiseksi tehtävien kansainvälisten sopimusten aukottoman järjestelmän vahvistaakseen yhteistoimin ydinsulkusopimusta;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>4.</SYMBOL>
<CONTENT>toistaa olevansa vakuuttunut, että yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa olisi pidettävä luonteeltaan täydentävänä, eikä kilpailijana transatlanttisen yhteistyön nykyisille välineille, ja toistaa, että NATO on Euroopan turvallisuuden tae ja sitä olisi myös kehitettävä kahden kumppanin välisenä poliittisen vuoropuhelun foorumina;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>5.</SYMBOL>
<CONTENT>on sitä mieltä, että Yhdysvaltain olisi vielä keskusteltava suunnitelmastaan NATOon liitettäväksi ohjustentorjuntajärjestelmäksi ja selitettävä sitä, jotta sen liittolaiset ja Eurooppa voisivat säilyttää yhtenäisyytensä ja vastustaa ulkopuolisia paineita;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>6.</SYMBOL>
<CONTENT>katsoo, että edellytykset transatlanttisten taloussuhteiden merkittävälle vahvistamiselle ovat toki olemassa, mutta tähdentää, että työtä on vielä tehtävä näiden suhteiden muuntamisessa toiminnaksi ja strategioiksi, joiden taakse saadaan riittävä julkinen ja poliittinen tuki;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>7.</SYMBOL>
<CONTENT>tukee EU:n puheenjohtajavaltion aloitetta uuden transatlanttisen talouskumppanuuden käynnistämisestä, jolla lujitettaisiin molempien kumppaneiden asemaa maailmanlaajuisessa kilpailussa ja mahdollistettaisiin kummankin kansantalouden potentiaalin tehokkaampi hyödyntäminen;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>8.</SYMBOL>
<CONTENT>toistaa kantanaan, että olisi saatava aikaan uusi puitesopimus, joka muodostaisi asianmukaisen poliittisen ja toimielinperustan pyrittäessä saavuttamaan yhteisiä poliittisia ja taloudellisia tavoitteita ja vastaamaan 2000-luvun haasteisiin;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>9.</SYMBOL>
<CONTENT>kehottaa Eurooppa-neuvoston puheenjohtajaa, Euroopan komissiota ja Amerikan Yhdysvaltoja käyttämään hyväkseen huhtikuussa 2007 pidettävän EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokouksen tarjoaman mahdollisuuden edistää neuvotteluja uudesta transatlanttisesta kumppanuussopimuksesta ja sitoutumaan yhdessä sitovaan etenemissuunnitelmaan, jolla luodaan esteettömät transatlanttiset markkinat vuoteen 2015 mennessä;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>10.</SYMBOL>
<CONTENT>korostaa, että transatlanttisten markkinoiden luomiseen liittyvistä nykyisistä esteistä, kuten myös sääntely-yhteistyön tasosta ja rajoituksista, olisi tehtävä yhteistutkimus, johon sisältyisi kustannustehokkuusanalyysi ja alakohtainen analyysi esteiden poistamisesta;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>11.</SYMBOL>
<CONTENT>tähdentää, että Yhdysvaltain ja EU:n vastuu maailmankaupan alalla on suuri, ja usein niillä on myös yhteiset tavoitteet, ja sen tähden vaatii, että EU:n ja Yhdysvaltain johtajat sitoutuvat saattamaan WTO:n Dohan kehityskierroksen päätökseen viipymättä;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>12.</SYMBOL>
<CONTENT>kehottaa kumppaneita vahvistamaan energia-alan yhteistyötään energiatehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseksi, pyrkimään vakaiden ja ennakoitavissa olevien energian maailmanmarkkinoiden kehittämiseen markkinasääntöjä noudattaen ja pyrkimään sisällyttämään energiakauppaa koskevat määräykset WTO:n sääntöihin;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>13.</SYMBOL>
<CONTENT>odottaa huippukokouksen viitoittavan tietä G8-maiden huippukokouksessa tehtävälle sopimukselle, joka on määrä allekirjoittaa kesäkuussa ja jossa otetaan käyttöön Kioton jälkeinen päästöjärjestelmä, jossa olisivat mukana myös Yhdysvallat ja tärkeimmät kehittyvät taloudet, kuten Kiina, Brasilia, Intia, Meksiko, Etelä-Afrikka ja Indonesia;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>14.</SYMBOL>
<CONTENT>kehottaa eurooppalaisia ja amerikkalaisia kumppaneita ottamaan taloussuhteissaan huomioon kulttuuri- ja koulutusalan aseman ja erityisominaisuudet;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>15.</SYMBOL>
<CONTENT>kannattaa Yhdysvaltain kongressin ja Euroopan parlamentin osallistumista kyseiseen prosessiin; pyytää, että EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokouksessa tuettaisiin kumppanuuden parlamentaarista ulottuvuutta ja otettaisiin lainsäätäjät tiiviimmin mukaan EU:n ja Yhdysvaltojen hallitusten käymään vuoropuheluun;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>16.</SYMBOL>
<CONTENT>kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden parlamenteille sekä Yhdysvaltojen presidentille ja kongressille.</CONTENT></PARA></CORPUS>
</MOTION>