EIROPAS PARLAMENTS
Sesijas dokuments
18.4.2007 B6‑0149/2007
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS
Pamatojoties uz Padomes un Komisijas ziņojumiem,
ievērojot Reglamenta 103. panta 2. punktu,
iesniedza Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Guntars Krasts, Inese Vaidere un Ģirts Valdis Kristovskis
UEN grupas vārdā
par transatlantiskajām attiecībām
Eiropas Parlamenta rezolūcija par transatlantiskajām attiecībām
Eiropas Parlaments,
– ņemot vērā 1990. gada Transatlantisko deklarāciju par ES un ASV attiecībām un 1995. gada Jauno transatlantisko darba kārtību;
– ņemot vērā 2006. gada 21. jūnija ES un ASV Vīnes augstākā līmeņa sanāksmes deklarāciju;
– ņemot vērā agrākās rezolūcijas par transatlantiskām attiecībām, jo īpaši divas 2006. gada 1. jūnija rezolūcijas par ES un ASV attiecību uzlabošanu saistībā ar Transatlantisko partnerattiecību nolīgumu un par ES un ASV transatlantiskām ekonomiskām attiecībām un 2005. gada 10. janvāra kopīgo rezolūciju par transatlantiskām attiecībām;
– ņemot vērā Reglamenta 103. panta 2. punktu;
A. tā kā uz kopējām brīvības, demokrātijas, tiesiskuma un cilvēktiesību ievērošanas vērtībām balstīta partnerība starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm ir drošības un stabilitātes stūrakmens eiroatlantiskajā reģionā;
B. tā kā ekonomiskā sadarbība starp Eiropas Savienību un ASV ir pasaules ekonomikas dzinējspēks, veidojot 40% no pasaules tirdzniecības apjoma un tā sekmē visiem izdevīgu vispārēju izaugsmi un jauninājumus;
C. tā kā Eiropas Savienībai un ASV ir izšķiroša loma pasaules politikā un ekonomikā un kopēja atbildība par miera, demokrātijas un stabilitātes veicināšanu pasaulē, kam tagad rodas arvien jauni svarīgi politiski un ekonomiski izaicinājumi;
D. tā kā Eiropas Parlaments jau vairākkārt uzsvēris nepieciešamību aizvietot ES un ASV attiecību pamatā esošo 1995. gada Jauno transatlantisko darba kārtību ar transatlantisku nolīgumu, lai pavērtu ceļu transatlantiska tirgus izveidošanai līdz 2015. gadam;
E. tā kā ASV Senāts 2006. gada 9. decembra rezolūcijā arī atbalstīja šo ierosinājumu;
1. atzinīgi vērtē ES un ASV attiecību klimata uzlabošanos un ciešāku transatlantisku ārpolitisku sadarbību, kas redzama attiecībā uz Balkāniem, Tuvajiem Austrumiem, Afganistānu, Vidusjūras reģionu un Āfriku un uzskata, ka šīs pozitīvie apstākļi rada iespējas ES un ASV ciešāk sadarboties daudzās jomās;
2. uzsver nepieciešamību ES un ASV ciešāk sadarboties cīņā ar terorismu un masu iznīcināšanas ieroču neizplatīšanas jomā, kā arī to, ka abām pusēm jāatbalsta ANO loma attiecībā uz šiem uzdevumiem;
3. šai sakarā atzinīgi vērtē ciešu ES un ASV sadarbību Irānas kodolprogrammas jautājumā un mudina abus partnerus turpināt stiprināt Starptautisko Atomenerģijas aģentūru un veidot aptverošu starptautisku nolīgumu sistēmu par masu iznīcināšanas ieroču neizplatīšanu, lai kopīgi pastiprinātu kodolieroču neizplatīšanas līgumu;
4. atkārtoti apstiprina pārliecību, ka kopējai ārpolitikai un drošības politikai jāpapildina esošie transatlantiskās sadarbības instrumenti, nevis jākonkurē ar tiem, vēlreiz uzver, ka NATO ir Eiropas drošības garants un tam jāveidojas arī par abu partneru politisko diskusiju forumu;
5. uzskata, ka ASV jāturpina NATO pārrunāt un skaidrot plāni par iecerēto pretraķešu aizsardzības sistēmu, lai alianse un Eiropa arī turpmāk varētu būt vienotas un pretoties ārvalstu spiedienam;
6. uzskata, ka ir visi nosacījumi, lai būtiski stiprinātu transatlantiskās ekonomiskās attiecības, taču uzsver, ka vajadzīgs papildu darbs, lai pārvērstu šīs attiecības par darbības un stratēģijas koncepciju, kas gūtu plašu sabiedrisku un politisku atbalstu;
7. atbalsta EK prezidentūras ierosmi uzsākt jaunu transatlantisku ekonomisku partnerību, kas stiprinātu abu pušu stāvokli globālas konkurences apstākļos un ļautu tām labāk izmantot ekonomikas iespējas;
8. atkārtoti pauž viedokli, ka nepieciešams jauns pamatlīgums, lai radītu atbilstošu institucionālu un politisku pamatu kopīgu politisku un ekonomisku mērķu sasniegšanai un varētu rīkoties atbilstoši 21. gadsimta situācijai;
9. aicina Eiropadomes un Eiropas Komisijas priekšsēdētājus un ASV prezidentu izmantot 2007. gada aprīļa ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmi, lai paātrinātu sarunas par jauno Transatlantisko partnerattiecību nolīgumu un kopīgi apņemtos izstrādāt saistošu rīcības plānu, lai līdz 2015. gadam izveidotu transatlantisko tirgu bez šķēršļiem;
10. uzsver nepieciešamību sākt kopēju pētījumu par transatlantiskā tirgus veidošanā pastāvošiem šķēršļiem un regulējošās sadarbības pakāpi un ierobežojumiem, tostarp izmaksu un ieguvumu izpēti un dažādu sektoru analīzi, ja šos šķēršļus likvidētu;
11. uzsver, ka ASV un ES ir liela atbildība par pasaules tirdzniecību, kurā tām nereti ir kopēji mērķi, tāpēc mudina ES un ASV līderus apņemties bez kavēšanās veiksmīgi pabeigt PTO Dohas sarunu kārtu;
12. aicina abus partnerus stiprināt sadarbību enerģētikas jomā, lai veicinātu energoefektivitāti un enerģētisko drošību, censties izveidot stabilu un prognozējamu globālo enerģijas tirgu, kas balstītos uz tirgus noteikumiem un mēģināt panākt, lai PTO noteikumi attiektos arī enerģijas tirdzniecību;
13. sagaida, ka augstākā līmeņa sanāksmē sagatavos pamatu, lai G8 valstu grupas augstākā līmeņa sanāksmē jūnijā varētu parakstīt vienošanos par emisiju kartību pēc Kioto protokola darbības beigām, iesaistot šai kārtībā arī ASV un svarīgākās jaunās ekonomikas valstis, piemēram, Ķīnu, Brazīliju, Indiju, Meksiku, Dienvidāfriku un Indonēziju;
14. aicina Eiropas un Amerikas partnerus ekonomiskajās attiecībās ņemt vērā kultūras un izglītības nozares lomu un īpatnības;
15. atbalsta ASV Kongresa un Eiropas Parlamenta dalību šajā procesā; aicina ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmē atbalstīt partnerības parlamentāro aspektu un ciešāk iesaistīt likumdevējus dialogā starp ES un ASV izpildiestādēm;
16. uzdod Parlamenta priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu parlamentiem un valdībām, kā arī Amerikas Savienoto Valstu prezidentam un Kongresam.