<MOTION LG="NL" TYPE="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v1-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v1-0# iPlRe_v1-0.xsd">
<COVER>
<DATE-DEPOSIT DATE="20070418">18.4.2007</DATE-DEPOSIT>
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0149" YEAR="2007"><ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-6-2007-0149" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-6-2007-0149">B6‑0149/2007</ANCHOR></NUM-MOTION>
<TITLE-COV>
	<INT-TITLE><B>ONTWERPRESOLUTIE</B></INT-TITLE>
<PARA>
	<CONTENT>naar aanleiding van de verklaringen van de Raad en de Commissie</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>door Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Guntars Krasts; Inese Vaidere en Ģirts Valdis Kristovskis</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>namens de UEN-Fractie</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>over de Trans-Atlantische betrekkingen</CONTENT></PARA>
</TITLE-COV>
<NUM-PE NUM="387.119">PE 387.119v01-00</NUM-PE></COVER>
<TITLE-DOC>
<NUM-MOTION TYPE="0" NUM="0" YEAR="0"><B><ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-6-2007-0149" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-6-2007-0149">B6‑0149/2007</ANCHOR></B></NUM-MOTION>
<PARA><CONTENT><B>Resolutie van het Europees Parlement over de Trans-Atlantische betrekkingen</B></CONTENT></PARA>
</TITLE-DOC>
<CORPUS>
<INT-PR><I>Het Europees Parlement</I>,</INT-PR>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>gezien de Trans-Atlantische Verklaring van 1990 over de betrekkingen tussen de EU en de VS en de Nieuwe Trans-Atlantische Agenda van 1995,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>gezien de verklaring van de Top EU-VS te Wenen van 21 juni 2006,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over de Trans-Atlantische betrekkingen, met name zijn twee resoluties van 1 juni 2006 over respectievelijk de verbetering van de betrekkingen tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten in het kader van een Trans-Atlantische partnerschapsovereenkomst, en de Trans-Atlantische economische betrekkingen tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>gelet op artikel 103, lid 2 van zijn Reglement,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>A.</SYMBOL>
<CONTENT>overwegende dat een partnerschap tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten dat berust op de gemeenschappelijke waarden vrijheid, democratie, de rechtsstaat en eerbiediging van de mensenrechten de hoeksteen vormt van veiligheid en stabiliteit in het Euro-Atlantisch gebied,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>B.</SYMBOL>
<CONTENT>overwegende dat de economische samenwerking tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten de motor van de wereldeconomie is, 40% van de wereldhandel vertegenwoordigt en groei en innovatie wereldwijd bevordert, in het belang van allen,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>C.</SYMBOL>
<CONTENT>overwegende dat de Europese Unie en de Verenigde Staten beide een sleutelrol spelen in de wereldpolitiek en -economie en een gedeelde verantwoordelijkheid dragen voor de bevordering van vrede, democratie en stabiliteit in de wereld, die geconfronteerd wordt met significante nieuwe politieke en economische uitdagingen,  </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>D.</SYMBOL>
<CONTENT>overwegende dat het, zoals het Europees Parlement herhaaldelijk heeft verklaard, nodig is de Nieuwe Trans-Atlantische Agenda van 1995, die de basis vormt van de betrekkingen tussen de EU en de VS, te vervangen door een Trans-Atlantische Overeenkomst, ten einde de weg te openen voor de totstandbrenging van een Trans-Atlantische markt in 2015, </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>E.</SYMBOL>
<CONTENT>overwegende dat de Senaat van de Verenigde Staten eveneens zijn steun aan dit initiatief heeft uitgesproken in zijn resolutie van 9 december 2006,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>1.</SYMBOL>
<CONTENT>verwelkomt het verbeterde klimaat in de betrekkingen tussen de EU en de VS en de nauwere Trans-Atlantische samenwerking op het gebied van buitenlands beleid die zichtbaar is in de benadering van de Balkan, het Midden-Oosten, Afghanistan, het Middellandse-Zeegebied en Afrika, en is van mening dat deze positieve achtergrond kansen biedt voor de EU en de VS om nauw samen te werken in een groot aantal kwesties;  </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>2.</SYMBOL>
<CONTENT>onderstreept de noodzaak van nauwere samenwerking tussen de EU en de Verenigde Staten bij de strijd tegen terrorisme en de verspreiding van massavernietigingswapens, en de noodzaak voor beide partners om de rol te ondersteunen die de VN op deze terreinen dient te vervullen;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>3.</SYMBOL>
<CONTENT>verwelkomt in deze context de nauwe samenwerking tussen de EU en de VS over de Iraanse atoomkwestie en moedigt beide partners aan de IAEA te blijven versterken en een alomvattend systeem van internationale overeenkomsten over non-proliferatie van massavernietigingswapens in te voeren ten einde tezamen het non-proliferatieverdrag te versterken;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>4.</SYMBOL>
<CONTENT>herhaalt zijn overtuiging dat het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid moet worden opgevat als aanvulling op, en niet als concurrent van, de bestaande instrumenten voor Trans-Atlantische samenwerking en herhaalt dat de NAVO de rol van garant van de Europese veiligheid vervult, en zich daarnaast zou moeten ontwikkelen tot forum voor een politiek debat tussen de twee partners;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>5.</SYMBOL>
<CONTENT>is van mening dat de VS zijn geplande raketafweersysteem binnen de NAVO zou moeten blijven bespreken en toelichten, ten einde de alliantie en Europa in staat te stellen verenigd te blijven en externe druk te weerstaan; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>6..</SYMBOL>
<CONTENT>is van mening dat alle voorwaarden voor een aanzienlijke versterking van de Trans-Atlantische economische betrekkingen aanwezig zijn, maar benadrukt dat er meer moet worden gedaan om deze betrekkingen te vertalen naar een operationeel en strategisch concept dat voldoende publieke en politieke steun kan verkrijgen;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>7.</SYMBOL>
<CONTENT>steunt het initiatief van het presidium van de Europese Commissie om een Nieuw Trans-Atlantisch Economisch Partnerschap te lanceren dat de positie van beide partners in de wereldwijde concurrentie zou versterken en hen in staat zou stellen het potentieel van hun economieën beter te benutten; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>8. </SYMBOL>
<CONTENT>dringt andermaal aan op een nieuwe kaderovereenkomst om een adequate institutionele en politieke basis tot stand te brengen voor het streven naar gemeenschappelijke politieke en economische doelstellingen en het aangaan van de uitdagingen van de 21ste eeuw; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>9.</SYMBOL>
<CONTENT>roept de voorzitters van de Europese Raad en de Europese Commissie alsmede de president van de Verenigde Staten van Amerika ertoe op de gelegenheid die de Top EU-VS van april 2007 biedt te benutten om de onderhandelingen over een nieuwe Trans-Atlantische Partnerschapsovereenkomst te doen vorderen en zich vast te leggen op een bindende routekaart voor de verwezenlijking van een barrièrevrije Trans-Atlantische markt vóór 2015; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>10.</SYMBOL>
<CONTENT>benadrukt de noodzaak van een gezamenlijk onderzoek naar de bestaande belemmeringen voor, en de omvang en grenzen van regulerende samenwerking bij het creëren van een Trans-Atlantische markt, met inbegrip van een kosten-batenanalyse en een analyse per sector van de wijze waarop zij uit de weg kunnen worden geruimd;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>11.</SYMBOL>
<CONTENT>benadrukt dat de VS en de EU een grote mate van verantwoordelijkheid in de wereldhandel dragen, waar zij vaak gemeenschappelijke doelstellingen hebben, en dringt er daarom bij de leiders van de EU en de VS op aan zich ertoe te verbinden de Doha-ronde van de WTO onverwijld tot een succesvolle afronding te brengen; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>12.</SYMBOL>
<CONTENT>roept de beide partners ertoe op hun samenwerking op het gebied van energie te versterken, energie-efficiency en energiezekerheid te bevorderen, te streven naar de totstandkoming van een stabiele en voorspelbare mondiale energiemarkt gebaseerd op marktregels en te trachten bepalingen inzake de handel in energie op te nemen in de regels van de WTO; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>13.</SYMBOL>
<CONTENT>verwacht dat op de Top het pad wordt geëffend voor een overeenkomst van de Top van de G8 in juni over een post-Kyoto-uitstootregeling, waarbij ook de VS en belangrijke opkomende economieën zoals China, Brazilië, India, Mexico, Zuid-Afrika en Indonesië worden betrokken;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>14.</SYMBOL>
<CONTENT>dringt er bij de Europese en Amerikaanse partners op aan in hun economische betrekkingen rekening te houden met de rol en bijzondere kenmerken van de culturele en de onderwijssector;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>15. </SYMBOL>
<CONTENT>pleit voor deelname van het Amerikaanse Congres en het Europees Parlement aan dit proces; roept de Top EU-VS ertoe op de parlementaire dimensie van het partnerschap te steunen en de parlementen nauwer te betrekken bij de dialoog tussen de uitvoerende machten van de EU en de VS; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>16.</SYMBOL>
<CONTENT>verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de parlementen van de lidstaten en aan de President en het Congres van de Verenigde Staten van Amerika.</CONTENT></PARA></CORPUS>
</MOTION>