PARLAMENTO EUROPEO
Documento di seduta
23.4.2007 B6‑0162/2007
PROPOSTA DI RISOLUZIONE
presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione
a norma dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento
da Geoffrey Van Orden, Nirj Deva e Michael Gahler
a nome del gruppo PPE-DE
sulla situazione nello Zimbabwe
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione nello Zimbabwe
Il Parlamento europeo,
– viste le sue precedenti risoluzioni del 16 dicembre 2004, 7 luglio 2005 e 7 settembre 2006,
– vista la posizione comune del Comune del Consiglio 2007/120/PESC del 19 febbraio 2007 che proroga le misure restrittive adottate nei confronti dello Zimbabwe fino al 20 febbraio 2008,
– visto il regolamento (CE) della Commissione n. 236/2007 del 2 marzo 2007 che amplia l'elenco delle persone nello Zimbabwe interessate dalle misure restrittive,
– vista la relazione del Gruppo di crisi internazionale del 5 marzo 2007 dal titolo "Zimbabwe: porre fine allo stallo",
– visto il Vertice d'urgenza SADC svoltosi il 28-29 marzo 2007 a Dar es Salaam, in Tanzania,
– visto l'articolo 103, paragrafo 2, del suo regolamento,
A. considerando che questo mese segna il 27° anniversario dell'indipendenza dello Zimbabwe, ma che il popolo dello Zimbabwe non ha ancora ottenuto la propria libertà,
B. considerando che, secondo l'FMI, ogni paese africano registrerà una crescita economica positiva nel 2007 ad eccezione dello Zimbabwe, la cui economia si è contratta del 40% nell'ultimo decennio e si contrarrà di un ulteriore 5,7% quest'anno,
C. considerando che l'inflazione nello Zimbabwe si sta avvicinando al 2000%, la più alta nel mondo, e che secondo le previsioni dell'FMI si attesterà in media a oltre il 6000% nel 2008,
D. considerando che l'aspettativa di vita nello Zimbabwe figura fra le più basse nel mondo, con 37 anni per i maschi e 34 per le femmine; che oltre l'80% dei cittadini dello Zimbabwe è disoccupato e vive con meno di 2 dollari al giorno; che il 20% degli adulti è sieropositivo, con oltre 3.200 morti di AIDS alla settimana, con il conseguente più alto tasso di orfani al mondo,
E. considerando che oltre metà della popolazione vive di stenti o ha abbandonato il paese, che il Programma alimentare mondiale ha fornito aiuti alimentari d'urgenza a 1,5 milioni di cittadini dello Zimbabwe nel primo trimestre 2007, calcolando però che oltre 4,5 milioni soffrono di malnutrizione; che la produttività agricola è crollata dell'80% dal 1998, e oltre 3 milioni di cittadini, su una popolazione totale di 12 milioni, sono fuggiti in Sudafrica,
F. considerando che lo sviluppo dell'Africa costituisce una priorità assoluta per l'UE e la più vasta comunità internazionale che è impegnata nei confronti del commercio equo e solidale, del miglioramento degli aiuti, dell'alleviamento del debito e della lotta contro l'HIV/AIDS e la malaria, e riconoscendo che senza il buon governo non si potrà ottenere alcun progresso duraturo,
1. deplora la costante spirale in discesa del crollo economico e dell'oppressione politica che ha acuito la miseria di milioni di cittadini dello Zimbabwe;
2. inorridisce ed esprime profondo dolore per l'assassinio degli attivisti del Movimento per il cambiamento democratico (MCD), Gift Tandare, l'11 marzo 2007, e Itai Manyeruke, il 12 marzo 2007, nonché del giornalista Edmore Chikomba, il 30 marzo 2007;
3. condanna la violenta interruzione da parte del regime di Mugabe di un pacifico raduno di preghiera organizzato dalla Save Zimbabwe Campaign nel distretto di Highfield l'11 marzo 2007 e il successivo arresto di Morgan Tsvangirai, Nelson Chamisa, Grace Kwinjeh, Lovemore Madhuku, William Bango, Sekai Holland, Tendai Biti, Arthur Mutambara e di vari altri membri del MCD e di altri gruppi e partiti dell'opposizione;
4. deplora vivamente il brutale trattamento subito dalle persone arrestate, nonché i danni inflitti durante la repressione delle riunioni e dei raduni alle abitazioni delle vittime, che hanno richiesto nei mesi scorsi il ricovero di circa 600 persone;
5. protesta per il nuovo arresto di membri dell'MCD, fra cui Morgan Tsvangirai e altri il 28 marzo, per i rinnovati attacchi contro membri dell'MCD, come il proditorio attacco a Nelson Chamisa presso l'aeroporto internazionale di Harare il 18 marzo, e la detenzione ancora in corso di vari attivisti dell'opposizione, fra cui Ian Makone;
6. rileva con grande preoccupazione che il regime di Mugabe ha minacciato di revocare i permessi di tutte le ONG in Zimbabwe e denunciato il Memorandum d'intesa con l'Agenzia per lo sviluppo internazionale degli Stati Uniti (USAID), il che non farà che acuire la sofferenza dei cittadini comuni;
7. si compiace della rinnovata unità d'intenti tra i partiti e i gruppi dell'opposizione nello Zimbabwe, compresi tutti gli elementi dell'MCD, le Chiese e la Confederazione dei sindacati, e della loro determinazione a lavorare insieme sfidando l'oppressione del governo al fine di portare democrazia e libertà al popolo;
8. prende atto di un cambiamento di opinione in tutta l'Africa, con il diffuso riconoscimento di Mugabe come dittatore che abusa del panafricanismo per i propri fini; plaude alla decisione del presidente della Tanzania, Jakaya Kikwete, di convocare un vertice d'urgenza dei paesi SADC e sostiene le esplicite valutazioni della situazione in Zimbabwe da parte del presidente dello Zambia, Levy Mwanawasa, del presidente del Ghana, John Kuffour, e dell'arcivescovo Desmond Tutu;
9. si compiace del fatto che la SADC riconosca che esiste una crisi in Zimbabwe, nonché della sua iniziativa volta a trovare una soluzione che vada a vantaggio sia dei cittadini dello Zimbabwe che di tutta la regione, e sollecita l'intera comunità internazionale, soprattutto i paesi africani, a cogliere questa opportunità;
10. riconosce che Thabo Mbeki, presidente sudafricano, decidendo di facilitare il dialogo tra lo Zanu-PF e l'MCD all'opposizione, ha assunto un importante e difficile compito che mette in gioco la propria reputazione;
11. confida nel fatto che, in via prioritaria, saranno d'ora in poi create le circostanze che consentano al popolo dello Zimbabwe di vivere in libertà, con fiducia e senza timore di eleggere un governo e un presidente di sua scelta;
12. chiede quindi un'immediata cessazione della violenza e delle intimidazioni e che il governo dello Zimbabwe rispetti i propri impegni, in quanto firmatario del trattato e dei protocolli SADC, dell'Atto costitutivo dell'Unione africana e della Carta africana per i diritti umani e dei popoli, in materia di principi democratici, diritti dell'uomo e Stato di diritto;
13. chiede inoltre che siano attuate le necessarie modifiche costituzionali; che la Commissione elettorale ottenga le idonee competenze in quanto organo autenticamente indipendente incaricato di sorvegliare lo svolgimento di libere ed eque elezioni attraverso un sistema trasparente, e ritiene che parte essenziale di questo processo sarà un controllo completo delle schede elettorali, sottoposte a idonea verifica dall'inizio al termine del processo, con una attendibile registrazione del numero delle schede elettorali che sono state stampate, di quante sono state distribuite a ogni distretto e di quante validamente utilizzate;
14. offre al riguardo la propria assistenza nell'attuazione di qualsiasi processo concordato che stabilisca la base per elezioni veramente libere ed eque, compreso l'invio di una missione di monitoraggio elettorale UE, e confida nel fatto che altre organizzazioni, come il Commonwealth, saranno altresì invitate a mandare osservatori elettorali;
15. invita il Regno Unito, che ha assunto la Presidenza del Consiglio di sicurezza questo mese, a inserire lo Zimbabwe nell'agenda del Consiglio di sicurezza e auspica che, come parte della sua rinnovata dedizione alla soluzione di questo problema, il Sudafrica svolga un ruolo costruttivo in quanto membro non permanente del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite;
16. riconosce che, senza dubbio, i problemi dello Zimbabwe sono stati creati a livello interno e non sono conseguenza di un intervento esterno; prende atto in particolare del sostegno che il governo del Regno Unito ha costantemente fornito a un'equa ridistribuzione delle terre in un quadro giuridico trasparente, avendo stanziato circa 44 milioni di sterline per un pacchetto iniziale di riforme che è stato poi abbandonato dal regime di Mugabe, nonché del sostegno al programma UNDP interrotto dalle violente invasioni di terre decise da Mugabe;
17. osserva che la comunità internazionale ha stanziato 368 milioni di dollari USA per lo Zimbabwe nel 2005 e 374 milioni di dollari nel 2006, ma deplora vivamente che il regime di Mugabe manipoli tale sostegno, soprattutto gli aiuti alimentari, utilizzandolo come arma politica per punire chi osa manifestare opposizione al regime;
18. sostiene vivamente, in attesa del ripristino della democrazia, dello Stato di diritto e di un autentico rispetto dei diritti umani, la proroga delle sanzioni mirate UE contro il regime di Mugabe, decisa il 19 febbraio 2007, e l'ampliamento dell'elenco delle persone interessate dalle misure restrittive, deciso il 2 marzo 2007, ma è deluso per il fatto che esse non abbiano avuto serie conseguenze sui diretti responsabili dell'impoverimento dello Zimbabwe e degli spaventosi stenti sofferti dal suo popolo;
19. invita quindi il Consiglio a garantire che tutti gli Stati membri applichino rigorosamente le attuali misure restrittive, compreso l'embargo sulle armi e il divieto turistico, ed esorta inoltre il Consiglio ad ampliare la portata delle sanzioni e ad estendere ulteriormente l'elenco degli individui – attualmente 130 – in modo da comprendere molto più della struttura di potere di Mugabe, fra cui ministri del governo, deputati e governatori, militari, personale della Organizzazione centrale di intelligence (CIO) e di polizia, il governatore della Banca centrale dello Zimbabwe, membri, sostenitori e lavoratori dello Zanu-PF, oltre ai loro familiari, nonché uomini d'affari e altri esponenti associati allo Zanu-PF;
20. insiste affinché tutti gli aiuti destinati allo Zimbabwe siano consegnati attraverso autentiche organizzazioni non governative e raggiungano la popolazione cui sono destinati, interessando quanto meno possibile il regime di Mugabe;
21. chiede che l'UE adotti una posizione coerente e ferma contro il regime di Mugabe, sottolineando che lo Zimbabwe non può essere trattato come questione separata dal più ampio quadro delle relazioni dell'UE con l'Africa, e insiste affinché nessuna delle persone bandite sia invitata o partecipi al Vertice UE-Africa che si svolgerà a Lisbona nel dicembre di quest'anno; ritiene che la debolezza nell'applicazione delle sanzioni mirate pregiudichi seriamente la politica UE nei confronti dello Zimbabwe e deluda amaramente chi nello Zimbabwe cerca il sostegno della comunità internazionale;
22. ribadisce la sua richiesta affinché il regime di Mugabe non ottenga assolutamente benefici finanziari o propagandistici dalla preparazione al Campionato mondiale di calcio del 2010 o dal torneo stesso; al riguardo invita il Sudafrica, paese ospite, e la FIFA, ad escludere lo Zimbabwe dalla partecipazione alle partite di qualificazione, dall'organizzazione di amichevoli internazionali o dalla possibilità di ospitare le nazionali che parteciperanno all'evento;
23. riconosce che l'UE e i suoi Stati membri sono i maggiori contribuenti allo sviluppo africano, fornendo 15 miliardi di euro all'anno, ovvero il 60% del totale degli aiuti all'Africa; insiste affinché la Commissione inizi ormai a pianificare un massiccio programma di assistenza d'emergenza allo Zimbabwe da applicare nell'immediata era post Mugabe, che dovrebbe includere la rapida consegna delle forniture più vitali in materia alimentare, medica e di combustibili;
24. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai governi degli Stati membri, ai governi dei paesi del G8, ai governi e ai parlamenti dello Zimbabwe e del Sudafrica, al Segretario generale del Commonwealth, al Segretario generale delle Nazioni Unite, al Presidente della Commissione e del Consiglio esecutivo dell'UA, al parlamento panafricano, al Segretario generale e ai governi del paesi SADC, nonché al presidente della FIFA.