ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
Έγγραφο συνόδου
2.5.2007 B6‑0190/2007
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ
εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής
σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού
των βουλευτών: Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Reino Paasilinna και Παναγιώτη Μπεγλίτη
εξ ονόματος της Ομάδας PSE
σχετικά με τη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Ρωσίας
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Ρωσίας
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
– έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Ρωσικής Ομοσπονδίας αφετέρου, η οποία τέθηκε σε ισχύ το 1997 και λήγει το 2007,
– έχοντας υπόψη τις διαβουλεύσεις ΕΕ-Ρωσίας για τα ανθρώπινα δικαιώματα,
– έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του για τη Ρωσία, και ιδίως το ψήφισμά του της 26ης Μαΐου 2005 για τις σχέσεις ΕΕ-Ρωσίας[1],
– έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 13ης Δεκεμβρίου 2006 για τη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Ρωσίας[2],
– έχοντας υπόψη το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού του,
A. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και της Ρωσίας αναπτύσσονται διαρκώς κατά τα τελευταία έτη, οδηγώντας σε μια βαθειά και εκτεταμένη οικονομική ολοκλήρωση και αλληλεξάρτηση, η οποία προορίζεται να αυξηθεί ακόμη περισσότερο στο εγγύς μέλλον,
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αναβαθμισμένη συνεργασία και οι καλές σχέσεις γειτονίας μεταξύ της ΕΕ και της Ρωσίας έχουν πολύ μεγάλη σημασία για τη σταθερότητα, την ασφάλεια και την ευημερία ολόκληρης της Ευρώπης και των γειτονικών της κρατών,
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η σύναψη μιας συμφωνίας στρατηγικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της ΕΕ και της Ρωσικής Ομοσπονδίας έχει εξαιρετική σημασία για την ενισχυμένη αυτή συνεργασία, ιδίως σε ό,τι αφορά την περαιτέρω ανάπτυξη των οικονομικών σχέσεων στη βάση της ισότητας, της διαφάνειας και του σεβασμού των διεθνώς αναγνωρισμένων διαδικασιών, την ενίσχυση της ασφάλειας και της σταθερότητας στην Ευρώπη μέσω της εξεύρεσης ειρηνικών πολιτικών λύσεων στις περιφερειακές συγκρούσεις εντός της κοινής γειτονίας, καθώς και την περαιτέρω ενίσχυση του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, του σεβασμού του κράτους δικαίου και ενός δημοκρατικού πλαισίου ως βάσης για τις σχέσεις αυτές,
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ταχεία εγκαθίδρυση των τεσσάρων κοινών χώρων - ενός κοινού οικονομικού χώρου, ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, ενός χώρου εξωτερικής ασφάλειας και ενός χώρου έρευνας, εκπαίδευσης και πολιτισμού - θα πρέπει να βρίσκεται στο επίκεντρο των διαπραγματεύσεων για τη νέα συμφωνία στρατηγικής εταιρικής σχέσης,
Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι μια μελλοντική συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και της Ρωσικής Ομοσπονδίας θα πρέπει να περιλαμβάνει τις αρχές του Ενεργειακού Χάρτη που έχουν ως στόχο να ενδυναμώσουν τους δεσμούς και να καθησυχάσουν τις ευρωπαϊκές ανησυχίες ότι η Ρωσία χρησιμοποιεί τους εκτεταμένους ενεργειακούς της πόρους ως πολιτικό όπλο,
ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Λιθουανία απειλεί να μπλοκάρει μια ενεργειακή συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και της Ρωσικής Ομοσπονδίας λόγω του κλεισίματος του πετρελαιαγωγού που συνδέει τη Druzhba στη Ρωσία με το διυλιστήριο του Mazeikiu Nafta στη Λιθουανία από τον Ιούνιο του 2006, ισχυριζόμενη ότι η ρωσική επιχείρηση εκμετάλλευσης του πετρελαιαγωγού αγωγού Transneft καθυστερεί εσκεμμένα να επιδιορθώσει μια διαρροή,
Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εντάσεις μεταξύ της Εσθονίας και της Ρωσίας αυξάνονται στο θέμα της απομάκρυνσης, από την Εσθονία, του μπρούτζινου αγάλματος του στρατιώτη που έχει ανεγερθεί στο κέντρο του Ταλίν προς τιμήν των σοβιετικών στρατευμάτων που σκοτώθηκαν κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, καθώς και ότι οι κυρώσεις που σκέπτεται να επιβάλει η Ρωσία εις βάρος της Εσθονίας θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε περαιτέρω καθυστέρηση των διαπραγματεύσεων με τη Ρωσία σχετικά με τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας,
Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ και η Ρωσία συζητούν την εγκατάσταση απευθείας γραμμής εκτάκτου ανάγκης για ενεργειακά θέματα, η οποία θα επιτρέπει σε υπαλλήλους από τις Βρυξέλλες και από τη Μόσχα να έχουν άμεση επικοινωνία μεταξύ τους, προκειμένου να αποφευχθεί ενδεχόμενη διακοπή στον εφοδιασμό φυσικού αερίου και πετρελαίου λόγω πολιτικών προβλημάτων ή τεχνικών συμβάντων,
Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η προώθηση μιας νέας συμφωνίας πλαισίου μεταξύ της ΕΕ και της Ρωσίας, η οποία θα αντικαταστήσει τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας που λήγει το 2007 και η οποία θα συμπεριλάβει τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, θα ήταν ένα αποδεικτικό στοιχείο ότι τόσο η ΕΕ όσο και η Ρωσία επιθυμούν να δημιουργήσουν μια βάση για περαιτέρω εντατική συνεργασία, ιδίως σε ό,τι αφορά τα κοινά συμφέροντα στους τομείς της ενέργειας και της ασφάλειας,
Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει καθυστερήσει η έναρξη των διαπραγματεύσεων για τη νέα συμφωνία πλαίσιο και ότι ετέθη ως όρος για τη συμφωνία αυτή η άρση της απαγόρευσης που επέβαλε η Μόσχα στις εισαγωγές πολωνικού κρέατος το 2005· λαμβάνοντας υπόψη ότι καταβάλλονται προσπάθειες από την ΕΕ για την εξεύρεση συμβιβασμού όσον αφορά τις εισαγωγές πολωνικού κρέατος, προκειμένου να αρθεί το πολιτικό αυτό αδιέξοδο,
ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, ύστερα από μήνες διαπραγματεύσεων μεταξύ της Επιτροπής, της Γερμανικής Προεδρίας, και της Πολωνίας, αφενός, και της Ρωσίας, αφετέρου, η Ρωσία φαίνεται πρόθυμη να προχωρήσει σε ένα συμβιβασμό με την ΕΕ σε μια προσπάθεια να αρθεί το αδιέξοδο αυτό, κάτι που θα έδινε σε αμφότερες τις πλευρές τη δυνατότητα να ξεκινήσουν διαπραγματεύσεις για τη νέα συμφωνία πλαίσιο,
ΙΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει αυξανόμενη ανησυχία από τη διεθνή κοινότητα για το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου στη Ρωσία, ιδίως δε για την ελευθερία λόγου και το δικαίωμα του συνέρχεσθαι,
ΙΓ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τόσο οι πολίτες της ΕΕ που ταξιδεύουν στη Ρωσία όσο και οι ρώσοι πολίτες που προσπαθούν να εισέλθουν στην ΕΕ αντιμετωπίζουν επί του παρόντος πολύπλοκους ελέγχους θεώρησης,
ΙΔ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα σχέδια των ΗΠΑ για την εγκατάσταση αντιβαλλιστικού πυραυλικού συστήματος στο ευρωπαϊκό έδαφος, και συγκεκριμένα στην Πολωνία και την Τσεχική Δημοκρατία, έχουν θορυβήσει τη Ρωσία και έχουν προκαλέσει ζωηρή συζήτηση σχετικά με την ισορροπία δυνάμεων και μια πιθανή κούρσα εξοπλισμών,
1. αναγνωρίζει τη σημασία της Ρωσίας ως στρατηγικού εταίρου συνεργασίας, με τον οποίο η ΕΕ μοιράζεται όχι μόνον οικονομικά και εμπορικά συμφέροντα αλλά και το στόχο της στενής συνεργασίας τόσο στη διεθνή σκηνή όσο και στην κοινή γειτονία·
2. τονίζει τη σημασία της ενότητας και της αλληλεγγύης μεταξύ όλων των κρατών μελών της ΕΕ στις σχέσεις τους με τη Ρωσία· καλεί, συνεπώς, την ΕΕ να εξακολουθήσει να μιλά με μία φωνή στις συναντήσεις της με τη Ρωσία, αποτελώντας έτσι μεγαλύτερη πολιτική δύναμη προς όφελος των συμφερόντων όλων των κρατών μελών της και, κυρίως, προς όφελος των ευρωπαϊκών συμφερόντων·
3. χαιρετίζει τη συνεχιζόμενη ανταλλαγή απόψεων για τα ανθρώπινα δικαιώματα στη Ρωσία στο πλαίσιο των διαβουλεύσεων ΕΕ-Ρωσίας σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα· τονίζει ωστόσο ότι η τρέχουσα κατάσταση στη Ρωσία δημιουργεί σοβαρή ανησυχία όσον αφορά το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας, της ελευθερίας έκφρασης και των δικαιωμάτων της κοινωνίας των πολιτών και των ατόμων να αμφισβητούν τις αρχές και να τους ζητούν να λογοδοτήσουν για τις ενέργειές τους·
4. εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για τη χρήση βίας από τις ρωσικές αρχές κατά ειρηνικών αντικυβερνητικών διαδηλώσεων στη Μόσχα και την Αγία Πετρούπολη τις τελευταίες εβδομάδες· τονίζει ότι η ελευθερία λόγου και το δικαίωμα του συνέρχεσθαι αποτελούν θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα και, ως εκ τούτου, μια συνέχιση της τάσης αυτής θα επηρεάσει αρνητικά τη συνολική υπόληψη της Ρωσίας·
5. καλεί τη Ρωσία, η οποία είναι μέλος των Ηνωμένων Εθνών, του ΟΑΣΕ και του Συμβουλίου της Ευρώπης να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της να τηρεί και να σέβεται τα ανθρώπινα δικαιώματα, την ελευθερία του συνέρχεσθαι και την ελευθερία λόγου χωρίς οιεσδήποτε επιφυλάξεις·
6. ζητεί από την Επιτροπή και το Συμβούλιο να εξακολουθήσουν να παρακολουθούν την τρέχουσα κατάσταση και τις μελλοντικές εξελίξεις στη Ρωσία· υπενθυμίζει ότι το Συμβούλιο θα πρέπει να εγγράψει στην ημερήσια διάταξή του μια ευρύτερη συζήτηση για την κατάσταση στη Ρωσία·
7. τονίζει την ανάγκη συνεργασίας με τη Ρωσία, ως απαραίτητο στρατηγικό εταίρο, για τη διασφάλιση της ειρήνης, της σταθερότητας και της ασφάλειας και της καταπολέμησης της διεθνούς τρομοκρατίας και του βίαιου εξτρεμισμού, καθώς και για την αντιμετώπιση άλλων ζητημάτων ασφαλείας όπως οι περιβαλλοντικοί και οι πυρηνικοί κίνδυνοι, τα ναρκωτικά, το εμπόριο όπλων και ανθρώπινων όντων και το διασυνοριακό οργανωμένο έγκλημα στην ευρωπαϊκή γειτονία, σε συνεργασία με τον ΟΑΣΕ και άλλους παράγοντες στα διεθνή φόρα·
8. καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να συνεχίσουν τις κοινές πρωτοβουλίες με τη Ρωσική Κυβέρνηση για την ενίσχυση της δημοκρατίας, της ασφάλειας και του σεβασμού των βασικών ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Λευκορωσία και τις κοινές προσπάθειες να διευθετηθούν επιτέλους οι συγκρούσεις στη Μολδαβία, τη Γεωργία και το Ναγκόρνο Καραμπάχ· καλεί την ΕΕ και τη Ρωσία να αναλάβουν τις ευθύνες τους ως μέλη της Ομάδας των Τεσσάρων για τη διευθέτηση της σύγκρουσης στη Μέση Ανατολή και να καταβάλουν προσπάθειες για τη διεξαγωγή διεθνούς ειρηνευτικής διάσκεψης για μια περιφερειακή ειρηνευτική συμφωνία στη Μέση Ανατολή·
9. επισημαίνει ότι τόσο η ΕΕ όσο και η Ρωσία έχουν κοινό συμφέρον για πολυμερείς λύσεις στα παγκόσμια ζητήματα· υπενθυμίζει ότι η αμοιβαία εμπιστοσύνη και κατανόηση θα πρέπει να αποτελούν τη βάση μιας αποτελεσματικής μακρόπνοης εταιρικής σχέσης· τονίζει ότι και οι δύο πλευρές θα πρέπει να υποστηρίξουν το ρόλο και τις πρωτοβουλίες των Ηνωμένων Εθνών για την εξεύρεση συμβιβαστικής λύσης όσον αφορά το καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου, η οποία να διασφαλίζει την ειρήνη και τη σταθερότητα σε ολόκληρη την περιοχή· χαιρετίζει την προσέγγιση που ακολούθησε η Ρωσίας κατά τις εξαμερείς συνομιλίες με τη Βόρειο Κορέα και καλεί τη Ρωσία να επιδείξει παρόμοια στάση για την εξεύρεση λύσης στα ζητήματα του Ιράν, του Ιράκ και της Κεντρικής Ασίας·
10. εκφράζει την ανησυχία του για τις δηλώσεις στις οποίες προέβη ο Πρόεδρος Πούτιν σε απάντηση προς τα σχέδια των Ηνωμένων Πολιτειών να εγκαταστήσουν αντιβαλλιστικούς πυραύλους στην Ευρώπη και καλεί όλα τα εμπλεκόμενα μέρη να ξεκινήσουν διάλογο· εκφράζει τη βαθειά του ανησυχία για την πρόταση των ΗΠΑ να αναπτύξουν τμήματα της αντιπυραυλικής τους άμυνας στην Πολωνία και την Τσεχική Δημοκρατία, γεγονός που ενδέχεται να οδηγήσει σε μια νέα κούρσα εξοπλισμών και, κατά συνέπεια, να μειώσει την παγκόσμια ασφάλεια αντί να την ενισχύσει, και ζητεί, συνεπώς, μια ενδελεχή συζήτηση επί των προτάσεων αυτών στο πλαίσιο τόσο της ΕΕ όσο και του NATO· καλεί τις ΗΠΑ και όλους τους άμεσα ή έμμεσα εμπλεκόμενους εταίρους να στηρίξουν το πολυμερές πλαίσιο του καθεστώτος μη διασποράς·
11. σημειώνει ότι η Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας προσφέρει ήδη ορισμένες ευκαιρίες για πολυμερή συνεργασία· ζητεί τη δημιουργία μιας Κοινότητας ΕΕ-Μαύρης Θάλασσας, κατά το πρότυπο της Βόρειας Διάστασης, προκειμένου να ενισχυθεί και να ενθαρρυνθεί ο περαιτέρω διάλογος για μια πιο σταθερή, ασφαλή και δημοκρατική γειτονία·
12. χαιρετίζει τις πρωτοβουλίες για την επίτευξη μετακινήσεων χωρίς θεώρηση διαβατηρίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσίας, κάτι που υποδηλώνει την προοπτική βελτιωμένων σχέσεων βάσει των οποίων οι πολίτες θα έχουν όχι μόνο το δικαίωμα να ταξιδεύουν αλλά και το δικαίωμα να εργάζονται· ζητεί περαιτέρω συνεργασία για τη λαθρομετανάστευση, βελτιωμένους ελέγχους για τα έγγραφα ταυτότητας και καλύτερη ανταλλαγή πληροφοριών για την τρομοκρατία και το οργανωμένο έγκλημα· τονίζει ότι το Συμβούλιο και η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσουν ότι η Ρωσία συμμορφώνεται με όλους τους όρους τους οποίους θα θέτει οιαδήποτε κατόπιν διαπραγματεύσεων συμφωνία για την κατάργηση των θεωρήσεων μεταξύ των δύο πλευρών, ώστε να προληφθεί οιαδήποτε καταστρατήγηση της ασφάλειας και της δημοκρατίας στην Ευρώπη·
13. χαιρετίζει τον εντατικοποιημένο διάλογο ΕΕ-Ρωσίας σχετικά με τα ενεργειακά ζητήματα· υπογραμμίζει τη σημασία των ενεργειακών εισαγωγών για τις ευρωπαϊκές οικονομίες, κάτι που αποτελεί δυνητική ευκαιρία για περαιτέρω εμπορική και οικονομική συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και της Ρωσίας· τονίζει ότι οι αρχές της αλληλεξάρτησης και της διαφάνειας θα πρέπει να αποτελούν τη βάση της συνεργασίας αυτής, μαζί με την ισότιμη πρόσβαση στις αγορές, την υποδομή και τις επενδύσεις· καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να διασφαλίσουν ότι οι αρχές του Ενεργειακού Χάρτη και των συμπερασμάτων της Ομάδας των 8 θα συμπεριληφθούν σε μια νέα συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και της Ρωσίας, συμπεριλαμβανομένης της περαιτέρω συνεργασίας για την ενεργειακή αποδοτικότητα, την εξοικονόμηση ενέργειας και την ανανεώσιμη ενέργεια·
14. χαιρετίζει τις προσπάθειες και τις πρωτοβουλίες της Γερμανικής Προεδρίας να δοθεί προτεραιότητα στο σημαντικό αυτό ζήτημα· τονίζει ότι ο διάλογος για την ενέργεια θα πρέπει να εξακολουθήσει να βρίσκεται στην κορυφή της ατζέντας της προσεχούς προεδρίας·
15. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή και τις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και της Ρωσικής Ομοσπονδίας.