EVROPSKÝ PARLAMENT
Dokument ze zasedání
21. 5. 2007 B6‑0205/2007
NÁVRH USNESENÍ,
který na základě prohlášení Rady a Komise
v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu
předložili Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda a Andres Tarand
za skupinu PSE
o Estonsku
Usnesení Evropského parlamentu o Estonsku
Evropský parlament,
– s ohledem na prohlášení předsednictví EU ze dne 2. května 2007 týkající se situace před estonským velvyslanectvím v Moskvě,
– s ohledem na četná prohlášení vlád členských zemí EU na podporu Estonska,
– s ohledem na prohlášení svého předsedy Hanse-Gerta Pötteringa a na diskusi, která proběhla na plenárním zasedání dne 9. května 2007,
– s ohledem na čl. 103 odst. 2 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že v hlavním městě Estonska a v některých částech severovýchodního Estonska probíhaly po dvě noci mezi 26. a 28. dubnem 2007 protestní demonstrace proti plánu estonské vlády přemístit sovětský pomník osvoboditelů Tallinnu z centra estonské metropole na vojenský hřbitov vzdálený několik kilometrů, které vedly k násilnostem, jež propukly ve chvíli, kdy demonstranti napadli policii, a vyústily v rozsáhlé drancování v centru Tallinnu,
B. vzhledem k tomu, že tyto projevy vandalismu neměly nic společného s obecně uznávanou nezbytností ctít památku obětí druhé světové války a vzhledem k tomu, že tyto výtržníky nespojovala stejná národnost, ale úmysl chovat se násilně a drancovat,
C. vzhledem k tomu, že exhumace proběhly přesně podle mezinárodních standardů a pravidel důstojného chování a vzhledem k tomu, že památník bude znovu slavnostně odhalen na hřbitově za účasti představitelů protihitlerovské koalice,
D. vzhledem k tomu, že k organizaci násilných demonstrací a porušování zákona a pořádku aktivně přispěly síly umístěné mimo Estonsko,
E. vzhledem k tomu, že v Rusku bylo učiněno několik prohlášení na vysoké úrovni, včetně oficiálního prohlášení delegace Státní dumy, která na své návštěvě Tallinnu vyzvala estonskou vládu k odstoupení,
F. vzhledem k tomu, že bezprostředně po nepokojích v Tallinu blokovali po dobu jednoho týdne nepřátelští demonstranti z ruské provládní mládežnické organizace Naši běžný chod estonské ambasády v Moskvě, a v důsledku toho došlo k fyzickým útokům na estonskou velvyslankyni a švédského velvyslance, vyhrožování zničením budovy velvyslanectví, stržení estonské vlajky na území estonského velvyslanectví a označení Estonska za fašistickou zemi,
G. vzhledem k tomu, že byly pořádány systematické počítačové útoky, zejména mimo Estonsko, které usilovaly o zablokování oficiálních komunikačních linek a internetových stránek estonských vládních orgánů, vzhledem k tomu, že tyto útoky přicházejí z IP adres ruských vládních orgánů a vzhledem k tomu, že pokračují intenzivní propagandistické útoky prostřednictvím internetu a zpráv mobilních telefonů, které vyzývají k ozbrojenému odporu a k pokračování násilí,
H. vzhledem k tomu, že byla jen několik dní po událostech v Tallinnu zavedena rozsáhlá omezení vývozu estonského zboží do Ruska, přičemž ruské společnosti pozastavily platnost smluv s estonskými firmami, dodávky energie do Estonska jsou ohroženy a železniční spojení mezi Estonskem a Petrohradem bude od konce června přerušeno,
I. vzhledem k tomu, že ruské orgány, včetně delegace Státní dumy, bohužel odmítly zahájit s estonskými orgány dialog a odmítly dokonce i účast na společné tiskové konferenci na ministerstvu zahraničních věcí,
J. vzhledem k tomu, že události byly podněcovány mylnými informacemi, které šířily ruské sdělovací prostředky ve snaze vyvolat další protesty,
1. vyjadřuje svou podporu a solidaritu demokraticky zvolené estonské vládě, která se snaží zajistit všem obyvatelům Estonska pořádek, stabilitu a právní řád;
2. považuje za nepřijatelné různé pokusy ruských orgánů vměšovat se do vnitřních záležitostí Estonska (jako např. výzvy k odstoupení estonské vlády);
3. je znepokojen skandálně nedostatečnou ochranou, kterou estonskému velvyslanectví v Moskvě poskytují ruské orgány, a fyzickými útoky na estonskou velvyslankyni, které spáchali demonstranti z organizace Naši; vyzývá ruskou vládu, aby bez výjimky dodržovala Vídeňskou úmluvu o ochraně diplomatů;
4. odsuzuje pokusy Ruska o využívání hospodářského tlaku na Estonsko jako nástroje zahraniční politiky a vyzývá ruskou vládu, aby mezi oběma státy obnovila řádné hospodářské vztahy;
5. připomíná ruským orgánům, že nevybíravá a otevřeně nepřátelská rétorika, kterou ruské orgány vůči Estonsku používají, je v ostrém rozporu se zásadami mezinárodního jednání a bude mít dopad na vztahy mezi Ruskem a EU obecně;
6. vyzývá ruskou vládu, aby se zúčastnila dialogu s demokratickými státy východní a střední Evropy a otevřeně a nezaujatě s nimi diskutovala o dějinách 20. století a zločinech proti lidskosti včetně totalitního komunistického režimu;
7. vítá prohlášení estonského prezidenta Toomase Hendrika Ilvese, v němž zdůraznil, že všichni lidé, kteří přišli do Estonska v době sovětské éry a žijí nyní v Estonské republice stejně jako jejich děti a vnuci, jsou Estonci; všichni Estonci, ať už jsou jakéhokoliv původu, mají z minulého století svou vlastní a velmi bolestnou zkušenost s tím, co obnáší život během tří po sobě jdoucích okupačních režimů; je nutné, abychom byli schopni vnímat a pochopit tragédii ostatních; proto je nutné posílit dialog uvnitř Estonska, aby se překonaly existující rozpory mezi různými komunitami a vytvořily se nové příležitosti integrovat zejména rusky hovořící Estonce;
8. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi a parlamentu a vládě Estonské republiky.