PARLAMENTO EUROPEO
Documento di seduta
21.5.2007 B6‑0205/2007
PROPOSTA DI RISOLUZIONE
presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione
a norma dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento
da Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda e Andres Tarand
a nome del gruppo PSE
sull'Estonia
Risoluzione del Parlamento europeo sull'Estonia
Il Parlamento europeo,
– vista la dichiarazione della Presidenza dell'Unione europea, del 2 maggio 2007, sulla situazione creatasi dinnanzi all'ambasciata dell'Estonia a Mosca,
– viste le numerose dichiarazioni di sostegno all'Estonia rilasciate dai governi dell'Unione europea,
– viste la dichiarazione del Presidente del Parlamento europeo Hans-Gert Pöttering e la discussione svoltasi in seduta plenaria il 9 maggio 2007,
– visto l'articolo 103, paragrafo 2, del suo regolamento,
A. considerando che, tra il 26 e il 28 aprile 2007, nella capitale estone e in zone dell'Estonia nord-orientale, manifestanti scesi in piazza per protestare contro l'intenzione del governo estone di trasferire il monumento sovietico ai liberatori di Tallinn dal centro della capitale estone a un cimitero militare situato a qualche chilometro di distanza si sono resi responsabili di due notti di violenza, che sono iniziate con attacchi contro la polizia da parte dei manifestanti e che hanno provocato atti di vandalismo generalizzato nel centro di Tallinn,
B. considerando che gli atti di vandalismo non avevano alcun rapporto con la necessità ampiamente riconosciuta di onorare la memoria delle vittime della Seconda Guerra mondiale e che i responsabili di tali atti non erano uniti dalla nazionalità bensì dalla volontà di compiere atti violenti e vandalici,
C. considerando che le esumazioni si sono svolte nel rigoroso rispetto delle norme internazionali e delle regole di condotta dignitosa e che il monumento sarà riaperto nel cimitero con una cerimonia ufficiale alla quale parteciperanno rappresentanti della coalizione anti-hitleriana,
D. considerando che le manifestazioni violente e gli attacchi contro l'ordine pubblico sono stati organizzati e appoggiati attivamente da forze situate al di fuori dell'Estonia,
E. considerando che in Russa sono state rilasciate numerose dichiarazioni ad alto livello, tra cui una dichiarazione ufficiale della delegazione della Duma di Stato in visita a Tallinn, in cui si invitava il governo estone a rassegnare le dimissioni,
F. considerando che, immediatamente dopo i disordini a Tallinn, il normale funzionamento dell'ambasciata dell'Estonia a Mosca è stato bloccato per sette giorni da manifestanti ostili appartenenti all'organizzazione giovanile filogovernativa russa "Nashi", i quali hanno aggredito fisicamente gli ambasciatori di Estonia e Svezia, hanno minacciato di demolire la sede dell'ambasciata, hanno strappato la bandiera estone sul territorio dell'ambasciata e hanno definito l'Estonia come un paese "fascista",
G. considerando che sono stati organizzati attacchi informatici sistematici, in prevalenza a partire da siti al di fuori dell'Estonia, nel tentativo di bloccare le linee di comunicazione ufficiali e i siti web dell'amministrazione estone, e che tali attacchi provenivano da indirizzi IP dell'amministrazione russa, e considerando che sono proseguiti forti attacchi propagandistici attraverso Internet e messaggi sui telefoni cellulari in cui si esortava alla resistenza armata e a ulteriori atti di violenza,
H. considerando che a pochi giorni di distanza dagli eventi di Tallinn sono state introdotte restrizioni su larga scala alle esportazioni estoni verso la Russia, con la conseguenza che società russe hanno sospeso i loro contratti con imprese estoni, che l'approvvigionamento energetico dell'Estonia è a rischio e che il collegamento ferroviario tra l'Estonia e San Pietroburgo sarà sospeso a partire dalla fine di giugno,
I. considerando che le autorità russe, inclusa la delegazione della Duma di Stato, si sono purtroppo rifiutate di avviare un dialogo con le autorità estoni e hanno persino declinato l'invito a partecipare a una conferenza stampa congiunta presso il Ministero degli Affari esteri,
J. considerando che gli eventi sono stati ulteriormente alimentati dalla disinformazione dei mezzi di comunicazione russi, che ha provocato ulteriori proteste,
1. esprime sostegno e solidarietà al governo estone democraticamente eletto nei suoi sforzi volti a garantire l'ordine, la stabilità e lo Stato di diritto per tutti i residenti in Estonia;
2. considera inammissibili i vari tentativi da parte delle autorità russe di interferire negli affari interni dell'Estonia (quali gli inviti alle dimissioni del governo estone);
3. è allarmato per la protezione scandalosamente insufficiente dell'ambasciata dell'Estonia a Mosca da parte delle autorità russe e per le aggressioni fisiche contro l'ambasciatore dell'Estonia da parte di manifestanti appartenenti all'organizzazione "Nashi"; invita il governo russo a rispettare senza eccezioni la Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche;
4. condanna i tentativi della Russia di utilizzare le pressioni economiche sull'Estonia quale strumento di politica estera e invita il governo russo a ripristinare relazioni economiche normali tra i due Stati;
5. ricorda alle autorità russe che la retorica indiscriminata e apertamente ostile da loro utilizzata nei confronti dell'Estonia è assolutamente contraria ai principi di condotta internazionale e che avrà conseguenze per le relazioni UE-Russia nel loro complesso;
6. invita il governo russo ad avviare un dialogo aperto e imparziale con le democrazie dell'Europa centrale e orientale sulla storia del XX secolo e sui crimini contro l'umanità commessi all'epoca, inclusi quelli commessi dal totalitarismo comunista;
7. accoglie con favore l'appello del Presidente dell'Estonia Toomas Hendrik Ilves, il quale ha sottolineato che le persone che sono arrivate in Estonia durante il periodo sovietico e che attualmente vivono nella Repubblica di Estonia, come pure i loro figli e nipoti, sono tutte estoni; ritiene che tutti gli estoni, indipendentemente dalla loro origine, portino con sé l'esperienza storica, molto dolorosa, della vita sotto l'occupazione consecutiva di tre potenze nel secolo scorso; considera necessario essere in grado di percepire e di capire le tragedie vissute dagli altri e ritiene che a tal fine sia indispensabile rafforzare il dialogo all'interno dell'Estonia per colmare il divario esistente tra le diverse comunità e per creare nuove opportunità di integrazione in particolare per gli estoni di lingua russa;
8. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione, nonché al parlamento e al governo della Repubblica di Estonia.