EUROPOS PARLAMENTAS
Plenarinio posėdžio dokumentas
18.6.2007 B6‑0249/2007
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
siekiant baigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų
pagal Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalį pateikė
– José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Geoffrey Van Orden ir Karl von Wogau PPE-DE frakcijos vardu,
– Ana Maria Gomes PSE frakcijos vardu,
– Annemie Neyts-Uyttebroeck, Johan Van Hecke ir Marios Matsakis frakcijos vardu,
– Raül Romeva i Rueda ir Angelika Beer Verts/ALE frakcijos vardu,
– Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński ir Adam Bielan UEN frakcijos vardu,
– Tobias Pflüger, Luisa Morgantini, Esko Seppänen ir Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu
dėl Prekybos ginklais sutarties. Bendrų tarptautinių įprastinės ginkluotės importo, eksporto ir perdavimo standartų rengimas
Europos Parlamento rezoliucija dėl Prekybos ginklais sutarties. Bendrų tarptautinių įprastinės ginkluotės importo, eksporto ir perdavimo standartų rengimas
Europos Parlamentas,
– atsižvelgdamas į savo 2001 m. kovo 15 d., 2001 m. lapkričio 15 d., 2003 m. birželio 19 d. ir 2005 m. gegužės 26 d. rezoliucijas dėl kovos su rankinių šaunamųjų ir lengvųjų ginklų platinimu ir piktnaudžiavimu jais, taip pat į savo metines rezoliucijas dėl ES elgesio kodekso dėl ginklų perdavimo įgyvendinimo,
– atsižvelgdamas į savo 2006 m. birželio 15 d. rezoliuciją, kurioje tarptautinė bendruomenė raginama pradėti derybas Jungtinėse Tautose dėl tarptautinės prekybos ginklais sutarties iš karto po 2006 m. JT veiksmų programos peržiūros konferencijos siekiant nustatyti teisiškai privalomą aktą, kuriuo būtų galima reguliuoti ginklų perdavimo atvejus pasaulio lygmeniu,
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalį,
A. pritardamas tam, kad 2006 m. gruodžio 6 d. JT Generalinė Asamblėja priėmė rezoliuciją Nr. 61/89, kuria buvo pažymėta oficiali Prekybos ginklais sutarties rengimo pradžia, ir atkreipdamas dėmesį į išties didžiulį 153 valstybių pritarimą rezoliucijai, nes tai rodo, kad dabar pasaulio politinė bendruomenė ryžtingai nusiteikusi užkirsti kelią neatsakingai prekybai ginklais,
B. pažymėdamas, kad pirmiausia JT Generalinis Sekretorius turi konsultuotis su valstybėmis narėmis dėl teisiškai įpareigojančio dokumento, kuriame būtų nustatyti bendri tarptautiniai įprastinės ginkluotės importo, eksporto ir perdavimo standartai, tinkamumo, taikymo srities ir galimų jo parametrų,
C. kadangi jau apie 100 vyriausybių pateikė savo nuomones ir kadangi, pasak JT Nusiginklavimo reikalų tarnybos, iki 2007 m. birželio 20 d. pateiktos nuomonės bus įtrauktos į JT Generalinio Sekretoriaus ataskaitą, kuri bus pristatyta 2007 m. spalio mėn. JT Nusiginklavimo komitete, o nuomonės, pateiktos po nustatyto birželio termino, vis tiek bus įtrauktos į šios ataskaitos priedus,
D. kadangi rezoliucijoje Nr. 61/89 Generalinis Sekretorius taip pat įpareigojamas 2008 m. surengti vyriausybės ekspertų grupės susitikimą, kuriame būtų apsvarstytas teisiškai įpareigojančio visapusiško dokumento, kuriame būtų nustatyti bendri tarptautiniai įprastinės ginkluotės importo, eksporto ir perdavimo standartai, tinkamumas, taikymo sritis ir galimi jo parametrai,
E. kadangi teigiami šių konsultacijų rezultatai itin svarbūs siekiant ateityje pradėti derybas dėl sutarties,
F. pabrėždamas, kad kol šios derybos nebus sėkmingai užbaigtos, dėl neatsakingo ginklų perdavimo ir toliau kentės žmonės, didės karinių konfliktų keliama įtampa, nestabilumas, vyks teroristų išpuoliai, klestės korupcija ir netinkamas valdymas, taip pat bus pažeidžiami teisinės valstybės principai, žmogaus teisės ir tarptautinė humanitarinė teisė, be to, bus kenkiama tvariajam vystymuisi,
G. manydamas, kad, kol bus sulaukta šių derybų rezultatų, valstybės turėtų neleisti, kad ginkluotų konfliktų šalys ir nesąžiningi ginklų tiekėjai paniekinamai ignoruotų prieš tai nustatytus ginklų embargus,
H. pritardamas pilietinės visuomenės organizacijų pastangomis nuolat vykdomoms kampanijoms,
1. ragina visas už JT rezoliuciją balsavusias 153 valstybes, įskaitant ir visas ES valstybes nares, nedelsiant nusiųsti JT Generaliniam Sekretoriui savo nuomones siekiant paremti Prekybos ginklais sutartį (PGS);
2. ragina Tarybą parengti veiksmų programą pasitelkiant įvairius tarptautinius forumus, taip pat NATO, ESBO bei AKR ir ES Jungtinę Parlamentinę Asamblėją, siekiant paskatinti valstybes išreikšti JT savo pritarimą dėl sutarties;
3. ragina visas valstybes savo teikiamose nuomonėse pabrėžti, kad PGS būtų kodifikuojami esami su ginklų perdavimu susiję įsipareigojimai pagal tarptautinę teisę, ir visų pirma tie, kuriais užtikrinama žmogaus teisės ir humanitarinės teisės principai;
4. ypač rekomenduoja, kad siekiant, jog PGS būtų veiksminga, valstybės, rengdamos savo nuomones, atsižvelgtų į šiuos kriterijus:
i) valstybės yra atsakingos už visus jų jurisdikcijai priklausančius ginklų perdavimus ir privalo reguliuoti šią sritį;
ii) valstybės privalo įvertinti visus tarptautinio ginklų perdavimo atvejus atsižvelgdamos į tris draudimų kategorijas pagal galiojančią teisę:
a) griežtas draudimas, kai valstybėms draudžiama perduoti ginklus tam tikrais atvejais remiantis galiojančiais draudimais gaminti, laikyti, naudoti ir perduoti ginklus;
b) draudimas remiantis tikėtinu ginklų panaudojimu, visų pirma sprendžiant, ar ginklai gali būti panaudoti siekiant įvykdyti tarptautinės žmogaus teisių teisės ar tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimus;
c) kriterijai ir naujos teisės normos, į kurias turi būti atsižvelgiama vertinant ginklų perdavimus, įskaitant ir tai, ar ginklai bus naudojami teroristų išpuoliams, žiauriems ir (arba) organizuotiems nusikaltimams vykdyti, ar jie neigiamai paveiks tvarųjį vystymąsi arba regiono saugumą ir stabilumą ir ar jie gali turėti įtakos korupcijos atsiradimui;
iii) valstybės turi sutarti dėl priežiūros ir įgyvendinimo būdų, kuriuos taikant būtų galima greitai, skaidriai ir objektyviai ištirti įtariamus PGS nuostatų pažeidimus, o pažeidėjams skirti atitinkamas sankcijas;
5. ragina visas valstybes remti vyriausybės ekspertų grupės, kuri bus įkurta 2008 m., veiklą ir aktyviai joje dalyvauti siekiant užtikrinti, kad ši grupė pasiektų nemažą pažangą rengdama veiksmingą PGS;
6. ir toliau mano, kad PGS sėkmei didelės įtakos turės atviresnis ir geranoriškesnis keitimasis informacija apie ginklų perdavimą, įskaitant ir informaciją apie galutinius naudotojus; siekiant šio tikslo reikės pasitelkti tam tikras priemones, pavyzdžiui, atnaujintą JT įprastinės ginkluotės registro variantą tam, kad būtų užtikrintas vertingas visuotinis veiklos skaidrumas;
7. ragina visas valstybes laukiant kol bus priimta PGS imtis veiksmingų priemonių siekiant sustabdyti neatsakingą ginklų prekybos tarpininkavimą ir ginklų, amunicijos bei kitos susijusios visų rūšių karinės ir saugumo įrangos, įskaitant šios įrangos dalis ir dvigubo naudojimo priemones, vežimą, taip pat tokios įrangos perdavimą arba jos gaminimo užsienio šalyse licencijavimą subjektams, kuriems taikomas tarptautinis ginklų embargas arba kurie nuolat pažeidžia tarptautines žmogaus teisių nuostatas ir tarptautinę humanitarinę teisę;
8. atsižvelgdamas į tai ragina visas valstybes nares perkelti ES bendrosios pozicijos dėl ginklų prekybos tarpininkavimo nuostatas į savo nacionalinę teisę siekiant, kad pastangos kovojant su neatsakingu ginklų prekybos tarpininkavimu taptų dar veiksmingesnės;
9. kategoriškai smerkia prekybą ginklais ir amunicija pažeidžiant Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos nustatytus ginklų embargus ir pripažįsta, kad dažniausiai šios prekės gabenamos lėktuvais; ragina ES valstybes nares stiprinti bendradarbiavimą su kitomis valstybėmis šioje srityje; ragina atsakingas tarptautines organizacijas ir atitinkamas regionų organizacijas konsultuojantis su oro transporto pramonės atstovais siūlyti reikiamas prevencines priemones;
10. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, ES valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams, Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui, NATO Generaliniam Sekretoriui, ESBO, Afrikos Sąjungai, Parlamentiniam forumui rankinių šaunamųjų ir lengvųjų ginklų klausimais, Tarpparlamentinės Sąjungos Asamblėjai ir NVO Prekybos ginklais sutarties rengimo priežiūros komitetui.