PARLAMENTO EUROPEO
Documento di seduta
11.12.2007 B6‑0543/2007
PROPOSTA DI RISOLUZIONE
presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione
a norma dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento
da Hannes Swoboda e Pasqualina Napoletano
a nome del gruppo PSE
sul vertice UE-Cina e il dialogo sui diritti umani UE-Cina
Risoluzione del Parlamento europeo sul vertice UE-Cina e il dialogo sui diritti umani UE-Cina
Il Parlamento europeo,
– visti il decimo vertice UE-Cina che si è tenuto a Pechino il 28 novembre 2007 e la dichiarazione congiunta adottata in tale occasione,
– viste le sue due ultime riunioni interparlamentari con la Cina, svoltesi rispettivamente a Pechino e in Tibet nel giugno 2007 e a Strasburgo nel settembre 2007,
– viste le sue recenti risoluzioni sulla Cina, in particolare la risoluzione del 7 settembre 2007 sulle relazioni UE-Cina,
– visti i cicli del dialogo sui diritti umani UE-Cina che si sono tenuti a Pechino il 17 ottobre 2007 e a Berlino il 15 e 16 maggio 2007,
– visto l'articolo 103, paragrafo 2, del suo regolamento,
A. considerando che il partenariato strategico UE-Cina è di grande importanza per le relazioni tra l'Unione europea e la Cina e che un autentico partenariato deve essere basato su valori comuni condivisi,
B. considerando che i valori democratici, la credibilità, la stabilità e la responsabilità dovrebbero costituire il fondamento delle relazioni tra l'Unione europea e la Cina,
C. considerando che l'accettazione della politica di "una sola Cina" si trova alla base del rispetto di una soluzione pacifica della questione di Taiwan attraverso un dialogo costruttivo,
D. considerando che il rafforzamento delle relazioni dell'Unione europea con la Cina sarà fondamentale per far fronte a sfide globali quali il cambiamento climatico, la sicurezza e la non proliferazione delle armi,
E. considerando che la "cooperazione settoriale" tra l'Unione europea e la Cina si è considerevolmente sviluppata negli ultimi anni,
F. considerando che le relazioni commerciali e la cooperazione economica tra l'Unione europea e la Cina presuppongono un accesso reciproco al mercato fondato sulla base giuridica delle regole dell'OMC, in particolare per quanto riguarda la sicurezza dei prodotti e i diritti di proprietà intellettuale (DPI),
1. accoglie con favore la dichiarazione congiunta del decimo vertice UE-Cina, in cui entrambe le parti hanno ribadito il loro impegno a sviluppare un partenariato strategico di ampia portata per far fronte alle sfide globali;
2. sottolinea l'importanza dei negoziati in corso in vista della conclusione di un accordo di partenariato e di cooperazione che comprenderà l'insieme delle relazioni UE-Cina, inclusa una cooperazione rafforzata sulle questioni politiche;
3. invita a intensificare il dialogo con la Cina e con altri paesi emergenti, al fine di creare un mercato globale dell'energia stabile e prevedibile, basato su regole eque e trasparenti e inteso a unire gli sforzi per combattere il riscaldamento globale e promuovere lo sviluppo sostenibile;
4. ritiene che la pirateria e la contraffazione di prodotti e marchi europei da parte delle industrie cinesi costituisca una grave violazione delle regole del commercio internazionale, esorta le autorità cinesi a migliorare considerevolmente la tutela dei diritti di proprietà intellettuale e invita la Cina a rispettare le leggi in vigore relative alla protezione di tali diritti;
5. sottolinea l'importanza di progressi concreti nel settore dei diritti umani, sulla base dei principi di uguaglianza e di rispetto reciproco che guidano le relazioni tra l'Unione europea e la Cina;
6. sottolinea l'importanza che accorda al dialogo sui diritti umani UE-Cina, incluso il relativo seminario sulle questioni giuridiche; ritiene che la rappresentanza delle ONG e di altri attori della società civile sia una risorsa preziosa per tutte le parti coinvolte nel dialogo politico e sui diritti umani tra l'Unione europea e la Cina e che essa dovrebbe pertanto essere rafforzata;
7. ritiene che occorra continuare a discutere nel quadro del dialogo i temi trattati nei vari cicli di dialogo con la Cina, come la ratifica del Patto internazionale sui diritti civili e politici delle Nazioni Unite, la riforma del sistema giudiziario penale, compresa la pena di morte e il sistema di rieducazione attraverso il lavoro, la libertà di espressione, in particolare attraverso Internet, la libertà di stampa, la libertà di accesso alle informazioni, la libertà di coscienza, di pensiero e di culto, la situazione delle minoranze in Tibet, la liberazione dei detenuti a seguito dei fatti di Piazza Tienanmen, nonché i diritti dei lavoratori e altri diritti, in particolare per quanto riguarda l'applicazione delle raccomandazioni formulate dai dialoghi precedenti, e adottate di comune accordo da entrambe le parti, e dai seminari sulle questioni giuridiche; chiede, a tal fine, al Consiglio di considerare la possibilità di prolungare la durata del dialogo e di estendere il tempo dedicato alla discussione delle questioni sollevate;
8. esorta la Cina a ratificare quanto prima il Patto internazionale sui diritti civili e politici (ICCPR);
9. invita la Cina a cooperare con i meccanismi per i diritti umani delle Nazioni Unite e a rispettare gli standard internazionali in materia di diritti umani previsti dai pertinenti strumenti internazionali, inclusi i diritti delle minoranze;
10. accoglie con favore l'impegno a sostenere il Consiglio dei diritti umani delle Nazioni Unite nell'esercizio della sua funzione di trattare la questione dei diritti umani in modo credibile, obiettivo e non selettivo, e invita a una più stretta cooperazione nel quadro del sistema delle Nazioni Unite;
11. invita la Cina e l'Unione europea ad aumentare le opportunità di scambi bilaterali di informazioni e di strategie sulla difesa e la promozione dei diritti umani; ritiene che la popolazione della Cina esprima una crescente domanda di democrazia e diritti umani e sottolinea che, nonostante i progressi compiuti in alcuni settori, è difficile stabilire con precisione quale è stato l'impatto del dialogo UE-Cina sui diritti umani sui cambiamenti avvenuti; sottolinea la necessità di reinquadrare il dialogo di modo che sia maggiormente orientato ai risultati;
12. raccomanda che il dialogo sui diritti umani non sia isolato dal resto delle relazioni sino-europee, ma sia trattato nel quadro generale delle relazioni politiche, economiche e commerciali dell'Unione europea con la Cina, inclusi i nuovi settori che esigono una responsabilità e una cooperazione globali, quali ad esempio la cooperazione nel settore dell'energia e della lotta conto il cambiamento climatico;
13. esorta a tale riguardo il Consiglio e la Commissione a effettuare una valutazione globale della situazione dei diritti umani prima di finalizzare il futuro accordo di partenariato e cooperazione;
14. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri nonché dei paesi in via di adesione e candidati, al governo della Repubblica popolare cinese e al Congresso nazionale del popolo cinese.