<MOTION LG="LT" TYPE="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v1-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v1-0# iPlRe_v1-0.xsd">
<COVER>
<DATE-DEPOSIT DATE="20080416">16.4.2008</DATE-DEPOSIT>
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0144" YEAR="2008"><ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-6-2008-0144" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-6-2008-0144">B6‑0144/2008</ANCHOR></NUM-MOTION>
<TITLE-COV>
	<INT-TITLE><B>PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS</B></INT-TITLE>
<PARA>
	<CONTENT>siekiant baigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>pagal Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalį</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>pateikė Hartmut Nassauer, Joseph Daul</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>PPE-DE frakcijos vardu</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>dėl Komisijos 2009 m. metinės politikos strategijos</CONTENT></PARA>
</TITLE-COV>
<NUM-PE NUM="401.440">PE401.440v01-00</NUM-PE></COVER>
<TITLE-DOC>
<NUM-MOTION TYPE="0" NUM="0" YEAR="0"><B><ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-6-2008-0144" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-6-2008-0144">B6‑0144/2008</ANCHOR></B></NUM-MOTION>
<PARA><CONTENT><B>Europos Parlamento rezoliucija dėl Komisijos 2009 m. metinės politikos strategijos</B></CONTENT></PARA>
</TITLE-DOC>
<CORPUS>
<INT-PR><I>Europos Parlamentas</I>,</INT-PR>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą dėl 2009 m. metinės politikos strategijos (COM (2008)0072);</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą dėl 2008 m. Komisijos teisėkūros ir darbo programos (COM(2007)0640),</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalį,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>A.</SYMBOL>
<CONTENT>kadangi struktūrinis dialogas su Komisija yra svarbus institucijų žingsnis ir įgyvendinant dabartinę 2008 m. teisėkūros ir darbo programą, ir rengiant bei tvirtinant 2009 m. teisėkūros ir darbo programą;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>B.</SYMBOL>
<CONTENT>kadangi labai svarbu, kad struktūrinis dialogas vyktų laiku, jog būtų galima sutelkti dėmesį į 2009 m. ES pagrindinių strateginių tikslų nustatymą;</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT><B><U>Augimas ir užimtumas</U></B></CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>1.</SYMBOL>
<CONTENT>dar kartą pabrėžia aktyvaus Lisabonos strategijos įgyvendinimo svarbą, akcentuodamas, kad kuriant dinamišką ir naujovėmis pagrįstą tvarią ekonomiką pažanga ekonomikos srityje labai priklauso nuo pažangos socialinėje bei aplinkos apsaugos srityse ir atvirkščiai;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>2.</SYMBOL>
<CONTENT>pažymi, kad ypač svarbu išsaugoti finansinių rinkų stabilumą ir kad dabartinė krizė parodo, jog Europa Sąjunga turi parengti priežiūros priemones, kurias taikant padidėtų finansinių rinkų skaidrumas bei stabilumas ir būtų geriau apsaugotos jos galimybės teikti saugų, nebrangų ilgalaikį Europos ekonomikos finansavimą; prašo Komisiją imtis veiksmų, kad būtų galima pasiūlyti būtinų priemonių keturiose 2007 m. spalio mėn. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos (angl. ECOFIN) nustatytose srityse: investuotojų skaidrumo didinimo, vertinimo standartų gerinimo, rizikos ribojimo priežiūros tobulinimo, vertinimo įstaigų vaidmens; prašo Komisiją glaudžiai bendradarbiauti su ja rengiant planą, kuriam 2007 m. gruodžio 4 d. pritarė Ekonomikos ir finansų reikalų taryba ir kurį įgyvendinant bus siekiama pagerinti <I>Lamfalussy </I>procesą, t. y. finansinių paslaugų teisės aktų leidybos, perkėlimo ir įgyvendinimo procesą;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>3.</SYMBOL>
<CONTENT>ragina Komisiją skatinti Europos lygmeniu taikyti lankstesnius darbo metodus ir tuo pat metu užtikrinti socialinę apsaugą siekiant didesnio užimtumo ir geresnės gyvenimo kokybės, skatinti didesnį judumą ir pašalinti darbuotojų judumo kliūtis Europoje; </CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT><B>Moksliniai tyrimai</B></CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>4.</SYMBOL>
<CONTENT>teigiamai vertina Europos Komisijos iniciatyvą plėtoti Europos mokslinių tyrimų erdvę (EMTE) ir ypač priemones, kuriomis remiamos MVĮ, didinamos galimybės kurti žiniomis paremtas MVĮ, kurios yra ES konkurencingumo augimo pagrindas; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>5.</SYMBOL>
<CONTENT>ragina ir toliau didinti mokslinių tyrimų finansavimą ir išlaidas šiai sričiai, kuri yra pagrindinis veiksnys siekiant konkurencingos ateities ekonomikos; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>6.</SYMBOL>
<CONTENT>ragina prieš parengiant Europos mokslinių tyrimų tarybos iki šiol įvykdytų darbų vidurio laikotarpio ataskaitą ir įvertinimą atlikti Septintosios mokslinių tyrimų pagrindų programos įgyvendinimo pirminį įvertinimą;</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT><B>Energija</B></CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>7.</SYMBOL>
<CONTENT>teigiamai vertina strateginę energetikos apžvalgą, kuri bus naujo energetikos veiksmų plano 2010-2014 m. pagrindas;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>8.</SYMBOL>
<CONTENT>prašo prieš priimant bet kokius naujus teisės aktus dėl energetikos vidaus rinkos įvertinti, ar energetikos vidaus rinka visiškai funkcionuoja naudojant bendrą energijos tinklą ir taikant laisvos bei teisingos konkurencijos sistemą; </CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT><B>Vidaus rinka</B></CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>9.</SYMBOL>
<CONTENT>teigiamai vertina ilgai lauktą MVĮ teikiamą paramą remiantis būsimuoju Europos mažųjų įmonių aktu; mano, kad Mažųjų įmonių aktas – labai svarbus strateginis dokumentas siekiant remti mažas ir vidutines įmones; be to pabrėžia, kad siekiant tinkamai paremti MVĮ reikalinga finansinė programa ir teisėkūros aktai; vis dėlto perspėja, kad šiomis priemonėmis gali būti piktnaudžiaujama izoliuojant nacionalines rinkas ir taip sumažinant Europos konkurencingumą ir vartotojų pasirinkimą;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>10.</SYMBOL>
<CONTENT>ragina ir toliau kreipti dėmesį į tai, kaip perkeliamos svarbiausios vidaus rinkos direktyvos, ypač Paslaugų direktyva, ir toliau plėtoti vidaus rinkos priemones, įskaitant SOLVIT tinklą;</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT><B>Transporto politika</B></CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>11.</SYMBOL>
<CONTENT>teigiamai vertina tai, kad Komisija didžiausią pirmenybę teikia transporto sektoriui, ir pasiūlytas priemones, kuriomis būtų siekiama įdiegti eismo valdymo sistemas, pvz., SESAR (Bendros Europos oro erdvės eismo valdymo moksliniai tyrimai) ir ERTMS (Europos geležinkelių eismo valdymo sistema), kurios prisidėtų įgyvendinant saugesnio ir veiksmingesnio Europos transporto politiką; SESAR atžvilgiu ragina Komisiją paskatinti valstybes nares parodyti iniciatyvą ir perleisti suverenias teises, susijusias su oro navigacijos paslaugomis; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>12.</SYMBOL>
<CONTENT>ragina Komisiją parengti, pasiūlyti arba persvarstyti ir įgyvendinti išsamią keleivių teisių politiką, kuri apimtų visus susijusius asmenis, ir oro transporto keleivius, ir ilgus atstumus keliaujančiuosius asmenis;</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT><B><U>Klimato kaita ir tvari Europa</U></B></CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT><B>Klimato kaita</B></CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>13.</SYMBOL>
<CONTENT>įsipareigoja glaudžiai bendradarbiauti su Taryba ir Komisija siekiant kiek galima greičiau sudaryti veiksmingą ir įvykdomą susitarimą dėl energetikos ir klimato kaitos priemonių; </CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT><B>Žemės ūkis</B></CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>14.</SYMBOL>
<CONTENT>pažymi, kad 2009 m. bus įgyvendinami teisės aktų pakeitimai, dėl kurių susitarta atlikus BŽŪP būklės patikrą, ir tikisi, jog bus visiškai atsižvelgta į Parlamento poziciją; teigiamai vertina tai, kad Komisija pažymėjo, jog 2009 m. bus pateikta daug pasiūlymų dėl biurokratizmo mažinimo, ir tikisi, jog tai taip pat bus susiję su ūkininkais, ypač kompleksinio paramos susiejimo atžvilgiu; teigiamai vertina Komisijos ketinimą skatinti gamybos kokybę žemės ūkyje ir tikisi, jog galės aktyviai dalyvauti rengiant konkrečius pasiūlymus; apgailestauja dėl to, jog 2009 m. metinėje politikos strategijoje neatsižvelgiama į didėjantį susirūpinimą apsirūpinimo maistu užtikrinimu; </CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT><B>Žuvininkystė</B></CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>15.</SYMBOL>
<CONTENT>ragina Komisiją tęsti parengiamuosius jūros politikos darbus (6 milijonai eurų); ragina, kad ypatingas dėmesys būtų skiriamas be kokiam finansinių išteklių, skiriamų bendrai žuvininkystės politikai, sumažinimui, ir ragina Komisiją į pagrindinius veiksmus, numatytus 2009 m. pastraipoje „Tvari Europa“, įtraukti naują su žuvininkyste susijusį skyrių dėl bendros žvejybos ir akvakultūros produktų rinkos organizavimo reformos; </CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT><B>Regioninė ir sanglaudos politika</B></CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>16.</SYMBOL>
<CONTENT>pažymi, kad 2009 m. metinėje politikos strategijoje atskirai neminima sanglaudos politika remiantis tuo, kad ateinančiais metais šiose srityje nenumatoma jokia teisėkūros veikla; vis dėlto mano, kad metinėje politikos strategijoje reikėtų pateikti aiškesnę poziciją dėl politikos sričių, kurių įgyvendinimas yra pradėtas, pvz., sanglaudos politikos, siekiant labiau pabrėžti jų svarbą ir poveikį užtikrinant augimą, plėtrą ir Europos piliečių gerovę; </CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT><B><U>Bendrosios imigracijos politikos įgyvendinimas</U></B></CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT><B>Sienų apsauga</B></CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>17.</SYMBOL>
<CONTENT>ragina Komisiją greičiau priimti atitinkamas priemones, kuriomis būtų siekiama visiškai įgyvendinti antros kartos Šengeno informacinę sistemą, ir sprendimus, susijusius su Priumo sutartimi; taip pat būtina stiprinti agentūrą <I>Frontex</I> ir suteikti jai pakankamų išteklių, kad ji galėtų siekti savo veiklos tikslų; </CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT><B>Prieglobstis</B></CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>18.</SYMBOL>
<CONTENT>mano, kad labai svarbu iš naujo peržiūrėti Dublino II konvenciją siekiant teisingiau paskirstyti naštą, kuri nevienodai tenka valstybėms narėms prie pietinių ES sienų; pabrėžia, kad šiuo klausimu reikia pradėti taikyti ir visiškai įgyvendinti griežtą grąžinimo politiką; </CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT><B><U>Piliečiai – svarbiausia</U></B></CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT><B>Europos civilinė teisė</B></CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>19.</SYMBOL>
<CONTENT>ragina toliau siekti pažangos rengiant Bendra pagrindų sistemą (BPS), kuri yra vienas iš svarbiausių parengiamojo teisėkūros etapo žingsnių, ir pabrėžia, jog Parlamentas, Taryba ir Komisija turi glaudžiai bendradarbiauti vykdant šį projektą; </CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT><B>Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė (LSTE)</B></CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>20.</SYMBOL>
<CONTENT>pabrėžia, kad 2009 m. naująja sutartimi bus pripažintas naujas Europos Parlamento vaidmuo įgyvendinant LSTE politiką ir sudarant tarptautinius susitarimus, susijusius su šia politika; tai reiškia, kad bus plačiai persvarstyti kai kurie teisės aktai, susiję su dabartine ramsčių sistema, taip pat peržiūrėtas Europolo ir Eurojusto statusas; </CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT><B>Terorizmas ir organizuotas nusikalstamumas</B></CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>21.</SYMBOL>
<CONTENT>mano, kad Europoje turi būti plačiau suvokiamos terorizmo ir sąmokslo sąvokos, kurias reikėtų praktiškai ir dalykiškai apibrėžti taip, kad jos apimtų skirtingas nusikalstamos veiklos formas, ir kurias taikant būtų galimybė tiksliai nustatyti džihadiškosios grėsmės pobūdį ir užkirsti kelią šiai grėsmei; todėl ragina išsamiai apibrėžti antiteroristinę politiką ir ragina Komisiją pateikti pasiūlymą, kuriuo būtų apsaugoti ir skatinami terorizmo aukų interesai, bei parengti pasiūlymus, kuriais būtų užtikrinamas aukštesnis pasirengimo biologiniams išpuoliams lygis; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>22.</SYMBOL>
<CONTENT>ragina dėti daugiau pastangų kovojant su organizuotu nusikalstamumu, ypač su elektroniniais nusikaltimais, ir ragina Komisiją dėti daugiau pastangų kovojant su prekyba žmonėmis; </CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT><B>Švietimas, ugdymas ir kultūra</B></CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>23.</SYMBOL>
<CONTENT>ragina Komisiją stiprinti Europos švietimo erdvę, ypač gerinant ES švietimo ir ugdymo sistemų kokybę, veiksmingumą ir prieinamumą; ypatingą dėmesį reikėtų skirti mokymuisi visą gyvenimą plėtojant studentų judumą, kalbų mokėjimą ir suaugusiųjų mokymąsi; pabrėžia kultūrinės įvairovės svarbą, ypač skaitmeninio turinio srityje; </CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT><B>Sveikata</B></CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>24.</SYMBOL>
<CONTENT>nekantriai laukia, kada Komisija ilgai delsusi pateiks pasiūlymą dėl tarpvalstybinės sveikatos apsaugos, ir taip pat laukia, kada bus sudarytas psichinės sveikatos paktas; </CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT><B><U>Europa – pasaulinės reikšmės partneris</U></B></CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>25.</SYMBOL>
<CONTENT>pabrėžia, jog svarbu kuo skubiau užbaigti stojimo derybas su Kroatija, kadangi tai būtų ženklas visam Vakarų Balkanų regionui, jog jo ateitis - narystė ES, jei tik šis regionas atitiks būtinus reikalavimus; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>26.</SYMBOL>
<CONTENT>pabrėžia, jog labai svarbūs yra glaudūs, bendromis vertybėmis grindžiami santykiai su Japonija ir Korėjos Respublika - svarbiomis partnerėmis pasaulinėje ekonomikoje; atkreipia dėmesį į tai, jog tolesnis santykių su Šiaurės Korėja plėtojimas taip pat priklausys nuo tuo, kaip bus įgyvendinami šešiašalių derybų rezultatai;  </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>27.</SYMBOL>
<CONTENT>ragina Komisiją remti parlamentinio lygmens įtraukimą į Rytų kaimynystės politiką įsteigiant ES-Rytų kaimyninių šalių parlamentinę asamblėją (angl. EURO-NEST), vienijančią Europos Parlamento narius ir Rytų kaimyninių šalių parlamentų narius; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>28.</SYMBOL>
<CONTENT>rgina Komisiją toliau dėti pastangas plėtojant bendrą užsienio energetikos politikos strategiją siekiant užtikrinti, kad Europa būtų energetiškai saugi ir vienu balsu kalbėtų su ES tiekėjais; Tikisi, kad Komisija imsis visų tinkamų priemonių siekiant palengvinti Nabucco projekto įgyvendinimą, laikomą vienu iš pačių svarbiausių Europos projektų; </CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT><B><U>Geresnis reglamentavimas: paž</U><U>adų tesėjimas ir reglamentavimo kultūros keitimas</U></B></CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT><B>Geras valdymas, geresnis reglamentavimas ir geresnė teisėkūra</B></CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>29.</SYMBOL>
<CONTENT>pritaria Komisijos pasiūlymams, kuriais siekiama sumažinti administracinę naštą; pažymi, kad jie didžia dalimi pakartoja į 2008 m. metinę politikos strategiją įtrauktus pasiūlymus, ir ragina kuo greičiau siekti akivaizdžių rezultatų; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>30.</SYMBOL>
<CONTENT>primena savo pasiryžimą iki 2012 m. 25 proc. sumažinti administracinę naštą, tenkančią ES įmonėms; tai laiko prioritetiniu tikslu, ypač mažoms ir vidutinėms įmonėms, ir svarbiu indėliu siekiant Lisabonos tikslų; primena, kad visi teisės aktai turi būti skirti šiam tikslui siekti; vis dėlto dabartinio teisyno supaprastinimas, kodifikavimas ir nauja redakcija neturėtų pakenkti politikos tikslams;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>31.</SYMBOL>
<CONTENT>mano, kad teisėkūros proceso metu poveikio įvertinimas, kaip teisės aktų supaprastinamo proceso dalis, turi būti nepriklausomai išnagrinėtas ir sistemingai atliktas; todėl ragina Komisiją aktyviau stebėti ir teikti ataskaitas, kaip perkeliama ES teisė; pabrėžia, kad Parlamentas turėtų būti labiau įtrauktas į Bendrijos teisės aktų taikymo stebėjimą, ir pabrėžia, jos komitologijos procedūrų atžvilgiu būtinas glaudesnis institucijų bendradarbiavimas;</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT><B>Biudžeto kontrolė</B></CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>32.</SYMBOL>
<CONTENT>pabrėžia, kad valstybės narės ir Komisija turi aktyviau teikti pranešimus apie 2000-2006 m. struktūrinių fondų programavimo laikotarpiu įvykusius pažeidimus; Komisijos priimtas veiksmų planas turi būti atidžiai patikrintas; turi būti parengta nauja pranešimų teikimo sistema, kurią taikant būtų nurodomi skaičiai paaiškinant, ką jie reiškia, ir pateikiama pažeidimų klasifikacija; ši sistema turi būti taikoma ir pranešimai teikiami naujuoju 2007- 2013 m. programavimo laikotarpiu; Komisija tvirtai įsipareigojo bendradarbiauti su valstybėmis narėmis šiais klausimais ir su visais generaliniais direktoratais, kurie rūpinasi lėšų susigrąžinimu, siekiant parengti bendrą pranešimų apie pažeidimus ir lėšų susigrąžinimą teikimo sistemą; pabrėžia, kad šis klausimas bus labai svarbus tvirtinant 2009 m. biudžeto įvykdymą; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>33.</SYMBOL>
<CONTENT>tikisi, kad Komisija toliau gerins nacionalinių deklaracijų kokybę (26 valstybės narės pateikė ES išlaidų suvestinę kaip numatyta Tarpinstitucinio susitarimo 44 dalyje ir Finansinio reglamento 53b straipsnyje) siekdama, kad šiomis deklaracijomis galėtų naudotis Europos Audito Rūmai, ir tikisi gana greitai gauti šių suvestinių kokybės ataskaitą ir pasiūlymų, kaip pagerinti jų kokybę; ragina, kad šių deklaracijų auditą atliktų atitinkami nacionaliniai audito rūmai arba Europos Audito Rūmai, ir pageidauja, kad šios deklaracijos būtų tinkama naudoti informatyvi priemonė;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>34.</SYMBOL>
<CONTENT>paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai ir valstybių narių parlamentams.</CONTENT></PARA></CORPUS>
</MOTION>