<MOTION LG="IT" TYPE="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v1-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v1-0# iPlRe_v1-0.xsd">
<COVER>
<DATE-DEPOSIT DATE="20080421">21.4.2008</DATE-DEPOSIT>
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0180" YEAR="2008"><ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-6-2008-0180" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-6-2008-0180">B6‑0180/2008</ANCHOR></NUM-MOTION>
<TITLE-COV>
	<INT-TITLE><B>PROPOSTA DI RISOLUZIONE</B></INT-TITLE>
<PARA>
	<CONTENT>presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>a norma dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>da Graham Watson e Dirk Sterckx</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>a nome del gruppo ALDE</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>sul naufragio della <I>New Flame</I> e le sue conseguenze nella Baia di Algeciras</CONTENT></PARA>
</TITLE-COV>
<NUM-PE NUM="401.481">PE401.481v01-00</NUM-PE></COVER>
<TITLE-DOC>
<NUM-MOTION TYPE="0" NUM="0" YEAR="0"><B><ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-6-2008-0180" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-6-2008-0180">B6‑0180/2008</ANCHOR></B></NUM-MOTION>
<PARA><CONTENT><B>Risoluzione del Parlamento europeo sul naufragio della New Flame e le sue conseguenze nella Baia di Algeciras</B></CONTENT></PARA>
</TITLE-DOC>
<CORPUS>
<INT-PR><I>Il Parlamento europeo</I>,</INT-PR>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>visti gli articoli 71, 80 e 251 del trattato CE,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>viste le proprie precedenti risoluzioni sui pacchetti marittimi e sulla sicurezza marittima,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>visto l'articolo 103, paragrafo 2, del suo regolamento,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>A.</SYMBOL>
<CONTENT>considerando che il 12 agosto 2007 al largo di Gibilterra si è verificata una collisione fra una petroliera a doppio scafo e la nave portarinfuse <I>New Flame</I>, la quale è affondata,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>B.</SYMBOL>
<CONTENT>considerando che sono stati rilevati alcuni sversamenti di idrocarburi di modesta entità che potrebbero essere collegati al naufragio della <I>New Flame</I>,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>C.</SYMBOL>
<CONTENT>considerando che questa zona di mare subisce abitualmente lo svuotamento illegale dei serbatoi del carburante e delle acque di zavorra,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>D.</SYMBOL>
<CONTENT>considerando che l'intera Baia di Algeciras e la sua costa presentano un'alta densità di popolazione, di attività economiche, commerciali e turistiche e di traffico marittimo,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>E.</SYMBOL>
<CONTENT>considerando che sul posto sono state effettuate varie operazioni di soccorso e recupero,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>F.</SYMBOL>
<CONTENT>considerando che si deve compiere ogni sforzo e adottare ogni possibile misura per evitare l'inquinamento del fondo marino, dei fondali di pesca e delle zone costiere, specialmente in considerazione delle 42 000 tonnellate di rottami metallici contenuti nel relitto, </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>G.</SYMBOL>
<CONTENT>considerando che il rifornimento di carburante (bunkeraggio) in acque costiere non costituisce di per sé una violazione della legislazione comunitaria in materia ambientale e diventa fonte di inquinamento solo se è praticato in modo non professionale, trascurando la protezione dell'ambiente o in condizioni di mare o meteorologiche avverse,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>H.</SYMBOL>
<CONTENT>considerando che secondo la direttiva 2002/59/CE gli Stati membri devono adottare misure idonee per limitare quanto più possibile o, se del caso, vietare il rifornimento di combustibile in mare nelle loro acque territoriali,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>I.</SYMBOL>
<CONTENT>considerando che le attività di bunkeraggio a Gibilterra sono disciplinate da un codice tecnico, sulla cui applicazione vigila un sovrintendente, e da una procedura di autorizzazione, </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>J.</SYMBOL>
<CONTENT>considerando che il terzo pacchetto marittimo, approvato dal Parlamento europeo in prima lettura un anno fa e attualmente oggetto di attenta valutazione da parte del Consiglio, prevede un ventaglio completo di misure per affrontare gli incidenti marittimi nel modo più efficiente e più attento alle esigenze ambientali,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>1.</SYMBOL>
<CONTENT>esprime sollievo per il fatto che non vi siano state vittime e che non sia stato rilevato un inquinamento importante in seguito alla collisione fra le due navi;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>2.</SYMBOL>
<CONTENT>si duole delle piccole e inevitabili perdite che si sono verificate e del fatto che una piccola quantità di inquinanti abbia raggiunto il litorale di Algeciras a causa delle avverse condizioni meteorologiche e delle necessarie operazioni di rimozione del relitto;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>3.</SYMBOL>
<CONTENT>osserva che la collisione e il successivo affondamento sono avvenuti nel Mar Mediterraneo, non nella Baia; sottolinea, in seguito al lieve grado di inquinamento verificatosi la cui origine deve ancora essere chiarita, che tutte le autorità competenti responsabili della gestione della Baia, della sua costa e delle operazioni di recupero della <I>New Flame</I> devono restare estremamente vigilanti nei confronti di possibili svuotamenti opportunistici e illegali dei serbatoi di carburante e delle acque di zavorra;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>4.</SYMBOL>
<CONTENT>mette in rilievo la rapidità e l'efficienza con cui l'Agenzia europea per la sicurezza marittima ha risposto alla richiesta di assistenza delle autorità spagnole; sottolinea che l'Unione europea ha approvato un aumento delle risorse operative e finanziarie dell'Agenzia e che un maggior numero di navi sarà disponibile per prestare assistenza nelle varie regioni marittime dell'UE;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>5.</SYMBOL>
<CONTENT>ritiene che, malgrado la diversità di posizioni riguardo alla sovranità sulle acque territoriali di Gibilterra, il governo di Gibilterra e le autorità spagnole abbiano mostrato la loro volontà di collaborare nel modo più efficace per affrontare l'incidente e le sue conseguenze per l'ambiente marino e costiero;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>6.</SYMBOL>
<CONTENT>incoraggia tutti gli sforzi e le azioni che possono compiere le autorità spagnole, il governo di Gibilterra, le autorità portuali di Algeciras e Gibilterra e tutti i soggetti implicati al fine di gestire nel modo più responsabile tutte le attività che si svolgono nella Baia;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>7.</SYMBOL>
<CONTENT>osserva che le questioni marittime e ambientali fanno parte della futura agenda del Forum trilaterale Regno Unito-Spagna-Gibilterra di dialogo su Gibilterra, e chiede che si tenga quanto prima possibile una riunione ministeriale di tale Forum;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>8.</SYMBOL>
<CONTENT>sottolinea che il terzo pacchetto marittimo, ancora in prima lettura al Consiglio mentre il Parlamento europeo ha adottato la sua posizione un anno fa e desidera procedere verso la conclusione delle sette procedure legislative, doterebbe l'UE di strumenti per la prevenzione degli incidenti marittimi e la gestione delle conseguenze di un eventuale incidente, in particolare grazie alle proposte sul monitoraggio del traffico marittimo e sulle indagini relative agli incidenti;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>9.</SYMBOL>
<CONTENT>rinnova la sua richiesta al Consiglio affinché si assuma le sue responsabilità e adotti le sue posizioni comuni su tutte le proposte;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>10.</SYMBOL>
<CONTENT>sottolinea che alcuni Stati membri non hanno ancora ratificato la convenzione internazionale del 2001 sulla responsabilità civile per i danni causati dall'inquinamento derivante dal combustibile delle navi (convenzione "Bunker Oil" del 2001) e la convenzione internazionale sulla responsabilità e sul risarcimento dei danni prodotti dal trasporto via mare di sostanze pericolose e nocive del 1996 (convenzione HNS); sottolinea che il naufragio della <I>New Flame</I> rappresenta uno degli innumerevoli esempi che dimostrano l'urgente necessità che tutti gli Stati membri divengano quanto prima possibile parti contraenti di queste convenzioni;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>11.</SYMBOL>
<CONTENT>incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai governi di Spagna, Gibilterra e Regno Unito e alle autorità regionali competenti.</CONTENT></PARA></CORPUS>
</MOTION>