EVROPSKÝ PARLAMENT
Dokument ze zasedání
21. 4. 2008 B6‑0191/2008
NÁVRH USNESENÍ,
který na základě prohlášení Rady a Komise
v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu
předkládají Dariusz Maciej Grabowski, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka a Ryszard Czarnecki
za skupinu UEN
o situaci v Barmě
Usnesení Evropského parlamentu o situaci v Barmě
Evropský parlament,
– s ohledem na svá předchozí usnesení o Barmě, zejména na usnesení ze dne 14. prosince 2006 a ze dne 19. června 2007,
– s ohledem na závěry zasedání Rady ze dne 19. listopadu 2007 o přijetí zpřísňujících a dodatečných restriktivních opatření vůči Barmě,
– s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 194/2008 ze dne 25. února 2008, kterým se obnovují a zesilují omezující opatření vůči Barmě a zrušuje nařízení (EHS) č. 817/2006,
– s ohledem na dopis generálnímu tajemníkovi OSN Pan Ki-munovi ze dne 1. srpna 2007, který podepsalo 92 zvolených poslanců barmského parlamentu, jenž obsahuje návrh na národní usmíření a demokratizaci Barmy,
– s ohledem na prohlášení prezidenta Mezinárodního výboru Červeného kříže Jakoba Kellenbergera ze dne 28. června 2007,
– s ohledem na prohlášení generálního tajemníka OSN o Barmě/Myanmaru ze dne 23. srpna 2007,
– s ohledem na čl. 103 odst. 2 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že Státní rada pro mír a rozvoj (SPDC) nadále vystavuje lid Barmy hrůznému porušování lidských práv, jakým je nucená práce, pronásledování disidentů, odvody dětských vojáků a nucené přesídlování,
B. vzhledem k tomu, že zatýkání v Barmě představuje porušování základních práv shromažďování, sdružování a projevu a že je podle mezinárodního práva svévolné a nezákonné,
C. vzhledem k tomu, že 30 % obyvatel Barmy, odhadem 15 milionů lidí, žije pod hranicí chudoby a že pro mnohé obyvatele Barmy bude velmi obtížné vypořádat se s dopadem zvýšených cen pohonných hmot na ceny dalšího základního zboží,
D. vzhledem k tomu, že násilné potlačení protestů vedených buddhistickými mnichy a demokratickými aktivisty v Barmě koncem roku 2007 otřáslo politickou situací a vyvolalo nebývalou reakci a zájem mezinárodního společenství;
E. vzhledem k tomu, že dne 25. května 2007 barmská vojenská vláda opět svévolně prodloužila o další rok domácí vězení vedoucí představitelky opozice a držitelky Nobelovy ceny míru Aun Schan Su Ťij, která za posledních 17 let strávila 11 let ve vězení,
F. vzhledem k tomu, že Národní shromáždění, které bylo poprvé svoláno v roce 1993, aby vypracovalo návrh ústavy, a jehož činnost byla od té doby mnohokrát pozastavena, se nachází v konečné fázi vypracování návrhu, avšak postrádá jakoukoli důvěryhodnost, neboť v něm nezasedají demokraticky zvolení představitelé, zejména členové Národní ligy pro demokracii (NLD),
G. vzhledem k tomu, že barmská vláda nedávno nařídila Mezinárodnímu výboru červeného kříže, aby uzavřel několik svých terénních kanceláří v zemi, což této organizaci de facto znemožnilo vykonávat humanitární činnost ve prospěch nejohroženějších lidí,
1. ostře odsuzuje skutečnost, že k zatýkání demonstrantů a aktivistů, útokům na ně, jejich zastrašování a vyhrožování jim SPDC využívá civilních uskupení, jako jsou např. Svazové sdružení pro solidaritu a rozvoj (USDA) a Swan Ahr Shin (SAS), a požaduje okamžité rozpuštění těchto a jim podobných skupin;
2. odsuzuje nezákonné metody SPDC používané při politickém a etnickém útlaku barmského lidu a její soustavné pronásledování a věznění prodemokratických aktivistů;
3. odsuzuje skutečnost, že SPDC byla nedávno strůjcem vlny zatýkání pokojných demonstrantů a bojovníků za lidská práva, kteří vyšli do ulic poté, co byly bez ohlášení výrazně zvýšeny ceny pohonných hmot; požaduje okamžité a bezpodmínečné propuštění všech, kteří byli od začátku protestů dne 19. srpna 2007 zatčeni;
4. vyjadřuje politování nad skutečností, že navzdory situaci v zemi a místní i mezinárodní kritice neučinila SPDC po pětačtyřiceti letech vlády žádný významný pokrok směrem k demokracii;
5. hluboce lituje skutečnosti, že referendum o ústavě postrádá jakoukoli demokratickou legitimitu, protože občanům Barmy jsou upírána veškerá základní demokratická práva, jež by jim umožnila uspořádat otevřenou diskusi o znění ústavy, upravit je a poté se svobodně vyjádřit v referendu;
6. odsuzuje skutečnost, že barmská vláda odmítla návrhy zvláštního vyslance OSN Ibrahima Gambariho, aby před referendem o ústavě umožnila otevřenou a široce zaměřenou kampaň;
7. odmítá uznat legitimitu všech ústavních návrhů vypracovaných Národním shromážděním, které sestává pouze z delegátů jmenovaných SPDC; vyzývá barmskou vládu, aby vytvořila nový výbor pro vypracování ústavy, který by zahrnoval zástupce NLD, jež vyhrála volby v roce 1990, a dalších stran a skupin;
8. vyjadřuje politování nad tím, že SPDC nedávno nechala uzavřít terénní kanceláře Mezinárodního výboru červeného kříže a odmítá zahájit jakoukoli formu dialogu, což provoz tohoto výboru naprosto ochromilo; vyzývá SPDC, aby bezodkladně umožnila znovuotevření těchto kanceláří;
9. vítá obnovení cílených sankcí ze strany EU, konstatuje, že tyto sankce neměly kýžený dopad na ty, kteří jsou za utrpení barmského lidu přímo odpovědní, a žádá proto Radu, aby provedla analýzu nedostatků stávajícího systému sankcí a aby podle potřeby zavedla taková opatření, jež zaručí větší účinnost;
10. naléhavě vyzývá Čínu, Indii a Rusko, aby využily svého značného ekonomického a politického vlivu na barmský režim k tomu, aby v zemi mohlo dojít k podstatným zlepšením, a aby v každém případě přestaly dodávat zbraně a další strategické zdroje;
11. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, vládám členských států ASEAN a ASEM, meziparlamentnímu uskupení sdružení ASEAN zabývajícímu se Myanmarem, paní Aun Schan Su Ťij, NLD, generálnímu tajemníkovi OSN, vysokému komisaři OSN pro lidská práva a zvláštnímu zpravodaji OSN pro lidská práva v Barmě.