<MOTION LG="IT" TYPE="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v1-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v1-0# iPlRe_v1-0.xsd">
<COVER>
<DATE-DEPOSIT DATE="20080528">28.5.2008</DATE-DEPOSIT>
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0281" YEAR="2008"><ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-6-2008-0281" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-6-2008-0281">B6‑0281/2008</ANCHOR></NUM-MOTION>
<TITLE-COV>
	<INT-TITLE><B>PROPOSTA DI RISOLUZIONE</B></INT-TITLE>
<PARA>
	<CONTENT>presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio europeo e della Commissione</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>a norma dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>da Cristiana Muscardini, Salvatore Tatarella, Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki e Adam Bielan</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>a nome del gruppo UEN</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>sull'Unione per il Mediterraneo</CONTENT></PARA>
</TITLE-COV>
<NUM-PE NUM="407.481">PE407.481v01-00</NUM-PE></COVER>
<TITLE-DOC>
<NUM-MOTION TYPE="0" NUM="0" YEAR="0"><B><ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-6-2008-0281" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-6-2008-0281">B6‑0281/2008</ANCHOR></B></NUM-MOTION>
<PARA><CONTENT><B>Risoluzione del Parlamento europeo sull'Unione per il Mediterraneo</B></CONTENT></PARA>
</TITLE-DOC>
<CORPUS>
<INT-PR><I>Il Parlamento europeo</I>,</INT-PR>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>visto il partenariato euromediterraneo, varato nel 1995 con la dichiarazione di Barcellona,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>vista la raccomandazione approvata in occasione della quinta sessione dell'Assemblea parlamentare euromediterranea (APEM),</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>viste le conclusioni del Consiglio europeo del 14 e 15 marzo 2008 sull'Unione per il Mediterraneo,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>viste le sue precedenti risoluzioni sulla politica mediterranea,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>vista la comunicazione della Commissione sul processo di Barcellona: Unione per il Mediterraneo,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>visto l'articolo 103, paragrafo 2, del suo regolamento,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>A.</SYMBOL>
<CONTENT>considerando che il partenariato fra l'Unione europea e la regione del Mediterraneo costituisce un pilastro strategico di una politica basata sul dialogo, la solidarietà, la cooperazione economica e gli scambi, mirata a superare le sfide e a conseguire l'obiettivo di creare una zona di stabilità politica e di maggiore prosperità,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>B.</SYMBOL>
<CONTENT>considerando che le relazioni dell'Unione europea con i suoi partner della sponda meridionale del Mediterraneo sono essenzialmente condizionate dal divario in termini di prosperità fra le due sponde del Mediterraneo, che non è stato colmato dalla cooperazione rafforzata nel quadro del processo di Barcellona,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>C.</SYMBOL>
<CONTENT>considerando che il basso tasso di crescita registrato nei paesi del Nord Africa è deludente rispetto ad altri paesi emergenti e che gli investimenti diretti esteri dell'Unione europea nei paesi nordafricani rappresentano appena il 2% del totale degli investimenti diretti esteri dell'Unione europea,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>D.</SYMBOL>
<CONTENT>considerando che il progetto di creare una zona di libero scambio euromediterranea entro il 2010 sembra essere stato definitivamente abbandonato e considerando che il processo di integrazione Sud-Sud, che dovrebbe costituire uno degli obiettivi del processo di Barcellona, non ha dato alcun esito positivo e che le relazioni commerciali tra i paesi del Sud del Mediterraneo non hanno registrato uno sviluppo significativo,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>E.</SYMBOL>
<CONTENT>considerando che il processo di Barcellona è stato concepito nel 1995 quando la situazione in Medio Oriente sembrava essere vicina a una soluzione pacifica e duratura e che il progressivo deterioramento del processo di pace nella regione ha condizionato e pregiudicato lo sviluppo del processo di Barcellona,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>F.</SYMBOL>
<CONTENT>considerando che il processo di Barcellona ha notevolmente risentito del più grande allargamento dell'Unione e dello sviluppo di una politica di vicinato più estesa che è diventata la principale priorità dell'Unione europea nell'ultimo decennio, sulla quale l'Unione ha concentrato gran parte del suo impegno politico e delle sue risorse economiche,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>G.</SYMBOL>
<CONTENT>considerando che il bilancio globale del processo di Barcellona, nonostante i risultati insufficienti rispetto agli obiettivi iniziali, rileva un potenziale che dovrebbe essere ottimizzato,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>H.</SYMBOL>
<CONTENT>considerando che la recente iniziativa della Presidenza francese a favore di un'Unione per il Mediterraneo, sostenuta all'unanimità dal Consiglio europeo, può imprimere un nuovo impulso e rafforzare il processo di cooperazione tra l'Unione europea e gli Stati nordafricani,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>I.</SYMBOL>
<CONTENT>considerando che tale iniziativa non deve compromettere le strutture istituzionali del processo di Barcellona e in particolare l'APEM, che deve continuare a svolgere un ruolo fondamentale quale organo che rappresenta legittimamente i popoli dell'Unione europea e degli altri paesi del Mediterraneo,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>1.</SYMBOL>
<CONTENT>considera opportuno imprimere un nuovo impulso al processo di Barcellona, al fine di aumentarne la visibilità e i vantaggi concreti per i cittadini, in particolare per i cittadini della sponda meridionale del Mediterraneo;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>2.</SYMBOL>
<CONTENT>accoglie con favore la recente comunicazione della Commissione sul processo di Barcellona: Unione per il Mediterraneo e condivide l'obiettivo di tale iniziativa di imprimere un nuovo impulso politico concreto alle relazioni multilaterali dell'Unione europea con i suoi partner mediterranei, innalzandone il livello politico, elevando il grado di compartecipazione e rafforzando la condivisione delle responsabilità;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>3.</SYMBOL>
<CONTENT>concorda sul fatto che il processo di Barcellona: Unione per il Mediterraneo, incentrato su una serie di progetti specifici che coinvolgono direttamente i paesi della regione, può instaurare una relazione bilaterale complementare dell'Unione europea con questi paesi nell'ambito del quadro politico esistente, vale a dire la politica di vicinato;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>4.</SYMBOL>
<CONTENT>ritiene che la nuova iniziativa, che si basa fondamentalmente su progetti, possa innalzare il livello politico delle relazioni dell'Unione europea con i partner mediterranei a rendere tali relazioni più concrete e visibili attraverso la realizzazione di progetti regionali che rispondano alle esigenze dei cittadini;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>5.</SYMBOL>
<CONTENT>prende atto dell'Allegato 1 alla proposta, che individua quattro principali settori di intervento per la realizzazione di progetti importanti in grado di rilanciare il partenariato e la cooperazione nella regione; invita a tale riguardo la Commissione a informare regolarmente il Parlamento europeo e l'APEM sullo sviluppo di questi progetti regionali e ad esaminare le proposte e le valutazioni presentate a livello parlamentare;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>6.</SYMBOL>
<CONTENT>si compiace degli sforzi compiuti dalla Commissione nella sua proposta per combinare il mantenimento delle strutture istituzionali esistenti, e in particolare l'importante ruolo dell'APEM, con la governance istituzionale del nuovo quadro; prende atto, a tale riguardo, della proposta di istituire una copresidenza e di creare un segretariato congiunto e auspica che la creazione di questa nuova dimensione istituzionale possa essere efficacemente collegata all'attuale architettura istituzionale;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>7.</SYMBOL>
<CONTENT>sottolinea la necessità di una maggiore partecipazione ai programmi regionali e di un migliore utilizzo dello Strumento europeo di vicinato e partenariato; accoglie con favore, a tale riguardo, il nuovo impulso proposto dalla Commissione nella sua comunicazione sul processo di Barcellona: Unione per il Mediterraneo per l'ulteriore sviluppo di programmi regionali con i partner mediterranei e concorda sull'importanza di perseguire con determinazione gli obiettivi di rafforzare la coesione regionale, l'integrazione economica, in particolare l'integrazione Sud-Sud, e lo sviluppo delle infrastrutture;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>8.</SYMBOL>
<CONTENT>sottolinea l'importanza che i progetti realizzati nel quadro del processo di Barcellona: Unione per il Mediterraneo siano aperti a tutti gli Stati membri dell'Unione europea e ai partner mediterranei interessati a parteciparvi, in particolare se essi sono parti interessate in progetti o settori specifici;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>9.</SYMBOL>
<CONTENT>ribadisce che, per potere essere efficace, la politica euromediterranea deve disporre di un bilancio adeguato alle sue ambizioni; afferma che in particolare l'APEM, quale quadro democratico per l'azione parlamentare, dovrebbe disporre delle risorse e delle disposizioni amministrative necessarie per consentire un suo efficiente funzionamento;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>10.</SYMBOL>
<CONTENT>incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, nonché ai parlamenti e ai governi degli Stati del processo di Barcellona.</CONTENT></PARA></CORPUS>
</MOTION>