<MOTION LG="BG" TYPE="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v1-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v1-0# iPlRe_v1-0.xsd">
<COVER>
<DATE-DEPOSIT DATE="20080930">30.9.2008</DATE-DEPOSIT>
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0521" YEAR="2008"><ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-6-2008-0521" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-6-2008-0521">B6‑0521/2008</ANCHOR></NUM-MOTION>
<TITLE-COV>
	<INT-TITLE><B>ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ</B></INT-TITLE>
<PARA>
	<CONTENT>внесено вследствие на декларация на Комисията</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>съгласно член 103, параграф 2 от правилника</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>от Cristiana Muscardini, Eugenijus Maldeikis, Ģirts Valdis Kristovskis, Jan Tadeusz Masiel, Seán Ó Neachtain, Ryszard Czarnecki, </CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>от името на групата UEN</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>относно бъдещето на Програмата за развитие от Доха на Световната търговска организация</CONTENT></PARA>
</TITLE-COV><NUM-PE NUM="413.310">PE413.310</NUM-PE></COVER>
<TITLE-DOC>
<NUM-MOTION TYPE="0" NUM="0" YEAR="0"><B><ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-6-2008-0521" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-6-2008-0521">B6‑0521/2008</ANCHOR></B></NUM-MOTION>
<PARA><CONTENT><B>Резолюция на Европейския парламент относно бъдещето на Програмата за развитие от Доха на Световната търговска организация</B></CONTENT></PARA>
</TITLE-DOC>
<CORPUS>
<INT-PR><I>Европейският парламент</I>,</INT-PR>
<PARA>
<SYMBOL>– </SYMBOL>
<CONTENT>като взе предвид Министерската декларация от Доха на Световната търговска организация (СТО) от 14 ноември 2001 г.,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>– </SYMBOL>
<CONTENT>като взе предвид предишните си резолюции относно Програмата за развитие от Доха (ПРД),</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>като взе предвид член 103, параграф 2 от своя правилник,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>A.</SYMBOL>
<CONTENT>като има предвид, че преговорите на министерско равнище в рамките на СТО, чиято цел беше приключване на кръга „Доха”, попаднаха в безизходно положение в края на юли 2008 г.,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>Б.</SYMBOL>
<CONTENT>като има предвид, че беше постигнат известен напредък, който приближава членовете на СТО до сключване на споразумение,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>В.</SYMBOL>
<CONTENT>като има предвид, че интересите на развиващите се страни и най-вече на най-слабо развитите страни, както и ангажиментът от страна на всички членове на СТО към „кръга от преговори за развитие” следва да бъдат в центъра на преговорите,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>Г.</SYMBOL>
<CONTENT>като има предвид, че доверието в многостранната търговска система и в самата СТО може да бъде подкопано сериозно, в случай че не бъде сключено споразумение,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>Д.</SYMBOL>
<CONTENT>като има предвид, че завършването на ПРД става още по-важно в момент, когато икономическите и финансовите прогнози продължават да се влошават,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>1.</SYMBOL>
<CONTENT>изразява дълбоко разочарование и загриженост относно безизходното положение, в което се оказа срещата на министерско равнище на Световната търговска организация през миналия юли;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>2.</SYMBOL>
<CONTENT>отново заявява безрезервната си ангажираност с многостранния подход към търговската политика и с такава Световна търговска организация, която е способна да гарантира балансиран резултат за международната търговия въз основа на пълното зачитане на Целите на хилядолетието за развитие; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>3.</SYMBOL>
<CONTENT>изразява убеденост, че успешно приключване на кръга „Доха” би могло да е стабилизиращ фактор в настоящата обстановка, която се характеризира с икономическа и финансова криза; твърдо поддържа ангажимента си по отношение на ПРД, тъй като СТО трябва незабавно да се заеме с глобалните предизвикателства, свързани с продоволствената сигурност, енергията и изменението на климата след приключването на този кръг;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>4.</SYMBOL>
<CONTENT>напълно осъзнава трудностите на единния ангажимент; приветства постигнатия до момента напредък в преговорите, който следва да представлява важна и солидна основа за следващата среща с оглед на по-нататъшното провеждане и успешно приключване на преговорите от кръга от Доха;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>5.</SYMBOL>
<CONTENT>призовава ЕС и Съединените щати, както и новите основни икономически участници Г20, да поемат своите отговорности в текущите преговори, да зачитат напълно духа на „кръга за развитие” и да положат всички усилия за постигането на споразумение до края на тази година, така че ПРД да може да приключи през 2009 г.; отново подчертава, че е важно да се прави разграничение между развиващи се страни и страни с възникваща пазарна икономика;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>6.</SYMBOL>
<CONTENT>призовава Индия и Съединените щати незабавно да намерят политическо решение във връзка със специалния предпазен механизъм (SSM), за да се гарантира справедлив баланс между свързаните с търговията и развитието проблеми, което ще даде възможност да бъдат обсъдени и решени други въпроси в селскостопанската област, например разширяването на тарифните квоти, опростяването на митата, субсидии за памука, както и въпроси, свързани с NAMA (достъпа до пазара за неселскостопански продукти) и услугите;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>7.</SYMBOL>
<CONTENT>счита, че трудностите по отношение на DDA подчертават необходимостта от незабавно уреждане, след завършването на кръга, на въпроса за реформата на СТО с цел повишаване на ефективността, прозрачността и демократичната легитимност на организацията, както и по-добрата интеграция на организацията в по-широкообхватната система на световното управление; отново подчертава необходимостта от целенасочена техническа помощ и изграждане на капацитет, за да се помогне на развиващите се страни да се включат ефективно в Програмата за развитие от Доха;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>8.</SYMBOL>
<CONTENT>призовава Комисията и Съвета да изготвят споразумение, с цел да се гарантира пълноценното участие на Парламента в международните търговски преговори, които води ЕС;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>9.</SYMBOL>
<CONTENT>възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Комисията, Съвета, правителствата и парламентите на държавите-членки и генералния директор на СТО.</CONTENT></PARA></CORPUS>
</MOTION>