EUROPA-PARLAMENTET

Mødedokument

1.10.2008   B6‑0527/2008

FORSLAG TIL BESLUTNING

på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser

jf. forretningsordenens artikel 103, stk. 2

af Jan Marinus Wiersma, Justas Vincas Paleckis, Pasqualina Napoletano og Klaus Hänsch

for PSE-Gruppen

om situationen i Belarus

B6-0527/2008

Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Belarus

Europa-Parlamentet,

–  der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Belarus,

–  der henviser til OSCE's valgobservationsmissions erklæring om foreløbige resultater og konklusioner,

–  der henviser til konklusionerne fra Det Europæiske Råd den 15.-16. september 2008,

–  der henviser til erklæringen fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om løsladelsen af Sergei Parsjukevitj og Andrei Kim,

–  der henviser til Kommissionens erklæring af 21. november 2006 om EU's vilje til at genoptage forbindelserne med Belarus og dets befolkning som led i den europæiske naboskabspolitik (ENP),

–  der henviser til forretningsordenens artikel 103,

A.  der henviser til, at der blev afholdt valg i Belarus den 28. september 2008,

B.  der henviser til, at der var nogle mindre forbedringer i gennemførelsen af parlamentsvalget den 28. september; der henviser til, at OSCE's valgobservationsmission i en foreløbig erklæring konkluderede, at valget ikke levede op til OSCE-forpligtelserne i forbindelse med demokratiske valg,

C.  der henviser til, at 70 ud af de i alt 263 kandidater repræsenterede oppositionen, men at der ikke blev valgt nogen kandidater fra oppositionen til parlamentet,

D.  der henviser til, at præsident Lukashenka den 10. juli 2008 offentligt havde opfordret til, at valget blev afholdt på åben og demokratisk vis, og at han gentog dette, da han optrådte i fjernsynet den 29. august 2008,

E.  der henviser til, at valget fandt sted i strengt kontrollerede omgivelser og efter regler, der i betydelig grad begrænsede valgkampen og de politiske partiers rolle,

F.  der henviser til, at bestemmelserne vedrørende trykning og distribution af valgkampsmateriale var restriktive;

G.  der henviser til, at der ikke blev reageret på Den Forenede Demokratiske Oppositions (UDF) krav om at engagere regeringen i en åben dialog om valgproceduren, der henviser til, at oppositionens kandidater var uenige i spørgsmålet om, hvorvidt de skulle trække sig ud af valgproceduren, idet de henviste til deres manglende tillid til afstemningsproceduren og den forventede gennemførelse af stemmeoptællingen,

 

H.  der henviser til, at der, selvom Belarus' forfatning forbyder censur og monopolisering af medierne og garanterer ytringsfrihed, er generel mangel på medier, der præsenterer uafhængige synspunkter og meninger,

I.  der henviser til, at der ikke foretaget nogen omfattende, uafhængig og upartisk observation på hjemmefronten på valgdagen,

J.  der henviser til, at optællings- og registreringsprocedurerne ikke sikrede gennemsigtighed og kontrol med stemmeoptællingen, der henviser til, at optællingen ifølge OSCE's valgobservationsmission blev vurderet som dårlig eller meget dårlig i 48 % af de besøgte valgsteder, der henviser til, at der på steder, hvor adgang var mulig, blev observeret adskillige tilfælde af bevidst forfalskning af resultaterne,

K.  der henviser til, at OSCE-observatørerne blev afskåret fra eller hindret i at observere stemmeoptællingen i 35 % af tilfældene, hvilket udelukkede gennemsigtigheden af denne væsentlige del af valgproceduren;

L.  der henviser til, at 800 oppositionstilhængere protesterede i Minsk sent på valgdagen,

M.  der henviser til, at de belarussiske myndigheder løslod de politiske fanger Alyaksandr Kazulin, Syarhei Parsyukevich og Andrei Kim mellem den 16. og den 20. august 2008,

1.  støtter konklusionerne og resultaterne fra OSCE's valgobservationsmission fra valget den 28. september 2008 i Belarus; konstaterer nogle mindre forbedringer i forbindelse med gennemførelsen af dette valg men beklager, at valget i sidste instans ikke levede op til OSCE's forpligtelser i forbindelse med demokratiske valg;

2.  mener, at den belarussiske regering har forpasset en chance til at vise, at den respekterer de demokratiske værdier; er skuffet over det faktum, at dette valg ikke har markeret reelle fremskridt i retning af respekt for internationale og europæiske standarder,

3.  opfordrer Belarus' regering til at gøre væsentlige yderligere bestræbelser på at gennemføre ægte demokratiske valg i overensstemmelse med OSCE-forpligtelserne; understreger især, at der stadig næres alvorlig bekymring med hensyn til de grundlæggende rettigheder til forsamlings- og ytringsfrihed og vælgernes adgang til meningsmangfoldighed, hvilket er nødvendigt for at kunne foretage et informeret valg; beklager, at de politiske partier spillede en mindre rolle, og at restriktioner pålagt af de statslige myndigheder ikke gav mulighed for en livlig valgkamp med virkelig konkurrence;

4.  er bekymret over, at den demonstration, som oppositionen afholdt den 28. september i Minsk, af Indenrigsministeriet blev betegnet som en grov overtrædelse af den offentlige orden, og over beretninger om, at information om demonstrationen ville blive fremsendt til Den Offentlige Anklagers Kontor til juridisk vurdering; opfordrer de belarussiske myndigheder til at respektere de grundlæggende rettigheder til forsamlingsfrihed og ytringsfrihed;

5.  bifalder de belarussiske myndigheders løsladelse af de politiske fanger Alyaksandr Kazulin, Syarhei Parsyukevich og Andrei Kim mellem den 16. og den 20. august 2008, konstaterer med tilfredshed, at deres løsladelse betyder, at der på nuværende tidspunkt ikke sidder flere internationalt anerkendte politiske fanger fængslet i Belarus;

6.  anser løsladelsen af alle politiske fanger for at være et positivt skridt i retning af at genoprette forbindelserne mellem EU og Belarus; er ikke desto mindre fortsat bekymret over andre centrale aspekter ved menneskerettighedssituationen i Belarus;

7.  minder om de muligheder, som ligger i Den Europæiske Naboskabspolitik, som er indeholdt i dokumentet om Den Europæiske Unions tilbud til Belarus fra november 2006; gentager sin holdning gående ud på, at positive og konkrete foranstaltninger, der kunne føre til en gradvis genoplivning af forbindelserne med Belarus, vil afhænge af de fremskridt, Belarus gør med at tilegne sig de værdier, som demokratiet og menneskerettighederne bygger på;

8.  opfordrer den belarussiske regering til at opretholde og sikre beskyttelsen af alle grundlæggende menneskerettigheder og sikre, at Belarus overholder de internationale standarder, og især artikel 18 i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder (ICCPR);

9.  opfordrer den belarussiske regering til at bekræfte sine erklæringer om, at den er villig til at forbedre samarbejdet med EU og skabe mere favorable betingelser for indledning af drøftelser mellem EU og Belarus ved nøje at observere den interne situation i landet og indlede forhandlinger om politiske, økonomiske og sociale spørgsmål og menneskerettighedsspørgsmål under inddragelse af alle politiske partier, oppositionskræfter, ngo'er, fagforeninger og ungdomsorganisationer;

10.  opfordrer Rådet og Kommissionen til at tage yderligere skridt i retning af at lempelse og liberalisering af visumprocedurerne for belarussiske borgere, da et sådant tiltag er afgørende for at kunne nå hovedmålet med EU's politik over for Belarus, nemlig at lette og styrke forbindelserne mellem borgerne i EU og Belarus og demokratisere landet; opfordrer dem i denne forbindelse indtrængende til i denne sammenhæng at overveje muligheden for at sænke omkostningerne i forbindelse med visum for belarussiske borgere, der rejser ind i Schengenområdet, hvilket er den eneste måde at forhindre Belarus og dets borgere i at blive mere og mere isoleret;

11.  fordømmer, at Belarus er det eneste land i Europa, der stadig praktiserer dødsstraffen, hvilket er imod de europæiske og de universelle værdier;

12.  opfordrer de belarussiske myndigheder til ikke at skabe hindringer for, at medlemmer af Europa-Parlamentet og nationale parlamentarikere kan aflægge besøg i landet;

13.  pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes parlamenter og regeringer, FN's generalsekretær, OSCE's Parlamentariske Forsamling og Europarådet samt Belarus' regering.