<MOTION LG="PL" TYPE="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v1-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v1-0# iPlRe_v1-0.xsd">
<COVER>
<DATE-DEPOSIT DATE="20090309">9.3.2009</DATE-DEPOSIT>
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0113" YEAR="2009"><ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-6-2009-0113" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-6-2009-0113">B6‑0113/2009</ANCHOR></NUM-MOTION>
<TITLE-COV>
	<INT-TITLE><B>PROJEKT REZOLUCJI</B></INT-TITLE>
<PARA>
	<CONTENT>w odpowiedzi na pytanie wymagające ustnej odpowiedzi <ANCHOR href="#reds:iMaQp/O-6-2009-0026" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iMaQp/O-6-2009-0026">O‑0026/2009</ANCHOR></CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>zgodnie z art. 108 ust. 5 Regulaminu</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>złożył Thijs Berman</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>w imieniu Komisji Rozwoju</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>w sprawie wody, w perspektywie Piątego Światowego Forum Wody, które odbędzie się w Stambule w dniach od 16 do 22 marca 2009 r.</CONTENT></PARA>
</TITLE-COV><NUM-PE NUM="420.374">PE420.374</NUM-PE></COVER>
<TITLE-DOC>
<NUM-MOTION TYPE="0" NUM="0" YEAR="0"><B>B6‑0113</B></NUM-MOTION>
<PARA><CONTENT><B>Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie wody, w perspektywie Piątego Światowego Forum Wody, które odbędzie się w Stambule w dniach od 16 do 22 marca 2009 r.</B></CONTENT></PARA>
</TITLE-DOC>
<CORPUS>
<INT-PR><I>Parlament Europejski,</I></INT-PR>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>uwzględniając oświadczenia końcowe w czterech pierwszych Światowych Forów Wody, które odbyły się w Marrakeszu (1997 r.), Hadze (2000 r.), Kioto (2003 r.) i Meksyku (2006 r.),</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>uwzględniając oświadczenie z konferencji dublińskiej (1992 r.), zalecające wdrożenie zintegrowanego gospodarowania wodą w uznaniu wartości wody we wszystkich dziedzinach jej zastosowania oraz wprowadzające zasadę taryfikacji wody,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>uwzględniając utworzenie Światowej Rady Wody w 1996 r. w celu stymulowania refleksji na temat wyzwań związanych z międzynarodową polityką wodną,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>uwzględniając deklarację ministerialną z Międzynarodowej Konferencji nt. Wody, która odbyła się w Bonn w 2001 r., podkreślającą pilną potrzebę zdobywania nowych funduszy od wszystkich potencjalnych kategorii inwestorów oraz konieczność uzupełniania publicznego finansowania wody wkładem kapitału prywatnego przy równoczesnym zachęcaniu do działań na szczeblu lokalnym,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>uwzględniając konferencję z Monterrey, która wprowadziła koncepcję światowego partnerstwa na rzecz wody, polegającego na prowadzeniu wieloaspektowego dialogu między równymi partnerami, rozszerzonego również na przedsiębiorstwa, instytucje finansowe i społeczeństwo obywatelskie, którą to inicjatywę podjęło Nowe Partnerstwo na rzecz Rozwoju Afryki (NEPAD) i szczyt G8 w Genui w 2001 r. oraz Forum na rzecz Partnerstwa z Afryką w 2003 r.,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>uwzględniając konwencję UE-ONZ przyjętą w Helsinkach w 1992 r., która weszła w życie w 1996 r. i stworzyła ramy prawne współpracy regionalnej w dziedzinie ochrony i użytkowania transgranicznych cieków wodnych i jezior międzynarodowych,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>uwzględniając nowojorską konferencję poświęconą celom milenijnym, przewidującym, że do 2015 r. o połowę zmniejszy się odsetek ludności niemającej stałego dostępu do wody pitnej,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>uwzględniając drugie światowe sprawozdanie ONZ w sprawie zarządzania zasobami wodnymi, pt. „Woda, nasza wspólna odpowiedzialność”,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>uwzględniając swoją rezolucję z dnia 15 marca 2007 r. w sprawie samorządów lokalnych i współpracy na rzecz rozwoju,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>uwzględniając swoją rezolucję w sprawie Czwartego Światowego Forum Wodnego – Meksyk, 16-22 marca 2006 r.,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>uwzględniając skierowane do Komisji pytanie ustne <ANCHOR href="#reds:iMaQp/O-6-2009-0026" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iMaQp/O-6-2009-0026">O-0026/09</ANCHOR> w sprawie Piątego Światowego Forum Wody w Stambule w dniach 16-22 marca 2009 r.,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>uwzględniając art. 108 ust. 5 Regulaminu,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>A.</SYMBOL>
<CONTENT>mając na uwadze, że brak wody i kanalizacji jest przyczyną 8 milionów zgonów rocznie, że ponad miliard osób nie ma łatwego dostępu do wody pitnej za przystępną cenę i że prawie dwa i pół miliarda osób nie posiada żadnych urządzeń kanalizacyjnych,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>B.</SYMBOL>
<CONTENT>mając na uwadze, że 2,8 miliarda osób żyje w miejscach dotkniętych deficytem wody i że do 2030 r. liczba ta wzrośnie do 3,9 miliarda,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>C.</SYMBOL>
<CONTENT>mając na uwadze, że uboga ludność jest najbardziej narażona na skutki zmian klimatycznych, a zarazem ma najmniejszą zdolność dostosowania się do nich, </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>D.</SYMBOL>
<CONTENT>mając na uwadze, że 70% światowego zużycia wody jest całkowicie pozbawione logiki finansowej, ponieważ w rolnictwie nikt nie płaci za wodę kwot zbliżonych do ceny tego zasobu,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>E.</SYMBOL>
<CONTENT>mając na uwadze, że usługi związane z korzystaniem z wody i z racjonalnym gospodarowaniem nią powinny wyznaczać poziom cen uniemożliwiający nadmierną eksploatację zasobów przez niektóre sektory, a umożliwiający inwestowanie w utrzymanie i poprawę infrastruktury, w połączeniu ze środkami towarzyszącymi pozwalającymi zagwarantować sprawiedliwą dystrybucję wody i ze wsparciem rządowym dla ubogich rodzin, by mogły one płacić za wodę zaspokajającą ich podstawowe potrzeby,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>F.</SYMBOL>
<CONTENT>mając na uwadze, że całościowe dotacje do wody, prowadzące do ustalenia się sztucznie niskiego poziomu cen, prowadzą do nadmiernej eksploatacji zasobów przez niektóre sektory i są jedną z głównych przyczyn niedostatku wody,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>G.</SYMBOL>
<CONTENT>mając na uwadze, że dystrybucję wody charakteryzują ogromne nierówności, chociaż dostęp do wody powinien być podstawowym i powszechnym prawem, a najodpowiedniejszy szczebel decydowania o dystrybucji wody i zarządzaniu nią to szczebel lokalny, </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>H.</SYMBOL>
<CONTENT>mając na uwadze, że liberalizacja i deregulacja dystrybucji wody w krajach rozwijających się, zwłaszcza najsłabiej rozwiniętych, może – wobec braku solidnych ram prawnych przy wprowadzaniu tychże środków – prowadzić do wzrostu cen dotykającego najuboższych i ograniczającego ich dostęp do wody,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>I.</SYMBOL>
<CONTENT>mając natomiast na uwadze, że partnerstwo publiczno-prywatne łączące rygorystyczne i przejrzyste przepisy z własnością publiczną i prywatnymi inwestycjami może przyczyniać się do poprawy dostępu do wody i kanalizacji oraz do rentowniejszego korzystania z nich,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>J.</SYMBOL>
<CONTENT>mając na uwadze, że główne przeszkody w skutecznym gospodarowaniu wodą to: przyznawanie wodzie niskiego priorytetu pod względem politycznym i finansowym, złe zarządzanie, niedostateczne ramy prawne, brak przejrzystości przy negocjowaniu umów i udzielaniu zamówień, korupcja i brak debaty na temat wysokości taryf,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>K.</SYMBOL>
<CONTENT>mając na uwadze, że według OECD odsetek oficjalnej pomocy rozwojowej (ODA) przeznaczonej na wodę i kanalizację stanowi zaledwie 9% ODA dwustronnej i 4,5% ODA wielostronnej, a przy tym jest ona źle rozdzielana, gdyż kraje najsłabiej rozwinięte otrzymały tylko 24% funduszy, chociaż to one mają największe potrzeby, </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>L.</SYMBOL>
<CONTENT>mając na uwadze, że Światowe Forum Wody, zbierające się co trzy lata, to miejsce debaty i ukierunkowywania światowych decyzji politycznych dotyczących gospodarowania wodą i zasobami wodnymi,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>1.</SYMBOL>
<CONTENT>oświadcza, że woda to wspólne dobro należące do całej ludzkości i że dostęp do niej powinien być podstawowym i powszechnym prawem; wzywa do podjęcia wszelkich wysiłków niezbędnych, by do 2015 r. zapewnić najuboższej ludności dostęp do wody; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>2.</SYMBOL>
<CONTENT>oświadcza, że woda, uznawana za dobro publiczne, powinna podlegać kontroli publicznej, bez względu na to, czy sektor prywatny gospodaruje nią częściowo lub w całości bądź nie gospodaruje nią wcale;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>3.</SYMBOL>
<CONTENT>podkreśla, że każda polityka gospodarowania wodą musi obejmować również ochronę zdrowia publicznego i środowiska i że Światowe Forum Wody powinno przyczynić się do opracowania strategii zachęcających do takiego rodzaju rozwoju gospodarczego i rolnego, który zapewni wysoki poziom jakości wody;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>4.</SYMBOL>
<CONTENT>oczekuje zaniechania stosowania systemów dotacji całościowych do dystrybucji wody, podważających zachęty do wydajnego gospodarowania wodą i powodujących nadmierną eksploatację zasobów, by uzyskać fundusze na dotacje ukierunkowane, zwłaszcza dla ludności ubogiej i wiejskiej, w celu ustanowienia dostępu do wody po przystępnych cenach dla wszystkich ludzi;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>5.</SYMBOL>
<CONTENT>podkreśla znaczenie tworzenia organów wspólnego gospodarowania wodą w krajach leżących nad tym samym zbiornikiem wodnym, aby doprowadzić do powstania lub wzmocnienia solidarności sprzyjającej łagodzeniu napięć lub rozwiązywaniu konfliktów; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>6.</SYMBOL>
<CONTENT>przypomina o zasadniczej roli kobiet w zaopatrzeniu w wodę, gospodarowaniu nią i ochronie jej zasobów;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>7.</SYMBOL>
<CONTENT>zwraca się do państw członkowskich o zwiększenie wkładu w ODA pomimo kryzysu finansowego, by zrealizować milenijny cel rozwojowy dotyczący zaopatrzenia w wodę pitną, w której to dziedzinie potrzeby inwestycyjne wynoszą 180 mld dolarów rocznie; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>8.</SYMBOL>
<CONTENT>apeluje, by w ramach X Europejskiego Funduszu Rozwoju zwiększono pulę środków Europejskiego Funduszu Wodnego przeznaczonych dla krajów AKP, a także by opracowano nowe sposoby finansowania, w tym prywatnego, oraz nowatorskie rodzaje partnerstwa, zwłaszcza w postaci finansowania solidarnego; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>9.</SYMBOL>
<CONTENT>oczekuje, że dwustronna ODA będzie wspierać niektóre działania wielostronne, np. afrykańską inicjatywę wodną;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>10.</SYMBOL>
<CONTENT>uważa, że ODA należy wykorzystywać w połączeniu z zasobami samorządów, dobrowolnymi datkami, pożyczkami bankowymi i kapitałem prywatnym, by zapewnić sektorowi wodnemu jak najpełniejsze finansowanie;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>11.</SYMBOL>
<CONTENT>nalega, by utworzono mechanizmy gwarancyjne, które instytucje finansowe i rozwojowe mogłyby stosować jako przeciwwagę dla ostrożności inwestorów na rynku wody;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>12.</SYMBOL>
<CONTENT>stwierdza, że państwo pozostaje głównym podmiotem polityki wodnej, wypełniając zadania polegające na określaniu niezbędnych działań politycznych i środków, na doborze partnerów i ustalaniu zakresu odpowiedzialności, a także przekazując wykonywanie tych zadań samorządom;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>13.</SYMBOL>
<CONTENT>nalega, by gospodarowanie zasobami wodnymi opierało się na podejściu zdecentralizowanym, partycypacyjnym i zintegrowanym, włączającym użytkowników i decydentów w określanie polityki wodnej na szczeblu lokalnym;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>14.</SYMBOL>
<CONTENT>zwraca się do Komisji o opracowanie programów uświadamiających dotyczących wody zarówno w UE, jak i w krajach partnerskich;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>15.</SYMBOL>
<CONTENT>z naciskiem podkreśla konieczność wsparcia lokalnych władz publicznych w wysiłkach na rzecz wdrażania demokratycznego zarządzania wodą spełniającego kryteria skuteczności i przejrzystości, regulowanego i uwzględniającego cele dotyczące zrównoważonego rozwoju w celu zaspokojenia potrzeb mieszkańców; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>16.</SYMBOL>
<CONTENT>zwraca się do Komisji i Rady o uznanie zasadniczej roli władz lokalnych w ochronie zasobów wodnych i gospodarowaniu nimi, aby wszędzie to one były odpowiedzialne za zarządzanie sektorem wody, a także ubolewa, że w europejskich programach współfinansowania niewielką wagę przywiązuje się do kompetencji samorządów w Unii Europejskiej; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>17.</SYMBOL>
<CONTENT>w związku z tym zwraca się do Komisji i Rady o zachęcanie władz lokalnych w UE do przeznaczania części opłat pobieranych od użytkowników za świadczenie usług wodociągowych i kanalizacyjnych na działania dotyczące współpracy zdecentralizowanej;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>18.</SYMBOL>
<CONTENT>wnioskuje, by w kontekście utrzymania własności publicznej i w odpowiednich ramach regulacyjnych i prawnych wzmóc wysiłki na rzecz zaangażowania sektora prywatnego w dystrybucję wody, aby skorzystać z kapitału, umiejętności i technologii, jakimi sektor ten dysponuje, w celu poprawy dostępu do wody i kanalizacji;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>19.</SYMBOL>
<CONTENT>uważa, że zadaniem państw jest włączenie drobnych usługodawców prywatnych w krajowe strategie zaopatrzenia w wodę;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>20.</SYMBOL>
<CONTENT>jest zdania, że systemy partnerstwa publiczno-prywatnego, w których władze publiczne nadal są właścicielami infrastruktury i zawierają z sektorem prywatnym umowy dotyczące zarządzania, mogą być jednym ze środków prowadzących do poprawy dostępu do wody i kanalizacji za przystępną cenę;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>21.</SYMBOL>
<CONTENT>nalega, by propagowano nowe podejścia, np. nawadnianie obszarów wiejskich i tworzenie pierścieni zieleni wokół miast w celu poprawy bezpieczeństwa żywnościowego i zwiększenia niezależności lokalnej;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>22.</SYMBOL>
<CONTENT>uważa, że odgrywana przez organizacje pozarządowe rola pośrednika w kontaktach z mieszkańcami to niezastąpione uzupełnienie działań gwarantujących powodzenie projektów realizowanych w krajach ubogich;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>23.</SYMBOL>
<CONTENT>oczekuje zastosowania taryfowych środków wyrównawczych pozwalających na zaopatrzenie osób najuboższych w wodę po przystępnych cenach; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>24.</SYMBOL>
<CONTENT>jest przekonany, że należy korzystać również z oszczędności lokalnych, co wymaga usunięcia przez rządy wszelkich przeszkód natury prawnej, fiskalnej czy administracyjnej utrudniających rozwój lokalnych rynków finansowych;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>25.</SYMBOL>
<CONTENT>zachęca Komisję i państwa członkowskie do przyjęcia polityki wspierania gospodarowania wodą opartej na zasadzie powszechnego, sprawiedliwego i niedyskryminującego dostępu do zdrowej wody;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>26.</SYMBOL>
<CONTENT>wnioskuje, by Komisja i państwa członkowskie ułatwiały i wspierały wysiłki krajów rozwijających się związane z dostosowaniem do zmian klimatycznych i z łagodzeniem ich skutków; przypomina w związku z tym o znaczeniu szybkiego ustanowienia światowego przymierza na rzecz przeciwdziałania zmianom klimatycznym;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>27.</SYMBOL>
<CONTENT>podkreśla znaczenie uwzględniania potrzeb osób ubogich przy opracowywaniu polityki zaopatrzenia w wodę i gospodarowania nią, zwłaszcza w odniesieniu do mieszkańców najbardziej narażonych na skutki zmian klimatycznych;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>28.</SYMBOL>
<CONTENT>wnioskuje, by reprezentując UE na forum w Stambule, prezydencja dysponowała mandatem obejmującym: 
<LIST TYPE="DASH">
<ITEM><SYMBOL>-</SYMBOL><CONTENT>uznanie dostępu do wody pitnej za zasadnicze i fundamentalne prawo człowieka, a nie tylko za dobro gospodarcze będące przedmiotem handlu i podlegające wyłącznie zasadom rynkowym,</CONTENT></ITEM>
<ITEM><SYMBOL>-</SYMBOL><CONTENT>obronę kierunków wyrażonych w niniejszej rezolucji;</CONTENT></ITEM>
</LIST></CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>29.</SYMBOL>
<CONTENT>oczekuje podjęcia negocjacji na forum ONZ w celu zawarcia traktatu międzynarodowego uznającego wspomniane prawo;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>30.</SYMBOL>
<CONTENT>zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, Radzie Ministrów AKP-UE, Sekretarzowi Generalnemu ONZ i Sekretariatowi Generalnemu komitetów Światowej Umowy Wodnej.</CONTENT></PARA></CORPUS>
</MOTION>