PARLAMENTO EUROPEO
Documento di seduta
29.4.2009 B6‑0262/2009
PROPOSTA DI RISOLUZIONE
presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione
a norma dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento
da Graham Watson, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jelko Kacin, Karin Resetarits, Cristian Silviu Buşoi,
a nome del gruppo ALDE
sulla situazione in Moldova
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Moldova
Il Parlamento europeo,
– viste le sue precedenti risoluzioni sulla Moldova,
– visto l'accordo di partenariato e cooperazione tra la Moldova e l'Unione europea (UE), firmato il 28 novembre 1994 e entrato in vigore il 1° luglio 1998,
– visto il piano d'azione UE-Moldova nell'ambito della politica europea di vicinato (PEV) adottato dal Consiglio di cooperazione il 22 febbraio 2005,
– viste la dichiarazione finale e le raccomandazioni della commissione di cooperazione parlamentare UE-Moldova del 22 e 23 ottobre 2008,
– viste la dichiarazione in merito ai risultati preliminari e le conclusioni della Missione di osservazione elettorale dell'Ufficio per le istituzioni democratiche e i diritti umani dell'OSCE (ODIHR) nella Repubblica moldova per le elezioni parlamentari del 5 aprile 2009, nonché la relazione interlocutoria post-elettorale,
– viste le numerose relazioni dei mezzi di comunicazione e delle organizzazioni della società civile sugli abusi e le violazioni dei diritti umani fondamentali in Moldova dopo le elezioni parlamentari del 5 aprile 2009,
– visto l'articolo 103, paragrafo 2, del suo regolamento,
A. considerando che la Repubblica moldova è strettamente legata agli Stati membri dal punto di vista storico, culturale ed economico e che ha dichiarato in numerose occasioni di auspicare una più profonda integrazione europea,
B. considerando che un partenariato reale ed equilibrato può essere conseguito solamente basandosi su valori comuni per quanto riguarda, in particolare, la democrazia, lo stato di diritto e il rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà civili,
C. considerando che il piano di azione UE-Moldova nel campo della PEV mira ad incoraggiare le riforme politiche ed istituzionali, in particolare nel settore dei diritti umani e delle libertà fondamentali, che permetteranno alla Moldova di integrarsi progressivamente nelle politiche e nei programmi dell'UE,
D. considerando che, nella sua relazione preliminare, la missione di osservazione elettorale dell'OSCE/ODIHR ha affermato che le elezioni parlamentari svoltesi nella Repubblica moldova il 5 aprile 2009 hanno rappresentato un considerevole miglioramento in termini di organizzazione generale delle elezioni, pur non essendo le autorità riuscite a garantire che i mezzi di comunicazione godessero di un accesso equo a tutti i partiti interessati e pur essendo state espresse gravi preoccupazioni in merito all'abuso da parte del governo delle risorse amministrative a beneficio dei candidati del partito al potere,
E. considerando che i partiti all'opposizione hanno formulato ipotesi ben fondate di brogli diffusi, come il voto plurimo, il voto senza presentazione dei dovuti documenti di identità, la falsificazione delle firme nelle liste elettorali, documenti di identità con il medesimo numero per elettori diversi e l'inclusione nell'elenco elettorale dei deceduti, e considerando che il loro appello alla Corte costituzionale è stato rifiutato per motivi procedurali,
F. considerando che le autorità di fatto della regione separatista della Transnistria hanno impedito a un ampio numero di cittadini moldavi di partecipare alle elezioni,
G. considerando che alle manifestazioni inizialmente pacifiche del 7 aprile sono seguiti attacchi violenti agli edifici dell'amministrazione presidenziale e del Parlamento e che tuttora rimangono gravi interrogativi in merito alle azioni intraprese dalla polizia durante i tumulti nelle vicinanze e all'interno degli edifici dell'amministrazione presidenziale e del Parlamento,
H. considerando che la sproporzionata e violenta risposta della polizia e delle forze di sicurezza che ne è seguita indica un fallimento grave e sistematico delle autorità moldave nel loro compito di sostenere lo stato di diritto e di rispettare pienamente le leggi della Moldova e i suoi impegni in quanto membro del Consiglio d'Europa,
I. considerando che sono state arrestate centinaia di persone e che, secondo le informazioni pervenute, negli arresti sarebbero stati coinvolti manifestanti pacifici, giornalisti e giovani attivisti che sono stati gravemente percossi e sottoposti ad abusi nei centri di detenzione,
J. considerando che i casi di maltrattamento da parte della polizia, compreso il trattamento vessatorio e umiliante di donne e uomini, è stato ampiamente documentato in Moldova da organizzazioni internazionali e da ONG nazionali ed internazionali,
K. considerando che l'espulsione del capo della missione rumena e del Ministro consigliere dell'Ambasciata rumena da parte delle autorità moldave costituisce una violazione delle relazioni di buon vicinato tra l'Unione europea e la Moldova,
L. considerando che il regime che disciplina i viaggi dei cittadini rumeni nella Repubblica moldova è regolato dall'accordo per l'agevolazione dei visti tra l'Unione europea e la Repubblica moldova e che l'introduzione di un regime dei visti per i cittadini rumeni viola gli accordi esistenti,
1. condanna l'uso sproporzionato della forza ed esprime la propria indignazione dinnanzi alle numerose comunicazioni riguardanti il maltrattamento dei detenuti e il fatto che sia stato loro negato l'accesso alla giustizia; invita le autorità a liberare immediatamente tutti i manifestanti e i giovani attivisti tuttora in stato di custodia e a garantire l'elevato livello qualitativo nei procedimenti giudiziari;
2. esorta le autorità moldave ad avviare un'indagine indipendente e credibile su tutte le accuse di un uso eccessivo della forza e di maltrattamento praticati dai funzionari di polizia; si attende che detta indagine sia completa e imparziale e che le persone ragionevolmente riconosciute responsabili siano assicurate alla giustizia con un equo processo; sottolinea che l'opposizione deve essere fortemente rappresentata e pienamente coinvolta in detta indagine per garantire un esito legittimo;
3. invita il Consiglio ad esaminare, congiuntamente con le autorità moldave e l'opposizione, la possibilità che l'Unione europea svolga un ruolo di facilitatore nel processo di nomina di una commissione indipendente incaricata di detta indagine che sia il più rapido possibile;
4. invita il Consiglio a subordinare i finanziamenti comunitari destinati alla Repubblica moldova all'esito dell'indagine indipendente sulle violenze post-elettorali;
5. ricorda alle autorità della Repubblica moldova e al rispettivo Presidente, Vladimir Voronin, che sono pienamente responsabili, dal punto di vista politico e giuridico, di garantire il diritto a dimostrazioni di protesta pacifiche e democratiche e di sostenere ed attuare il diritto nazionale della Moldova e i suoi impegni internazionali; si attende un'indagine giudiziaria completa, oggettiva e indipendente di tutti i presunti casi di illegalità, compresi quelli imputati alla polizia, agli ufficiali giudiziari e alle forze di sicurezza;
6. invita le autorità moldave a dimostrare il loro impegno inequivocabile per il rafforzamento della democrazia, dello stato di diritto e del rispetto dei diritti umani e ad attuare provvedimenti concreti volti a ripristinare la fiducia nei procedimenti elettorali nonché a dare seguito a tutte le raccomandazioni dell'OSCE/ODIHR al fine di garantire una diversa qualità delle elezioni in futuro;
7. osserva la coesione dei partiti all'opposizione e la loro determinazione a ricorrere al diritto costituzionale di bloccare l'elezione del nuovo Presidente in seno al Parlamento, rendendo conseguentemente obbligatorio lo svolgimento di nuove elezioni generali come sancito nella Costituzione; sottolinea, tuttavia, la necessità di raggiungere un consenso tra l'opposizione e il governo in merito a miglioramenti reali del processo elettorale ogniqualvolta si svolgono nuove elezioni;
8. osserva con preoccupazione le attestate differenze nella copertura nei mezzi di comunicazione assegnata dalla Radio Television Moldova al partito comunista al potere e all'opposizione e chiede che siano adottati ulteriori provvedimenti volti a garantire l'indipendenza editoriale di tutti i mezzi di comunicazione e in particolare della Radio Television Moldova; invita la Commissione ad offrire l'assistenza e le competenze specialistiche dell'UE in questo settore; sottolinea che la società nazionale di diffusione televisiva e radiofonica ha l'obbligo di comunicare al pubblico informazioni oggettive ed imparziali e non deve farsi portavoce delle autorità o di un partito in particolare;
9. esorta le autorità moldave a consentire all'opposizione di accedere ai registri elettorali e a garantire che la verifica indipendente delle accuse possa svolgersi tramite i procedimenti giudiziari esistenti previsti dalle leggi della Repubblica moldova;
10. esprime profonda preoccupazione per le recenti iniziative del Ministero della giustizia contro alcune organizzazioni della società civile dopo gli eventi del 7 e dell'8 aprile e sottolinea che le misure amministrative e fiscali non dovrebbero essere utilizzate impropriamente allo scopo di mettere a tacere quanti criticano il governo;
11. chiede al Consiglio di incaricare il rappresentante di alto livello dell'UE nella Repubblica moldova a valutare la possibilità di rafforzare il ruolo dell'UE nel settore della promozione dello stato di diritto e del rispetto dei diritti umani;
12. chiede alla Commissione di garantire che i finanziamenti comunitari a disposizione della Repubblica moldova nel settore dei diritti umani e delle libertà fondamentali abbiano una portata maggiore, in particolare utilizzando appieno lo strumento europeo per la democrazia e i diritti umani e nel contesto dello strumento della politica europea di vicinato;
13. accoglie con favore la partecipazione della Moldova al partenariato orientale ma sottolinea che un vero partenariato può basarsi unicamente su un impegno concreto a favore del conseguimento di ulteriori riforme;
14. ribadisce il suo sostegno a favore dell'integrità territoriale della Repubblica moldova e sottolinea la necessità che l'UE svolga un ruolo più incisivo nella ricerca di una soluzione alla questione della Transnistria;
15. sottolinea che le notevoli discrepanze tra la relazione preliminare dell'OSCE/ODIHR sullo svolgimento delle elezioni e la valutazione e le accuse dei partiti all'opposizione e di un consistente numero di cittadini moldavi devono essere prese in considerazione nella futura revisione delle attività di monitoraggio elettorale dell'OSCE/ODIHR e del contributo comunitario alle missioni internazionali di osservazione elettorale;
16. esorta le autorità moldave a ripristinare immediatamente il regime di viaggio per i cittadini rumeni che desiderano visitare la Repubblica moldova e di rispettare l'accordo di agevolazione dei visti tra l'Unione europea e la Repubblica moldova;
17. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, agli Stati membri, al Presidente e al Parlamento della Repubblica moldova, all'OSCE/ODIHR e al Consiglio d'Europa.