<Motion lg="CS" type="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0# iPlRe_v2-0.xsd"><Cover><Date>18. 11. 2009</Date><Ref>B7-0142/2009</Ref><Blk-Title-Cover><Title-Type>NÁVRH USNESENÍ</Title-Type><Title-NextTo><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">předložený na základě prohlášení Komise</p>
</Title-NextTo><Title-Recueil><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu</p>
</Title-Recueil><Title><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">o označování původu zboží</p>
</Title><Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><Author id="28139">Carl Schlyter</Author></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="1107"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">za skupinu Verts/ALE</p>
</Body>
</Blk-Title-Cover><Num-PE>PE428.760v01-00</Num-PE></Cover><Section><Ref>B7&#8209;0142/2009</Ref><Title-Section><p margin-bottom="36pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Usnesení Evropského parlamentu o označování původu zboží</span></p>
</Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Evropský parlament</span>,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-21.3pt">–    s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 980/2005 ze dne 27. června 2005 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Úř.věst. L 169, 30.6.2005, s. 1.</p>
</footnote>,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-21.3pt">–    s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2005/29/ES ze dne 11. května 2005 o nekalých obchodních praktikách vůči spotřebitelům na vnitřním trhu<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Úř.věst. L 149, 11.6.2005, s. 22.</p>
</footnote>,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-21.3pt">–    s ohledem na článek IX a článek XXIV:5 Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT 1994),</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-21.3pt">–     s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Úř.věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.</p>
</footnote> a nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s.1.</p>
</footnote>, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství stanovující systém nepreferenčních pravidel Evropského společenství týkající se původu zboží,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-21.3pt">–    s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 918/1983 ze dne 28. března 1983 o systému Společenství pro osvobození od cla<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Úř.věst. L 105, 23.4.1983, s. 1.</p>
</footnote>,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-21.3pt">–    s ohledem na usnesení ze dne 5. února 2009 o posílení úlohy malých a středních podniků EU v mezinárodním obchodě,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-21.3pt">–    s ohledem na své usnesení ze dne 6. července 2006 o označování původu zboží,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-21.3pt">–    s ohledem na své písemné prohlášení ze dne 11. prosince 2007 označování původu zboží určitých výrobků dovážených ze třetích zemí,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-21.3pt">–    s ohledem na čl. 110 odst. 2 jednacího řádu,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-21.3pt">A.  vzhledem k tomu, že pokud jde oblasti označování původu zboží v EU nemá EU v současné době žádná harmonizovaná ustanovení ani jednotné postupy; vzhledem k tomu, že nesrovnalosti mezi nařízeními platnými v členských státech, jakož i nedostatek jasných pravidel Společenství v této oblasti, mají za následek roztříštěnost rámce právních předpisů,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-21.3pt">B.   vzhledem k tomu, že vnitrostátní opatření, jež vyžadují povinné označování země původu zboží dováženého z jiných členských států, jsou zakázána, a přičemž zároveň žádné takové omezení na povinné označování původu zboží dováženého ze třetích zemí neexistuje,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-21.3pt">C.  vzhledem k tomu, že řada významných obchodních partnerů EU, jako jsou Spojené státy americké, Čína, Japonsko a Kanada, uzákonily požadavky na povinné označování původu zboží,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-21.3pt">D.  vzhledem k tomu, že si EU v lisabonské agendě stanovila za cíl posílit evropské hospodářství mimo jiné tím, že se zvýší konkurenceschopnost průmyslu EU v rámci světového hospodářství; vzhledem k tomu, že konkurenční globalizované tržní hospodářství lze považovat za spravedlivé pouze tehdy, pokud je postaveno na společných sociálních a environmentálních předpokladech a hodnotách a pokud funguje na základě jasných pravidel pro výrobce, vývozce i dovozce;</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-21.3pt">E.   vzhledem k tomu, že by si systém označování původu zboží kladl za cíl umožnit spotřebitelům EU, aby si byli plně vědomi země původu u výrobků, jež kupují;  vzhledem k tomu, že v situaci, kdy neexistují závazné standardy dohodnuté v rámci mezinárodních obchodních pravidel, by si spotřebitelé mohli tyto výrobky ztotožnit se sociálními, environmentálními a bezpečnostními normami, které jsou s touto zemí obecně spojovány, </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-21.3pt">F.   vzhledem k tomu, že návrh zavést systém povinného označování země původu se v EU týká omezeného počtu dovážených výrobků, jako jsou textilie, klenoty, oblečení, obuv, kožené výrobky, lampy a svítidla, skleněné zboží, keramika a kabelky, u nichž požadavek označení „vyrobeno v“ představuje nezbytnou a cennou informaci pro zákazníkův konečný výběr,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-21.3pt">G.  vzhledem k tomu, že je naprosto nezbytné zajistit rovnocenné podmínky, jaké mají výrobci našich významných obchodních partnerů, kteří povinnost označovat původ plní, </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-21.3pt">H.  vzhledem k tomu, že vstup Lisabonské smlouvy v platnost dne 1. prosince 2009 postaví Evropský parlament v tomto ohledu na roveň Rady; vzhledem k tomu, že v souladu s článkem 207 Lisabonské smlouvy bude použit řádný legislativní postup,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-21.3pt">1.   znovu opakuje, že ochrana spotřebitelů vyžaduje transparentní a důsledná obchodní pravidla včetně označování země původu; </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-21.3pt">2.   vyzývá Komisi a Radu, aby podnikly veškeré nezbytné kroky pro to, aby zajistily rovnocenné podmínky, jako mají obchodní partneři, kteří již povinnost označovat původ plní; </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-21.3pt">3.   vyzývá Komisi a Radu, aby zřídily náležitý celní dohled a donucovací mechanismy;</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-21.3pt">4.   naléhá na členské státy, aby si k této otázce zachovaly jednotný přístup Společenství, který spotřebitelům EU umožní získat ucelenější a přesnější informace; domnívá se, že povinnost označovat původ je důležitým krokem směrem k dokonalejší informovanosti o sociální a environmentální výrobě a výrobních standardech; </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-21.3pt">5.   vybízí důrazně Komisi, aby se spolu s členskými státy zasazovala o ochranu práv a plnění očekávání spotřebitelů, kdykoli ze strany výrobců a dovozců ze zemí mimo EU průkazně dojde k užívání podvodného nebo zavádějícího označování původu;</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-21.3pt">6.   považuje návrh nařízení Rady, kterým se zavádí povinné o označování země původu určitých výrobků dovážených ze třetích zemí do Evropské unie („označování původu zboží“) za základní předpoklad pro dosažení cíle, jímž je transparentnost a náležitá informovanost spotřebitele, jakož i důslednost v rámci mezinárodních obchodních pravidel; považuje za důležité, aby jako druhý krok následovalo rozšíření seznamu výrobků spadajících do tohoto nařízení na všechno hlavní dovážené spotřebitelské zboží;</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-21.3pt">7.   domnívá se, že od 1. prosince 2009 by měly v souladu s řádným legislativním postupem stanoveným v Lisabonské smlouvě formálně začít konzultace a výměny názorů mezi Evropským parlamentem a Radou a že neexistuje žádný důvod pro další zdržení;</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-21.3pt">8.   vyzývá Komisi, aby svůj návrh ponechala v nezměněné podobě a znovu jej předložila Parlamentu podle článku 207 Lisabonské smlouvy, a to ihned po vstupu této smlouvy v platnost;</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-21.3pt">9.   pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě a Komisi.</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt"> </p>
</Section></Motion>